{"id":26553,"date":"2023-09-12T19:52:21","date_gmt":"2023-09-12T19:52:21","guid":{"rendered":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/2023\/09\/12\/4078711-09-13\/"},"modified":"2023-09-12T19:52:21","modified_gmt":"2023-09-12T19:52:21","slug":"4078711-09-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/2023\/09\/12\/4078711-09-13\/","title":{"rendered":"40787(11-09-13)"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 \u00a0 \u00a0 n\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a040787 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n<p>SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n<p>Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n<p>JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n<p>Aprobado \u00a0acta No. \u00a0302\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Bogot\u00e1, \u00a0 \u00a0 D. \u00a0 \u00a0C., \u00a0 \u00a0once \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 de \u00a0 \u00a0 dos \u00a0 \u00a0mil \u00a0 \u00a0trece. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Concept\u00faa \u00a0la \u00a0Corte \u00a0sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0CARLOS ARIEL \u00a0HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO, \u00a0formalizada \u00a0por la Embajada de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 mediante \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0No. \u00a0076\/2013 \u00a0 de \u00a013 \u00a0de \u00a0febrero de 2013, ampliada mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No.\u00a0 \u00a0078\/2013 del d\u00eda 15 del mismo mes y a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>1.- LA SOLICITUD \u00a0<\/p>\n<p>1.1.- CARLOS ARIEL \u00a0HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO, \u00a0fue \u00a0detenido el 11 de enero de \u00a02013, \u00a0en \u00a0Ipiales \u00a0Nari\u00f1o, \u00a0por \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n Criminal e \u00a0INTERPOL, \u00a0en \u00a0cumplimiento de la notificaci\u00f3n roja No. A-6707\/11-2011, emitida \u00a0por la Secretar\u00eda General de la INTERPOL. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>1.2. En esa misma fecha, la Unidad Policial \u00a0dej\u00f3 \u00a0al \u00a0retenido \u00a0a \u00a0disposici\u00f3n \u00a0de \u00a0la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n. El \u00a0Director \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0de \u00a0esa \u00a0Entidad \u00a0mediante \u00a0oficio\u00a0 \u00a0DAI20131700001841 \u00a0de 14 de enero de 2013, inform\u00f3 de la detenci\u00f3n al Director \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Jur\u00eddicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>1.3. \u00a0Como \u00a0resultado \u00a0de \u00a0esa gesti\u00f3n, el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, mediante oficio DIAJI\/GCE No. 0104 de 15 \u00a0de \u00a0enero, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n Nota Verbal No. 016 \u00a0fechada \u00a0el \u00a015 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02013 \u00a0enviada por el Gobierno de Espa\u00f1a, con la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del se\u00f1or \u00a0CARLOS \u00a0 \u00a0ARIEL \u00a0 \u00a0HOLGU\u00cdN \u00a0 JARAMILLO, \u00a0en la cual se informa que es ciudadano de Colombia, nacido el 12 \u00a0de \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a0 1981 \u00a0 e \u00a0 identificado \u00a0 con \u00a0C\u00e9dula \u00a0de \u00a0Ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a094.154.003. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>1.4. \u00a0Entonces, \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0mediante \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a018 \u00a0de \u00a0enero de \u00a02013, \u00a0 libr\u00f3 \u00a0 orden \u00a0 de \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en contra del ciudadano solicitado, la cual se hizo efectiva el 18 \u00a0de \u00a0 enero \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 ciudad \u00a0 de \u00a0 Ipiales, \u00a0 por \u00a0 miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional1. \u00a0Actuaciones \u00a0que \u00a0fueron comunicadas al Ministerio de Justicia y \u00a0del \u00a0 Derecho \u00a0 por \u00a0parte \u00a0del \u00a0ente \u00a0investigador2.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>1.5.- \u00a0Con Nota Verbal No. 076\/2013 fechada \u00a0el \u00a015 \u00a0de \u00a0febrero de 2013, dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores, el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0ARIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO, \u00a0 \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0 quien \u00a0 \u00a0 \u201cel \u00a0Juzgado de Instrucci\u00f3n No 6 de Tarragona (Espa\u00f1a) instruye \u00a0Diligencias \u00a0 \u00a0Previas \u00a0 \u00a03721\/2011 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0Delito \u00a0 Contra \u00a0 la \u00a0 Salud \u00a0P\u00fablica\u201d3. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Posteriormente, la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0ampli\u00f3 \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n, en Nota Verbal No. \u00a0078\/2013 \u00a0 porque \u00a0contra \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0\u201c\u2026 \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Cuarta \u00a0de \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial de Tarragona (Espa\u00f1a), instruye \u00a0Rollo \u00a0de \u00a0Ejecutoria \u00a024\/2008-A \u00a0por un Delito \u00a0 \u00a0 \u00a0Contra \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Salud \u00a0P\u00fablica\u201d.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>1.6.- \u00a0 A \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0adjunt\u00f3, \u00a0entre \u00a0otros, \u00a0los siguientes documentos debidamente apostillados por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0Gobierno \u00a0del Tribunal \u00a0 \u00a0 Superior \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Justicia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Canarias: \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>1.6.1.- \u00a0Adjuntos \u00a0a \u00a0 la \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 076\/2013: \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n<p>Auto proferido el 15 de enero de 2013 por el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a06 \u00a0de \u00a0Tarragona, \u00a0por medio del cual se acuerda \u00a0\u201cproponer \u00a0al \u00a0GOBIERNO \u00a0DEL \u00a0REINO \u00a0DE \u00a0ESPA\u00d1A (a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del Ministerio de Justicia) que solicite de las Autoridades de COLOMBIA \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n de D. CARLOS ARIEL HOLGU\u00cdN JARAMILLO (mayor de edad, nacido el \u00a0d\u00eda \u00a012 \u00a0de \u00a0Octubre \u00a0de 1981 en Gu\u00e1tica \u00a0 \u00a0 \u00a0Risaralda \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013Colombia- \u00a0con \u00a0antecedentes \u00a0penales \u00a0y \u00a0NIE: X-05283392-Q) por su \u00a0presunta \u00a0participaci\u00f3n \u00a0a \u00a0t\u00edtulo \u00a0de \u00a0autor \u00a0material \u00a0en \u00a0la importaci\u00f3n a \u00a0Espa\u00f1a \u00a0procedente \u00a0de \u00a0Costa Rica de 37 kilogramos de coca\u00edna (con una pureza \u00a0de \u00a0entre \u00a0el \u00a062% \u00a0y \u00a0el \u00a085%) \u00a0y \u00a0la \u00a0posterior aprehensi\u00f3n de la misma en el \u00a0contenedor \u00a0TRLU \u00a01725750 \u00a045 \u00a0R1 del Puerto de Tarragona acaecida el d\u00eda 11 de \u00a0Agosto \u00a0de \u00a02011, \u00a0y \u00a0ello \u00a0al objeto de que, previo traslado del extraditado al \u00a0territorio \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0el \u00a0mismo sea puesto a disposici\u00f3n de este Juzgado a fin \u00a0de \u00a0 proseguir \u00a0la \u00a0instrucci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0causa \u00a0penal.\u201d4. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Auto \u00a0 \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva, \u00a0a \u00a0efectos \u00a0de \u00a0solicitar la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 y \u00a0 auto \u00a0de \u00a0 \u00a0\u201cprisi\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional\u201d, \u00a0 \u00a0ambos \u00a0proferidos \u00a0 \u00a0 el \u00a014 \u00a0 de \u00a0 enero \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02013 \u00a0por el \u00a0Juzgado \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 No. \u00a0 6 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Tarragona5, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00faltimo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 cuales \u00a0 \u00a0 declar\u00f3 \u00a0 \u00a0 procesado \u00a0 a \u00a0 CARLOS \u00a0ARIEL \u00a0HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>1.6.2.- \u00a0Adjuntos a la Nota Verbal \u00a0No. 078\/2013: \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Auto proferido el 14 de enero de 2013 por la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Cuarta \u00a0de la Audiencia Provincial de Tarragona, por medio del cual se \u00a0acuerda \u00a0 \u201cproponer \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s del Ministerio de Justicia, que solicite de las Autoridades \u00a0de \u00a0 \u00a0Colombia, \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0CARLOS \u00a0ARIEL \u00a0HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO, \u00a0NIE \u00a0 X-05283392-Q \u00a0que \u00a0detenido \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0por \u00a0un \u00a0delito \u00a0de \u00a0(sic) \u00a0contra \u00a0la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica, y al objeto de que, previo traslado del extraditado \u00a0al \u00a0territorio \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0sea \u00a0puesto \u00a0a \u00a0disposici\u00f3n de este juzgado a fin de \u00a0proseguir \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0presente \u00a0 \u00a0causa \u00a0 \u00a0penal.\u201d6\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Sentencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0condenatoria \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 125\/087, \u00a0Auto \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a024\/08-PJ8, \u00a0donde se \u00a0consigna \u00a0la \u00a0firmeza \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia, \u00a0 y \u00a0Auto \u00a0No. 24\/2008-A9 \u00a0 \u00a0y \u00a0Solicitud \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0la condena en firme de CARLOS \u00a0 ARIEL \u00a0 HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO10. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>1.6.3.- \u00a0Preceptos \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0 espa\u00f1ol \u00a0 aplicables \u00a0 al \u00a0caso11. