\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 336- \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., nueve (9) de octubre de dos mil \u00a0trece (2013). \u00a0\u00a0<\/p>\n
MOTIVO DE LA DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
La Corte Suprema de Justicia de Colombia emite \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n formulada por el Gobierno de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0del \u00a0Per\u00fa, \u00a0a trav\u00e9s de su Embajada en nuestro pa\u00eds, respecto del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano ANIBAL ZAPATA \u00c1VALOS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a05-8-M\/90 \u00a0del \u00a01\u00b0 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a020111, la \u00a0Embajada \u00a0 de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0del \u00a0Per\u00fa \u00a0solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con fines de extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano ANIBAL \u00a0ZAPATA \u00a0 \u00c1VALOS, \u00a0 requerido \u00a0 por \u00a0la \u00a0Sala \u00a0Penal \u00a0Nacional \u00a0 de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0del \u00a0Per\u00fa, por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de drogas, en agravio \u00a0del \u00a0Estado \u00a0peruano, petici\u00f3n que formaliz\u00f3 con la \u00a0Nota \u00a0 \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a05-8-M\/198 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a023 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0siguiente2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0en \u00a0su \u00a0respectivo \u00a0concepto, \u00a0indic\u00f3 a su hom\u00f3logo de \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 Derecho que el \u00a0convenio \u00a0aplicable \u00a0para \u00a0el presente tr\u00e1mite, es el \u00a0Acuerdo sobre Extradici\u00f3n, adoptado en Caracas el 18 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de 1911, el Acuerdo entre el Gobierno de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y el Gobierno de la Rep\u00fablica del Per\u00fa modificatorio \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0Bolivariano \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0firmado \u00a0el \u00a018 \u00a0de julio de 1911, \u00a0suscrito \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 Lima, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a022 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0octubre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02004. \u00a0Adem\u00e1s, se\u00f1al\u00f3 que debe tenerse en \u00a0cuenta \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito de estupefacientes y sustancias sicotr\u00f3picas \u00a0adoptada en Viena el 20 de diciembre de \u00a01988. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. El Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Derecho \u00a0 \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica, \u00a0enviada \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajada de Per\u00fa en \u00a0Colombia, \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 correspondiente \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0La \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 \u00a0mediante \u00a0 \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a01\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0marzo \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a020114 \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0ZAPATA \u00a0 \u00a0 \u00c1VALOS, \u00a0quien \u00a0hab\u00eda sido retenido el 27 de febrero anterior \u00a0con \u00a0 \u00a0 base \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 circular \u00a0 \u00a0 roja \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0INTERPOL.5 \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. La Corte Suprema \u00a0de \u00a0 Justicia \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal, \u00a0inform\u00f3 \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0 ANIBAL \u00a0 ZAPATA \u00a0\u00c1VALOS, \u00a0que \u00a0ten\u00eda derecho a nombrar un defensor que lo asistiera en el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0 \u00a0 ante \u00a0 \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0 \u00a0Corporaci\u00f3n6, \u00a0 en \u00a0 virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual \u00a0present\u00f3 \u00a0 \u00a0poder \u00a0 \u00a0otorgado \u00a0 a \u00a0 su \u00a0 apoderado \u00a0 de \u00a0 confianza7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Posteriormente, se dispuso correr traslado \u00a0a \u00a0 los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que \u00a0solicitaran \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0consideraran \u00a0necesarias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Transcurrido \u00a0dicho \u00a0 \u00a0t\u00e9rmino, \u00a0 el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0guard\u00f3 \u00a0silencio y \u00a0la Defensa se pronunci\u00f3, \u00a0solicitando \u00a0el decreto y pr\u00e1ctica de los siguientes medios de \u00a0convicci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSolicito \u00a0comedidamente \u00a0a la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, dentro \u00a0del \u00a0t\u00e9rmino establecido para este fin, se peticione ante la Oficina de Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0de la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n en el sentido de que esta \u00a0certifique \u00a0la \u00a0fecha en que fue incorporado al expediente la formalizaci\u00f3n del \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0mi \u00a0poderdante, \u00a0se\u00f1or ANIBAL ZAPATA \u00c1VALOS y si \u00a0estuvo \u00a0 acompa\u00f1ada \u00a0dicha \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0formalizaci\u00f3n \u00a0del \u00a0correspondiente \u00a0cuaderno \u00a0en \u00a0el \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0folios \u00a0de \u00a0que \u00a0habla \u00a0la \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0de las \u00a0autoridades \u00a0 diplom\u00e1ticas \u00a0 y \u00a0 judiciales \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0del \u00a0Per\u00fa, \u00a0Lima\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0La \u00a0Sala, \u00a0mediante \u00a0auto \u00a0del \u00a014 de \u00a0agosto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02013, \u00a0neg\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0improcedentes las pruebas \u00a0solicitadas \u00a0 por \u00a0 el \u00a0defensor \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 y \u00a0orden\u00f3 \u00a0correr traslado para que los intervinientes \u00a0presentaran \u00a0sus \u00a0estudios \u00a0previos al concepto de fondo, lapso durante el cual, \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pronunciaron \u00a0 el \u00a0Agente \u00a0 del \u00a0 Ministerio \u00a0 P\u00fablico \u00a0y \u00a0el \u00a0abogado \u00a0defensor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05-8-M\/198 \u00a0del \u00a023 \u00a0de mayo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 20118, \u00a0la \u00a0 Embajada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 del \u00a0Per\u00fa, \u00a0aport\u00f3 \u00a0con \u00a0su debida autenticaci\u00f3n, los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 5-8-M\/90 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 1\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 marzo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 20119, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0cuyo medio solicit\u00f3 la detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano \u00a0 ANIBAL \u00a0ZAPATA \u00a0\u00c1VALOS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Copia \u00a0 \u00a0certificada \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 activa \u00a0 elevada \u00a0por \u00a0la Sala Penal Nacional el \u00a02 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0de \u00a02011, \u00a0a \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 de \u00a0 Colombia10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Auto \u00a0de \u00a0inicio de proceso emitido por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Turno \u00a0Permanente, \u00a0Corte \u00a0Superior de Lima, el 9 de febrero de \u00a02008, \u00a0mediante \u00a0el \u00a0cual \u00a0abri\u00f3 instrucci\u00f3n en la \u00a0v\u00eda \u00a0ordinaria \u00a0contra el requerido por la presunta \u00a0comisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0salud \u00a0 \u00a0p\u00fablica \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 il\u00edcito \u00a0 \u00a0de \u00a0drogas11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Orden de inmediata ubicaci\u00f3n y captura \u00a0a \u00a0nivel \u00a0internacional contra el requerido, emanada por el Cuarto Juzgado Penal \u00a0Supraprovincial \u00a0de Lima12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Copia \u00a0certificada de la formulaci\u00f3n de acusaci\u00f3n emitida por la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 \u00a0Superior \u00a0 Especializada \u00a0 en \u00a0 Criminalidad \u00a0 Organizada, \u00a0 contra \u00a0ANIBAL \u00a0ZAPATA \u00a0\u00c1VALOS, \u00a0como \u00a0 \u00a0autor \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0la \u00a0 salud \u00a0 p\u00fablica \u00a0 \u2013 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 il\u00edcito \u00a0de \u00a0drogas \u00a0agravado \u00a0 \u00a0en \u00a0 agravio \u00a0 del \u00a0 estado \u00a0 peruano13. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Texto \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones legales peruanas aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0ALEGATOS \u00a0DE CONCLUSI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
MINISTERIO \u00a0 \u00a0 P\u00daBLICO \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 Agente \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0 solicita \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 emita \u00a0 concepto \u00a0favorable \u00a0al \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0efectuado \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno del Per\u00fa, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0considera \u00a0satisfechas \u00a0las \u00a0exigencias legales para proceder en esa direcci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DEFENSA \u00a0<\/p>\n
Pidi\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0conceptuar \u00a0de \u00a0manera \u00a0negativa \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0estado \u00a0requirente \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0en \u00a0su \u00a0parecer no se cumpli\u00f3 lo previsto en \u00a0el \u00a0tratado vigente entre el Estado \u00a0Colombiano \u00a0y \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0del Per\u00fa, \u00a0ya \u00a0que \u00a0la \u00a0formalizaci\u00f3n \u00a0del \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n no se \u00a0efectu\u00f3 \u00a0 dentro \u00a0 de \u00a0los \u00a090 \u00a0d\u00edas \u00a0contemplados \u00a0por \u00a0la \u00a0norma. \u00a0 En \u00a0 respaldo \u00a0de \u00a0su \u00a0afirmaci\u00f3n \u00a0esgrimi\u00f3 \u00a0los \u00a0mismos \u00a0argumentos \u00a0que expuso en la \u00a0solicitud de pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES. \u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 502 de la Ley 906 de 2004 dice \u00a0textualmente: \u201cLa Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0fundamentar\u00e1 \u00a0su \u00a0concepto \u00a0en \u00a0la validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0en \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad del \u00a0solicitado, \u00a0en \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n, en la equivalencia de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0y, \u00a0cuando \u00a0fuere el caso, en el \u00a0cumplimiento de lo previsto en los tratados p\u00fablicos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0mediante \u00a0 \u00a0 \u00a0 oficio \u00a0 \u00a0 \u00a0DIAJI\/GCE. \u00a0No. \u00a00075 \u00a0del \u00a012 \u00a0de enero \u00a0de \u00a02012, dirigido al Ministerio \u00a0del \u00a0Interior y de Justicia,\u00a0 inform\u00f3 que los instrumentos aplicables para \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 presente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 caso \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 son14: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c1. \u00a0El \u00a0Acuerdo \u00a0sobre \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0adoptado en Caracas, el 18 de julio de 1911. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0El \u00a0Acuerdo \u00a0entre \u00a0el \u00a0Gobierno de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y el Gobierno de la Rep\u00fablica del Per\u00fa modificatorio \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0Bolivariano \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0firmado \u00a0el \u00a018 \u00a0de julio de 1911, \u00a0suscrito en Lima, el 22 de octubre de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La \u00a0Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas \u00a0contra \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y Sustancias Sicotr\u00f3picas, \u00a0adoptada en Viena, el 20 de diciembre de 1988.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed las cosas, de acuerdo a lo indicado por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0la Corte examinar\u00e1 cada uno de los \u00a0aspectos \u00a0 relacionados \u00a0 en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0y \u00a0adicionalmente, \u00a0 los \u00a0 que \u00a0 se\u00f1ala \u00a0el \u00a0Acuerdo\u00a0 \u00a0Bolivariano, \u00a0con \u00a0las \u00a0modificaciones \u00a0pactadas \u00a0entre \u00a0las \u00a0dos \u00a0naciones, \u00a0en \u00a0el siguiente orden: 1) \u00a0Documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0y \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0misma. 2) Acreditaci\u00f3n de la \u00a0identidad \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0persona solicitada en extradici\u00f3n. 3) Principio de la \u00a0doble \u00a0 incriminaci\u00f3n. \u00a0 4) \u00a0Equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0dictada \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero, y 5) inexistencia de causas de improcedencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Documentaci\u00f3n \u00a0anexa y validez formal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 8\u00b0 \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia y la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 del \u00a0 Per\u00fa, \u00a0 modificatorio \u00a0 del \u00a0 Convenio \u00a0 Bolivariano \u00a0 sobre \u00a0Extradici\u00f3n, \u00a0suscrito \u00a0el \u00a022 \u00a0de octubre de 200415 \u00a0dispone \u00a0que la solicitud \u00a0deber\u00e1 \u00a0efectuarse por v\u00eda diplom\u00e1tica y establece \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0que \u00a0la \u00a0misma \u00a0 debe \u00a0contener: \u00a0\u201cEl pedido de extradici\u00f3n ser\u00e1 hecho por la v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica mediante presentaci\u00f3n de los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Cuando \u00a0se \u00a0trate de una persona no condenada: Original o copia de \u00a0la \u00a0orden de captura para el caso colombiano o del mandato de detenci\u00f3n para el \u00a0caso peruano. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0b)\u2026. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Las \u00a0 piezas \u00a0 o \u00a0 documentos \u00a0presentados \u00a0deber\u00e1n \u00a0contener \u00a0la \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0precisa \u00a0del \u00a0hecho \u00a0imputado, \u00a0la \u00a0fecha \u00a0y \u00a0el \u00a0lugar \u00a0en que fue \u00a0cometido, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0los \u00a0datos \u00a0necesarios para la comprobada identidad de la \u00a0persona \u00a0reclamada. \u00a0Deber\u00e1n \u00a0tambi\u00e9n \u00a0estar acompa\u00f1adas de las copias de los \u00a0textos \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0que \u00a0tipifica la conducta o las conductas, as\u00ed como de las \u00a0disposiciones \u00a0legales \u00a0relativas a la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n penal o de la \u00a0pena \u00a0aplicados \u00a0en el Estado requirente y de los que fundamenten la competencia \u00a0de este. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 \u00a0requirente \u00a0 presentar\u00e1 \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 cuando \u00a0razonablemente \u00a0considere \u00a0que \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0ingres\u00f3 o permanece en \u00a0territorio del Estado requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Si \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formaliza \u00a0el pedido de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0estuviere \u00a0incompleta, \u00a0el \u00a0Estado requerido solicitar\u00e1 al Estado \u00a0requirente \u00a0que \u00a0en el plazo de noventa (90) d\u00edas calendario, contados a partir \u00a0de \u00a0la \u00a0fecha en que recibi\u00f3 la petici\u00f3n, subsane las deficiencias observadas. \u00a0Si \u00a0transcurrido \u00a0dicho \u00a0plazo \u00a0no \u00a0se \u00a0completa la informaci\u00f3n y la persona se \u00a0encuentra detenida, esta quedar\u00e1 en libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. En \u00a0lo \u00a0no \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el presente Acuerdo, el procedimiento de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0regir\u00e1 \u00a0por \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0la Legislaci\u00f3n Interna del \u00a0Estado requerido\u201d. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 prop\u00f3sito \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 dar \u00a0 \u00a0 cumplimiento \u00a0 \u00a0a \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0previstos, las \u00a0autoridades \u00a0peruanas adjuntaron copia de la actuaci\u00f3n penal que se adelanta en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds contra el ciudadano Colombiano, con lo que \u00a0la \u00a0Corte \u00a0constata \u00a0el cumplimiento de dicha \u00a0 \u00a0 exigencia \u00a0 \u00a0ya que la solicitud fue presentada por \u00a0la \u00a0 v\u00eda \u00a0 diplom\u00e1tica, \u00a0 es \u00a0decir, \u00a0radicada \u00a0por \u00a0conducto \u00a0de la Embajada de la Rep\u00fablica del Per\u00fa \u00a0en Colombia ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0fue acompa\u00f1ada \u00a0 de \u00a0copias \u00a0certificadas \u00a0de \u00a0la \u00a0formulaci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0instaurada \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0Superior \u00a0Especializada \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0Criminalidad \u00a0 \u00a0 \u00a0Organizada \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 14 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02010, \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0que \u00a0contiene \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0sucinta \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados, del delito atribuido, su fecha y \u00a0lugar \u00a0 de \u00a0 realizaci\u00f3n, \u00a0 as\u00ed \u00a0 como \u00a0los \u00a0datos \u00a0personales \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 reclamado. \u00a0 \u00a0 De \u00a0 \u00a0igual \u00a0forma, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0aportaron \u00a0 \u00a0copias \u00a0 de \u00a0las \u00a0leyes aplicables y de las relativas a la prescripci\u00f3n de \u00a0la acci\u00f3n y de la pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mencionada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pieza \u00a0procesal \u00a0fue aportada en \u00a0copia \u00a0 autenticada \u00a0 y \u00a0 apostillada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Estado \u00a0requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En las anotadas condiciones, se concluye que \u00a0los \u00a0requerimientos\u00a0 \u00a0relacionados con la presentaci\u00f3n de la solicitud por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0la \u00a0aportaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que debe servir de \u00a0fundamento \u00a0a \u00a0ella \u00a0y \u00a0su \u00a0formalizaci\u00f3n, \u00a0exigidos \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 8\u00ba del \u00a0Acuerdo \u00a0modificatorio, se cumplieron a cabalidad por el pa\u00eds requirente, y que \u00a0desde \u00a0esta \u00a0perspectiva, los documentos aportados con tal fin se tornan aptos y \u00a0suficientes \u00a0para \u00a0ser considerados por la Corte en el estudio que debe preceder \u00a0el concepto.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Plena identidad de la persona \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0reclamada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica del Per\u00fa inform\u00f3 en su \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 llama \u00a0 \u00a0 ANIBAL \u00a0ZAPATA \u00a0\u00c1VALOS, \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0nacido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 cinco \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (5) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0noviembre \u00a0 de \u00a01981 \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Medell\u00edn, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de ciudadan\u00eda No. \u00a03.415.451, \u00a0datos \u00a0que \u00a0concuerdan \u00a0con \u00a0los \u00a0de quien permanece privado de \u00a0la \u00a0 libertad\u00a0 \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0circular \u00a0 \u00a0roja \u00a0 \u00a0de \u00a0INTERPOL16, \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0consigna \u00a0en \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0proferida \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confrontados \u00a0 \u00a0 \u00a0estos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0registros \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0acta \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0derechos \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 capturado18, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0acta \u00a0de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0especial de la orden de captura con fines \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n19 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 el \u00a0cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0 \u00a0elaborado \u00a0 por \u00a0 un \u00a0 t\u00e9cnico \u00a0profesional \u00a0 adscrito \u00a0 a \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional20, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0dan \u00a0 \u00a0 cuenta \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 trata \u00a0 de \u00a0 la \u00a0persona \u00a0requerida en extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Per\u00fa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 tanto, \u00a0queda \u00a0satisfecho el segundo de los \u00a0presupuestos \u00a0a \u00a0los \u00a0que alude el art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004, para que \u00a0la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 solicitada \u00a0 \u00a0se \u00a0pueda \u00a0otorgar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0 Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0postulado impone verificar, (i)\u00a0 \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta \u00a0delictiva \u00a0imputada \u00a0a la persona reclamada se halla tambi\u00e9n \u00a0tipificada \u00a0 \u00a0como \u00a0 delito \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0 colombiana, \u00a0 (ii) \u00a0 que, \u00a0independientemente \u00a0de \u00a0su \u00a0denominaci\u00f3n, seg\u00fan la legislaci\u00f3n de los Estados \u00a0se \u00a0 trate \u00a0 de \u00a0 il\u00edcitos \u00a0 sancionados \u00a0 con \u00a0 pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0no \u00a0menor \u00a0a un a\u00f1o21.