\u00a0 \u00a0 Proceso No. 9848 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente Doctor \u00a0<\/p>\n
Jorge Enrique Valencia M. \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No.42 \u00a0<\/p>\n
Santa Fe de Bogot\u00e1, D.C., marzo veinticuatro \u00a0(24) de mil novecientos noventa y cinco (1995) \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Decide \u00a0la \u00a0Sala \u00a0sobre \u00a0el memorial presentado por la Parte Civil solicitando la terminaci\u00f3n del \u00a0proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LA CORTE \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En escrito que aparece visible a folio 13 \u00a0del \u00a0Cuaderno \u00a0de la Corte, el \u00a0representante \u00a0de \u00a0la \u00a0Parte \u00a0Civil solicita se d\u00e9 por terminado el proceso con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0lo \u00a0dispuesto por el art\u00edculo 39 del estatuto procedimental. Seg\u00fan \u00a0sus \u00a0palabras, \u00a0el \u00a0pedimento \u00a0lo \u00a0realiza \u00a0por \u00a0haberse \u00a0pagado \u00a0la \u00a0respectiva \u00a0indemnizaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0en \u00a0cita \u00a0se\u00f1ala \u00a0que en \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de delitos culposos de homicidio y lesiones personales, siempre que \u00a0no \u00a0concurra \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0las \u00a0circunstancias de agravaci\u00f3n punitiva de las \u00a0consagradas \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0330 \u00a0y \u00a0341 \u00a0del \u00a0estatuto \u00a0penal, \u00a0entre \u00a0otros \u00a0supuestos, \u00a0\u201c…la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0se \u00a0extinguir\u00e1 \u00a0para todos los sindicados \u00a0cuando \u00a0cualquiera \u00a0repare \u00a0integralmente \u00a0el \u00a0da\u00f1o \u00a0ocasionado, previo aval\u00fao \u00a0pericial.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cuanto \u00a0al primer requisito se tiene que \u00a0el \u00a0presente proceso investig\u00f3 y juzg\u00f3 un delito de homicidio culposo acaecido \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad de Ibagu\u00e9 el doce (12) de enero de mil novecientos noventa y dos \u00a0(1992), \u00a0cuando \u00a0el \u00a0bus \u00a0de \u00a0servicio \u00a0p\u00fablico, de placas SN 7181 manejado por \u00a0Pablo \u00a0 \u00a0 Sa\u00fal \u00a0 \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0 \u00a0Mat\u00edz, \u00a0 al \u00a0 dar \u00a0reversa \u00a0atropell\u00f3 \u00a0y \u00a0caus\u00f3 \u00a0la \u00a0muerte \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0Marcelino \u00a0 \u00a0 \u00a0 Donoso \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u00e1rdenas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Dentro del t\u00e9rmino de traslado se\u00f1alado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0446 \u00a0del \u00a0estatuto \u00a0procedimental, la Parte Civil, obrando a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0todos \u00a0los perjudicados, solicit\u00f3 el nombramiento de perito id\u00f3neo \u00a0para \u00a0determinar \u00a0los \u00a0perjuicios \u00a0causados \u00a0con \u00a0la \u00a0infracci\u00f3n \u00a0(fl. \u00a0375, C. \u00a0Copias). \u00a0As\u00ed \u00a0lo \u00a0hizo \u00a0el \u00a0juzgado (fl. 311), rindi\u00e9ndose el correspondiente \u00a0dictamen \u00a0(fl. \u00a0329). \u00a0No \u00a0obstante, \u00a0la Parte Civil lo objet\u00f3 por error grave, \u00a0promoviendo \u00a0el respectivo incidente. Luego de practicarse las pruebas de rigor, \u00a0el \u00a0juzgado \u00a0del \u00a0conocimiento \u00a0lo \u00a0resolvi\u00f3 \u00a0en \u00a0el fallo de primera instancia \u00a0fijando \u00a0tanto \u00a0para \u00a0los perjuicios morales como para los materiales la suma de \u00a0cincuenta \u00a0(50) \u00a0gramos oro para cada cual, recibiendo cabal confirmaci\u00f3n en el \u00a0fallo de segunda instancia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0 sentencia \u00a0de \u00a0primera \u00a0instancia \u00a0declar\u00f3 \u00a0la \u00a0responsabilidad \u00a0del \u00a0inculpado \u00a0por \u00a0el \u00a0il\u00edcito en comento, sin \u00a0deducirle \u00a0ninguna \u00a0agravante, \u00a0raz\u00f3n por la