\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0n\u00ba 37775 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0Aprobado \u00a0Acta No. 74 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0siete \u00a0 \u00a0(07) \u00a0 \u00a0de \u00a0 marzo \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0 mil \u00a0 doce \u00a0(2012). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la Sala a emitir concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano colombiano OCTAVIO AM\u00c9ZQUITA MARCELO, \u00a0presentada \u00a0a trav\u00e9s de v\u00eda diplom\u00e1tica por el Gobierno de los Estados Unidos \u00a0de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 1673 \u00a0 \u00a0de \u00a021 \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0de 2011, \u00a0la \u00a0Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0 \u00a0en \u00a0 Colombia, \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 \u00a0OCTAVIO \u00a0 \u00a0 AM\u00c9ZQUITA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MARCELO, \u00a0la \u00a0cual fue ordenada por la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1ora \u00a0 Fiscal \u00a0General \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 \u00a0 el \u00a0d\u00eda \u00a0 \u00a09 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0siguiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Materializada \u00a0la \u00a0misma \u00a0el \u00a024 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 agosto \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a02011 \u00a0por \u00a0efectivos \u00a0del \u00a0Cuerpo \u00a0T\u00e9cnico \u00a0de Investigaci\u00f3n \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 ciudad \u00a0 de \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0le \u00a0pusieron \u00a0de \u00a0presente sus derechos y le \u00a0realizaron \u00a0 \u00a0 cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0A \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0 2630 \u00a0de \u00a0 \u00a020 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0octubre \u00a0de \u00a02011, \u00a0la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0Unidos formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0 \u00a0 solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0OCTAVIO \u00a0 AM\u00c9ZQUITA \u00a0 \u00a0 \u00a0 MARCELO, \u00a0para \u00a0que \u00a0comparezca \u00a0a \u00a0juicio por \u00a0delitos \u00a0 \u00a0 federales \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0 por \u00a0 ser \u00a0 el \u00a0 sujeto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0n\u00famero \u00a011-20346CR-COOKE(s), \u00a0 \u00a0 dictada \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a020 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02011, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 Corte \u00a0 Distrital \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Sur \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0anex\u00f3 a la \u00a0petici\u00f3n, \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0rendida \u00a0por \u00a0Andrea \u00a0G. \u00a0Hoffman, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de los Estados Unidos para \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0Sur \u00a0 \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0 \u00a0 quien \u00a0sostuvo \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0en \u00a0ejercicio \u00a0de sus deberes \u00a0se \u00a0 \u00a0familiariz\u00f3 \u00a0con \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0 y \u00a0 las \u00a0pruebas \u00a0del \u00a0 \u00a0 caso \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a011-20346CR-COOKE(s) \u00a0 \u00a0 \u00a0adelantado \u00a0contra \u00a0 \u00a0 OCTAVIO \u00a0AM\u00c9ZQUITA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MARCELO \u00a0 y \u00a0otros, \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0surgi\u00f3 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n que importaba \u00a0grandes \u00a0cantidades \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0en los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Despu\u00e9s \u00a0de \u00a0acreditarse \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 testigo \u00a0 \u00a0 y \u00a0se\u00f1alar \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0que se \u00a0debe \u00a0seguir para proferir una acusaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0manifiesta \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0este \u00a0caso, \u00a0 el \u00a0 \u00a020 \u00a0de \u00a0 \u00a0 septiembre \u00a0de \u00a0 \u00a02011, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0un\u00a0 \u00a0gran \u00a0jurado \u00a0federal \u00a0reunido \u00a0en el Distrito Sur de \u00a0Florida, \u00a0 \u00a0formul\u00f3 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0present\u00f3 \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0formal de reemplazo, Penal No. 11-20346CR-COOKE(s) en contra del \u00a0requerido y otros, por los siguientes delitos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cUn \u00a0cargo \u00a0(Cargo \u00a01) \u00a0de asociaci\u00f3n delictuosa para fabricar y \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0kilogramos o m\u00e1s de una sustancia \u00a0controlada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Lista \u00a0 II(coca\u00edna), \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito de que dicha \u00a0sustancia \u00a0 fuera \u00a0importada \u00a0il\u00edcitamente \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 Unidos, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 959(a)(2) \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0963 \u00a0y 960 (b)(1)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Unidos\u00a0 \u00a0y \u00a0tres cargos (cargos 2, y 4) \u00a0de \u00a0fabricar \u00a0y distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s de \u00a0una \u00a0sustancia controlada de la Lista II (coca\u00edna), \u00a0con el prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0que \u00a0dicha \u00a0sustancia \u00a0fuera \u00a0importada il\u00edcitamente \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 ayudar \u00a0e \u00a0incitar \u00a0a \u00a0la perpetraci\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 delito, \u00a0 en \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0art\u00edculos \u00a0 959(a)(2)\u00a0 \u00a0 y \u00a0 960(b)(1)(B)del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a02 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0 reemplazo \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 incluye \u00a0 alegaciones \u00a0 de \u00a0decomiso \u00a0penal \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0853 del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