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 ese \u00a0 \u00a0 orden, \u00a0 \u00a0resulta \u00a0 evidente \u00a0 que \u00a0 los \u00a0 supuestos \u00a0 f\u00e1cticos \u00a0 imputados \u00a0 por \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0 peruanas \u00a0a \u00a0ANIBAL \u00a0 ZAPATA \u00a0\u00c1VALOS \u00a0satisfacen tal exigencia: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- ANTECEDENTES: \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fecha \u00a008 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0del \u00a02009, la \u00a0Primera \u00a0 Fiscal\u00eda \u00a0Especializada \u00a0Antidrogas \u00a0con \u00a0Sede \u00a0en \u00a0Lima, \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0denuncia \u00a0contra \u00a0ANIBAL \u00a0ZAPATA AVALOS [y otros], por la presunta comisi\u00f3n del \u00a0delito \u00a0contra \u00a0la \u00a0Salud \u00a0P\u00fablica \u00a0\u2013 \u00a0 Tr\u00e1fico \u00a0 Il\u00edcito \u00a0 de \u00a0 Drogas \u00a0 Agravado \u00a0 (Financiamiento, \u00a0adquisici\u00f3n, \u00a0 acondicionamiento, \u00a0 posesi\u00f3n, \u00a0transporte \u00a0de \u00a0Clorhidrato \u00a0de \u00a0Coca\u00edna \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0Comercializaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0\u00e1mbito \u00a0internacional), en \u00a0agravio \u00a0 del \u00a0 Estado, \u00a0 previsto \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 primer \u00a0 p\u00e1rrafo \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0296 concordante con el art\u00edculo\u00a0 297\u00b0 incisos \u00a06\u00b0 \u00a0y \u00a07\u00b0 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0modificado por Ley \u00a028002, conforme es de verse de fs. 35 1\/357. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0as\u00ed \u00a0que, \u00a0por \u00a0auto \u00a0de fs. 358\/376, \u00a0su \u00a0fecha 09 de febrero del 2009 el Vig\u00e9simo Tercer \u00a0Juzgado \u00a0Penal \u00a0de \u00a0Lima, \u00a0abri\u00f3 \u00a0instrucci\u00f3n \u00a0contra \u00a0estos \u00a0por \u00a0los delitos \u00a0denunciados, dict\u00e1ndose en su contra mandato de detenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fecha \u00a012 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0del \u00a02008, \u00a0por \u00a0auto \u00a0de \u00a0fs.930\/936, \u00a0la \u00a0Primera Fiscal\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Especializada \u00a0 \u00a0 \u00a0 Antidrogas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2014Sede \u00a0Lima, \u00a0emiti\u00f3 \u00a0su \u00a0dictamen \u00a0final. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fecha \u00a020 \u00a0de \u00a0enero \u00a0del \u00a02009, \u00a0de fs.1003\/1018, el \u00a0Cuarto \u00a0Juzgado Supraprovincial de \u00a0Lima, emiti\u00f3 informe final. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 16 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0del \u00a02009, \u00a0de \u00a0fs.1121\/1128, \u00a0el \u00a0Tercer Juzgado Penal Supraprovincial, ampli\u00f3 la instrucci\u00f3n \u00a0contra \u00a0JUAN \u00a0DAZA \u00a0RODRIGUEZ, \u00a0por delito Contra La Salud P\u00fablica \u2014Tr\u00e1fico \u00a0 il\u00edcito \u00a0 de \u00a0 Drogas \u00a0agravada \u00a0en \u00a0agravio \u00a0del \u00a0Estado, previsto en el primer p\u00e1rrafo del art\u00edculo \u00a0296\u00b0 \u00a0concordante \u00a0con \u00a0ci \u00a0art\u00edculo \u00a0297\u00b0 incisos 6\u00b0 y 70 del C\u00f3digo Penal \u00a0modificado por Ley 28002. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y el 22 de marzo del 2010, de fs.1180\/1181, \u00a0el \u00a0Cuarto Juzgado Supraprovincial de Lima, emiti\u00f3 la ampliaci\u00f3n de su informe \u00a0final. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DESCRIPCI\u00d3N DE LOS HECHOS \u00a0<\/p>\n
Fluye \u00a0de \u00a0los \u00a0actuados \u00a0que, durante los \u00a0meses \u00a0de agosto a noviembre del 2007, la OFINT-DIRANDRO, tom\u00f3 conocimiento que \u00a0el ciudadano identificado \u00a0como \u00a0 \u00a0Miguel \u00a0 \u00a0\u00c1ngel \u00a0 \u00a0Su\u00e1rez \u00a0 Granados, \u00a0 quien \u00a0 portaba \u00a0 el \u00a0Pasaporte Diplom\u00e1tico N\u00b0262\/2004 \u00a0de \u00a0nacionalidad venezolana estar\u00eda dirigiendo acciones de tr\u00e1fico il\u00edcito de \u00a0drogas, \u00a0para \u00a0lo \u00a0cual \u00a0habr\u00eda \u00a0establecido \u00a0en \u00a0Lima \u00a0– \u00a0Per\u00fa \u00a0su \u00a0centro de \u00a0operaciones \u00a0 para \u00a0 las \u00a0 acciones \u00a0de \u00a0financiamiento, \u00a0adquisici\u00f3n, \u00a0acopio, \u00a0acondicionamiento \u00a0de \u00a0Clorhidrato \u00a0de Coca\u00edna, con la finalidad de ser enviada \u00a0en \u00a0grandes \u00a0cantidades y diferentes modalidades a los mercados internacionales, \u00a0esto \u00a0en complicidad de los ciudadanos extranjeros Carlos Alberto CHAGUI CERTAIN \u00a0(colombiano), \u00a0 Jes\u00fas \u00a0Mar\u00eda \u00a0GONZALES \u00a0FERNANDEZ \u00a0(VENEZOLANO \u00a0– \u00a0COLOMBIANO) \u00a0An\u00edbal \u00a0 ZAPATA \u00a0AVALOS \u00a0(colombiano) \u00a0y \u00a0ciudadanos \u00a0peruanos \u00a0en \u00a0proceso \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0estableciendo sus residencias en diversos inmuebles ubicados en \u00a0zonas exclusivas de diversos distritos de Lima. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed se logr\u00f3 establecer que la identidad \u00a0de \u00a0Miguel \u00c1ngel Su\u00e1rez Granados, era ficticia, siendo su nombre real BERNARDO \u00a0ELIAS \u00a0JALK MAZENET de nacionalidad colombiana, identific\u00e1ndose igualmente como \u00a0Jorge \u00a0El\u00edas \u00a0Mart\u00ednez \u00a0Ruiz \u00a0o \u00a0Marcos \u00a0Moran \u00a0u Oscar Mej\u00eda Cruz o Bernardo \u00a0Prieto, \u00a0utilizando \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0falsa \u00a0a \u00a0fin \u00a0de \u00a0no \u00a0poder ser plenamente \u00a0identificado \u00a0en \u00a0los \u00a0pa\u00edses en los que realizaba sus actividades il\u00edcitas de \u00a0tr\u00e1fico de drogas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0las \u00a0investigaciones, \u00a0la OFINT – \u00a0DIRANDRO, \u00a0logr\u00f3 \u00a0ubicar \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0inmuebles: \u00a0a) Departamento N\u00b01902- \u00a0Edificio \u00a0Altamira II ubicado en la Av. Coronel Portillo N\u00b0376-380 \u2014San \u00a0Isidro, \u00a0alquilado \u00a0por Miguel \u00a0\u00c1ngel \u00a0Su\u00e1rez \u00a0Granados \u00a0(colombiano)-donde resid\u00eda An\u00edbal Zapata Avalos; b) \u00a0Departamento \u00a0N\u00b060l, \u00a0ubicado \u00a0en \u00a0la Av. Malec\u00f3n Cisneros N\u00b0131 \u2014 \u00a0Miraflores, \u00a0residencia de Jes\u00fas \u00a0Mar\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Gonzales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Fern\u00e1ndez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(venezolano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2014colombiano); \u00a0c) \u00a0Departamento \u00a0N\u00b0 \u00a0601 \u00a0ubicado en la Calle Paul Harris N\u00b0\u00a0 358, departamento 502 Distrito de \u00a0Barranco, \u00a0residencia \u00a0de Carlos Alberto Chagui Certain que estar\u00edan vinculados \u00a0a operaciones de tr\u00e1fico de drogas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0se \u00a0tuvo \u00a0conocimiento \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0inmueble \u00a0 ubicado \u00a0 en \u00a0 la \u00a0Av. \u00a0Coronel \u00a0Portillo \u00a0N\u00b0376- \u00a0380 \u00a0\u2014Edificio \u00a0 Altamira \u00a0 II \u00a0departamento N\u00b01902 – San Isidro, \u00a0se \u00a0 estar\u00eda \u00a0 acopiando \u00a0 alcaloide \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna: \u00a0por \u00a0ello, \u00a0el \u00a026 \u00a0de enero del 2008, personal PNP \u00a0de \u00a0la \u00a0DITID\/ \u00a0DIRANDRO\/Dpto.B, \u00a0en \u00a0coordinaci\u00f3n \u00a0con \u00a0personal \u00a0de \u00a0la OFINT \u00a0\u2014 \u00a0DIRANDRO \u00a0PNP y con \u00a0participaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Fiscal \u00a0Antidrogas, \u00a0intervino por inmediaciones del citado \u00a0inmueble \u00a0al ciudadano colombiano ANIBAL ZAPATA AVALOS, en m\u00e9rito a la orden de \u00a0allanamiento \u00a0y \u00a0descerraje \u00a0expedida \u00a0por \u00a0el \u00a0Juez del Noveno Juzgado Penal de \u00a0Lima, \u00a0se \u00a0procedi\u00f3 \u00a0a ingresar al departamento N\u00b0 1902 del referido edificio, \u00a0con \u00a0la llave que ten\u00eda en su poder el intervenido, efectu\u00e1ndose el respectivo \u00a0registro \u00a0domiciliario \u00a0hall\u00e1ndose en uno de los dormitorios del lado izquierdo \u00a0de \u00a0la \u00a0puerta de ingreso un total de 80 paquetes tipo ladrillo de los cuales 76 \u00a0se \u00a0hallaban \u00a0forrados \u00a0con cinta adhesiva color beige, 02 con papel blanco y 02 \u00a0con \u00a0papel \u00a0plomo, \u00a0paquetes \u00a0que \u00a0se hallaban en dos mochilas color negro marca \u00a0JANSPORT \u00a0y \u00a0un \u00a0malet\u00edn \u00a0color \u00a0azul \u00a0marca \u00a0OLPAMA, los cuales conten\u00edan una \u00a0sustancia \u00a0blanquecina \u00a0compacta \u00a0con \u00a0caracter\u00edsticas similares a alcaloide de \u00a0coca\u00edna, \u00a0que \u00a0al \u00a0ser \u00a0sometidos \u00a0al \u00a0examen \u00a0de \u00a0ley \u00a0arrojaron positivo para \u00a0clorhidrato de coca\u00edna con un peso neto de 79.928 kilogramos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, se tuvo conocimiento que dicha \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0ven\u00eda \u00a0utilizando \u00a0el \u00a0inmueble \u00a0ubicado \u00a0en \u00a0la avenida Sol de \u00a0Naranjal \u00a0 Mz.A \u00a0\u2014Lt.6 \u00a0\u2014San Martin de Porres, \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0se observ\u00f3 que ingresaban y sal\u00edan Carlos Chagui Certain, Jes\u00fas \u00a0Mar\u00eda \u00a0Gonzales Hern\u00e1ndez y Jhon Jairo Valencia Garc\u00eda. Es as\u00ed que con fecha \u00a029 \u00a0de \u00a0enero \u00a0del \u00a02008, \u00a0se \u00a0procedi\u00f3 a intervenir por inmediaciones de dicho \u00a0inmueble \u00a0a \u00a0JHON \u00a0JAIRO VALENCIA GARCIA, quien se hallaba a bordo del veh\u00edculo \u00a0station \u00a0 \u00a0 wagon \u00a0 \u00a0blanco \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0placa \u00a0 TOJ-038. \u00a0Igualmente, \u00a0con \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0allanamiento \u00a0de \u00a0descerraje \u00a0y \u00a0registro \u00a0de inmueble; se procedi\u00f3 al ingreso de dicho inmueble, \u00a0hall\u00e1ndose \u00a0en \u00a0dos cilindros de cart\u00f3n, un total de 43 paquetes tipo ladrillo \u00a0forrados \u00a0con \u00a0cinta de embalaje color beige, los cuales conten\u00edan alcaloide de \u00a0coca\u00edna \u00a0con \u00a0un \u00a0peso \u00a0neto de 43.056 kilogramos. Asimismo se incaut\u00f3 un saco \u00a0color \u00a0blanco \u00a0conteniendo \u00a0una sustancia granulada blanquecina con un peso neto \u00a0de 25 kilos con la inscripci\u00f3n glutamato monos\u00f3dico cajinomoto). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0as\u00ed \u00a0que, \u00a0como \u00a0resultado \u00a0de \u00a0las \u00a0investigaciones \u00a0verificadas \u00a0se \u00a0ha \u00a0podido \u00a0establecer \u00a0que \u00a0una organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0integrada \u00a0por un n\u00famero no determinado de personas, entre las que se \u00a0encontraban: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(..) \u00a0<\/p>\n
\u2022 ANIBAL ZAPATA AVALOS, quien se qued\u00f3 a \u00a0cargo \u00a0de \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0il\u00edcitas, \u00a0en \u00a0calidad de nexo o coordinador de la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los no habidos Carlos Alberto Chagui Certain y Jes\u00fas Mar\u00eda \u00a0Gonzales \u00a0 Fern\u00e1ndez, \u00a0 por \u00a0 motivo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 salida \u00a0 del \u00a0pa\u00eds \u00a0de \u00a0Jalkh \u00a0Mazenet. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Encontr\u00e1ndose \u00a0comprendida la conducta de \u00a0todos \u00a0ellos \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los alcances del delito de tr\u00e1fico il\u00edcito de Drogas \u00a0agravado, \u00a0previsto \u00a0y \u00a0sancionado \u00a0por \u00a0el \u00a0primer p\u00e1rrafo del art\u00edculo 296\u00b0 \u00a0concordante \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0297\u00b0 \u00a0incisos \u00a06\u00b0 \u00a0y \u00a07\u00b0 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal \u00a0modificado \u00a0por \u00a0Ley \u00a028002, \u00a0(en \u00a0calidad \u00a0de \u00a0integrantes de una organizaci\u00f3n \u00a0criminal y por gran cantidad de droga). \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
29. \u00a0Como \u00a0correlato \u00a0de \u00a0todo lo expuesto \u00a0podemos \u00a0concluir que como parte del plan criminal para traficar con clorhidrato \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0desplegado \u00a0por \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0que \u00a0integraban los \u00a0procesados, \u00a0 \u00a0correspondi\u00f3 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0cada \u00a0 \u00a0uno \u00a0 de \u00a0 ellos \u00a0 las \u00a0 siguientes \u00a0funciones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
\u2022 \u00a0ANIBAL ZAPATA AVALOS, tuvo a su cargo \u00a0la \u00a0recepci\u00f3n \u00a0y \u00a0custodia de la droga, la cual mantuvo en el domicilio ubicado \u00a0en \u00a0 el \u00a0Edificio \u00a0Altamira \u00a0II \u00a0ubicado \u00a0en \u00a0la \u00a0Av. \u00a0Coronel \u00a0Portillo \u00a0N\u00b0376 \u00a0\u2014San \u00a0Isidro.\u201d22 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