cual le impuso como pena principal \u00a0la \u00a0de \u00a0dos \u00a0(2) \u00a0a\u00f1os de prisi\u00f3n y le concedi\u00f3 el subrogado de la condena de \u00a0ejecuci\u00f3n condicional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Como \u00a0bien \u00a0se \u00a0observa, \u00a0se \u00a0cumplen \u00a0a \u00a0cabalidad \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0exigidos por el art\u00edculo 39 del C. de P. P. para la \u00a0cesaci\u00f3n \u00a0de \u00a0procedimiento \u00a0por \u00a0reparaci\u00f3n integral, dado que se trata de un \u00a0delito \u00a0culposo que no fue afectado por ninguna agravante. De igual manera, hubo \u00a0un \u00a0previo \u00a0aval\u00fao \u00a0pericial \u00a0y se resolvi\u00f3 en debida forma la objeci\u00f3n de la \u00a0Parte \u00a0Civil, \u00a0decret\u00e1ndose \u00a0por \u00a0el \u00a0fallador \u00a0de instancia la cuant\u00eda de los \u00a0perjuicios. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Es \u00a0cierto \u00a0que \u00a0la \u00a0apelaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0de \u00a0primer \u00a0grado \u00a0fue \u00a0interpuesta \u00a0por el representante de la Parte \u00a0Civil, \u00a0quien \u00a0se mostr\u00f3 inconforme con la cuant\u00eda. Tambi\u00e9n lo es que tal fue \u00a0el \u00a0motivo que lo llev\u00f3 a recurrir en casaci\u00f3n. No obstante, de acuerdo con el \u00a0memorial \u00a0que \u00a0antecede, \u00a0recibi\u00f3 \u00a0el \u00a0pago \u00a0integral de la indemnizaci\u00f3n. Tal \u00a0informe \u00a0indica \u00a0que \u00a0se considera satisfecho con el pago y por ello solicita se \u00a0d\u00e9 por terminado el proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7o. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0estas \u00a0condiciones y dado el mandato \u00a0expreso \u00a0de \u00a0la \u00a0norma \u00a0en comento, la Sala \u00a0se \u00a0ve relevada de su deber como tribunal de casaci\u00f3n, declarando \u00a0la \u00a0cesaci\u00f3n \u00a0de \u00a0procedimiento y, por ende, la extinci\u00f3n de la acci\u00f3n penal. \u00a0As\u00ed \u00a0mismo se comunicara tal decisi\u00f3n a la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n, en \u00a0acatamiento a lo dispuesto en el articulo 39 del C. de P. P. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Sala de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0de la Corte \u00a0Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Declarar \u00a0la \u00a0cesaci\u00f3n \u00a0de \u00a0procedimiento \u00a0y, \u00a0en \u00a0consecuencia, la \u00a0extinci\u00f3n \u00a0de la acci\u00f3n penal respecto de Pablo Sa\u00fal \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0Matiz, \u00a0de condiciones civiles y personales \u00a0conocidas \u00a0de \u00a0autos, \u00a0de acuerdo con lo prescrito en el articulo 39 del C\u00f2digo \u00a0de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Comun\u00ecquese \u00a0tal \u00a0decisi\u00f3n \u00a0a \u00a0la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n, \u00a0para los efectos legales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase al Tribunal de origen \u00a0<\/p>\n
NILSON \u00a0 \u00a0PINILLA \u00a0 \u00a0PINILLA \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 RICARDO CALVETE RANGEL \u00a0\u00a0<\/p>\n
GUILLERMO DUQUE RUIZ \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0CARLOS E. MEJIA ESCOBAR \u00a0\u00a0<\/p>\n
DIDIMO PAEZ VELANDIA \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0EDGAR SAAVEDRA ROJAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
JUAN \u00a0MANUEL \u00a0TORRES \u00a0FRESNEDA \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0JORGE ENRIQUE \u00a0VALENCIA M. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARLOS A. GORDILLO LOMBANA \u00a0<\/p>\n
Secretario \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No. 9848 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado Ponente Doctor \u00a0 Jorge Enrique Valencia M. \u00a0 Aprobado Acta No.42 \u00a0 Santa Fe de Bogot\u00e1, D.C., marzo veinticuatro \u00a0(24) de mil novecientos noventa y cinco (1995) \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Decide \u00a0la \u00a0Sala \u00a0sobre \u00a0el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}