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Espec\u00edficamente \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0130 \u00a0(extinci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0responsabilidad penal); 131 (plazos de prescripci\u00f3n de los \u00a0delitos \u00a0 y \u00a0faltas); \u00a0132 \u00a0(c\u00f3mputo \u00a0de \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n); \u00a0133 \u00a0(plazos \u00a0de \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0pena); \u00a0368 \u00a0(elaboraci\u00f3n y tr\u00e1fico de drogas t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias psicotr\u00f3picas); 369 y \u00a0369 \u00a0 \u00a0bis \u00a0 \u00a0(circunstancias \u00a0 de \u00a0 agravaci\u00f3n); \u00a0370 y 370 ter (aumento de \u00a0penas) del C\u00f3digo Penal. \u00a0De \u00a0igual \u00a0manera los art\u00edculos 14 y 23 (reglas \u00a0de \u00a0competencia) de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0de enjuiciamiento criminal, entre otras disposiciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>1.7.- \u00a0De acuerdo con lo previsto por el art\u00edculo 496 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0 (Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004), \u00a0el Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0dio \u00a0traslado \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0al \u00a0Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Derecho \u00a0 y \u00a0 conceptu\u00f3, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que los tratados \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0presente \u00a0caso \u00a0son \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos, \u00a0suscrita \u00a0 en \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0 el \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a0 1892, \u00a0y \u00a0el \u00a0Protocolo \u00a0 \u00a0Modificatorio \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia y el Reino de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0adoptado en Madrid el 16 de marzo de 1999 y \u00a0aprobada \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley 876 \u00a0del 2 de enero de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>1.8.- \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0 de \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0Derecho, \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0su \u00a0parte, \u00a0mediante oficio \u00a0 \u00a0fechado \u00a0 el \u00a0 21 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0febrero \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 2013, \u00a0 de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto en el art\u00edculo 499 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 dio \u00a0 curso \u00a0 ante \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0Suprema \u00a0de la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0y \u00a0documentos anexos, presentada por el Gobierno de Espa\u00f1a a \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0Embajada \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Colombia12. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.- Una vez resuelto lo atinente a la defensa \u00a0t\u00e9cnica, \u00a0la Corte Suprema dispuso el traslado que para pedir pruebas prev\u00e9 el \u00a0art\u00edculo \u00a0 500 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0de \u00a0200413, durante el \u00a0cual \u00a0ninguno \u00a0de \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0en el tr\u00e1mite hizo uso de este derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>3.- \u00a0Mediante \u00a0providencia \u00a0de \u00a0dieciocho de \u00a0abril \u00a0de 2013, se dispuso correr el respectivo traslado para presentar alegatos \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0conclusi\u00f3n14. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>4.- ALEGATOS DE CONCLUSI\u00d3N. \u00a0<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n<p>Durante \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0traslado \u00a0para \u00a0presentar \u00a0 \u00a0alegatos, \u00a0 \u00a0hicieron \u00a0 \u00a0uso \u00a0de \u00a0este \u00a0derecho \u00a0la \u00a0defensa \u00a0y \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Primero \u00a0Delegado \u00a0para la Casaci\u00f3n \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>4.1.- \u00a0De \u00a0la \u00a0Defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Si \u00a0 bien \u00a0la \u00a0defensora \u00a0 \u00a0p\u00fablica \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0coadyuv\u00f3 \u00a0 la \u00a0 petici\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0por \u00a0su \u00a0defendido, \u00a0en la cual manifiesta su deseo de \u00a0acogerse \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0procedimiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 simplificada, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0observa \u00a0 \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0fue \u00a0radicada un d\u00eda despu\u00e9s de que se ordenara \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0a \u00a0las \u00a0partes \u00a0para \u00a0que \u00a0presentaran alegatos de conclusi\u00f3n \u00a0previos \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 concepto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Corte15. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Aunque \u00a0 esa \u00a0solicitud \u00a0se \u00a0hizo con fundamento en el art\u00edculo 70 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de \u00a02011, mediante la cual se adicion\u00f3 el par\u00e1grafo 1\u00ba del \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, debe advertirse que ella es improcedente \u00a0puesto \u00a0que no \u00a0cont\u00f3 \u00a0con \u00a0la \u00a0coadyuvancia \u00a0del \u00a0Ministerio\u00a0 \u00a0P\u00fablico, como lo dispone la norma \u00a0citada. \u00a0 \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0 fue \u00a0 presentada \u00a0cuando ya \u00a0se \u00a0hab\u00eda dado traslado \u00a0a \u00a0las \u00a0partes \u00a0para \u00a0la \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0alegatos \u00a0 de \u00a0 conclusi\u00f3n, \u00a0hecho \u00a0que contraviene el \u00a0sentido \u00a0 mismo \u00a0 del \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0simplificada, \u00a0en \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0busca \u00a0evitar las etapas procesales ya surtidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Vencido el t\u00e9rmino para la presentaci\u00f3n de \u00a0alegatos \u00a0de \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0CARLOS ARIEL HOLGU\u00cdN \u00a0 \u00a0 JARAMILLO, \u00a0alleg\u00f3 \u00a0escritos \u00a0de \u00a05 \u00a0de junio, 3 y 29 de julio, \u00a0 \u00a0todos \u00a0 de \u00a0 2013. \u00a0 Documentos \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0cuales, \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 resumen, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0manifest\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>i) Que \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0cumplimiento \u00a0 del \u00a0tiempo que faltaba de 119 d\u00edas en \u00a0virtud \u00a0de una sentencia de 26 de marzo de 2008 en la \u00a0cual \u00a0se \u00a0le \u00a0conden\u00f3 \u00a0a \u00a09 \u00a0a\u00f1os de prisi\u00f3n, pero \u00a0mediante \u00a0auto \u00a0de 15 de diciembre de 2010, debido a \u00a0la \u00a0reforma operada en la \u00a0LO \u00a05\/2010, \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0fue \u00a0revisada \u00a0quedando \u00a0en una sanci\u00f3n de 6 a\u00f1os. \u00a0Sostiene, \u00a0entonces, \u00a0que \u00a0la pena por la cual se le solicita en extradici\u00f3n se \u00a0encuentra \u00a0extinguida \u00a0desde \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0diciembre de 2011.\u00a0 Raz\u00f3n por la \u00a0cual \u00a0 \u00a0pidi\u00f3 \u00a0ante \u00a0el \u00a0Juez \u00a0Provincial \u00a0de \u00a0Tarragona, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Cuarta, \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0su \u00a0libertad \u00a0inmediata, \u00a0petici\u00f3n que \u00a0espera \u00a0sea \u00a0resuelta de \u00a0manera positiva dentro del t\u00e9rmino legal m\u00e1s la distancia; \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>ii) Que en el proceso judicial adelantado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Juzgado \u00a0 de \u00a0 Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a0Sexto \u00a0de \u00a0Tarragona, \u00a0radicaci\u00f3n \u00a03721\/2011, \u00a0el 23 de diciembre de 2012, se present\u00f3 acusaci\u00f3n contra todos los \u00a0imputados \u00a0d\u00e1ndose \u00a0apertura \u00a0al \u00a0juicio \u00a0oral \u00a0ante la Audiencia provincial de \u00a0Tarragona, \u00a0pero respecto de su persona se acord\u00f3 un \u00a0sobreseimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0provisional. \u00a0 \u00a0 Por \u00a0ello, el d\u00eda 14 de enero de 2013, \u00a0debido \u00a0a \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n comunicada de su detenci\u00f3n en Bogot\u00e1, la Fiscal\u00eda \u00a0Provincial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Tarragona \u00a0 cambi\u00f3 \u00a0 su \u00a0 estado \u00a0 jur\u00eddico \u00a0 pretendiendo \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0hab\u00eda \u00a0sido \u00a0acusado \u00a0por \u00a0los \u00a0mismos \u00a0 hechos \u00a0 registrados \u00a0 en \u00a0el \u00a0escrito \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Sostiene \u00a0 que \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 proceda \u00a0su \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00e9l \u00a0debe \u00a0estar \u00a0vinculado \u00a0en \u00a0legal \u00a0forma \u00a0a \u00a0un proceso penal \u00a0mediante \u00a0una \u00a0acusaci\u00f3n o sentencia, pero \u201c\u2026 la \u00a0\u00fanica \u00a0figura \u00a0jur\u00eddica \u00a0penal \u00a0que antes del 14 de enero de 2013, fecha en la \u00a0que \u00a0produjeron \u00a0varios autos forzosos de vinculaci\u00f3n penal al proceso, solo se \u00a0hab\u00eda \u00a0manejado frente a m\u00ed por no existir m\u00e9rito para una vinculaci\u00f3n penal \u00a0a \u00a0la investigaci\u00f3n requerimiento para un testimonio inducido, que de acuerdo a \u00a0mi \u00a0escaso \u00a0entender \u00a0jur\u00eddico \u00a0no \u00a0est\u00e1 dentro de los par\u00e1metros vinculantes \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0proceso \u00a0 \u00a0 \u00a0 penal.