\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Proceso \u00a0n\u00ba 38120 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JULIO ENRIQUE \u00a0SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado \u00a0 \u00a0 \u00a0Acta \u00a0No. 155 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0dos (02) de mayo de dos mil doce (2012). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Sala \u00a0a \u00a0rendir \u00a0el \u00a0concepto \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00d3SCAR YUSTI \u00a0SALAZAR, \u00a0presentada \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de v\u00eda diplom\u00e1tica por el Gobierno del Reino \u00a0Unido de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. El Gobierno del \u00a0Reino \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en Colombia, mediante \u00a0Nota \u00a0 \u00a0 \u00a0 Verbal \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 400\/11 \u00a0 \u00a0de \u00a02 \u00a0 de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02011, \u00a0dirigida \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores, de \u00a0conformidad \u00a0con lo establecido en el art\u00edculo 13 del \u00a0Convenio \u00a0 \u00a0de \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 entre \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a de 23 de julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0y \u00a0Protocolo \u00a0modificativo \u00a0del Convenio de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999, \u00a0solicit\u00f3 la \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00d3SCAR \u00a0 \u00a0 YUSTI \u00a0 \u00a0SALAZAR, \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0quien \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0Juzgado \u00a0 \u00a0 \u00a0Central \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00famero Seis \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Audiencia \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Madrid \u00a0decret\u00f3 \u00a0 \u00a0auto \u00a0 \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional \u00a0por \u00a0el \u00a0presunto \u00a0delito \u00a0de \u00a0blanqueo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0capitales \u00a0 \u00a0 procedente \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Atendiendo \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0anterior \u00a0 \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0 Diplom\u00e1tica, \u00a0 el \u00a0 se\u00f1or \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0\u20ac, \u00a0 mediante \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a021 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02011, dispuso la captura \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00d3SCAR \u00a0 YUSTI \u00a0 SALAZAR \u00a0 con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0cual se hizo efectiva por parte de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n Criminal e Interpol \u00a0Antinarc\u00f3ticos \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0el \u00a023 de octubre siguiente en el \u00a0municipio de Santiago de Cali. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Con \u00a0la Nota \u00a0Verbal \u00a0 No. \u00a0 005 \u00a0de \u00a05 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02012, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0mencionado, \u00a0allegando \u00a0para \u00a0el \u00a0efecto \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0 soporta \u00a0 la \u00a0petici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 debidamente \u00a0 \u00a0 legalizada, \u00a0 \u00a0 a \u00a0saber: \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. \u00a0Testimonio \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 escrito \u00a0 \u00a0del \u00a0 Ministerio \u00a0 Fiscal, \u00a0pidiendo \u00a0 \u201cAL \u00a0JUZGADO\u201d \u00a0que \u00a0se \u00a0proponga \u00a0al Gobierno de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 solicitar \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0\u00d3SCAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 YUSTI \u00a0 \u00a0 \u00a0 SALAZAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0cuanto \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cdel \u00a0detallado \u00a0informe policial de \u00a0la \u00a0UCO\/BLANQUEO \u00a0de \u00a0la \u00a0Guardia \u00a0Civil \u00a0de \u00a0fecha \u00a031 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de 2011 se \u00a0desprenden \u00a0suficientes \u00a0indicios \u00a0 \u00a0de \u00a0 que \u00a0 est\u00e1 \u00a0 integrado \u00a0 en \u00a0 una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0se \u00a0encarga \u00a0de \u00a0blanquear \u00a0en \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 el \u00a0 dinero \u00a0 obtenido \u00a0por \u00a0la \u00a0poderosa \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0dedicada \u00a0 \u00a0al \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 internacional \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0droga \u00a0 \u00a0encabezada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0Luis \u00a0Agust\u00edn \u00a0 \u00a0 Caicedo \u00a0 \u00a0Velandia, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0Don \u00a0Lucho, \u00a0el cual actualmente se encuentra detenido en \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0junto con Jos\u00e9 Aldemar Yusti Llano, \u00a0hijo \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0reclamado, \u00a0 precisamente \u00a0 por \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 blanqueo \u00a0de \u00a0dinero \u00a0procedente \u00a0de \u00a0\u00e9ste.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sostuvo \u00a0que \u00a0del \u00a0referido \u00a0informe \u00a0se \u00a0desprende \u00a0que \u00a0 el \u00a0 imputado \u00a0 ha \u00a0obtenido \u00a0en \u00a0Espa\u00f1a \u00a0un \u00a0incremento patrimonial injustificado de \u00a0casi \u00a0 \u00a068.000 \u00a0 \u00a0\u20ac \u00a0 en \u00a0 un \u00a0 per\u00edodo \u00a0de \u00a06 a\u00f1os, sin hab\u00e9rsele \u00a0 detectado \u00a0 ninguna \u00a0fuente \u00a0de \u00a0ingresos \u00a0l\u00edcita; \u00a0ha \u00a0efectuado \u00a0ingresos \u00a0de dinero en\u00a0 sus cuentas bancarias espa\u00f1olas \u00a0de \u00a0origen \u00a0desconocido y actuado \u00a0como \u00a0 \u00a0 testaferro \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0ayud\u00e1ndole, junto con otros investigados, a ocultar \u00a0la \u00a0verdadera titularidad de un inmueble ubicado \u00a0en \u00a0la \u00a0localidad \u00a0de El Casar(Guadalajara) adquirido con \u00a0dinero \u00a0procedente \u00a0de \u00a0actividades del narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Auto \u00a0proferido \u00a0el \u00a024 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de 2011 por el Juzgado \u00a0Central \u00a0 de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0No. \u00a0006 \u00a0de \u00a0Madrid, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0 del \u00a0cual \u00a0se \u00a0dispone \u00a0 \u00a0decretar \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0b\u00fasqueda \u00a0 y \u00a0 captura \u00a0 nacional \u00a0 con \u00a0 ingreso \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0comunicada \u00a0y \u00a0sin \u00a0fianza de Silvio Edison Plaza \u00a0V\u00e1squez, \u00a0 \u00a0Manuel \u00a0Ib\u00e1\u00f1ez \u00a0 Hern\u00e1ndez, \u00a0Maryory \u00a0del \u00a0Carmen \u00a0Yusti \u00a0Plaza \u00a0y \u00a0\u00d3SCAR \u00a0YUSTI \u00a0SALAZAR, \u00a0por el presunto \u00a0delito \u00a0 de \u00a0 blanqueo \u00a0 de \u00a0 capitales \u00a0 procedente \u00a0del \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0 previsto \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 art\u00edculos \u00a0301.1.2 \u00a0y \u00a0302 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal; \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0internacional \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0contra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.4. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Transcripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0normativas \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, supuestamente vulneradas por el \u00a0solicitado \u00a0 \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El \u00a0 10 \u00a0 de \u00a0 enero \u00a0 de \u00a0 2012, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de Justicia y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0envi\u00f3 a \u00a0esta \u00a0 \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 \u00a0el \u00a0 expediente \u00a0 \u00a0 relacionado \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 presente \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite, \u00a0 se\u00f1alando \u00a0que \u00a0los \u00a0tratados \u00a0aplicables al caso son: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c1. \u00a0 La \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos, \u00a0suscrita en Bogot\u00e1 D.C., \u00a0el 23 de julio de 1982. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. \u00a0 El \u00a0Protocolo \u00a0 modificatorio \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 entre \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el Reino de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0adoptado \u00a0en \u00a0Madrid, \u00a0el \u00a016 \u00a0de marzo de \u00a01999.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Mediante \u00a0escrito\u00a0 \u00a0dirigido \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0y que \u00a0fuera \u00a0 \u00a0recibido \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a023 \u00a0 \u00a0de \u00a0 febrero \u00a0de \u00a02012, \u00a0 \u00d3SCAR \u00a0YUSTI \u00a0 SALAZAR, \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 coadyuvancia \u00a0 de \u00a0su \u00a0defensor \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 afirm\u00f3: \u00a0\u201clibre \u00a0y espont\u00e1neamente que es mi voluntad \u00a0acogerme \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0procedimiento \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0simplificada, \u00a0contemplado \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 70 de la \u00a0Ley \u00a01453 del 2011.\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicitud \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0fue \u00a0 avalada \u00a0por \u00a0 la \u00a0 se\u00f1ora \u00a0 delegada \u00a0para \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0al \u00a0 considerar \u00a0 que \u00a0 goza \u00a0 de \u00a0la \u00a0presunci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0autenticidad \u00a0contenida \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0252 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil \u00a0y \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0informado \u00a0de \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0de la renuncia al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0ordinario previsto en el art\u00edculo \u00a0500 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0cuanto \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n allegada \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite, se verifica \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0contemplados \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a035 \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0toda vez que de acuerdo con los hechos a \u00a0que \u00a0se \u00a0contrae \u00a0el \u00a0auto \u00a0de \u00a024 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de 2011 en el que se acuerda \u00a0 su \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0\u00e9ste \u00a0 es \u00a0requerido para que responda por los \u00a0sucesos \u00a0ocurridos en octubre de 2009, es decir, con \u00a0posterioridad \u00a0a \u00a0la expedici\u00f3n del Acto Legislativo \u00a0n\u00famero \u00a0 1 \u00a0 de \u00a01997 \u00a0que \u00a0contempl\u00f3 \u00a0la \u00a0figura \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, el \u00a0il\u00edcito \u00a0por \u00a0el cual se \u00a0le \u00a0reclama \u00a0no \u00a0tiene \u00a0la \u00a0connotaci\u00f3n \u00a0de \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0 y \u00a0 est\u00e1 \u00a0contemplado \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0en el \u00a0art\u00edculo 323 de la Ley 599 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. Con fundamento \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a035 \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica, modificado por el \u00a0Acto \u00a0 Legislativo \u00a0 01 \u00a0 de \u00a0 1997 \u00a0 y \u00a018 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0 599 \u00a0 de \u00a0 2000, \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 se \u00a0puede \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0a \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos y, en su defecto, a la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. La Ley 1453 de \u00a02011, \u00a0 dispuso \u00a0 que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 Procedimiento \u00a0 Penal \u00a0 (Ley \u00a0 906 \u00a0de \u00a02004), \u00a0tendr\u00e1 \u00a0un \u00a0quinto inciso cuyo contenido es del siguiente tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cPar\u00e1grafo \u00a0 \u00a0 \u00a0 1\u00ba. \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 Simplificada. \u00a0 La \u00a0persona \u00a0 requerida \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 con \u00a0 la \u00a0coayuvancia \u00a0de su defensor y del Ministerio P\u00fablico \u00a0podr\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0renunciar \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0procedimiento \u00a0previsto\u00a0\u00a0 \u00a0 en \u00a0 este \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0solicitar \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0plano \u00a0el \u00a0correspondiente \u00a0 concepto, \u00a0a \u00a0lo \u00a0cual \u00a0proceder\u00e1 \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0veinte \u00a0(20) \u00a0d\u00edas siguientes si se \u00a0cumplen los presupuestos para hacerlo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cPar\u00e1grafo \u00a0 \u00a0 \u00a0 2\u00ba. \u00a0Esta \u00a0misma facultad opera respecto \u00a0al \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 previsto \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Ley \u00a0 \u00a0 600 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02000\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0uso \u00a0de \u00a0dicha \u00a0facultad, \u00d3SCAR \u00a0YUSTI \u00a0SALAZAR, solicit\u00f3 \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n que \u00a0se \u00a0 procediera \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 simplificada, \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0por \u00a0reunir \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0presupuestos \u00a0 \u00a0all\u00ed \u00a0exigidos, \u00a0hace \u00a0viable su an\u00e1lisis. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0El \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0 dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0496 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0 que \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0se \u00a0debe \u00a0aplicar \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos suscrita entre los Gobiernos \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0Colombia \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio de 1892, \u00a0aprobada \u00a0mediante \u00a0Ley \u00a035 de 1892 y el Protocolo Modificatorio del Convenio de \u00a0Extradici\u00f3n hecho en Madrid el 16 de marzo de 1999, \u00a0y \u00a0 \u00a0la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0sobre \u00a0el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes y Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas, \u00a0firmada\u00a0 \u00a0en \u00a0Viena \u00a0el \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01988, \u00a0la \u00a0cual \u00a0por \u00a0estar \u00a0aprobada \u00a0y \u00a0ratificada \u00a0por las dos \u00a0naciones, \u00a0le \u00a0impone \u00a0a las Partes la obligaci\u00f3n de \u00a0incluir \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0 que \u00a0 constituyen \u00a0 su \u00a0objeto \u00a0como \u00a0susceptibles \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los instrumentos internacionales referidos \u00a0prev\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite\u00a0 \u00a0en \u00a0 los \u00a0 pa\u00edses \u00a0signatarios, \u00a0se \u00a0rige \u00a0por \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 \u00a0interna \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0cada \u00a0 \u00a0uno \u00a0 \u00a0de \u00a0ellos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 tal \u00a0 sentido, \u00a0la \u00a0Ley \u00a067 \u00a0de \u00a01993, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0aprob\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas contra el \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0 Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y Sustancias Sicotr\u00f3picas, suscrita \u00a0en \u00a0 Viena \u00a0 el \u00a0 20 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a01988, \u00a0dispone \u00a0en \u00a0el \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0 5\u00ba \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 6\u00ba, \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n est\u00e1 sujeta \u00a0a \u00a0las \u00a0condiciones previstas por la legislaci\u00f3n del \u00a0estado \u00a0requerido \u00a0o por \u00a0los \u00a0tratados \u00a0aplicables sobre la materia, incluidos los motivos por los cuales \u00a0se puede denegar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo I \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0 \u00a0 \u00a0entre \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0se\u00f1ala que los \u00a0dos \u00a0gobiernos \u201c(…) se \u00a0comprometen \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0entregarse \u00a0 rec\u00edprocamente \u00a0 los \u00a0 individuos \u00a0 condenados \u00a0 o \u00a0acusados \u00a0por \u00a0los \u00a0tribunales \u00a0o \u00a0autoridades \u00a0competentes de uno de los Estados contratantes, como \u00a0autores \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0c\u00f3mplices \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0 o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0enumerados en el articulo 3\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0hubieren \u00a0 \u00a0 \u00a0refugiado \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 territorio \u00a0 de \u00a0 otro \u00a0(\u2026)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, \u00a0de conformidad, con lo previsto \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 II, \u00a0 \u00a0 \u201c(\u2026) \u00a0ninguna \u00a0de \u00a0las \u00a0Partes \u00a0contratantes \u00a0queda \u00a0obligada \u00a0a \u00a0entregar sus propios \u00a0ciudadanos \u00a0o nacionales, ni los individuos que en ella se hubieren naturalizado \u00a0antes de la perpetraci\u00f3n \u00a0del crimen. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cAmbas partes \u00a0se \u00a0comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, a perseguir y juzgar, conforme a sus respectivas \u00a0leyes, \u00a0 los \u00a0 cr\u00edmenes \u00a0o \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0por \u00a0nacionales \u00a0de \u00a0la \u00a0una \u00a0Parte contra las leyes de la otra, mediante la oportuna \u00a0demanda \u00a0de esta \u00faltima y \u00a0con \u00a0tal \u00a0que \u00a0dichos \u00a0delitos \u00a0o cr\u00edmenes se hallen \u00a0comprendidos \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 enumeraci\u00f3n\u00a0 \u00a0 del \u00a0Art\u00edculo 3\u00ba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa solicitud \u00a0ser\u00e1 acompa\u00f1ada, en ese \u00a0caso, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0objetos, \u00a0 documentos, \u00a0 antecedentes, \u00a0 declaraciones \u00a0 y \u00a0dem\u00e1s informes necesarios\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0art\u00edculo III, modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 1\u00ba de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0876 \u00a0de 2004, establece que: \u00b4la \u00a0extradici\u00f3n proceder\u00e1 \u00a0con respecto a las personas a quienes las autoridades judiciales \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Parte \u00a0 Requirente \u00a0 persiguieren \u00a0 por \u00a0alg\u00fan \u00a0delito o buscaren \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0libertad \u00a0no inferior a un (1) a\u00f1o. \u00a0A \u00a0este \u00a0efecto, ser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0el \u00a0que las leyes de las Partes clasifiquen o no al \u00a0delito \u00a0en \u00a0la \u00a0misma categor\u00eda de delitos o usen la \u00a0misma \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 distinta \u00a0 \u00a0 terminolog\u00eda \u00a0 \u00a0para \u00a0designarlo\u00b4 (Negrilla de la Sala). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0juzgamiento \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0enjuiciamiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0personas \u00a0 \u00a0solicitadas \u00a0 \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0realizar\u00e1 \u00a0siempre \u00a0de \u00a0conformidad con los procedimientos establecidos por \u00a0la ley interna del Estado Requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cY, \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0art\u00edculo IV, \u00a0no \u00a0 habr\u00e1 \u00a0 lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n en los siguientes casos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0\u00b4Cuando se \u00a0pida \u00a0por \u00a0un \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0por \u00a0el cual el individuo reclamado sufre o ha \u00a0sufrido \u00a0ya \u00a0la \u00a0pena, \u00a0o \u00a0que ha sido juzgado y absuelto en el territorio de la \u00a0otra Parte contratante\u00b4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u00b4Si se ha \u00a0cumplido \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la pena, seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes \u00a0del pa\u00eds a quien el reo \u00a0sea reclamado\u00b4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c \u00a0 De \u00a0conformidad \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0V, \u00a0 \u00a0no \u00a0habr\u00e1 \u00a0 \u00a0lugar \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0delitos pol\u00edticos o por hechos \u00a0conexos \u00a0con ellos, \u201cy se estipula expresamente que \u00a0el \u00a0individuo \u00a0cuya extradici\u00f3n se haya concedido no \u00a0podr\u00e1 \u00a0 ser \u00a0 perseguido, \u00a0 en \u00a0ning\u00fan \u00a0caso, \u00a0por delito pol\u00edtico anterior \u00a0a \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n\u201d, \u00a0agregando \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 se \u00a0 estimar\u00e1 \u00a0como \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico \u00a0el atentado contra la vida del Soberano o \u00a0Jefe \u00a0 de \u00a0 uno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0dos \u00a0Estados \u00a0contratantes, \u00a0o \u00a0sus \u00a0sucesores \u00a0llamados \u00a0por \u00a0la \u00a0ley \u00a0o \u00a0las \u00a0instituciones \u00a0a \u00a0reemplazarlo, \u00a0cuando \u00a0este \u00a0atentado \u00a0constituya el crimen de \u00a0homicidio o envenenamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII, \u00a0establece \u00a0los requisitos que debe \u00a0cumplir \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0en cuanto \u00a0se\u00f1ala: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0demanda \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ser\u00e1 presentada por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 y \u00a0 apoyada \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 documentos \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00b41. Si se trata \u00a0de \u00a0un \u00a0criminal \u00a0condenado y evadido, se presentar\u00e1 \u00a0copia autorizada de la sentencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00b42. Cuando se \u00a0refiera \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0individuo \u00a0 \u00a0acusado \u00a0 o \u00a0 perseguido, \u00a0 se \u00a0 requerir\u00e1 \u00a0 copia \u00a0 autorizada \u00a0 del \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n o auto de proceder expedido \u00a0contra \u00a0\u00e9l, o de cualquier otro documento que tenga \u00a0la \u00a0misma fuerza que dicho auto y precise igualmente los hechos denunciados y la \u00a0disposici\u00f3n que les sea aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00b43. \u00a0Las se\u00f1as personales del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0hasta \u00a0donde \u00a0sea posible, para facilitar su b\u00fasqueda y arresto\u00b4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cPor su parte, \u00a0el \u00a0art\u00edculo X, modificado por el art\u00edculo \u00a0 1\u00ba \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Ley \u00a0876 \u00a0de \u00a02004, \u00a0regula \u00a0que \u00a0\u201csi la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0fuere \u00a0solicitada concurrentemente por \u00a0varios Estados, bien por el mismo hecho o por hechos \u00a0diferentes, \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Parte \u00a0 \u00a0 \u00a0requerida \u00a0resolver\u00e1 \u00a0 \u00a0teniendo \u00a0 en \u00a0 cuenta \u00a0 todas \u00a0 las \u00a0circunstancias \u00a0y especialmente la gravedad relativa y lugar de los delitos, las \u00a0respectivas \u00a0 \u00a0fechas \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0solicitudes, \u00a0 la \u00a0 nacionalidad \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0y \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0una \u00a0ulterior \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a otro \u00a0Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0art\u00edculo \u00a0 XII \u00a0 establece \u00a0 que \u00a0 \u201csi \u00a0 el \u00a0 individuo \u00a0 reclamado \u00a0estuviere \u00a0condenado, \u00a0acusado \u00a0o \u00a0perseguido \u00a0por \u00a0crimen o delito cometido en el pa\u00eds \u00a0donde \u00a0 \u00a0se \u00a0 refugi\u00f3, \u00a0 su \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0ser\u00e1 \u00a0diferida \u00a0hasta \u00a0que \u00a0termine \u00a0la \u00a0causa criminal o se extinga la pena que se le \u00a0hubiere impuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0art\u00edculo \u00a0XV \u00a0prev\u00e9 que \u00a0\u201ccuando la pena aplicable al reo sea la de muerte, \u00a0el \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0otorga \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0podr\u00e1 \u00a0 \u00a0 pedir \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0conmutaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0cual, \u00a0en caso de ser atendida, \u00a0se \u00a0llevar\u00e1 \u00a0a efecto, de acuerdo con las leyes del \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0sentencia \u00a0 \u00a0fuese \u00a0pronunciada\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Precisado \u00a0 el \u00a0marco \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0que \u00a0rige \u00a0el \u00a0Tratado \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0suscrito\u00a0 \u00a0entre \u00a0los gobiernos del Reino Unido \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a y Colombia, la \u00a0Sala \u00a0 \u00a0proceder\u00e1 \u00a0 a \u00a0verificar \u00a0 \u00a0 \u00a0si \u00a0se \u00a0cumple con los presupuestos que tornan viable la \u00a0misma, \u00a0para lo cual, se \u00a0tendr\u00e1 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0cuenta \u00a0 lo \u00a0 dispuesto \u00a0 en \u00a0 el \u00a0art\u00edculo 502 de la Ley 906 de 2004, donde se indica \u00a0que \u00a0el \u00a0concepto \u00a0que \u00a0debe \u00a0emitir \u00a0la \u00a0Corte \u00a0se \u00a0concreta \u00a0en: \u00a0(i) \u00a0 \u00a0la \u00a0 validez \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 aportada, \u00a0(ii) \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0(iii) \u00a0en \u00a0la aplicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n \u00a0 (iv) \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0 \u00a0y, \u00a0 \u00a0cuando \u00a0 \u00a0fuere \u00a0 del \u00a0caso, \u00a0(v) \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0lo previsto en los tratados \u00a0internacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1. \u00a0Validez \u00a0 formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 lo \u00a0establece \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0495 \u00a0de la Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, para conceder u ofrecer la extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0 \u00a0persona, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0petici\u00f3n \u00a0debe efectuarse por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica y de manera excepcional \u00a0por \u00a0la \u00a0consular \u00a0o \u00a0de gobierno a gobierno, adjuntando copia aut\u00e9ntica \u00a0del \u00a0fallo \u00a0o \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero, con indicaci\u00f3n de los \u00a0actos \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0determinan \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0reclamaci\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como el \u00a0lugar \u00a0y \u00a0fecha \u00a0de \u00a0su \u00a0ejecuci\u00f3n, \u00a0aportando \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que permita identificar \u00a0plenamente \u00a0al \u00a0requerido \u00a0y \u00a0copia aut\u00e9ntica de las \u00a0disposiciones penales aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha \u00a0 \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0debe \u00a0ser \u00a0expedida \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0las \u00a0formalidades \u00a0de \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del Estado \u00a0reclamante y traducida al castellano si a ello hubiere lugar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Civil, modificado por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 1\u00ba, numeral \u00a0118, \u00a0del \u00a0Decreto \u00a02282 \u00a0de \u00a01989, prescribe que los documentos p\u00fablicos \u00a0 \u00a0 otorgados \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0 por \u00a0 funcionarios \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0o \u00a0con su intervenci\u00f3n, deben ser \u00a0presentados \u00a0y \u00a0autenticados \u00a0por el c\u00f3nsul o agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 o \u00a0en \u00a0su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0de \u00a0una naci\u00f3n amiga, lo cual hace \u00a0presumir \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 otorgaron \u00a0 conforme \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 ley \u00a0del \u00a0respectivo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 pa\u00eds. \u00a0 \u00a0La \u00a0 \u00a0firma \u00a0 \u00a0de \u00a0 aqu\u00e9l \u00a0 se \u00a0abonar\u00e1 \u00a0por el Ministerio de Relaciones Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de servidores consulares de un pa\u00eds \u00a0 \u00a0conocido, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0autenticar\u00e1 \u00a0previamente \u00a0por \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0competente \u00a0del mismo y los de \u00e9ste \u00a0con \u00a0el \u00a0C\u00f3nsul \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En este caso, tales exigencias \u00a0fueron \u00a0observadas por el Gobierno de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 pues \u00a0 la \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 se \u00a0hizo \u00a0v\u00eda diplom\u00e1tica, \u00a0y \u00a0la documentaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0 seguidamente \u00a0 se \u00a0relaciona \u00a0fue \u00a0allegada \u00a0debidamente \u00a0apostillada: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1.1. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Testimonio \u00a0del \u00a0escrito del Ministerio \u00a0Fiscal, \u00a0 \u00a0pidiendo \u00a0\u201cAL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 JUZGADO\u201d \u00a0que \u00a0se \u00a0proponga \u00a0al Gobierno de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 solicitar \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0\u00d3SCAR \u00a0YUSTI SALAZAR por ser integrante de una organizaci\u00f3n \u00a0 dedicada \u00a0 al\u00a0 \u00a0 lavado \u00a0 de \u00a0 activos \u00a0provenientes \u00a0del \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0internacional \u00a0 de \u00a0 droga estupefaciente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1.2. \u00a0Auto \u00a0 \u00a0proferido \u00a0el \u00a024 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02011 \u00a0por \u00a0el Juzgado Central de \u00a0Instrucci\u00f3n No. 006 de Madrid, a trav\u00e9s \u00a0del \u00a0cual \u00a0se \u00a0dispone \u00a0decretar la \u00a0b\u00fasqueda \u00a0 y \u00a0captura \u00a0nacional \u00a0con \u00a0ingreso \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional de \u00a0\u00d3SCAR \u00a0YUSTI SALAZAR, por el presunto delito \u00a0de \u00a0 \u00a0 blanqueo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0capitales \u00a0 \u00a0procedente \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0 y \u00a0 de \u00a0la \u00a0orden \u00a0internacional \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1.3. \u00a0Las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0sustantivas infringidas \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia se encuentra satisfecho el \u00a0presupuesto analizado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. \u00a0 Plena \u00a0identidad del requerido \u00a0\u00a0<\/p>\n
De la valoraci\u00f3n \u00a0conjunta \u00a0de \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suministrada \u00a0por el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0en las notas diplom\u00e1ticas \u00a0y \u00a0en \u00a0los diferentes documentos relacionados con el asunto \u00a0motivo \u00a0de \u00a0estudio \u00a0se \u00a0establece \u00a0que \u00a0el requerido \u00a0responde \u00a0al\u00a0 nombre \u00a0de \u00a0 \u00d3SCAR \u00a0YUSTI SALAZAR, nacido en Restrepo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(Valle) el 9 \u00a0de \u00a0 febrero \u00a0 de \u00a0 1946, \u00a0 hijo \u00a0 de \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 y \u00a0 Cecilia \u00a0 y \u00a0 portador \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 6.420.201, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0fue \u00a0incluida en la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 21 \u00a0 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a0 \u00a02011 \u00a0 \u00a0expedida \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0Fiscal \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u20ac \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0dispuso \u00a0 su \u00a0 captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n y que fuera \u00a0corroborada \u00a0 al \u00a0 momento \u00a0 de \u00a0 notificarle \u00a0al \u00a0procesado \u00a0los motivos de \u00a0su aprehensi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 la \u00a0Polic\u00eda \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0efectu\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0cotejo \u00a0 \u00a0 dactilosc\u00f3pico \u00a0de la rese\u00f1a que le hizo con las \u00a0huellas que aparecen en la cartilla decadactilar que \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0nombre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00d3SCAR \u00a0 \u00a0YUSTI \u00a0 \u00a0SALAZAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0reposa \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0Civil. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0consecuencia \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 concluye \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0aprehendida \u00a0y \u00a0que \u00a0permanece \u00a0privada \u00a0de \u00a0su \u00a0libertad \u00a0por raz\u00f3n \u00a0 de \u00a0 este \u00a0tr\u00e1mite \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0solicitada por el Gobierno de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a03. \u00a0Principio \u00a0 de \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A la luz de los acontecimientos del numeral \u00a01\u00ba\u00a0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de la Ley 906 de 2004, para que se pueda ofrecer \u00a0o \u00a0 conceder \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0necesario \u00a0que \u00a0el \u00a0 hecho \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 motiva \u00a0 est\u00e9 \u00a0previsto \u00a0como \u00a0delito en Colombia. En este caso, de acuerdo con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en el art\u00edculo III, modificado por el \u00a0art\u00edculo \u00a01\u00ba de la Ley \u00a0876 \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Reos \u00a0 suscrita \u00a0entre \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica de \u00a0Colombia, \u00a0la \u00a0pena \u00a0por \u00a0el delito que se juzga o condena al requerido, no debe \u00a0ser \u00a0 inferior \u00a0 a \u00a0un\u00a0 \u00a0a\u00f1o \u00a0de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n de Reos, modificado \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0de \u00a0 prisi\u00f3n, \u00a0para \u00a0lo \u00a0cual \u00a0es \u00a0indiferente el que las leyes de las Partes \u00a0clasifiquen \u00a0la conducta \u00a0punible \u00a0en \u00a0la misma categor\u00eda de delitos o usen la \u00a0misma \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 distinta \u00a0 \u00a0 terminolog\u00eda \u00a0 \u00a0para \u00a0designarlo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0hechos \u00a0con \u00a0base \u00a0en \u00a0los cuales las \u00a0autoridades \u00a0 judiciales \u00a0 del \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0solicitan \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 a \u00a0 \u00d3SCAR \u00a0YUSTI \u00a0 \u00a0 SALAZAR, \u00a0 \u00a0 son \u00a0 \u00a0 relatados \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 005\/2012 de \u00a05 \u00a0 \u00a0de \u00a0enero de 2012, cuando se formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 pedido \u00a0 \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0a \u00a0 los \u00a0 cuales \u00a0 ya \u00a0 se \u00a0 hizo \u00a0alusi\u00f3n \u00a0 en \u00a0el \u00a0cuerpo \u00a0de \u00a0esta \u00a0providencia \u00a0y \u00a0constituyen \u00a0la \u00a0raz\u00f3n de la imputaci\u00f3n \u00a0realizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Central de Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 006 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Audiencia \u00a0Nacional \u00a0en \u00a0Madrid\u00a0 \u00a0en \u00a0el \u00a0auto \u00a0de \u00a024 \u00a0de junio de 2011 \u00a0por \u00a0el \u00a0cual se decret\u00f3 \u00a0la \u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional,\u00a0 \u00a0 como \u00a0presunto \u00a0autor \u00a0del \u00a0delito \u00a0de \u00a0blanqueo \u00a0de \u00a0capitales \u00a0procedente \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0 tipificado \u00a0en \u00a0los art\u00edculos \u00a0301, \u00a01 \u00a0y \u00a02 y 302 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo Penal espa\u00f1ol. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0confrontar las normas invocadas por el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0con \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana, \u00a0se \u00a0advierte \u00a0que dicha \u00a0conducta \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0penalizada \u00a0en \u00a0uno \u00a0y otro \u00a0Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Colombia, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 sancionada \u00a0bajo \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 t\u00edpica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0tipificada \u00a0en el \u00a0art\u00edculo \u00a0323 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 599 de 2000 (modificado \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 733 \u00a0 de \u00a0 2002 \u00a0y \u00a0el \u00a0art\u00edculo 17 de la Ley 1121 de 2006), sancionada con \u00a0pena\u00a0 \u00a0de prisi\u00f3n de ocho (8) a veintid\u00f3s (22) \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa de seiscientos cincuenta (650) a cincuenta mil (50.000) salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0 \u00a0mensuales \u00a0 \u00a0legales \u00a0 \u00a0vigentes \u00a0 para \u00a0quien \u00a0adquiera, \u00a0resguarde, \u00a0invierta, \u00a0transporte, \u00a0transforme, \u00a0custodie \u00a0o \u00a0administre \u00a0bienes \u00a0que \u00a0tengan \u00a0su \u00a0origen \u00a0mediato o \u00a0inmediato \u00a0en \u00a0actividades \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas estupefacientes o sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0 o \u00a0vinculados \u00a0con \u00a0el \u00a0producto \u00a0de \u00a0delitos \u00a0ejecutados \u00a0bajo \u00a0concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 \u00a0imputada \u00a0 entonces, \u00a0adem\u00e1s de ser t\u00edpica en \u00a0nuestro \u00a0 pa\u00eds, \u00a0est\u00e1 \u00a0sancionada \u00a0con \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad que \u00a0supera \u00a0 \u00a0 ampliamente \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0 de \u00a0un \u00a0a\u00f1o \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0Convenio \u00a0de Extradici\u00f3n de Reos, suscrito entre los \u00a0gobiernos \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 y \u00a0 Colombia \u00a0 para \u00a0 la \u00a0procedibilidad \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, d\u00e1ndose \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0agotado \u00a0 \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0 \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4. Principio \u00a0de reciprocidad y entrega de nacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo I de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos \u00a0que \u00a0rige \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0establece \u00a0que: \u00a0\u201cEl \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0se \u00a0comprometen \u00a0a entregarse \u00a0rec\u00edprocamente los individuos condenados o acusados \u00a0por \u00a0los \u00a0Tribunales o autoridades competentes de uno \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0contratantes, \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0autores \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0c\u00f3mplices \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0enumerados \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 3\u00ba \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 hubieren \u00a0 refugiado \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 territorio \u00a0del \u00a0otro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0dado \u00a0que el inciso 1\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0II \u00a0de \u00a0la \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0aplicable \u00a0en \u00a0este \u00a0asunto, \u00a0cuando \u00a0establece \u00a0que \u00a0\u201cNinguna \u00a0de \u00a0las \u00a0partes \u00a0contratantes queda obligada a entregar a \u00a0sus \u00a0 propios \u00a0 ciudadanos \u00a0 o \u00a0nacionales, \u00a0ni \u00a0los \u00a0individuos \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0ella \u00a0 se \u00a0 hubieren \u00a0 naturalizado \u00a0 antes \u00a0 de \u00a0 la \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0crimen\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0de \u00a0manera \u00a0reiterada \u00a0ha \u00a0se\u00f1alado1 que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026el \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0no \u00a0proh\u00edbe a las Partes \u00a0contratantes \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o nacionales, sino que prev\u00e9 simplemente \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0negarse \u00a0a \u00a0concederla \u00a0por \u00a0esta \u00a0causa, \u00a0y \u00a0cuando \u00a0esto \u00a0suceda, \u00a0ambas partes, se comprometen, sin embargo, a \u00a0perseguir \u00a0y \u00a0juzgar, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0sus \u00a0respectivas leyes, los cr\u00edmenes \u00a0o \u00a0delitos cometidos por nacionales de una Parte contra las \u00a0leyes \u00a0 de \u00a0la \u00a0otra, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0oportuna \u00a0demanda \u00a0de \u00a0esta \u00a0\u00faltima, \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 tal \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 