ANIBAL \u00a0 \u00a0ZAPATA \u00a0 \u00a0\u00c1VALOS \u00a0es \u00a0solicitado en extradici\u00f3n para ser juzgado por un delito de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 il\u00edcito \u00a0 de \u00a0drogas, \u00a0en \u00a0la \u00a0modalidad \u00a0agravada, \u00a0con \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0atenta \u00a0contra \u00a0el bien \u00a0jur\u00eddico \u00a0de \u00a0la \u00a0salud \u00a0p\u00fablica, \u00a0tipificado \u00a0y \u00a0sancionado \u00a0en \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculos 296 y 297 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0 peruano, \u00a0de \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt. \u00a0296\u00b0 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0Peruano \u00a0Segundo \u00a0P\u00e1rrafo \u00a0– \u00a0Promoci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 favorecimiento \u00a0al \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0drogas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(\u2026) El que \u00a0posea \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas para su \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito, \u00a0ser\u00e1 \u00a0reprimido con pena privativa de la libertad no menor \u00a0de \u00a0seis \u00a0ni \u00a0mayor \u00a0de doce a\u00f1os y con ciento veinte a ciento ochenta d\u00edas de \u00a0multa (\u2026).\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt. \u00a0297\u00b0 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal \u00a0– \u00a0 \u00a0Promoci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0favorecimiento \u00a0 al \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0drogas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena ser\u00e1 privativa de la libertad no \u00a0menor de quince ni mayor de veinticinco a\u00f1os (\u2026) cuando: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Inciso 6): \u201cel hecho es cometido por tres \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0personas, \u00a0o \u00a0en calidad de integrante de una organizaci\u00f3n dedicada al \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de drogas o que se dedique a la comercializaci\u00f3n de insumos \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0colaboraci\u00f3n\u201d23 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0 descripci\u00f3n \u00a0 legal \u00a0 encuentra \u00a0correspondencia \u00a0con \u00a0el \u00a0tipo \u00a0penal \u00a0previsto \u00a0en el art\u00edculo 376 del C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0colombiano, \u00a0modificado \u00a0por el 11 de la Ley 1453 de 2011, que describe y \u00a0sanciona \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0porte \u00a0 \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0en los \u00a0siguientes t\u00e9rminos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 376. \u00a0 \u00a0 Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes. El que sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, introduzca al pa\u00eds, as\u00ed sea en tr\u00e1nsito o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve consigo, almacene, conserve, elabore, venda, \u00a0ofrezca, \u00a0 adquiera, \u00a0 financie \u00a0o \u00a0suministre \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, \u00a0 sicotr\u00f3pica \u00a0 o \u00a0 drogas \u00a0 sint\u00e9ticas \u00a0 que \u00a0 se \u00a0encuentren \u00a0contempladas \u00a0en \u00a0los \u00a0cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0del Convenio de las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0sobre \u00a0Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y multa de mil \u00a0trescientos \u00a0treinta y cuatro (1.334) a cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si la cantidad de droga excede los l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en el inciso anterior sin pasar de diez mil (10.000) gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil (2.000) gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o sesenta (60) gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0cuatro \u00a0mil (4.000) gramos de droga sint\u00e9tica, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato \u00a0de \u00a0amilo, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos de \u00a0ketamina \u00a0y GHB, la pena ser\u00e1 de noventa y seis (96) a ciento cuarenta y cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veinte \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(124) a mil \u00a0quinientos (1.500) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0lo anterior, se concluye \u00a0que la conducta delictiva atribuida a \u00a0ANIBAL \u00a0ZAPATA \u00a0\u00c1VALOS \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 del \u00a0 Per\u00fa \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0encuentra \u00a0 \u00a0 prevista \u00a0como \u00a0delito en nuestro pa\u00eds \u00a0y \u00a0sancionada \u00a0con \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0que supera ampliamente el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de un a\u00f1o, raz\u00f3n por la cual se colma este requisito contenido en el \u00a0Acuerdo\u00a0 \u00a0entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de la Rep\u00fablica del Per\u00fa modificatorio del Convenio \u00a0Bolivariano de Extradici\u00f3n firmado el 18 de julio de 1911. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Equivalencia \u00a0 de \u00a0 la providencia proferida en el extranjero \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0requisito \u00a0impone \u00a0verificar \u00a0que \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 judicial \u00a0 que \u00a0 se \u00a0aporta \u00a0como \u00a0fundamento \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0cuando \u00a0la persona est\u00e1 siendo procesada, como ocurre en el caso \u00a0en \u00a0estudio, corresponde en sus aspectos formal y sustancial, cuando menos, a la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0del \u00a0pa\u00eds requerido (Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a08\u00ba \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Convenio \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Acuerdo \u00a0modificatorio). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las copias de la actuaci\u00f3n judicial que la \u00a0rep\u00fablica \u00a0 del \u00a0Per\u00fa \u00a0aporta \u00a0para \u00a0pedir \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0ANIBAL \u00a0 ZAPATA \u00a0 \u00c1VALOS, \u00a0 incluyen, \u00a0 adem\u00e1s \u00a0 de \u00a0la \u00a0formulaci\u00f3n \u00a0de acusaci\u00f3n del \u00a014 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0de \u00a02010, \u00a0con la \u00a0cual la \u00a0Primera \u00a0Fiscal\u00eda Superior Especializada en Criminalidad Organizada, \u00a0 en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0m\u00e9rito \u00a0para \u00a0pasar \u00a0a \u00a0juicio, acus\u00f3 a \u00a0 \u00a0 ZAPATA \u00a0 \u00a0 \u00c1VALOS \u00a0como \u00a0autor \u00a0del \u00a0delito de tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0agravado, \u00a0 el \u00a0 auto \u00a0 calendado \u00a0el \u00a0nueve \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 febrero \u00a0de \u00a02008, mediante el cual las \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0 \u00a0judiciales \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0estado \u00a0 \u00a0 requirente \u00a0 \u00a0 abrieron \u00a0 \u00a0 \u00a0instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0la \u00a0 \u00a0 v\u00eda \u00a0 \u00a0 ordinaria \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 dictaron \u00a0 \u00a0 mandato \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0del \u00a0inculpado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0 vez \u00a0 efectuada \u00a0la \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0de \u00a0estas \u00a0decisiones \u00a0con \u00a0la orden de captura y la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0codificaci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0interna, se establece que \u00a0guardan \u00a0correspondencia, \u00a0pues \u00a0la \u00a0primera \u00a0de \u00a0ellas, en ambos ordenamientos, \u00a0envuelve \u00a0la \u00a0afectaci\u00f3n \u00a0del \u00a0derecho \u00a0a \u00a0la \u00a0libertad \u00a0por \u00a0existir elementos \u00a0probatorios \u00a0suficientes \u00a0que \u00a0comprometen \u00a0al \u00a0implicado en la comisi\u00f3n de una \u00a0conducta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0delictiva, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0segunda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0comprende \u00a0la \u00a0formulaci\u00f3n \u00a0de cargos \u00a0concretos \u00a0 en \u00a0 su \u00a0contra \u00a0y \u00a0la \u00a0iniciaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0fase \u00a0del \u00a0juicio, \u00a0con \u00a0especificaci\u00f3n \u00a0de los hechos investigados, las pruebas aportadas y los delitos \u00a0imputados, para que el procesado pueda conocerlos y enfrentarlos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 Inexistencia \u00a0 de \u00a0 causas \u00a0de\u00a0 \u00a0improcedencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0art\u00edculos \u00a04\u00ba \u00a0y \u00a05\u00ba \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0modificatorio \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0Bolivariano \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n, aplicable entre los \u00a0Estados \u00a0 colombiano \u00a0y \u00a0peruano, \u00a0establecen \u00a0como \u00a0motivos \u00a0enervantes \u00a0de \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n: i) que se proceda por un delito pol\u00edtico; ii) \u00a0cuando, \u00a0por \u00a0el \u00a0mismo hecho, la persona objeto de la petici\u00f3n ya hubiere sido \u00a0juzgada, \u00a0amnistiada \u00a0o \u00a0indultada \u00a0en \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requerido; \u00a0iii) \u00a0cuando \u00a0la \u00a0infracci\u00f3n \u00a0penal \u00a0que \u00a0motiva \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0sea \u00a0de naturaleza estrictamente \u00a0militar; \u00a0iv) \u00a0si \u00a0el \u00a0Estado requerido tiene motivos fundamentados para suponer \u00a0que \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0presenta con la finalidad de perseguir o \u00a0sancionar \u00a0a \u00a0la persona solicitada por motivos de raza, religi\u00f3n, nacionalidad \u00a0u \u00a0opiniones pol\u00edticas, o si tuviere razones para suponer que la situaci\u00f3n del \u00a0solicitado, \u00a0pudiera \u00a0verse \u00a0agravada \u00a0por \u00a0tales motivos; v) cuando la conducta \u00a0est\u00e9 \u00a0sancionada \u00a0con \u00a0pena privativa de la libertad menor a un a\u00f1o; y, vi) si \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0la acci\u00f3n penal hubiere prescrito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicional \u00a0a estas exigencias, el art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a0Colombia24, \u00a0proh\u00edbe la extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0nacionales \u00a0por \u00a0hechos \u00a0cometidos con anterioridad al 17 de de diciembre de \u00a01997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguno \u00a0de \u00a0estos \u00a0espec\u00edficos \u00a0supuestos \u00a0concurre \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0caso \u00a0 \u00a0objeto \u00a0estudio. \u00a0El \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0drogas \u00a0es \u00a0de \u00a0naturaleza \u00a0com\u00fan, \u00a0no \u00a0pol\u00edtica y tampoco tiene connotaci\u00f3n militar. La pena \u00a0m\u00e1xima \u00a0prevista \u00a0para \u00a0este il\u00edcito es superior a un a\u00f1o de privaci\u00f3n de la \u00a0libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual modo, se confirma la vigencia de la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal, \u00a0pues \u00a0de acuerdo con el art\u00edculo 80 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0peruano, \u00a0\u201cla \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0prescribe \u00a0en \u00a0un \u00a0tiempo \u00a0igual \u00a0al m\u00e1ximo de la pena fijada en la ley para el \u00a0delito \u00a0si es privativa de la libertad\u201d25. Siendo ello as\u00ed, no ha prescrito la \u00a0acci\u00f3n \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0normas \u00a0for\u00e1neas por cuanto la \u00a0pena \u00a0 \u00a0prevista \u00a0 \u00a0para \u00a0 el \u00a0 punible \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0drogas \u00a0agravado \u00a0es \u00a0de m\u00e1ximo 25 a\u00f1os de prisi\u00f3n, que contados a partir de la fecha \u00a0de \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 procedi\u00f3, \u00a0 esto \u00a0 es \u00a0 desde \u00a0el 31 \u00a0de \u00a0 \u00a0 octubre \u00a0 \u00a0de \u00a02007, a\u00fan no han transcurrido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0no \u00a0se \u00a0tiene \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0que el requerido haya \u00a0sido \u00a0juzgado, \u00a0amnistiado o indultado en Colombia por los mismos hechos por los \u00a0cuales lo reclama el Gobierno de la Rep\u00fablica del Per\u00fa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del an\u00e1lisis de \u00a0los \u00a0documentos \u00a0anexos \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0no \u00a0se \u00a0advierte \u00a0que la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0en este caso, se sustente \u00a0en razones de raza, religi\u00f3n, nacionalidad, ideas pol\u00edticas, o \u00a0cualquier \u00a0otro motivo de discriminaci\u00f3n o trato desigual para el requerido, ni \u00a0se \u00a0evidencia \u00a0que esos prop\u00f3sitos amenacen agravar su situaci\u00f3n jur\u00eddica, en \u00a0el \u00a0evento \u00a0de \u00a0ser \u00a0sancionado \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0extranjeras. \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESPUESTA \u00a0 A \u00a0 LOS \u00a0 ALEGATOS \u00a0 DE \u00a0 LA \u00a0DEFENSA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0 quiera \u00a0 que \u00a0los \u00a0argumentos \u00a0del \u00a0togado \u00a0 guardan \u00a0identidad \u00a0con \u00a0los \u00a0esgrimidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0pruebas, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Sala \u00a0 \u00a0 \u00a0 reitera \u00a0lo \u00a0dicho \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 auto \u00a0 del \u00a0 pasado \u00a014 \u00a0de \u00a0agosto, \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0que \u00a0del estudio de la documentaci\u00f3n que obra en el expediente se \u00a0establece \u00a0con \u00a0claridad el cumplimiento de los t\u00e9rminos para la formalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la solicitud por parte \u00a0del \u00a0 \u00a0 Gobierno \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0Per\u00fa, \u00a0 \u00a0por \u00a0 lo \u00a0 que \u00a0 no \u00a0resulta \u00a0v\u00e1lido \u00a0el \u00a0argumento \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0concept\u00fae \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0manera \u00a0negativa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 \u00a0El \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 presentada, \u00a0 la \u00a0 demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble incriminaci\u00f3n y la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el extranjero, concurren en el caso analizado, y que \u00a0no \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0est\u00e1 \u00a0 frente \u00a0 a \u00a0 ninguna \u00a0 de \u00a0 las \u00a0causales \u00a0de \u00a0improcedencia previstas en el Convenio \u00a0Bolivariano \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n suscrito en Caracas el 18 de julio de 1911, con \u00a0los \u00a0modificaciones \u00a0previstas \u00a0en el Acuerdo suscrito entre Colombia y Per\u00fa, o \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0Pol\u00edtica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Colombia, \u00a0 \u00a0emitir\u00e1 \u00a0 concepto \u00a0favorable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ese \u00a0orden, \u00a0se \u00a0exhorta \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0a que, en el evento de que acceda a la entrega del ciudadano requerido \u00a0por \u00a0 el \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0Per\u00fa, \u00a0la \u00a0someta \u00a0al \u00a0cumplimiento \u00a0estricto \u00a0de \u00a0las \u00a0condiciones \u00a0previstas en el art\u00edculo 11 del Acuerdo modificatorio, referidas a \u00a0que \u00a0\u201cEl extraditado no \u00a0podr\u00e1 \u00a0ser \u00a0juzgado \u00a0ni \u00a0sancionado en el Estado requirente sino por los hechos \u00a0mencionados \u00a0en \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n ni tampoco ser entregado a otro \u00a0Estado, \u00a0a \u00a0menos \u00a0que \u00a0haya \u00a0tenido en uno y otro caso la libertad de abandonar \u00a0dicho \u00a0Estado \u00a0durante \u00a0un \u00a0mes \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0haber \u00a0sido sentenciado, de haber \u00a0cumplido \u00a0la pena o de haber sido indultado. En todo caso el extraditado deber\u00e1 \u00a0ser \u00a0advertido \u00a0de \u00a0las consecuencias a lo que lo expondr\u00e1 su permanencia en el \u00a0territorio de ese Estado.