\u201d16 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Resalta, \u00a0entonces, \u00a0que la solicitud de extradici\u00f3n, por la cual \u00a0se \u00a0le \u00a0requiere, no est\u00e1 fundada sobre una acusaci\u00f3n o condena, sino que a la \u00a0fecha, \u00a0el \u00a0estadio \u00a0del \u00a0proceso est\u00e1 en previas; y \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>iii) \u201c\u2026 a la \u00a0fecha \u00a0 seg\u00fan \u00a0informaci\u00f3n \u00a0y \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0al \u00a0AUTO \u00a0de \u00a0veintiocho \u00a0(28) \u00a0de \u00a0Junio \u00a0(sic) \u00a0de dos mil \u00a0trece \u00a0 (2013) \u00a0 de \u00a0 todas \u00a0 las \u00a0 personas \u00a0 vinculadas \u00a0a \u00a0esta \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y esta \u00faltima, que es \u00a0de \u00a0nacionalidad \u00a0Colombiana (sic), quien era la persona realmente amiga m\u00eda de \u00a0ese \u00a0grupo, \u00a0me \u00a0ha \u00a0enviado copia del AUTO donde fue aprobada la fianza para su \u00a0libertad, \u00a0y manifiesta que todos los acusados han sido puestos en libertad bajo \u00a0fianza, \u00a0 \u00a0aunque \u00a0 \u00a0siguen \u00a0 vinculados \u00a0al \u00a0proceso \u00a0es de considerar que los elementos probatorios que \u00a0reposaban \u00a0en el plenario no son los suficientemente contundentes para adelantar \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 investigaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 penal.\u201d17 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>4.2.- \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Procurador \u00a0Delegado. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Despu\u00e9s \u00a0de hacer referencia al \u00a0 \u00a0 \u00a0 concepto \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0 sobre \u00a0la \u00a0normativa \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso, \u00a0como \u00a0lo manifiesta \u00a0tambi\u00e9n \u00a0el \u00a0pa\u00eds requirente en la respectiva nota diplom\u00e1tica, considera que \u00a0el \u00a0 marco \u00a0 jur\u00eddico \u00a0 que \u00a0 regula \u00a0 el \u00a0 asunto \u00a0en \u00a0estudio \u00a0es \u00a0el Tratado de Extradici\u00f3n celebrado entre Espa\u00f1a y Colombia el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0el \u00a0Protocolo Modificativo del Convenio de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrito en \u00a0Madrid \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999 y aprobado por la \u00a0Ley \u00a0 \u00a0 876 \u00a0 \u00a0 de \u00a02004. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>En \u00a0cuanto \u00a0a lo \u00a0que \u00a0tiene que ver con las exigencias formales de la \u00a0solicitud, \u00a0 manifiesta \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 pedimento \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0por v\u00eda diplom\u00e1tica, lo \u00a0que \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0estima \u00a0suficiente \u00a0para \u00a0encontrar \u00a0cumplido ese primer \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0requerido, \u00a0 \u00a0 \u00a0 se\u00f1or \u00a0 \u00a0 \u00a0 CARLOS \u00a0 ARIEL \u00a0 HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO, \u00a0es \u00a0la misma persona que \u00a0fue \u00a0 capturada \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 este \u00a0 momento \u00a0 se \u00a0 encuentra \u00a0 detenido \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n, raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0satisface \u00a0el \u00a0requisito \u00a0relacionado \u00a0con la identificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Respecto \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0il\u00edcito \u00a0que \u00a0motiva \u00a0la petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 anota \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0CARLOS \u00a0 ARIEL \u00a0 HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO \u00a0es \u00a0requerido \u00a0en Espa\u00f1a \u00a0para \u00a0ser \u00a0juzgado \u00a0por el \u00a0\u201cpresunto \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de estupefacientes y pertenencia a un grupo \u00a0criminal\u201d, \u00a0conductas \u00a0que \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0encuentran \u00a0 \u00a0tipificadas \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 art\u00edculos \u00a0 368 \u00a0 y \u00a0369.6 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 \u00a0 \u00a0 Espa\u00f1ol. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Precisa \u00a0 entonces \u00a0 que \u00a0 \u201cla \u00a0conducta por la que solicita la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0CARLOS \u00a0ARIEL \u00a0HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO \u00a0se halla prevista en legislaci\u00f3n (sic) for\u00e1nea como \u00a0en \u00a0la \u00a0nacional pues es constitutiva de un delito sancionado con pena privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0que \u00a0excede \u00a0ampliamente \u00a0el l\u00edmite de un a\u00f1o, por lo que se \u00a0cumple \u00a0otra \u00a0de \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0contempladas \u00a0en \u00a0el convenio de extradici\u00f3n \u00a0suscrito \u00a0 entre \u00a0los \u00a0dos \u00a0gobiernos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Respecto \u00a0 \u00a0del \u00a0 tema \u00a0 del \u00a0principio \u00a0de \u00a0reciprocidad, indic\u00f3 \u00a0que \u00a0en el inciso primero \u00a0del \u00a0Art\u00edculo \u00a0II del Tratado de extradici\u00f3n firmado entre Espa\u00f1a y Colombia, \u00a0se \u00a0indica \u00a0que \u201cNinguna de las partes contratantes \u00a0queda \u00a0obligada a entregar a sus propios ciudadanos o nacionales\u201d, \u00a0 disposici\u00f3n \u00a0 que \u00a0 no \u00a0equivale \u00a0a \u00a0una \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 sus \u00a0 propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales, \u00a0sino \u00a0que \u00a0prev\u00e9 \u00a0simplemente \u00a0la \u00a0posibilidad de negarse a concederla por esa causa, y cuando eso \u00a0suceda, \u00a0 \u201cambas \u00a0 partes, \u00a0se \u00a0comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0a \u00a0perseguir y juzgar, conforme a sus respectivas leyes, los cr\u00edmenes \u00a0o \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0por \u00a0nacionales \u00a0de \u00a0una \u00a0Parte \u00a0contra \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de la otra, mediante la oportuna \u00a0demanda \u00a0de \u00a0esta \u00a0\u00faltima, \u00a0y \u00a0con tal que dichos delitos o cr\u00edmenes se hallen \u00a0comprendidos \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0enumeraci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Art\u00edculo \u00a0 3\u00ba\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n<p>Despu\u00e9s \u00a0de \u00a0manifestar que en el presente \u00a0caso \u00a0no \u00a0se \u00a0configura \u00a0tampoco ninguna de las causas previstas en los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculos \u00a04\u00ba, 5\u00ba \u00a0y \u00a0 6\u00ba \u00a0 de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0que \u00a0impedir\u00edan \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0pues no se \u00a0tiene \u00a0constancia \u00a0de \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos hubieren sido \u00a0juzgados \u00a0en \u00a0Colombia, y tampoco se aprecia que haya \u00a0operado \u00a0el \u00a0fen\u00f3meno \u00a0de \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n, \u00a0ni se \u00a0trata \u00a0de \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos o conexos. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Concluye, \u00a0entonces, que se dan los \u00a0presupuestos \u00a0contenidos \u00a0en \u00a0el \u00a0Tratado \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrito \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el Reino de Espa\u00f1a, por lo que estima que la Corte \u00a0debe \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ARIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0HOLGU\u00cdN \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0JARAMILLO18. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>SE CONSIDERA: \u00a0<\/p>\n<p>1.-\u00a0 \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0modificado por el art\u00edculo 1\u00ba del Acto Legislativo No. 01 de 1997, \u00a0establece \u00a0que la extradici\u00f3n se solicitar\u00e1, conceder\u00e1 u ofrecer\u00e1 de acuerdo \u00a0con \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 tratados \u00a0 \u00a0 p\u00fablicos \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0falta \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0estos el Gobierno proceder\u00e1 seg\u00fan lo \u00a0establecido \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>De conformidad con esta disposici\u00f3n, cuando \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0en \u00a0ejercicio de su competencia se\u00f1ala el instrumento o \u00a0los \u00a0instrumentos \u00a0internacionales \u00a0por los que se rige el asunto, es este marco \u00a0normativo el que delimita el concepto de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.- \u00a0En \u00a0este \u00a0caso, \u00a0el \u00a0Gobierno Nacional \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0aplicable \u00a0es la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos \u00a0vigente entre los dos Gobiernos (de Colombia y Espa\u00f1a), \u00a0suscrita \u00a0el 23 de julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0y aprobada en la \u00a0Ley \u00a035 \u00a0del \u00a0 mismo \u00a0 a\u00f1o, \u00a0 y \u00a0 el \u00a0Protocolo \u00a0Modificativo \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0hecho en Madrid el 16 de marzo de \u00a01999, \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0aprobado \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0876 \u00a0del \u00a02 de enero de 2004, por lo que ese ser\u00e1 el r\u00e9gimen a \u00a0tener \u00a0 en \u00a0 cuenta \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 efectos \u00a0 del \u00a0presente \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.1.