dichos \u00a0 \u00a0delitos \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0cr\u00edmenes \u00a0 se \u00a0hallen \u00a0comprendidos \u00a0en \u00a0la \u00a0enumeraci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Art\u00edculo \u00a03\u00ba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn segundo \u00a0t\u00e9rmino, \u00a0pac\u00edfica y \u00a0reiterada \u00a0ha \u00a0sido \u00a0la \u00a0jurisprudencia \u00a0en \u00a0precisar \u00a0que a la Corte Suprema de \u00a0Justicia \u00a0 de \u00a0 Colombia \u00a0 no \u00a0 le \u00a0 compete \u00a0 establecer \u00a0 la \u00a0vigencia \u00a0 y \u00a0 aplicabilidad \u00a0al \u00a0caso \u00a0o \u00a0fijar \u00a0el \u00a0alcance \u00a0de \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n extranjera, como tampoco cuestionar la \u00a0legalidad \u00a0 del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0eleva \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud. \u00a0 \u00a0Su \u00a0 \u00a0misi\u00f3n, \u00a0como \u00a0ha \u00a0sido \u00a0repetidamente \u00a0dicho, \u00a0se \u00a0circunscribe \u00a0a la \u00a0verificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 cumplimiento de precisos requisitos que han de \u00a0fundamentar \u00a0el concepto que de ella demanda el Gobierno Nacional que tiene a su \u00a0cargo \u00a0adoptar \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n administrativa con que \u00a0se \u00a0 \u00a0 ponga \u00a0 \u00a0fin \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5. \u00a0Prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0acci\u00f3n penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto \u00a0tiene \u00a0que \u00a0ver \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 prescripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal, teniendo en cuenta que la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n es para que responda por los cargos \u00a0que \u00a0 se \u00a0 le \u00a0 hacen \u00a0 en \u00a0el \u00a0auto \u00a0de \u00a0procesamiento \u00a0de \u00a0fecha \u00a024 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0 de \u00a02011 \u00a0proferido por el Juzgado Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n n\u00famero \u00a0seis \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Audiencia \u00a0Nacional \u00a0dentro \u00a0del \u00a0sumario \u00a075\/09, \u00a0debe \u00a0tenerse en cuenta, como lo \u00a0establece \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0las disposiciones que regulan la \u00a0materia \u00a0en \u00a0nuestro pa\u00eds, ya que seg\u00fan \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0IV \u00a0 \u00a0de \u00a0aqu\u00e9lla, \u00a0no \u00a0habr\u00e1 \u00a0lugar \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 cuando: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201c1\u2026 \u00a02. \u00a0Si \u00a0 se \u00a0 ha \u00a0 cumplido \u00a0 la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 pena, \u00a0 seg\u00fan \u00a0las leyes del pa\u00eds a quien el reo \u00a0sea reclamado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0comportamiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 imputado \u00a0a \u00a0 \u00d3SCAR \u00a0 YUSTI \u00a0SALAZAR \u00a0no \u00a0ha \u00a0prescrito \u00a0seg\u00fan \u00a0 \u00a0 nuestro \u00a0 \u00a0 ordenamiento \u00a0interno, \u00a0como \u00a0quiera \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0por los cuales \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 le \u00a0 \u00a0 requiere \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 est\u00e1n \u00a0 referidos \u00a0 a \u00a0 \u201cla \u00a0 \u00a0 colaboraci\u00f3n \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0ocultaci\u00f3n o encubrimiento de los bienes obtenidos \u00a0por \u00a0dicha \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0con \u00a0fondos \u00a0de \u00a0origen \u00a0il\u00edcitos \u00a0procedentes \u00a0del \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0un \u00a0inmueble \u00a0ubicado en la localidad \u00a0de \u00a0El \u00a0Casar\u2026\u201d \u00a0y, \u00a0el \u00a0\u201chaber \u00a0incrementado \u00a0su \u00a0patrimonio \u00a0de \u00a0forma \u00a0injustificada \u00a0por \u00a0un total de 67.932,91 euros en un \u00a0per\u00edodo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0seis \u00a0 \u00a0 \u00a0a\u00f1os\u2026\u201d, \u00a0sin \u00a0que \u00a0a \u00a0la \u00a0fecha \u00a0haya\u00a0 \u00a0transcurrido \u00a0el \u00a0lapso de 20 a\u00f1os a que se refiere \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a083 de la Ley 599 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCLUSI\u00d3N. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reunidos como se encuentran los requisitos \u00a0exigidos \u00a0por el C\u00f3digo de Procedimiento Penal (Ley \u00a0906 \u00a0 de \u00a0 2004), \u00a0 y \u00a0 acorde \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0solicitado \u00a0por \u00a0la \u00a0se\u00f1ora \u00a0 \u00a0Procuradora \u00a0 \u00a0Tercera \u00a0 \u00a0Delegada \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal, \u00a0 la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 proceder\u00e1 \u00a0 a \u00a0 emitir \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0\u00d3SCAR \u00a0YUSTI \u00a0SALAZAR, \u00a0exigiendo al Gobierno Nacional que \u00a0de \u00a0acoger esta opini\u00f3n condicione su entrega a que \u00a0no \u00a0le ser\u00e1n \u00a0impuestas \u00a0penas \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0destierro, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 perpetua \u00a0 o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0ni \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0de conformidad con lo \u00a0dispuesto \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 art\u00edculos \u00a0 12 \u00a0y \u00a034 \u00a0de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Carta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0igual \u00a0forma, \u00a0a \u00a0que \u00a0se le respeten \u00a0\u2013como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0 nacional \u00a0en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0condiciones- \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0 debidas \u00a0a \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0justiciable, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a \u00a0que: \u00a01) \u00a0tenga acceso a un \u00a0proceso \u00a0p\u00fablico sin dilaciones injustificadas, 2) \u00a0se \u00a0 \u00a0presuma \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0inocencia, \u00a0 3) \u00a0tenga un defensor designado por \u00e9l \u00a0o \u00a0por \u00a0el Estado, 4) se \u00a0le \u00a0conceda \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0y los medios adecuados para \u00a0que \u00a0 \u00a0prepare \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0defensa, \u00a0 \u00a05) \u00a0a \u00a0presentar \u00a0pruebas \u00a0y controvertir las que se aduzcan en su \u00a0contra, \u00a0 \u00a06) \u00a0 su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas, \u00a07) la eventual pena que \u00a0se \u00a0 \u00a0 le \u00a0 \u00a0imponga \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0trascienda \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0persona, \u00a0 \u00a08) \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 sanci\u00f3n \u00a0 pueda \u00a0 ser \u00a0 apelada \u00a0ante \u00a0un tribunal superior, 9) la \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0tenga \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 social \u00a0 \u00a0 (art\u00edculos \u00a0 \u00a0 \u00a0 29 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica; \u00a0 \u00a0 9 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a010 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos; 5-3. 