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual modo, el Gobierno Nacional deber\u00e1 \u00a0condicionar \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0entrega \u00a0 \u00a0 \u201c\u2026 \u00a0a \u00a0la \u00a0garant\u00eda previa dada por el Estado requirente, por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0a la conmutaci\u00f3n de la pena de muerte, en caso de ser esta \u00a0la \u00a0aplicable \u00a0para \u00a0el \u00a0delito que la motiva, a la no imposici\u00f3n de la pena de \u00a0destierro, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0y confiscaci\u00f3n e igualmente a condici\u00f3n de que \u00a0al \u00a0extraditado no se le someta a desaparici\u00f3n forzada, a tortura ni a tratos o \u00a0penas crueles, inhumanos o degradantes.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0prev\u00e9 \u00a0la \u00a0norma \u00a0referida, se le deber\u00e1 garantizar a la persona \u00a0extraditada, el derecho al debido proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0a \u00a0sus pol\u00edticas internas \u00a0sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales y reales para que el \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 ANIBAL \u00a0 \u00a0ZAPATA \u00a0 \u00a0\u00c1VALOS \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto regular con sus familiares m\u00e1s cercanos, \u00a0considerando \u00a0que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a042 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Colombia \u00a0concibe \u00a0a \u00a0la \u00a0familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, garantiza su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce su honra, dignidad e intimidad, lo cual se refuerza con \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0que a ese n\u00facleo tambi\u00e9n prodigan la Convenci\u00f3n Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a017 \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto Internacional de Derechos \u00a0Civiles y Pol\u00edticos en el 23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, el Gobierno Nacional advertir\u00e1 \u00a0al \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0 requirente, \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 caso \u00a0 de \u00a0 un \u00a0fallo \u00a0condenatorio \u00a0 contra \u00a0 ANIBAL \u00a0ZAPATA \u00a0\u00c1VALOS, \u00a0 \u00a0 \u00a0deber\u00e1 \u00a0 \u00a0 computarle \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0tiempo \u00a0 \u00a0que \u00a0 permaneci\u00f3 \u00a0privado \u00a0de \u00a0la libertad con ocasi\u00f3n del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 presente tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, La \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0emite Concepto \u00a0Favorable \u00a0 a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0ANIBAL \u00a0 \u00a0 ZAPATA \u00a0\u00c1VALOS, identificado con c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. \u00a03.415.451, formulada por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica del Per\u00fa a trav\u00e9s de su embajada en Colombia, \u00a0para \u00a0que \u00a0sea \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0 el \u00a0delito \u00a0 contra \u00a0 la \u00a0 Salud \u00a0P\u00fablica \u00a0– \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 il\u00edcito \u00a0 de \u00a0 drogas, \u00a0agravado, seg\u00fan acusaci\u00f3n proferida \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0 de \u00a02010 \u00a0por \u00a0la \u00a0Primera \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 Superior \u00a0 Especializada \u00a0 en \u00a0 Criminalidad \u00a0Organizada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese \u00a0de \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0interesados e intervinientes, as\u00ed como \u00a0al \u00a0se\u00f1or Fiscal General \u00a0de la Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0para \u00a0lo \u00a0que \u00a0concierne \u00a0en \u00a0adelante \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0<\/p>\n
EUGENIO FERN\u00c1NDEZ CARLIER \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0MAR\u00cdA \u00a0DEL \u00a0ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0<\/p>\n
GUSTAVO ENRIQUE MALO FERN\u00c1NDEZ \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0<\/p>\n
JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Folio \u00a03 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Folio \u00a0113 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 1 y 2 Cuaderno Original. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Folio \u00a047 al 50 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 51 y 52 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Folio \u00a06 Cuaderno Original. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a010 Ib\u00eddem \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Folio \u00a0113 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Folio \u00a03 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 119 al 125 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folio 162 al 180 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio 182 Carpeta Anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 183 al 214 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Cfr. Folio 2 Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Incorporado \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0 colombiana \u00a0mediante \u00a0Ley \u00a01278 \u00a0de \u00a02009. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folio 42 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folios 47 al 50 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0Folio 44 Carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Folio 45 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folio 56 Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 \u00a0Art. \u00a0 2\u00ba \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0entre \u00a0las \u00a0dos \u00a0Rep\u00fablicas \u00a0del \u00a022 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folio 184 y ss. Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folio 121 y ss. Carpeta Anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Acto Legislativo 01 de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Cfr. Folio 185 Cuaderno de extradici\u00f3n activa. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0JOS\u00c9 LUIS BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0\u00a0 Aprobado Acta No. 336- \u00a0 Bogot\u00e1 D.C., nueve (9) de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-25523","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25523\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}