- \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0I \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n \u00a0celebrada \u00a0entre \u00a0la Rep\u00fablica de Colombia y el Reino de Espa\u00f1a, establece que \u00a0los \u00a0dos \u00a0gobiernos \u00a0\u201cse \u00a0comprometen a entregarse \u00a0rec\u00edprocamente \u00a0los \u00a0individuos \u00a0condenados \u00a0o \u00a0acusados \u00a0por \u00a0los tribunales o \u00a0autoridades \u00a0competentes \u00a0de uno de los dos Estados contratantes, como autores o \u00a0c\u00f3mplices \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos o cr\u00edmenes enumerados en el Art\u00edculo 3\u00ba y que se \u00a0hubieren \u00a0 \u00a0 refugiado \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 territorio \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 otro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.2- De conformidad con lo dispuesto por el \u00a0art\u00edculo \u00a0II, \u00a0\u201cninguna de las Partes contratantes \u00a0queda \u00a0 obligada \u00a0a \u00a0entregar \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales, \u00a0ni \u00a0los \u00a0individuos \u00a0que \u00a0en \u00a0ella se hubieren naturalizado antes de la perpetraci\u00f3n del \u00a0crimen\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u201cAmbas partes \u00a0se \u00a0comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, a perseguir y juzgar, conforme a sus respectivas \u00a0Leyes, \u00a0los \u00a0cr\u00edmenes o \u00a0delitos \u00a0 cometidos \u00a0 por \u00a0nacionales \u00a0de \u00a0una \u00a0Parte \u00a0contra \u00a0las \u00a0Leyes de la otra, mediante la oportuna \u00a0demanda \u00a0 de \u00a0 esta \u00a0 \u00faltima \u00a0 y \u00a0con \u00a0tal \u00a0que \u00a0dichos \u00a0delitos \u00a0o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0se \u00a0hallen \u00a0comprendidos \u00a0en \u00a0la enumeraci\u00f3n del \u00a0Art\u00edculo 3\u00ba. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u201cLa solicitud \u00a0ser\u00e1 \u00a0acompa\u00f1ada, \u00a0en \u00a0ese \u00a0caso, \u00a0de \u00a0los \u00a0objetos, documentos, antecedentes, \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 dem\u00e1s \u00a0 \u00a0 \u00a0 informes \u00a0 \u00a0 \u00a0necesarios\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.3.- \u00a0Precisa el art\u00edculo III (modificado \u00a0por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1\u00ba \u00a0 de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0876 \u00a0de \u00a02004) que \u201cla extradici\u00f3n \u00a0proceder\u00e1 \u00a0con \u00a0respecto a las personas a quienes las autoridades judiciales de \u00a0la \u00a0 Parte \u00a0Requirente \u00a0persiguieren \u00a0por \u00a0alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o \u00a0buscaren \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una pena privativa de libertad no inferior a un (1) a\u00f1o. A este \u00a0efecto, \u00a0ser\u00e1 indiferente el que las Leyes \u00a0de \u00a0las \u00a0Partes clasifiquen o no al \u00a0delito \u00a0en \u00a0la misma categor\u00eda de delitos o usen la \u00a0misma o distinta terminolog\u00eda para designarlo. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u201cEl \u00a0juzgamiento \u00a0o enjuiciamiento de las \u00a0personas \u00a0solicitadas \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n se realizar\u00e1 siempre de conformidad con \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 procedimientos \u00a0 \u00a0 \u00a0 establecidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0 interna \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0Requirente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.4.- \u00a0Seg\u00fan \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0IV, no habr\u00e1 \u00a0lugar a la extradici\u00f3n en los siguientes casos: \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.4.1.- \u201cCuando \u00a0se \u00a0pida \u00a0por \u00a0un \u00a0crimen o delito por el cual el individuo reclamado sufre o ha \u00a0sufrido \u00a0ya \u00a0la \u00a0pena, \u00a0o \u00a0que ha sido juzgado y absuelto en el territorio de la \u00a0otra Parte contratante\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.4.2.- \u201cSi se \u00a0ha \u00a0 cumplido \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0Leyes \u00a0del pa\u00eds a quien \u00a0el reo sea reclamado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.5.- De conformidad con el art\u00edculo V, no \u00a0habr\u00e1 \u00a0lugar \u00a0a la extradici\u00f3n por delitos pol\u00edticos o por hechos conexos con \u00a0ellos, \u00a0 \u201cy \u00a0 se \u00a0estipula \u00a0expresamente \u00a0que \u00a0el \u00a0individuo \u00a0cuya \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haya \u00a0concedido \u00a0no podr\u00e1 ser perseguido, en \u00a0ning\u00fan \u00a0caso, \u00a0por \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0anterior \u00a0a \u00a0la extradici\u00f3n\u201d, \u00a0agregando que no se reputar\u00e1, sin embargo, delito pol\u00edtico \u00a0el \u00a0atentado \u00a0contra \u00a0la \u00a0vida \u00a0del \u00a0Soberano \u00a0o \u00a0Jefe de uno de los dos Estados \u00a0contratantes, \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0sucesores \u00a0 \u00a0llamados \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0instituciones \u00a0 a \u00a0reemplazarlo, \u00a0 cuando \u00a0este \u00a0atentado \u00a0constituya \u00a0el \u00a0crimen \u00a0de \u00a0homicidio \u00a0o \u00a0envenenamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.6.- \u00a0A \u00a0tenor \u00a0de \u00a0lo \u00a0establecido por el \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ha de presentarse por la v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica y apoyada en los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.6.1.- Copia autorizada de la sentencia, si \u00a0se trata de un criminal condenado y evadido. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.6.2.- \u00a0Cuando \u00a0se \u00a0refiera a un individuo \u00a0acusado \u00a0o \u00a0perseguido, \u00a0se \u00a0requerir\u00e1 \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0del \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o \u00a0auto \u00a0de \u00a0proceder \u00a0expedido \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, \u00a0o \u00a0de cualquier otro \u00a0documento \u00a0que \u00a0tenga \u00a0la \u00a0misma \u00a0fuerza \u00a0de dicho auto y precise igualmente los \u00a0hechos \u00a0 \u00a0denunciados \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 disposici\u00f3n \u00a0 que \u00a0le sea aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.6.3.- \u00a0Las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del reo o \u00a0encausado, \u00a0 \u00a0hasta \u00a0 donde \u00a0 sea \u00a0 posible, \u00a0 para \u00a0 facilitar \u00a0 su \u00a0 busca \u00a0 y \u00a0arresto. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.7.- Precisa el art\u00edculo X (modificado por \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a01\u00ba \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 876 \u00a0 de \u00a0 2004) \u00a0 que \u00a0 \u201csi \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0fuere \u00a0solicitada concurrentemente por varios Estados, bien por el \u00a0mismo \u00a0hecho \u00a0o por hechos diferentes, la Parte requerida resolver\u00e1 teniendo en \u00a0cuenta \u00a0todas las circunstancias y especialmente la gravedad relativa y lugar de \u00a0los \u00a0delitos, \u00a0las \u00a0respectivas fechas de las solicitudes, la nacionalidad de la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0y \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0una \u00a0ulterior \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0otro \u00a0Estado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.8- \u00a0 El \u00a0art\u00edculo \u00a0XII \u00a0establece \u00a0que \u00a0\u201csi \u00a0el \u00a0individuo \u00a0reclamado estuviere condenado, \u00a0acusado \u00a0o \u00a0perseguido \u00a0por \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0cometido \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds donde se \u00a0refugi\u00f3, \u00a0su \u00a0extradici\u00f3n ser\u00e1 diferida hasta que termine la causa criminal o \u00a0se \u00a0extinga \u00a0la \u00a0pena \u00a0que se le hubiere impuesto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2.9.- \u00a0 El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 XV \u00a0 prev\u00e9 \u00a0que \u00a0\u201ccuando \u00a0el \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0solicita la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0sea \u00a0punible \u00a0con \u00a0pena \u00a0de \u00a0muerte con arreglo a las Leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0las \u00a0Leyes \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0requerido \u00a0 no \u00a0permitan \u00a0la \u00a0imposici\u00f3n \u00a0de \u00a0tal \u00a0sanci\u00f3n, \u00a0se \u00a0rehusar\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a \u00a0menos \u00a0que, \u00a0antes \u00a0de \u00a0concederse \u00a0la extradici\u00f3n, el Estado \u00a0requirente \u00a0garantice \u00a0a satisfacci\u00f3n del Estado requerido que no impondr\u00e1 tal \u00a0pena\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>3.- \u00a0 \u00a0En \u00a0consecuencia, \u00a0 acorde \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0aplicable, \u00a0procede entonces la Corte a verificar el \u00a0cumplimiento \u00a0\u00edntegro \u00a0de \u00a0las \u00a0previsiones \u00a0all\u00ed \u00a0contenidas, \u00a0no \u00a0sin \u00a0antes \u00a0advertir \u00a0que\u00a0 la competencia de la Corte para conceptuar en el tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0establece \u00a0de \u00a0lo previsto por los art\u00edculos 490 y siguientes \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Penal de 2004, y en especial de lo dispuesto por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0ejusdem, \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0cual \u00a0ha \u00a0de \u00a0fundamentar \u00a0el concepto \u00a0\u201ccuando \u00a0fuere \u00a0el \u00a0caso, en el cumplimiento de lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0los tratados p\u00fablicos\u201d -como as\u00ed ha \u00a0sido \u00a0entendido \u00a0por \u00a0el Ministerio de Justicia y del \u00a0Derecho \u00a0al disponer el env\u00edo del diligenciamiento a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n-, \u00a0y como la decisi\u00f3n final corresponde emitirla al Gobierno \u00a0nacional \u00a0mediante \u00a0resoluci\u00f3n administrativa, proceder\u00e1 entonces a establecer \u00a0si \u00a0 se \u00a0 cumplen \u00a0 o \u00a0 no \u00a0 las \u00a0 exigencias \u00a0 previstas \u00a0 en \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n celebrada \u00a0el \u00a023 de julio de 1892 entre la Rep\u00fablica de Colombia y el Reino de Espa\u00f1a, y \u00a0el \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio hecho en Madrid el 16 de marzo de 1999 en relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n respecto del ciudadano colombiano CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ARIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 HOLGU\u00cdN \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 JARAMILLO. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>3.1.- \u00a0Validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>El \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0entre \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a, \u00a0 se \u00a0observa \u00a0cumplido, toda vez que la \u00a0solicitud \u00a0 fue \u00a0presentada \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0como \u00a0quiera \u00a0que \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0ante el Ministerio de Relaciones Exteriores por parte de la Embajada \u00a0de Espa\u00f1a en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n adjunta se \u00a0establece lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>3.1.1.