\u201cA \u00a0AM\u00c9ZQUITA \u00a0se \u00a0le \u00a0acusa \u00a0en \u00a0los cargos Uno, Dos y \u00a0Cuatro de la acusaci\u00f3n de reemplazo\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Expone \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 seg\u00fan \u00a0las leyes de los Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 Unidos, \u00a0 \u00a0 \u00a0una \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0delictuosa \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 simplemente \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 acuerdo \u00a0 \u00a0para \u00a0 violar \u00a0 otra \u00a0 ley \u00a0penal \u00a0que \u00a0no necesita ser formal y \u00a0 puede \u00a0 ser \u00a0 tan \u00a0s\u00f3lo \u00a0verbal, \u00a0incluso \u00a0 sin \u00a0 tener \u00a0 conocimiento \u00a0 pleno \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0todos \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0detalles, \u00a0 ni \u00a0de \u00a0los \u00a0nombres \u00a0o \u00a0la \u00a0 \u00a0 identidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0otros \u00a0part\u00edcipes. Por \u00a0 lo \u00a0 tanto, \u00a0 si \u00a0 un \u00a0 acusado \u00a0 entiende \u00a0la \u00a0\u00edndole \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0il\u00edcita \u00a0de un \u00a0designio \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0voluntariamente \u00a0se \u00a0une \u00a0por lo menos en \u00a0 \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0 ocasi\u00f3n, \u00a0eso \u00a0es \u00a0suficiente \u00a0para condenarlo \u00a0por \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0delinquir, \u00a0aunque \u00a0no haya participado antes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 desempe\u00f1e \u00a0un \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0papel \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0menor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Afirma \u00a0que \u00a0para \u00a0condenar \u00a0a OCTAVIO \u00a0AM\u00c9ZQUITA MARCELO de los \u00a0delitos \u00a0imputados \u00a0en \u00a0el Cargo Uno de la \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 formal \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 reemplazo, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0deben \u00a0 probar \u00a0en \u00a0juicio, \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lleg\u00f3 \u00a0 a \u00a0 un \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0una \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0 personas \u00a0 para \u00a0 llevar \u00a0 a \u00a0cabo \u00a0un \u00a0plan \u00a0com\u00fan \u00a0il\u00edcito \u00a0para fabricar y distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 coca\u00edna \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n de importarla en los Estados Unidos y que \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0y \u00a0voluntariamente \u00a0se \u00a0convirti\u00f3 \u00a0en \u00a0integrante \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 dicha \u00a0 \u00a0 \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0delictuosa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0 condenar \u00a0 a \u00a0 AM\u00c9ZQUITA \u00a0MARCELO \u00a0por los delitos que se \u00a0le \u00a0 imputan \u00a0 en\u00a0 \u00a0 los \u00a0cargos \u00a0dos \u00a0y \u00a0cuatro, \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 debe \u00a0 probar \u00a0 que \u00a0 fabric\u00f3 \u00a0y \u00a0distribuy\u00f3 \u00a0 cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 coca\u00edna, \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0que fuera importada il\u00edcitamente \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0que \u00a0ayud\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0 \u00a0incit\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 la \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0dicho \u00a0 \u00a0 \u00a0delito, \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0sabiendas \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0voluntariamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Indica \u00a0 que \u00a0la \u00a0 pena \u00a0 m\u00e1xima \u00a0del \u00a0cargo \u00a0uno\u00a0 \u00a0 es \u00a0prisi\u00f3n \u00a0vitalicia, \u00a0un \u00a0plazo de libertad supervisada vitalicio, una multa \u00a0de \u00a0$4,000.000 de d\u00f3lares \u00a0y \u00a0una tasaci\u00f3n punitiva \u00a0especial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0$100 \u00a0d\u00f3lares. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cargos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 dos \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0cuatro, \u00a0la \u00a0pena \u00a0m\u00e1xima que corresponde es \u00a0un \u00a0 periodo \u00a0 vitalicio \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n, \u00a0un \u00a0periodo \u00a0vitalicio \u00a0de \u00a0libertad supervisada, una multa de \u00a0$4.000.000 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0d\u00f3lares \u00a0 y \u00a0 una \u00a0tasaci\u00f3n \u00a0especial \u00a0de \u00a0$100 \u00a0d\u00f3lares por cada cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En relaci\u00f3n con \u00a0los \u00a0hechos del caso, hace \u00a0referencia \u00a0a lo declarado \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0 \u00a0Clifford \u00a0Stephens \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 Control \u00a0 de \u00a0 Drogas\u00a0 \u00a0\u201cDEA\u201d \u00a0de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 acompa\u00f1\u00f3 \u00a0copia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 formal \u00a0de \u00a0reemplazo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 11-203460CR-COOKE(s), \u00a0 proferida \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 Gran \u00a0 \u00a0Jurado \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Sur de Florida \u00a0el \u00a0 \u00a020 \u00a0 septiembre \u00a0de \u00a0 2011, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0 OCTAVIO \u00a0 \u00a0 \u00a0AM\u00c9ZQUITA \u00a0 \u00a0 MARCELO \u00a0y \u00a0 otros \u00a0 \u00a0y, \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 arresto \u00a0 expedida \u00a0 a \u00a0 su \u00a0nombre. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0Se \u00a0aport\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 rendida \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 Clifford \u00a0 \u00a0 \u00a0Stephens, \u00a0 \u00a0 Agente \u00a0Especial \u00a0de la \u00a0 \u00a0 \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Control \u00a0 de \u00a0 Drogas \u00a0(DEA), \u00a0quien \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0que \u00a0se \u00a0ha familiarizado con los cargos y las pruebas en \u00a0la \u00a0causa \u00a0No. \u00a011-20346CR-COOKE(s) \u00a0caratulada \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0contra \u00a0Mauner \u00a0Mahecha \u00a0 Marcelo \u00a0 y \u00a0 otros, \u00a0que \u00a0surgi\u00f3 \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 narcotraficante \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 asociada \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0il\u00edcitamente \u00a0 para \u00a0 importar \u00a0 grandes \u00a0cantidades \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0en \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Expuso \u00a0 que \u00a0la \u00a0 indagaci\u00f3n \u00a0 ha \u00a0revelado \u00a0que \u00a0Mauner \u00a0Mahecha \u00a0Marcelo, \u00a0Luis \u00a0Alexander \u00a0Mahecha \u00a0Marcelo, \u00a0Alexander Hern\u00e1ndez \u00a0Arrubla, OCTAVIO AM\u00c9ZQUITA \u00a0 \u00a0MARCELO, \u00a0 Romir \u00a0 Gustavo \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0 Guerrero, \u00a0Jairo \u00a0Trejos, \u00a0Zamir Castillo Castillo, Jos\u00e9 Steven \u00a0Berrio \u00a0Zorrilla, \u00a0Fernando \u00a0Pineda \u00a0Jim\u00e9nez, Marco \u00a0Antonio \u00a0 \u00a0 L\u00f3pez \u00a0 \u00a0 Loaiza, \u00a0 \u00a0V\u00edctor \u00a0 \u00a0 Mario \u00a0 \u00a0Palacio \u00a0 \u00a0Mu\u00f1oz, \u00a0Jes\u00fas \u00a0Ernesto \u00a0Garc\u00eda \u00a0Prieto, \u00a0 Juan \u00a0Carlos \u00a0V\u00e1squez \u00a0Pach\u00f3n, \u00a0 Roberto \u00a0Gilton \u00a0Valencia \u00a0Pinto, \u00a0Albin \u00a0Rodrigo \u00a0 \u00a0 \u00a0Arroyo \u00a0 \u00a0 Garc\u00eda, \u00a0Manuel Santiago Portocarrero, Oscar Augusto Guti\u00e9rrez \u00a0Garc\u00eda, Pedro Alejandro Pinilla \u00a0Castro, \u00a0 \u00a0 Agust\u00edn \u00a0Campos Pardo, Carlos Alfonso Almanza S\u00e1nchez \u00a0y \u00a0Rodrigo Tercero Royett Arias, \u00a0eran \u00a0 \u00a0integrantes \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas que, \u00a0desde \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02009, \u00a0se confabularon para importar en los Estados Unidos \u00a0cantidades \u00a0del \u00a0orden \u00a0de \u00a0m\u00faltiples \u00a0toneladas de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0 procedente \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Sur.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Refiri\u00f3 \u00a0que \u00a0desde \u00a0el \u00a0mes \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02010 \u00a0a \u00a0la \u00a0fecha, \u00a0funcionarios \u00a0de las fuerzas \u00a0del \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0colombianas \u00a0 \u00a0llevaron \u00a0 a \u00a0 cabo \u00a0interceptaciones\u00a0 \u00a0 electr\u00f3nicas \u00a0 legalmente \u00a0autorizadas \u00a0 de \u00a0 cada \u00a0 uno \u00a0de \u00a0los \u00a022 \u00a0acusados \u00a0y \u00a0otros \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0 delictuosa \u00a0 no \u00a0 nombrados \u00a0 en \u00a0 la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, \u00a0en \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0hablaba de la \u00a0planificaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 coordinaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0elaboraci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0m\u00faltiples \u00a0 toneladas \u00a0 de \u00a0coca\u00edna, \u00a0las cuales sirvieron para que, \u00a0entre \u00a0los meses de julio de 2010 y \u00a0febrero \u00a0de \u00a02011, \u00a0fueran confiscadas aproximadamente 3.600 kilogramos de dicha \u00a0sustancia, \u00a0 \u00a0 \u00a0dos \u00a0 \u00a0 \u00a0embarcaciones \u00a0 \u00a0 sumergibles \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 m\u00faltiples \u00a0 \u00a0 \u00a0 laboratorios \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0producci\u00f3n \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0pertenecientes \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0 delictiva \u00a0\u201cMAHECHA\u201d \u00a0 \u00a0o \u00a0transportados por \u00e9sta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sostuvo \u00a0 que \u00a0OCTAVIO \u00a0AM\u00c9ZQUITA \u00a0 \u00a0MARCELO \u00a0 \u00a0era \u00a0 \u00a0el \u00a0 gerente \u00a0 de \u00a0 proyecto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0construcci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 embarcaci\u00f3n \u00a0 sumergible \u00a0 colombiana \u00a0 que \u00a0fuera \u00a0confiscada \u00a0el \u00a013 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02011, \u00a0el cual \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a019 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de 1973 en Muzo \u00a0y \u00a0se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 79.641.048. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0Se \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0 \u00a0 la \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0 normativas \u00a0 del \u00a0 pa\u00eds \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 requirente, \u00a0 \u00a0supuestamente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0vulneradas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicitado \u00a0en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. El Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia y de Derecho \u00a0consider\u00f3 \u00a0 \u00a0completo \u00a0 \u00a0el \u00a0 expediente \u00a0 y \u00a0 lo \u00a0remiti\u00f3 \u00a0 a \u00a0 esta \u00a0 Sala \u00a0 mediante \u00a0 oficio \u00a0No. \u00a0DVC-0300 de 27 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0octubre \u00a0de \u00a02011, \u00a0 \u00a0 transcribiendo \u00a0 \u00a0el \u00a0concepto \u00a0emitido \u00a0por su hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0oficio \u00a0No. \u00a0DIAJI\/GCNJI \u00a0 \u00a0No. \u00a0 2642 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0d\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 24 \u00a0de \u00a0 \u00a0octubre, \u00a0en \u00a0el cual se\u00f1ala \u00a0que \u00a0por \u00a0no mediar convenio aplicable al caso, es procedente \u00a0obrar \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 ordenamiento \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. El \u00a0 2 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a0 \u00a0 2011 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 dispuso \u00a0por \u00a0la \u00a0Sala \u00a0poner \u00a0en \u00a0conocimiento \u00a0del \u00a0requerido el \u00a0derecho \u00a0de \u00a0nombrar \u00a0a \u00a0un \u00a0abogado, \u00a0recibi\u00e9ndose \u00a0el \u00a0memorial \u00a0poder \u00a0otorgado \u00a0a los abogados Holmes \u00a0Dar\u00edo Giraldo Brice\u00f1o y \u00a0Alexander \u00a0 \u00c1lvarez \u00a0 Russi, \u00a0junto \u00a0con \u00a0la\u00a0 \u00a0solicitud de extradici\u00f3n \u00a0simplificada \u00a0 \u00a0 suscrita \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0y \u00a0 sus \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 apoderados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dispuesto \u00a0el \u00a0traslado \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 al \u00a0 Ministerio \u00a0 P\u00fablico, \u00a0el \u00a017 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0enero \u00a0 de \u00a0 2012 \u00a0 aval\u00f3 \u00a0la \u00a0pretensi\u00f3n, pues el documento en \u00a0el \u00a0que \u00a0consta \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de dar aplicaci\u00f3n al \u00a0tr\u00e1mite, \u201cpresentado \u00a0por \u00a0el \u00a0requerido \u00a0con la \u00a0coadyuvancia \u00a0de \u00a0su defensor, goza de la presunci\u00f3n \u00a0de \u00a0autenticidad \u00a0contenida \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 252 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Civil y es suficiente para \u00a0que \u00a0 este \u00a0 Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0concluya \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0 \u00a0 manifest\u00f3 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0voluntad \u00a0 \u00a0de \u00a0manera \u00a0 \u00a0 libre, \u00a0espont\u00e1nea \u00a0y \u00a0voluntaria, \u00a0sin apremio o vicio del \u00a0consentimiento \u00a0alguno \u00a0y \u00a0se \u00a0encuentra suficientemente informado acerca de las \u00a0consecuencias \u00a0de \u00a0la \u00a0renuncia al tr\u00e1mite ordinario \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art. \u00a0500 del C.P.P.\u201d, \u00a0solicitando \u00a0a \u00a0esta Corporaci\u00f3n la \u00a0emisi\u00f3n del concepto de \u00a0plano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. Con fundamento \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 35 de la Carta Pol\u00edtica, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0Acto Legislativo 01 de 1997 y 18 de la \u00a0Ley \u00a0599 de 2000, la extradici\u00f3n se puede conceder u \u00a0ofrecer \u00a0de \u00a0acuerdo a los tratados p\u00fablicos y, en su defecto, a la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. La Ley 1453 de \u00a02011, \u00a0 dispuso \u00a0 que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal (Ley 906 de 2004), \u00a0tendr\u00eda \u00a0 un \u00a0quinto \u00a0inciso \u00a0cuyo \u00a0contenido \u00a0es \u00a0del \u00a0siguiente \u00a0tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cPar\u00e1grafo \u00a0 \u00a0 \u00a0 1\u00ba. \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 Simplificada. \u00a0 La \u00a0persona \u00a0 requerida \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0coadyuvancia \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 defensor \u00a0y \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0 \u00a0 podr\u00e1 \u00a0 \u00a0renunciar \u00a0 \u00a0al \u00a0procedimiento \u00a0previsto\u00a0\u00a0 en este art\u00edculo \u00a0y \u00a0solicitar a la Sala de Casaci\u00f3n Penal de la Corte \u00a0Suprema \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 de \u00a0 plano \u00a0 el \u00a0correspondiente \u00a0concepto, \u00a0a \u00a0lo \u00a0cual proceder\u00e1 dentro de los \u00a0veinte \u00a0(20) \u00a0d\u00edas \u00a0siguientes \u00a0si \u00a0se \u00a0cumplen los \u00a0presupuestos para hacerlo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cPar\u00e1grafo \u00a0 \u00a0 \u00a0 2\u00ba. \u00a0 Esta \u00a0 misma \u00a0 facultad \u00a0opera \u00a0respecto \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0previsto en la \u00a0Ley 600 de 2000\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0uso \u00a0de \u00a0dicha \u00a0facultad, OCTAVIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 AM\u00c9ZQUITA \u00a0MARCELO, solicit\u00f3 \u00a0 a \u00a0 esta \u00a0 Corporaci\u00f3n \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0procediera \u00a0 a \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 simplificada, \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0reunir \u00a0 los \u00a0 presupuestos \u00a0 all\u00ed \u00a0 \u00a0 exigidos, \u00a0 \u00a0 hacen \u00a0 \u00a0viable\u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0an\u00e1lisis. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Seg\u00fan \u00a0lo \u00a0manifestado \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores, en virtud \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 existe \u00a0 convenio \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 aplicable \u00a0 entre \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Colombia, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 adecuado \u00a0obrar \u00a0de conformidad con la \u00a0Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 502 \u00a0 ib\u00eddem \u00a0dispone \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 Suprema \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 fundamentar\u00e1 \u00a0su \u00a0concepto \u00a0en la validez formal de \u00a0la \u00a0 \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 presentada, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena de la identidad del solicitado, \u00a0en \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n, en la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el exterior y, cuando fuere el \u00a0caso, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 \u00a0previsto \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0tratados \u00a0 \u00a0 p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todos \u00a0estos \u00a0elementos \u00a0convergen \u00a0en \u00a0el \u00a0expediente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Validez \u00a0formal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0documentaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo con \u00a0la \u00a0 \u00a0previsi\u00f3n \u00a0 \u00a0contenida \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0495 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de \u00a02004\u00a0 \u00a0(C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0 Penal), \u00a0 para \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n de una \u00a0persona, \u00a0 la \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 debe \u00a0 presentarse \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica o, en \u00a0casos \u00a0excepcionales, \u00a0por la consular, o de gobierno a gobierno, anexando copia \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 transcripci\u00f3n \u00a0 \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 sentencia \u00a0 o \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 su \u00a0 equivalente, \u00a0indicando \u00a0con \u00a0exactitud \u00a0los \u00a0actos que determinan la reclamaci\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0 como \u00a0 el \u00a0 lugar \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 fecha \u00a0 de \u00a0 su \u00a0ejecuci\u00f3n, \u00a0aportando \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0posea \u00a0y que sirva para acreditar la plena identidad de la \u00a0persona \u00a0 \u00a0requerida \u00a0 \u00a0y \u00a0 copia \u00a0 aut\u00e9ntica \u00a0 de \u00a0las disposiciones penales \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0al \u00a0 caso, \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0 debe \u00a0 ser \u00a0 expedida \u00a0 con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0las \u00a0formalidades \u00a0de \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente y traducida al \u00a0castellano de ser ello preciso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Civil, modificado por \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a01\u00ba, numeral 118 del Decreto 2282 de 1989, prescribe \u00a0que \u00a0 los \u00a0 documentos \u00a0 p\u00fablicos \u00a0 otorgados \u00a0 en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero por funcionarios de \u00e9ste \u00a0o \u00a0con su intervenci\u00f3n, deben ser \u00a0presentados \u00a0y \u00a0autenticados \u00a0por el c\u00f3nsul o agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0o en \u00a0su \u00a0defecto por el de una naci\u00f3n amiga, lo cual hace \u00a0presumir \u00a0que \u00a0se \u00a0otorgaron \u00a0conforme \u00a0a la ley del respectivo pa\u00eds. \u00a0La \u00a0firma \u00a0del \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0se abonar\u00e1 \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0y si se trata de \u00a0agentes \u00a0consulares de un \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0amigo, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0autenticar\u00e1 \u00a0previamente \u00a0por \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0competente del mismo y los de \u00a0\u00e9ste \u00a0con \u00a0el \u00a0C\u00f3nsul \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En este caso, tales exigencias \u00a0fueron \u00a0observadas por el Gobierno de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0al \u00a0presentar la \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0esto \u00a0es, por medio de su Embajada en \u00a0nuestro pa\u00eds, \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 acompa\u00f1\u00f3 copia de \u00a0la \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 formal \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0reemplazo \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 11-203460CR-COOKE(s), \u00a0dictada \u00a0el \u00a020 \u00a0de septiembre de \u00a0de \u00a0 2011 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Corte \u00a0 Distrital \u00a0de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Sur \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Florida, \u00a0 mediante \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 cual \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0le \u00a0atribuye \u00a0 a \u00a0 OCTAVIO \u00a0AM\u00c9ZQUITA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MARCELO: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO UNO.\u00a0 \u00a0Desde \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02009 \u00a0y \u00a0hasta \u00a0la fecha de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0reemplazo, \u00a0en \u00a0los pa\u00edses \u00a0de Colombia, Ecuador, Panam\u00e1 y en \u00a0otras \u00a0partes, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente se \u00a0combinaron, \u00a0se \u00a0asociaron \u00a0delictuosamente, \u00a0se \u00a0confabularon \u00a0y se pusieron de \u00a0acuerdo \u00a0 entre \u00a0 s\u00ed \u00a0 y \u00a0con \u00a0otros \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 gran \u00a0 \u00a0jurado \u00a0 \u00a0para:\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201c\u2026fabricar \u00a0 y \u00a0 distribuir \u00a0 una \u00a0sustancia \u00a0 \u00a0 \u00a0 controlada \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Lista \u00a0 \u00a0 \u00a0II(coca\u00edna), \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sabiendo \u00a0que \u00a0dicha \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda \u00a0il\u00edcitamente \u00a0importada \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0959(a)(2) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos; \u00a0 todo \u00a0 en \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 art\u00edculos \u00a0 963 \u00a0 del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0 el \u00a0Art\u00edculo \u00a0960(b)(1)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0se \u00a0alega \u00a0adem\u00e1s \u00a0que \u00a0esta \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 involucr\u00f3 \u00a0cinco \u00a0 (5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda una cantidad detectable de \u00a0coca\u00edna\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DOS. \u00a0 \u00a0En \u00a0septiembre de 2010, o alrededor de esa fecha, siendo \u00a0la \u00a0fecha \u00a0exacta \u00a0desconocida \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0en \u00a0el \u00a0Pa\u00eds \u00a0de \u00a0Colombia, Am\u00e9rica del Sur, y en \u00a0otras \u00a0 \u00a0partes, \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0acusados \u00a0 \u201c\u2026a \u00a0sabiendas \u00a0e intencionalmente \u00a0fabricaron \u00a0y \u00a0distribuyeron una sustancia controlada \u00a0de \u00a0 la \u00a0Lista \u00a0II, \u00a0sabiendo \u00a0que \u00a0dicha \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda \u00a0il\u00edcitamente \u00a0importada \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del art\u00edculo \u00a0959(a)(2) \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0conformidad \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 Art\u00edculo \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(B) del T\u00edtulo 21 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0se \u00a0alega \u00a0adem\u00e1s \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 esta \u00a0 \u00a0violaci\u00f3n \u00a0involucr\u00f3 \u00a0cinco \u00a0(5) kilogramos o \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0mezcla \u00a0 \u00a0y \u00a0 sustancia \u00a0 que \u00a0conten\u00eda \u00a0 una \u00a0 cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de\u00a0 \u00a0coca\u00edna.\u201d\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO CUATRO. El \u00a027 \u00a0de febrero de 2011, o alrededor de esa fecha, en \u00a0el \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Colombia, \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica \u00a0del \u00a0Sur, \u00a0y \u00a0en \u00a0otras \u00a0partes, \u00a0los \u00a0acusados \u201c\u2026a \u00a0sabiendas \u00a0e intencionalmente \u00a0fabricaron \u00a0y \u00a0distribuyeron \u00a0una \u00a0sustancia controlada de la Lista II, sabiendo \u00a0que \u00a0 dicha \u00a0 sustancia \u00a0 ser\u00eda \u00a0 il\u00edcitamente \u00a0 \u00a0 importada \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del art\u00edculo \u00a0959(a)(2) \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0Art\u00edculo \u00a0960 (b) (1) (B) del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a021 \u00a0 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 se \u00a0 alega \u00a0adem\u00e1s \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 esta \u00a0 \u00a0violaci\u00f3n \u00a0involucr\u00f3 \u00a0cinco \u00a0(5) kilogramos o \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0mezcla \u00a0 \u00a0y \u00a0 sustancia \u00a0 que \u00a0conten\u00eda \u00a0 una \u00a0 cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de\u00a0 \u00a0coca\u00edna.\u201d\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0en\u00a0 \u00a0la \u00a0nota diplom\u00e1tica a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual se formaliz\u00f3 la reclamaci\u00f3n y las declaraciones rendidas \u00a0por \u00a0Andrea \u00a0G. \u00a0Hoffman\u00a0 \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0 Sur \u00a0 de \u00a0 Florida \u00a0 y \u00a0Clifford \u00a0Stephens, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0DEA, \u00a0ante \u00a0un \u00a0Juez Magistrado de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0se \u00a0determinan \u00a0las \u00a0circunstancias de modo, tiempo y lugar que \u00a0rodearon \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0las conductas punibles que soportan la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0anexos \u00a0contienen los datos necesarios \u00a0para \u00a0comprobar \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del requerido, como se expondr\u00e1 posteriormente, \u00a0igual \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 reproducci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0probablemente \u00a0contravenidas. \u00a0Y, por estar autenticados acorde a las previsiones del art\u00edculo \u00a0259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Civil, deben ser considerados otorgados con \u00a0arreglo al ordenamiento jur\u00eddico del pa\u00eds solicitante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, la Directora Asociada de la Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo Penal del Departamento de Justicia, \u00a0Magdalena \u00a0A. \u00a0Boynton, \u00a0certific\u00f3 \u00a0que \u00a0copias \u00a0fieles \u00a0de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0rendidas \u00a0por la Fiscal Auxiliar de los Estados Unidos y el Agente Especial ante \u00a0un \u00a0Juez \u00a0Magistrado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0se \u00a0mantienen \u00a0en \u00a0los archivos \u00a0oficiales \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, en \u00a0Washington D.C. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador \u00a0estadounidense, \u00a0Eric \u00a0H. \u00a0Holder, \u00a0Jr., \u00a0hizo \u00a0constar \u00a0que, \u00a0para \u00a0ese \u00a0entonces, \u00a0Magdalena \u00a0A. \u00a0Boynton \u00a0desempe\u00f1aba \u00a0 el \u00a0 cargo \u00a0de \u00a0Directora \u00a0Asociada \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del Departamento de Justicia de esa \u00a0Naci\u00f3n; \u00a0quien \u00a0con ese fin hizo estampar el sello del Departamento de Justicia \u00a0y \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0Director \u00a0Adjunto de la Oficina de Asuntos Internacionales que \u00a0diera fe de su firma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secretaria \u00a0de \u00a0Estado, \u00a0Hillary Rodham \u00a0Clinton, \u00a0certific\u00f3 \u00a0que \u00a0al \u00a0documento \u00a0anexo le fueron fijados los sellos del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, autenticaciones del mismo en \u00a0Washington, y que Patrick\u00a0 O. Hatchet suscribi\u00f3 su nombre. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La C\u00f3nsul de Colombia en Washington, Libia \u00a0Mosquera \u00a0Viveros \u00a0autentic\u00f3 \u00a0la firma de Patrick O. Hatchet;\u00a0 la suya fue \u00a0abonada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Jefe \u00a0 de \u00a0Autenticaciones \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reunidas las exigencias del art\u00edculo 495 de \u00a0la Ley 906 de 2004, se da por satisfecho este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Plena \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0valoraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 conjunta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 \u00a0suministrada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante en las notas diplom\u00e1ticas \u00a0y \u00a0en \u00a0los \u00a0testimonios rendidos en apoyo de la solicitud, \u00a0con \u00a0 los \u00a0 datos \u00a0 conocidos \u00a0 por \u00a0 motivo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0del \u00a0requerido, la Sala concluye que la \u00a0persona \u00a0aprehendida \u00a0y \u00a0que permanece privada de su \u00a0libertad \u00a0 por \u00a0 raz\u00f3n \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0No. \u00a01673 \u00a0de \u00a021 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02011, mediante la \u00a0cual \u00a0 se \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0 \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0fueron \u00a0consignados \u00a0como \u00a0datos \u00a0relativos \u00a0a \u00a0la \u00a0identidad \u00a0 \u00a0 del \u00a0reclamado, \u00a0 \u00a0los \u00a0siguientes: \u00a0 nombre, \u00a0 OCTAVIO \u00a0 AM\u00c9ZQUITA \u00a0 \u00a0MARCELO, \u00a0 \u00a0nacido \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a019 \u00a0 de \u00a0 abril \u00a0 de \u00a0 1973 \u00a0en Colombia, \u00a0portador \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0de \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 colombiana \u00a0 No. \u00a0 79.641.048; \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0fue incluida en la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a09 \u00a0de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a02011 \u00a0expedida \u00a0por \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1ora \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n a trav\u00e9s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0cual \u00a0 dispuso \u00a0 su \u00a0 captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ratificada \u00a0por la Nota Diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0 \u00a02630 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a020 de \u00a0octubre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02011, con \u00a0la \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0 la \u00a0 reclamaci\u00f3n, \u00a0 y \u00a0 las \u00a0 declaraciones \u00a0rendidas \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0apoyo; \u00a0 \u00a0datos \u00a0 corroborados \u00a0al \u00a0momento \u00a0de \u00a0notificarle \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0procesado \u00a0 los \u00a0motivos de su aprehensi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0El \u00a0Cuerpo \u00a0 T\u00e9cnico \u00a0 de \u00a0 Investigaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 efectu\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 rese\u00f1a \u00a0que le hizo con las huellas \u00a0que \u00a0aparecen \u00a0en \u00a0la \u00a0cartilla \u00a0decadactilar que a \u00a0nombre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0OCTAVIO \u00a0 \u00a0 AM\u00c9ZQUITA \u00a0 \u00a0 \u00a0MARCELO, \u00a0 reposa \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil, \u00a0concluyendo \u00a0que \u00a0es la misma persona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Principio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0doble \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0 la \u00a0luz \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 condicionamientos \u00a0 del \u00a0 numeral \u00a01\u00ba \u00a0 del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 de la Ley 906 de \u00a02004, \u00a0 para \u00a0 que \u00a0se \u00a0pueda \u00a0ofrecer \u00a0o \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0necesario \u00a0que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0que la motiva est\u00e9 \u00a0 previsto \u00a0 como \u00a0 delito \u00a0 en \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0 reprimido \u00a0 con \u00a0sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0privativa \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0cuyo m\u00ednimo no sea inferior a \u00a0cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0comportamientos \u00a0 con \u00a0base \u00a0en \u00a0los \u00a0cuales \u00a0las autoridades judiciales de los Estados Unidos llamaron a OCTAVIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 AM\u00c9ZQUITA \u00a0MARCELO \u00a0a responder en \u00a0juicio, \u00a0 son \u00a0relatados \u00a0en \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a02630 \u00a0de \u00a020 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0octubre \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 2011, \u00a0cuando \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0pedido \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 cuales \u00a0 ya \u00a0 se \u00a0 hizo \u00a0alusi\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0cuerpo \u00a0de \u00a0esta \u00a0providencia \u00a0y \u00a0constituyen \u00a0la \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0 formulados \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal de reemplazo n\u00famero \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a011-203460CR-COOKE \u00a0(s) \u00a0dictada \u00a0por \u00a0la \u00a0 Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Sur de \u00a0Florida, \u00a0por \u00a0 \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a0 959(a)(2) \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 T\u00edtulo \u00a021, \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0963 \u00a0del T\u00edtulo 