6, \u00a07-2. \u00a0 5, \u00a0 8-1.2 \u00a0(a) \u00a0(b) \u00a0(c) \u00a0(d) \u00a0\u20ac \u00a0(f) \u00a0(g) \u00a0(h). \u00a03. \u00a04. \u00a05, 9 de \u00a0la \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de Derechos Humanos; 9-2. 3, 10-1. 2. 3, \u00a014- \u00a0 1. \u00a02. \u00a03, \u00a05, \u00a0y \u00a015 \u00a0del \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos),\u00a0 \u00a0en \u00a0aras de garantizar sus derechos fundamentales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, a \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 pa\u00eds \u00a0 \u00a0 \u00a0requirente, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0le ofrezca posibilidades racionales y reales para \u00a0que \u00a0 el \u00a0 extraditado \u00a0 pueda \u00a0 tener \u00a0 contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0 cercanos, \u00a0 esto \u00a0 en \u00a0cuanto \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a042, \u00a0 \u00a0reconoce \u00a0a la familia como n\u00facleo esencial \u00a0de \u00a0la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce \u00a0su \u00a0 \u00a0honra, \u00a0 \u00a0dignidad \u00a0 e \u00a0 intimidad, \u00a0 lo \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 refuerza \u00a0 con \u00a0 la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0que \u00a0a \u00a0ese n\u00facleo \u00a0 \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0 \u00a0otorgan \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo 17) \u00a0 y \u00a0 el \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos (art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 deber \u00a0de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0y \u00a0 derechos \u00a0 del \u00a0 nacional \u00a0 colombiano \u00a0 entregado \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 \u00a0misi\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado, por medio del \u00e1mbito \u00a0de \u00a0 \u00a0competencias \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0\u00f3rganos \u00a0 respectivos, \u00a0 vigilar \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0reclamante \u00a0 se \u00a0 respeten \u00a0 las \u00a0 mencionadas \u00a0 condiciones \u00a0(art\u00edculo \u00a0 9 \u00a0 y \u00a0226 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta).\u00a0 \u00a0As\u00ed, \u00a0en \u00a0primer orden, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0cuerpo \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tico, \u00a0en \u00a0concreto, \u00a0por las diferentes oficinas consulares, con \u00a0apoyo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Procuradur\u00eda \u00a0General de la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0 (art\u00edculo \u00a0277 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n) y de la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Defensor\u00eda \u00a0 \u00a0del \u00a0 Pueblo \u00a0 (art\u00edculo \u00a0 282 \u00a0ib\u00eddem),\u00a0 \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0que \u00a0todos \u00a0los \u00a0estamentos \u00a0con \u00a0injerencia \u00a0en \u00a0el \u00a0tema \u00a0tengan \u00a0elementos \u00a0de \u00a0juicio que les \u00a0permitan \u00a0sopesar \u00a0la \u00a0conveniencia \u00a0de privilegiar \u00a0jurisdicciones for\u00e1neas \u00a0frente a la interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0si \u00a0lo considera \u00a0pertinente, \u00a0deber\u00e1 exigir al Estado requirente que \u00a0responda \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 permanencia \u00a0 del \u00a0 extraditado \u00a0 en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0 extranjero \u00a0 y \u00a0el \u00a0retorno \u00a0al \u00a0de \u00a0origen, \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0de dignidad y respeto por la persona humana, cuando \u00a0aqu\u00e9l \u00a0 llegare \u00a0 a \u00a0 ser \u00a0 sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, declarado no culpable o eventos similares, incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por \u00a0haber \u00a0cumplido \u00a0la \u00a0pena \u00a0que \u00a0le \u00a0fuere \u00a0impuesta en la \u00a0sentencia \u00a0 de \u00a0 condena, \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0\u00e9sta hubiese sido concedida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0advertir \u00a0al \u00a0Estado \u00a0 requirente, \u00a0 que \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 ha \u00a0permanecido \u00a0privada \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0preventiva \u00a0 \u00a0por \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0 \u00a0 Sala \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal, \u00a0 CONCEPT\u00daA \u00a0 \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00d3SCAR \u00a0YUSTI \u00a0SALAZAR, \u00a0de condiciones civiles y personales \u00a0conocidas \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0expediente, \u00a0identificado con la c\u00e9dula \u00a0colombiana No. 6.420.201, para que cumpla la orden de 24 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02011 \u00a0dictada \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00famero Seis de Madrid (Audiencia \u00a0Nacional) \u00a0 radicado \u00a075\/09, \u00a0para \u00a0ser\u00a0 \u00a0 enjuiciado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0 blanqueo \u00a0 de \u00a0 capitales \u00a0procedente \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda de \u00a0la \u00a0 \u00a0 Sala \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0requerido, \u00a0 a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0a \u00a0la\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1ora \u00a0 \u00a0 \u00a0 Procuradora \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para la \u00a0Casaci\u00f3n Penal y al \u00a0se\u00f1or \u00a0Fiscal \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el \u00a0expediente \u00a0 al \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0de \u00a0Derecho para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9\u00a0 \u00a0 \u00a0 LUIS \u00a0 \u00a0 BARCEL\u00d3 \u00a0CAMACHO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0FERNANDO \u00a0ALBERTO \u00a0CASTRO \u00a0CABALLERO \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Aclaro voto \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0 J. \u00a0 IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0 GUZM\u00c1N\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 LUIS \u00a0GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARCIA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Autos \u00a0de \u00a08 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02004, 7 de septiembre de 2005 y 20 de mayo de 2009; \u00a0radicaci\u00f3n \u00a019882, \u00a023038 y 30878, respectivamente. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Proceso \u00a0n\u00ba 38120 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JULIO ENRIQUE \u00a0SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado \u00a0 \u00a0 \u00a0Acta \u00a0No. 155 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-24338","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-20"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24338\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}