- \u00a0CARLOS \u00a0ARIEL \u00a0 \u00a0 HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO \u00a0est\u00e1 \u00a0siendo \u00a0procesado \u00a0por \u00a0las autoridades judiciales de Espa\u00f1a, quienes han dictado en su \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0 medida \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cprisi\u00f3n \u00a0 provisional\u201d, \u00a0 \u00a0 ordenando \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0captura \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0ingreso \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 establecimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 carcelario, \u00a0y \u00a0adem\u00e1s, \u00a0se \u00a0le requiere para el cumplimiento de \u00a0una \u00a0sentencia \u00a0condenatoria \u00a0de la cual se evadi\u00f3 tras un permiso de un fin de \u00a0semana, \u00a0por \u00a0lo \u00a0que en \u00a0este \u00a0caso \u00a0son \u00a0exigibles \u00fanicamente los documentos referidos en los ordinales \u00a01\u00ba, \u00a0 2\u00ba \u00a0y \u00a03\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo VIII de la Convenci\u00f3n aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>3.1.2.- \u00a0 La \u00a0 Legaci\u00f3n \u00a0 Diplom\u00e1tica, \u00a0envi\u00f3 \u00a0copia aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 sentencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 125\/08 \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 auto \u00a0 de \u00a0 procesamiento \u00a0proferido \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0 de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a06 \u00a0 \u00a0de \u00a0Tarragona \u00a0 el \u00a0 14 \u00a0de \u00a0enero de 2013 \u00a0en \u00a0las \u00a0diligencias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0previas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03721\/2011, \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0asimismo \u00a0se \u00a0decreta la \u201cprisi\u00f3n \u00a0 provisional\u201d \u00a0y \u00a0donde \u00a0se \u00a0precisan \u00a0los \u00a0hechos \u00a0a \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se ha hecho \u00a0referencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>En \u00a0el \u00a0referido \u00a0pronunciamiento \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se indica cu\u00e1les son las \u00a0disposiciones \u00a0de \u00a0derecho \u00a0interno \u00a0espa\u00f1ol que le son aplicables al \u00a0caso, \u00a0cuyos hechos son calificados \u00a0jur\u00eddicamente \u00a0como \u201cla \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0supuesto \u00a0delito contra la salud p\u00fablica (en su modalidad de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0que \u00a0causan grave da\u00f1o a la salud (castigado en abstracto \u00a0con \u00a0una \u00a0pena de prisi\u00f3n que, en atenci\u00f3n a las cantidades incautadas -37,043 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0lo \u00a0que \u00a0aparentemente \u00a0es coca\u00edna-, podr\u00eda llegar hasta los 9 \u00a0a\u00f1os \u00a0(al \u00a0ser \u00a0posible \u00a0aplicar la agravante de notoria importancia, y ello de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido en los art\u00edculos 368 y siguientes del C\u00f3digo \u00a0Penal) \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0de \u00a0un \u00a0delito de pertenencia a un grupo criminal previsto y \u00a0penado \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 570 ter 1 b) y 2 a) del mismo texto legal castigado con \u00a0pena de prisi\u00f3n de dos a\u00f1os.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>En la documentaci\u00f3n enviada se precisa que \u00a0el \u00a0 imputado \u00a0 es \u00a0de \u00a0nacionalidad \u00a0 \u00a0 colombiana, \u00a0 \u00a0 responde \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0nombre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0CARLOS \u00a0 ARIEL \u00a0 HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO, \u00a0nacido \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0el \u00a012 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a01981, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0Gu\u00e1tica \u00a0 Risaralda, \u00a0 se \u00a0 identifica \u00a0 con \u00a0NIE: \u00a0 X-050283392-Q \u00a0y \u00a0c\u00e9dula \u00a0de ciudadan\u00eda 94.154.003. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Tal \u00a0informaci\u00f3n \u00a0resulta \u00a0suficiente para \u00a0acreditar \u00a0el \u00a0tercer requisito que contiene el art\u00edculo VIII de la Convenci\u00f3n \u00a0aplicable, \u00a0pues \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0all\u00ed contenida se limita a que el gobierno del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0entregue \u201clas se\u00f1as personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0hasta \u00a0donde \u00a0sea \u00a0posible, \u00a0para \u00a0facilitar su busca y \u00a0arresto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Como \u00a0 quiera \u00a0 que \u00a0esta \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0fuera presentada por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0se \u00a0halla \u00a0exenta \u00a0del \u00a0requisito \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n, conforme lo \u00a0dispone \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0segundo \u00a0del Protocolo Modificatorio a la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 entre \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>En \u00a0 \u00a0raz\u00f3n \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0 anterior, \u00a0 la \u00a0Corte \u00a0 \u00a0 tendr\u00e1 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0documentos \u00a0allegados \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0como \u00a0aptos \u00a0para servir de prueba de \u00a0aquello que ellos contienen. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n<p>3.2.- \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 requerido \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>De \u00a0lo \u00a0actuado se establece que la persona \u00a0privada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0con \u00a0ocasi\u00f3n \u00a0del \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0 es \u00a0 el \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 CARLOS \u00a0 ARIEL \u00a0 HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO, \u00a0nacido \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0octubre de 1981 en Gu\u00e1tica \u00a0Risaralda, e identificado con \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0 \u00a0 94.154.003, y es la misma persona a la \u00a0que \u00a0 se \u00a0 refieren \u00a0 la \u00a0 sentencia \u00a0 No. \u00a0125\/08 \u00a0proferida por la Secci\u00f3n \u00a0Cuarta \u00a0de \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 autos \u00a0de \u00a0procesamiento \u00a0y \u00a0\u201cprisi\u00f3n \u00a0 provisional\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0proferidos \u00a0 en \u00a0diligencias \u00a0previas \u00a03721\/2011, \u00a0por el Juzgado \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a06, \u00a0ambos \u00a0de \u00a0Tarragona y la \u00a0misma \u00a0mencionada \u00a0en \u00a0las \u00a0notas verbales \u00a0 \u00a0 \u00a0mediante \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cuales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, a trav\u00e9s de su \u00a0Embajada \u00a0 \u00a0en \u00a0 Colombia, \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0 el \u00a0 pedido \u00a0 ante \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0colombianas. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>De manera que la informaci\u00f3n aportada con la \u00a0demanda \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0present\u00f3 \u00a0el Gobierno de Espa\u00f1a y la recaudada \u00a0durante \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0demuestran \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0m\u00e1xime \u00a0que en la actuaci\u00f3n obra el dictamen emitido por un perito \u00a0dactiloscopista \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda Nacional, el cual da cuenta de que las huellas \u00a0tomadas \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0detenida \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0la \u00a0misma \u00a0persona de nombre \u00a0CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ARIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0HOLGU\u00cdN \u00a0 \u00a0 JARAMILLO, \u00a0 identificado \u00a0con \u00a0C.C. \u00a094.154.003 \u00a0expedida \u00a0en \u00a0el \u00a0municipio de Tulu\u00e1 Valle, nacido el \u00a012 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01981 \u00a0en \u00a0el \u00a0municipio \u00a0de Gu\u00e1tica, Risaralda19, hecho que \u00a0no discuti\u00f3 la defensa t\u00e9cnica o material.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>3.3.- Delito por \u00a0el que se solicita la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>El convenio \u00a0 \u00a0 aplicable \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0caso \u00a0establece \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0resulta procedente \u00a0cuando \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0es \u00a0perseguida \u00a0por \u00a0alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad no inferior a un a\u00f1o, de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0I \u00a0y III, para cuyo efecto \u00a0\u201cser\u00e1 \u00a0 indiferente \u00a0 el \u00a0que \u00a0las \u00a0Leyes \u00a0de \u00a0las Partes clasifiquen o no \u00a0al \u00a0delito \u00a0en \u00a0la misma o distinta terminolog\u00eda para designarlo\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0motivaron la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0CARLOS \u00a0 ARIEL \u00a0 HOLGU\u00cdN \u00a0 \u00a0 JARAMILLO, \u00a0 \u00a0seg\u00fan \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Juzgado \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0No. \u00a06 \u00a0de \u00a0Tarragona, \u00a0apuntan \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 participaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 importaci\u00f3n \u00a0con destino al Puerto de \u00a0Tarragona, \u00a0procedente \u00a0de \u00a0Costa \u00a0Rica, \u00a0de \u00a037 kilogramos de lo que result\u00f3 \u00a0ser \u00a0coca\u00edna \u00a0con \u00a0una \u00a0pureza entre el 62 y el 84%. \u00a0Los \u00a0Agentes \u00a0del Instituto Armado de ese pa\u00eds procedieron a las detenciones de \u00a0los \u00a0 responsables \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 conducta \u00a0criminal \u00a0cuando \u00a0proced\u00edan \u00a0a la extracci\u00f3n de la sustancia de \u00a0un \u00a0contenedor \u00a0de \u00a0doble \u00a0fondo, \u00a0no \u00a0pudi\u00e9ndose \u00a0llevar \u00a0a \u00a0cabo \u00a0su \u00a0captura \u00a0porque \u00a0 ese \u00a0d\u00eda \u00a0no \u00a0regres\u00f3 \u00a0al \u00a0Centro \u00a0Penitenciario de Tarragona donde se encontraba en r\u00e9gimen \u00a0abierto \u00a0cumpliendo \u00a0condena \u00a0en la ejecutoria 24\/2008 decretada por la Secci\u00f3n \u00a0Cuarta \u00a0de \u00a0la Audiencia \u00a0Provincial de Tarragona. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Las \u00a0autoridades de ese pa\u00eds dan cuenta de \u00a0c\u00f3mo \u00a0entre \u00a0los \u00a0d\u00edas \u00a03 \u00a0y \u00a011 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02011, \u00a0 el \u00a0 solicitado \u00a0 mantuvo \u00a0 sucesivas \u00a0reuniones \u00a0con \u00a0los \u00a0restantes \u00a0encartados, a fin de \u00a0coordinar \u00a0la \u00a0extracci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0droga \u00a0que \u00a0finalmente fue incautada por los \u00a0agentes del orden. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, \u00a0se le solicita para que cumpla lo \u00a0que \u00a0resta \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a09 \u00a0a\u00f1os \u00a0dictada \u00a0en \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0de \u00a026 de marzo (revisada \u00a0mediante \u00a0auto \u00a0de 15 de diciembre de 2010 quedando en 6 a\u00f1os) por el delito de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0previsto \u00a0y \u00a0penado \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0 368 \u00a0 y \u00a0 369.6 \u00a0del \u00a0CP., \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Esas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 conductas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0han \u00a0 sido \u00a0consideradas \u00a0 \u00a0como \u00a0constitutivas \u00a0 \u00a0del \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas que causan grave da\u00f1o a la salud, \u00a0definidos \u00a0por \u00a0los art\u00edculos 368, \u00a0369 \u00a0 \u00a0y \u00a0 369 \u00a0 bis \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal espa\u00f1ol, el cual establece penas \u00a0de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 de \u00a03 \u00a0a \u00a09 \u00a0a\u00f1os. \u00a0Tal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0comportamiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 fue \u00a0tipificado \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0376, \u00a0modificado \u00a0por el art\u00edculo 11 de la Ley 1453 \u00a0de \u00a02011, \u00a0como \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o porte de \u00a0estupefacientes, con pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de ciento veintiocho (128) a trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses, con \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0satisfacen \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0relativos \u00a0a \u00a0la doble incriminaci\u00f3n y al quantum \u00a0punitivo para que la extradici\u00f3n resulte procedente. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Se \u00a0 \u00a0precisa \u00a0 \u00a0entonces, \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Nota \u00a0 \u00a0 Verbal \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0016\/2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la Embajada \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con \u00a0fines \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0CARLOS \u00a0 ARIEL \u00a0 HOLGU\u00cdN \u00a0 \u00a0 \u00a0JARAMILLO, \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pedido, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0porque \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201ccontra \u00a0 el \u00a0 referido, \u00a0 el \u00a0 Juzgado \u00a0 de \u00a0 Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a06 \u00a0 de \u00a0 Tarragona \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (Espa\u00f1a) \u00a0instruye \u00a0 Diligencias \u00a0Previas \u00a03721\/2011 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0Delito \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Contra \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Salud \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0P\u00fablica.\u201d. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(Destaca la \u00a0Sala). \u00a0Adicionalmente, \u00a0en Nota Verbal No. 078\/2013, se ampli\u00f3 la solicitud \u00a0debido \u00a0a \u00a0que \u00a0\u201cContra \u00a0el \u00a0referido \u00a0la Secci\u00f3n \u00a0Cuarta \u00a0de \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0de Tarragona (Espa\u00f1a), instruye Rollo de \u00a0Ejecutoria \u00a024\/2008-A \u00a0por \u00a0un \u00a0Delito \u00a0Contra la Salud P\u00fablica\u201d. \u00a0Siendo \u00a0exclusivamente \u00a0respecto \u00a0de \u00a0esos \u00a0pedidos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se emite concepto. \u00a0Pues, \u00a0se \u00a0observa \u00a0que en \u00a0las \u00a0notas \u00a0verbales, \u00a0donde \u00a0se hace formalmente el \u00a0pedido \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 no\u00a0 \u00a0se \u00a0indic\u00f3 \u00a0expresamente \u00a0que \u00a0tambi\u00e9n se le solicitaba por los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0pertenencia a un grupo criminal20 \u00a0previsto \u00a0y \u00a0penado en el \u00a0art\u00edculo \u00a0 570 \u00a0ter \u00a01 \u00a0b) \u00a0y \u00a02 \u00a0a) \u00a0y \u00a0quebrantamiento de condena tipificado \u00a0en \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 468 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0 ese \u00a0pa\u00eds. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Conductas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 que \u00a0se \u00a0 hace \u00a0 referencia \u00a0en \u00a0los \u00a0documentos \u00a0que \u00a0soportan el pedido de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Por \u00a0dichos \u00a0motivos, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0 \u00a0FAVORABLE \u00a0 \u00a0respecto \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 demanda \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 que \u00a0formul\u00f3 \u00a0 el \u00a0Gobierno \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0pero \u00a0s\u00f3lo \u00a0en relaci\u00f3n con \u00a0la \u00a0Ejecutoria 24\/2008-A y \u00a0las Diligencias Previas 3721\/2011, \u00a0por \u00a0los delitos contra la \u00a0salud \u00a0 \u00a0 \u00a0p\u00fablica, \u00a0 \u00a0 \u00a0pues, \u00a0 \u00a0 respecto \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 esas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicitudes \u00a0se \u00a0cumple \u00a0la \u00a0totalidad \u00a0de \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0establecidos \u00a0por \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0internacional aplicable al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Esto \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00faltimo, \u00a0 \u00a0 porque \u00a0 la \u00a0 conducta \u00a0 que \u00a0 motiv\u00f3 \u00a0la \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0o \u00a0conexo \u00a0con \u00a0\u00e9l, no existe constancia de que CARLOS \u00a0 ARIEL \u00a0 HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO, \u00a0hubiese cumplido o est\u00e9 \u00a0cumpliendo \u00a0pena \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0por \u00a0los \u00a0hechos que \u00a0motivaron \u00a0el \u00a0requerimiento, o haya sido juzgado \u00a0y \u00a0absuelto \u00a0en \u00a0este \u00a0pa\u00eds \u00a0por \u00a0dichas \u00a0conductas, \u00a0ni \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 se \u00a0 observa \u00a0prescrita \u00a0de acuerdo con la legislaci\u00f3n colombiana (art\u00edculo \u00a083 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0 Penal), \u00a0pues seg\u00fan \u00e9sta, \u00a0la \u00a0acci\u00f3n penal prescribir\u00e1 en un \u00a0tiempo \u00a0 igual \u00a0 al \u00a0 m\u00e1ximo \u00a0de \u00a0la \u00a0penal \u00a0fijada \u00a0en \u00a0la \u00a0ley, \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0ning\u00fan \u00a0caso ese lapso puede ser inferior a 5 \u00a0a\u00f1os \u00a0 \u00a0 \u00a0ni \u00a0 \u00a0 superior \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 veinte, \u00a0 \u00a0 \u00a0 tiempo \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 \u00a0 ha \u00a0 \u00a0 \u00a0trascurrido \u00a0 desde \u00a0 la \u00a0 fecha \u00a0 de \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta \u00a0punible \u00a0por la cual es solicitado (11 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02011, para las Diligencias Previas), \u00a0t\u00e9rminos \u00a0que \u00a0se \u00a0reducen \u00a0a \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para \u00a0 \u00a0el \u00a0juzgamiento, \u00a0 sin \u00a0que \u00a0pueda \u00a0ser\u00a0 \u00a0inferior \u00a0a \u00a05 \u00a0a\u00f1os, \u00a0 \u00a0cuenta \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0ha \u00a0iniciado, \u00a0pues \u00a0no ha proferido auto de apertura de \u00a0juicio oral. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>3.4.- \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Es \u00a0de \u00a0anotar \u00a0que \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0la \u00a0expedici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0Acto \u00a0 \u00a0 \u00a0Legislativo \u00a0 No. \u00a0 01 \u00a0de \u00a01997, \u00a0la \u00a0nacionalidad \u00a0no \u00a0constituye \u00a0circunstancia \u00a0limitante \u00a0a \u00a0la extradici\u00f3n, pues si bien el art\u00edculo II de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0rige \u00a0el \u00a0asunto \u00a0establece \u00a0que \u00a0\u201cNinguna \u00a0de \u00a0las Partes contratantes queda obligada a entregar sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos o nacionales\u201d, es lo cierto que \u00a0el \u00a0 instrumento \u00a0 internacional \u00a0no \u00a0proh\u00edbe \u00a0a \u00a0las \u00a0Partes \u00a0contratantes \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 sus \u00a0 propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales, \u00a0sino \u00a0que \u00a0prev\u00e9 \u00a0simplemente \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0negarse \u00a0a concederla por esta causa, y cuando \u00a0esto \u00a0suceda, \u00a0\u201cambas \u00a0partes, se comprometen, sin \u00a0embargo, \u00a0 a \u00a0perseguir \u00a0y \u00a0juzgar, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0sus \u00a0respectivas \u00a0Leyes, \u00a0 los \u00a0 cr\u00edmenes \u00a0o \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0nacionales \u00a0 \u00a0de \u00a0 una \u00a0 Parte \u00a0 contra \u00a0 las \u00a0 Leyes \u00a0 de \u00a0la \u00a0otra, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0oportuna \u00a0demanda \u00a0de \u00a0esta \u00faltima, y con tal que dichos delitos o cr\u00edmenes \u00a0se hallen comprendidos en \u00a0la \u00a0enumeraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>3.5. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Finalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 CARLOS \u00a0 ARIEL \u00a0HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO, \u00a0actuando directamente, \u00a0se \u00a0opone \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n porque, \u00a0seg\u00fan \u00a0\u00e9l, \u00a0i) la pena por la cual se le solicita en extradici\u00f3n se encuentra \u00a0extinguida \u00a0desde el 12 de diciembre de 2011 y ii) la solicitud no est\u00e1 fundada \u00a0sobre \u00a0una \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0condena, \u00a0sino que a la fecha, el estadio del proceso \u00a0est\u00e1 en previas. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Estima \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que \u00a0esos argumentos no \u00a0inhiben \u00a0 el \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0porque, \u00a0el \u00a0pronunciamiento que corresponde a esta \u00a0corporaci\u00f3n \u00a0est\u00e1 \u00a0limitado al cumplimiento de los requisitos formales, y a la \u00a0fecha \u00a0no \u00a0se evidencia que, en efecto, la pena por la cual se le solicita est\u00e1 \u00a0extinta. Obs\u00e9rvese que \u00a0\u00e9l \u00a0 \u00a0 mismo \u00a0 \u00a0afirma \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0\u201csolicit\u00f3 \u00a0ante el Juez Provincial de Tarragona, Secci\u00f3n Cuarta, \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0su \u00a0libertad \u00a0inmediata, petici\u00f3n que espera ser\u00e1 resuelta de manera \u00a0positiva \u00a0 dentro \u00a0 del \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0 legal \u00a0 m\u00e1s \u00a0 la \u00a0distancia\u201d, \u00a0pronunciamiento que esta autoridad \u00a0no puede anticipar. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Finalmente, \u00a0obra \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 expediente \u00a0 auto \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva, \u00a0a \u00a0efectos \u00a0de \u00a0solicitar \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, y auto de \u201cprisi\u00f3n \u00a0provisional\u201d, \u00a0ambos \u00a0proferidos \u00a0el \u00a014 \u00a0de enero de 2013 por el Juzgado de Instrucci\u00f3n No. 6 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Tarragona21, \u00a0mediante \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 cuales \u00a0se \u00a0declar\u00f3 \u00a0 la \u00a0 calidad \u00a0 de \u00a0 procesado \u00a0a \u00a0CARLOS \u00a0ARIEL HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Con \u00a0 esos \u00a0 documentos \u00a0se \u00a0cumple \u00a0el \u00a0requisito \u00a0establecido \u00a0en \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0VIII \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos \u00a0vigente \u00a0entre \u00a0los \u00a0dos \u00a0Gobiernos \u00a0(modificado \u00a0por el \u00a0art\u00edculo \u00a01\u00ba de la Ley 876 de 2004), en el cual se \u00a0estipula \u00a0que \u00a0cuando \u00a0se \u00a0refiera \u00a0a \u00a0un individuo \u00a0acusado \u00a0o \u00a0perseguido, \u00a0se \u00a0requerir\u00e1 \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0del \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o \u00a0auto \u00a0de \u00a0proceder \u00a0expedido \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, \u00a0o \u00a0de cualquier otro \u00a0documento \u00a0 que \u00a0 tenga \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0 fuerza \u00a0 de \u00a0dicho \u00a0auto \u00a0y \u00a0se \u00a0precise \u00a0igualmente \u00a0los \u00a0hechos \u00a0denunciados y la disposici\u00f3n que les sea aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>4.- EL CONCEPTO. \u00a0<\/p>\n<p>La \u00a0Corte es del criterio que el Gobierno \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0puede \u00a0 \u00a0extraditar \u00a0 al \u00a0 ciudadano \u00a0CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ARIEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0HOLGU\u00cdN \u00a0 \u00a0JARAMILLO \u00a0 \u00a0 \u00a0exclusivamente \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0delitos \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0funda \u00a0el \u00a0 \u00a0pedido, \u00a0 \u00a0esto \u00a0 es \u00a0 por \u00a0 el \u00a0delito \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0salud \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 p\u00fablica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0tratan \u00a0 la \u00a0sentencia \u00a0No. \u00a0125\/08 proferida por la Secci\u00f3n Cuarta de la \u00a0Audiencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Provincial \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(Ejecutoria \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a024\/2008A) y los \u00a0autos \u00a0de \u00a0procesamiento \u00a0y \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional \u00a0proferidos \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0diligencias \u00a0 previas \u00a0 3721\/2011, \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Juzgado \u00a0de Instrucci\u00f3n No. 6, ambos \u00a0de \u00a0Tarragona, \u00a0conforme lo solicita el Gobierno de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0dado \u00a0que se \u00a0satisfacen \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0preestablecidos \u00a0a \u00a0estos \u00a0efectos, \u00a0como \u00a0viene de \u00a0demostrarse. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Lo \u00a0 anterior \u00a0 en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0en las tres \u00a0notas \u00a0verbales \u00a0mediante las \u00a0cuales \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0solicita \u00a0 \u00a0la \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0provisional del requerido, se \u00a0formaliza \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 pedido \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0amplia \u00a0 \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0 \u00a0s\u00f3lo \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0mencionan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0delitos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0salud \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0p\u00fablica, \u00a0lo que conduce a entender que no se trat\u00f3 de un simple lapsus \u00a0intrascendente, \u00a0sino de una manifestaci\u00f3n de voluntad del Gobierno extranjero, \u00a0expresada \u00a0en \u00a0el \u00a0sentido \u00a0de \u00a0abstenerse \u00a0de \u00a0solicitar \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0 en \u00a0 los \u00a0otros \u00a0delitos \u00a0 \u00a0 por \u00a0los \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 le \u00a0procesa. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Entender \u00a0lo \u00a0contrario, \u00a0necesariamente \u00a0conllevar\u00eda \u00a0 a \u00a0suponer \u00a0que \u00a0la \u00a0Corte \u00a0cuenta \u00a0con \u00a0facultad \u00a0oficiosa \u00a0para \u00a0conceptuar \u00a0sobre \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0cargos \u00a0no incluidos en la \u00a0petici\u00f3n \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el Gobierno extranjero y, de contera, para pervertir el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0procesal \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0convertir \u00a0una \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n, en \u00a0ofrecimiento \u00a0 unilateral \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 misma, \u00a0 de \u00a0 competencia \u00a0 del \u00a0 Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0a t\u00e9rminos \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0491 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, nada de lo cual resulta \u00a0jur\u00eddicamente \u00a0admisible, \u00a0como \u00a0en \u00a0tal \u00a0sentido \u00a0ha \u00a0sido \u00a0declarado \u00a0por \u00a0la \u00a0Sala22.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>5. ACLARACI\u00d3N FINAL.- \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Debe advertirse \u00a0que \u00a0ata\u00f1e \u00a0al \u00a0Gobierno Nacional, si en ejercicio de su competencia lo estima, \u00a0subordinar \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n a las condiciones que considere \u00a0oportunas, \u00a0exigiendo \u00a0en todo caso, que el solicitado no vaya a ser juzgado por \u00a0un \u00a0hecho anterior diverso del que motiva la extradici\u00f3n, ni sometido a penas o \u00a0tratos \u00a0crueles \u00a0inhumanos \u00a0o degradantes, ni a las penas de destierro, prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0o \u00a0a \u00a0castigos \u00a0diferentes a los que se le hubieren impuesto en la \u00a0condena, \u00a0y \u00a0si \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente pena con la muerte el \u00a0injusto \u00a0 que \u00a0 motiva \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0entrega \u00a0se \u00a0har\u00e1 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0condici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 que \u00a0ella sea conmutada, en orden a lo contemplado en el \u00a0art\u00edculo \u00a0512 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal de 2000, y lo dispuesto por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0VI \u00a0y \u00a0XV \u00a0de la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n celebrada el 23 de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y el Reino de Espa\u00f1a y el \u00a0Protocolo \u00a0 \u00a0Modificatorio \u00a0 \u00a0suscrito en Madrid el 16 de marzo de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>De la misma manera a \u00e9l compete hacer los \u00a0pronunciamientos referentes a la reciprocidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>De \u00a0igual \u00a0modo, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0estima \u00a0 \u00a0pertinente \u00a0 \u00a0precisar, \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0garantizar \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0que \u00a0-si \u00a0el Gobierno \u00a0Nacional \u00a0lo \u00a0considera \u00a0pertinente-, el Estado requirente deber\u00e1 garantizar la \u00a0permanencia \u00a0en el pa\u00eds extranjero y el retorno al de origen, en condiciones de \u00a0dignidad \u00a0y \u00a0respeto \u00a0por la persona humana, cuando el extraditado llegare a ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0similares, incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0su liberaci\u00f3n por haber cumplido la pena que le fuere impuesta en \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0de \u00a0condena en raz\u00f3n de los cargos que motivaron la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 y \u00a0 por \u00a0 los \u00a0cuales \u00a0esta hubiere sido concedida.