\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0<\/p>\n
Aprobado acta N\u00b0393 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., veintisiete (27) de noviembre \u00a0de dos mil trece (2013) \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte Suprema de Justicia conoci\u00f3 de la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0contra \u00a0el ciudadano bahame\u00f1o MATTHEW IAN FERGUSON, con fundamento en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo \u00a0N\u00b0 \u00a012-116-CR-MORENO(s) \u00a0emanada del Tribunal de \u00a0Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de la Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 13 de noviembre de 2013, mediante concepto \u00a0aprobado \u00a0 a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0acta \u00a0N\u00b0 \u00a0378 \u00a0la \u00a0Sala \u00a0decidi\u00f3 \u00a0lo \u00a0que \u00a0reza \u00a0a \u00a0continuaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0JUSTICIA, \u00a0 \u00a0SALA \u00a0 \u00a0DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0 PENAL, \u00a0 emite \u00a0 CONCEPTO \u00a0FAVORABLE \u00a0a la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0bahame\u00f1o \u00a0MATTHEW \u00a0IAN FERGUSON, formulada por la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos, en relaci\u00f3n con los \u00a0cargos \u00a0formulados \u00a0en la Acusaci\u00f3n de Reemplazo No.12-20116-CR-MORENO(s) de 23 \u00a0de \u00a0enero en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de la \u00a0Florida, conforme lo solicita el Estado en menci\u00f3n.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tanto \u00a0en \u00a0la \u00a0parte \u00a0resolutiva \u00a0como en el \u00a0ac\u00e1pite \u00a0de \u00a0las consideraciones se refiri\u00f3 que la Acusaci\u00f3n de Reemplazo N\u00b0 \u00a012-20116-CR-MORENO(s) \u00a0emanada \u00a0del \u00a0Tribunal \u00a0de Distrito de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0 el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida \u00a0fue \u00a0proferida \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Jefe \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0del \u00a0Ministerio de Justicia, devolvi\u00f3 el expediente se\u00f1alando \u00a0que \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Sustitutiva \u00a0realmente fue proferida el 5 de junio de 2012, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0que \u00a0solicita \u00a0un \u00a0pronunciamiento por parte de la Corporaci\u00f3n \u00a0sobre el asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala, \u00a0una \u00a0vez verificado el expediente \u00a0aclara \u00a0que \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02013 \u00a0corresponde \u00a0en realidad a la fecha de \u00a0autenticaci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0documento \u00a0 \u00a0contentivo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 N\u00b0 \u00a012-20116-CR-MORENO(s). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0se \u00a0observa \u00a0que \u00a0ni en el texto \u00a0original \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de Reemplazo, ni en la traducci\u00f3n oficial se hizo \u00a0referencia \u00a0a \u00a0la fecha de expedici\u00f3n del acto. Sin embargo, en la declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0del \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos en el Distrito Sur de la \u00a0Florida \u00a0y \u00a0en \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0y de extradici\u00f3n se \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0que la Acusaci\u00f3n de Reemplazo N\u00b0 12-20116-CR-MORENO(s) fue proferida \u00a0el 5 de junio de 2012. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0consiguiente, acl\u00e1rese que el concepto \u00a0proferido \u00a0el \u00a013 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02013, \u00a0mediante \u00a0el \u00a0cual \u00a0se concedi\u00f3 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0MATTHEW \u00a0IAN \u00a0FERGUSON, \u00a0se \u00a0hace con base en la Acusaci\u00f3n de \u00a0Reemplazo \u00a0N\u00b0 \u00a012-20116-CR-MORENO(s) \u00a0emanada \u00a0del \u00a0Tribunal de Distrito de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Sur de la Florida, la cual fue proferida el 5 \u00a0de junio de 2012 y autenticada el 23 de enero de 2013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y C\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LUIS \u00a0BARCEL\u00d3 \u00a0CAMACHO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0FERNANDO \u00a0ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
EUGENIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0FERNANDEZ \u00a0CARLIER\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUSTAVO \u00a0 ENRIQUE \u00a0 MALO \u00a0 FERN\u00c1NDEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0EYDER PATI\u00d1O CABRERA \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Nubia Yolanda Nova Garc\u00eda \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0 Aprobado acta N\u00b0393 \u00a0 Bogot\u00e1, D. C., veintisiete (27) de noviembre \u00a0de dos mil trece (2013) \u00a0\u00a0 La \u00a0Corte Suprema de Justicia conoci\u00f3 de la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Estados Unidos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-26598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26598\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}