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Asimismo, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0ha \u00a0de \u00a0advertir \u00a0a \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0del \u00a0Estado requirente, que en el presente evento la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ha \u00a0permanecido privada de la libertad en \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 preventiva \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0ha \u00a0de \u00a0indicar que en \u00a0virtud \u00a0de lo dispuesto por el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0le corresponde al Gobierno, encabezado por el se\u00f1or Presidente como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0realizar \u00a0el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan a la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de la extradici\u00f3n y determinar las consecuencias que se derivar\u00edan \u00a0de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Igualmente, \u00a0 al \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante, de acuerdo \u00a0con \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas sobre la materia, le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para que el requerido pueda tener \u00a0contacto \u00a0 regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0considerando \u00a0que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a042 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de 1991 reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n que a ese n\u00facleo \u00a0tambi\u00e9n \u00a0prodigan \u00a0la Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos en su art\u00edculo \u00a017 \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos en el art\u00edculo \u00a023. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Finalmente, el Gobierno Nacional debe hacer \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0que estime convenientes a fin de que en el Estado reclamante se \u00a0le \u00a0reconozcan \u00a0todos \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas \u00a0inherentes a la persona del \u00a0solicitado, \u00a0en \u00a0especial \u00a0las \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Fundamental \u00a0y \u00a0en el \u00a0denominado \u00a0bloque \u00a0de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0en \u00a0aquellos \u00a0convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y desarrollan derechos \u00a0humanos \u00a0 (art\u00edculo \u00a0 93 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n, \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0Derechos Humanos, Convenci\u00f3n Americana de Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0deber \u00a0de \u00a0protecci\u00f3n a esos derechos que para \u00a0todas \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0p\u00fablicas \u00a0emana del art\u00edculo 2\u00ba ib\u00eddem.23 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo expuesto y \u00a0con las precisiones consignadas, LA \u00a0CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>CONCEPT\u00daA \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0 a \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0CARLOS \u00a0 ARIEL \u00a0HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO, \u00a0solicitada al Gobierno \u00a0de \u00a0 \u00a0 Colombia \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 hom\u00f3logo \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Espa\u00f1a, \u00a0 \u00a0exclusivamente \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0contra la salud \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0p\u00fablica \u00a0de que tratan la \u00a0sentencia \u00a0No. \u00a0125\/08 proferida por la Secci\u00f3n Cuarta de la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0(Ejecutoria \u00a024\/2008A) \u00a0y los \u00a0autos \u00a0de procesamiento y prisi\u00f3n provisional proferidos en diligencias previas \u00a03721\/2011, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 Juzgado \u00a0 de \u00a0 \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0No. \u00a0 6, \u00a0 ambos \u00a0 de \u00a0 Tarragona, conforme lo solicita el Gobierno de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda de la Sala, comunicar \u00a0esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido \u00a0CARLOS \u00a0ARIEL \u00a0HOLGU\u00cdN \u00a0JARAMILLO, \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 defensora \u00a0p\u00fablica, al Agente del Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0Fiscal\u00eda General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo \u00a0en relaci\u00f3n con la \u00a0persona detenida con fines de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Devolver \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Justicia \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Derecho \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0tr\u00e1mites \u00a0 \u00a0subsiguientes \u00a0 de \u00a0 Ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n<p>JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 BARCEL\u00d3 \u00a0CAMACHO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 GUSTAVO \u00a0 ENRIQUE \u00a0MALO \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>LUIS \u00a0GUILLERMO \u00a0SALAZAR OTERO \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0JAVIER \u00a0DE \u00a0JES\u00daS ZAPATA ORTIZ \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n<p>Secretaria \u00a0<\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>1 Fls. \u00a03 y ss. carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>2 Fls. \u00a01 y 7. carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>3 Fl. \u00a051. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>4 Fls. \u00a059 y ss. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>5 Fls. \u00a064 y ss. carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>6 FI. \u00a0136. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>7 Fls. \u00a0138 y ss. Carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>8 Fls. \u00a0173 y ss. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>9 Fls. \u00a0170 y ss. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>10 Fls. \u00a0123 y ss. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>11 \u00a0Fls. 113 y ss. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>12 \u00a0Fls. 1 cno. Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>13 Fl. \u00a017 cno. Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>14 Fl. \u00a018 cno. Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>15 \u00a0Fls. 20, 21, 23 y 24\u00a0 cno. Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>16 Fl. \u00a047 cno. Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>17 \u00a0Fl.90 cno. Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>18 \u00a0Fls. 27-40 cno. Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>19 \u00a0Fls. 12\u00a0 y ss. Carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>20 \u00a0Obs\u00e9rvese \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 nota \u00a0 verbal \u00a0 No. \u00a0 016 \u00a0 \/2013 \u00a0 \u2013Solicitud \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n preventiva \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n-, \u00a0se \u00a0incluy\u00f3,\u00a0 adem\u00e1s del delito contra la \u00a0salud \u00a0p\u00fabica, \u00a0el de \u201cPertenencia a Organizaci\u00f3n \u00a0Criminal, \u00a0art\u00edculos 570, 1b y 2\u00aa del C\u00f3digo penal de Espa\u00f1a\u201d, \u00a0 mientras \u00a0que \u00a0en \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0076\/2013 \u00a0\u2013 \u00a0Solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n- no se \u00a0incluy\u00f3 esa conducta punible. \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>21 \u00a0Fls. 64 y ss. carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>22 \u00a0Cfr. \u00a0 Concepto \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 1\u00ba \u00a0 de \u00a0 febrero \u00a0 de \u00a0 2012. \u00a0Rad. \u00a037780.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p>23 \u00a0As\u00ed, \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0al \u00a0art\u00edculo 29 de la Carta; a los art\u00edculos 9 y 10 de la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Universal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Derechos \u00a0 \u00a0 Humanos, \u00a0 \u00a0 5-3.6, \u00a0 \u00a07-2.5, \u00a08-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de la Convenci\u00f3n Americana de Derechos \u00a0Humanos, \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos, \u00a0el \u00a0Gobierno Nacional debe condicionar la entrega de un \u00a0compatriota, \u00a0si \u00a0concede \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, a que se le respeten al extraditado \u00a0\u2013como \u00a0a cualquier otro \u00a0nacional \u00a0 en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0condiciones- \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a \u00a0que \u00a0tenga acceso a un proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0a que se presuma su inocencia, a que \u00a0cuente \u00a0con \u00a0un \u00a0int\u00e9rprete, a que tenga un defensor designado por \u00e9l o por el \u00a0Estado, \u00a0a \u00a0que \u00a0se le conceda el tiempo y los medios adecuados para que prepare \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0a presentar pruebas y controvertir las que se aduzcan en contra, a \u00a0que \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad se desarrolle en condiciones \u00a0dignas, \u00a0a que la eventual pena que se le imponga no trascienda de su persona, a \u00a0que \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0apelada \u00a0ante un tribunal superior, a que la pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n \u00a0social. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 \u00a0 \u00a0 n\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a040787 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0 Aprobado \u00a0acta No. \u00a0302\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0 \u00a0 D. \u00a0 \u00a0C., \u00a0 \u00a0once \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 de \u00a0 \u00a0 dos \u00a0 \u00a0mil \u00a0 \u00a0trece. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-26553","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26553\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}