21\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0violaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 2 \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0 \u00a0 confrontar \u00a0 \u00a0 las \u00a0normas \u00a0invocadas \u00a0por \u00a0el pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0 con \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana, \u00a0se \u00a0advierte \u00a0 que \u00a0la \u00a0conducta \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0agravada \u00a0por \u00a0la \u00a0naturaleza \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 actos, \u00a0 en \u00a0 cuanto \u00a0est\u00e1 \u00a0relacionado \u00a0con \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos, \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0encuentra \u00a0 \u00a0 \u00a0penalizada \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0uno \u00a0y \u00a0otro \u00a0Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 \u00a0 Colombia, \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0sancionada \u00a0bajo \u00a0la denominaci\u00f3n \u00a0 t\u00edpica \u00a0 de \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0delinquir \u00a0en el art\u00edculo 340 de la Ley 599 de 2000 \u00a0(modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 8\u00ba de la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002 \u00a0y \u00a019 \u00a0de \u00a0Ley \u00a01121 \u00a0de 2006), entendido como el acuerdo de \u00a0voluntades \u00a0entre \u00a0varias \u00a0personas \u00a0con \u00a0el fin de \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0y \u00a0cuando \u00a0la \u00a0especie \u00a0de \u00a0estos \u00a0se \u00a0concreta \u00a0al delito de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0 es \u00a0de \u00a08 \u00a0a \u00a018 \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a02.700 \u00a0hasta \u00a030.000 \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes, acorde con las \u00a0modificaciones \u00a0introducidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a01121 de \u00a02006, \u00a0las \u00a0cuales, antes de entrar a regir las Leyes 890 y 906 de 2004, eran de \u00a06 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a012 \u00a0 \u00a0a\u00f1os \u00a0 \u00a0de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 y \u00a0 multa \u00a0de \u00a02000 \u00a0hasta \u00a020.000 \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0376 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0sanciona al \u00a0 que \u00a0 sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0saque \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0\u00e9l, \u00a0 transporte, \u00a0lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo \u00a0droga que produzca dependencia, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos sesenta (360) meses y multa de mil \u00a0trescientos \u00a0treinta \u00a0y \u00a0tres \u00a0punto \u00a0treinta \u00a0y tres (1.333.33) a cincuenta mil \u00a0(50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0conductas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0imputadas, \u00a0entonces, \u00a0 \u00a0adem\u00e1s \u00a0 de \u00a0 ser \u00a0 t\u00edpicas en \u00a0nuestro \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pa\u00eds, \u00a0 \u00a0 \u00a0 est\u00e1n \u00a0 \u00a0 \u00a0 sancionadas \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 no \u00a0 inferior \u00a0 de \u00a0 4 \u00a0 a\u00f1os, \u00a0agot\u00e1ndose \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0consecuencia \u00a0 \u00a0 \u00a0este \u00a0elemento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Equivalencia \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 decisi\u00f3n \u00a0proferida en el exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con arreglo a lo estipulado en el art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, es preciso que el Estado requirente haya proferido, \u00a0en \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0solicitado, \u00a0 \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0su \u00a0equivalente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0presupuesto \u00a0fue \u00a0acreditado \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, ya que la acusaci\u00f3n formal de \u00a0reemplazo \u00a0No. \u00a011-203460CR-COOKE(s) dictada el 20 de septiembre de 2011, por la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Sur de Florida, es \u00a0equiparable \u00a0al \u00a0escrito \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0fiscal \u00a0presenta ante el juez \u00a0competente \u00a0para adelantar el juicio estatuido en los art\u00edculos 336 y 337 de la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, por contener la individualizaci\u00f3n de la persona acusada, una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 circunstanciada \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 conductas \u00a0 endilgadas \u00a0 junto \u00a0con \u00a0su \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0y \u00a0la transcripci\u00f3n de las normas penales sustantivas \u00a0supuestamente \u00a0violadas; \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0que \u00a0constituye \u00a0el inicio de la fase del \u00a0juicio \u00a0en donde el procesado tiene la oportunidad de defenderse de los cargos a \u00a0\u00e9l \u00a0 imputados \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 culmina \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 sentencia \u00a0 que \u00a0 pone \u00a0fin \u00a0al \u00a0proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conclusi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reunidos como \u00a0se \u00a0 \u00a0encuentran \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0exigidos \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal (Ley 906 \u00a0de \u00a02004), \u00a0y acorde con lo solicitado por la \u00a0Procurador \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Segundo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Penal, \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0proceder\u00e1 \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0 \u00a0 \u00a0favorable \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 OCTAVIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 AM\u00c9ZQUITA \u00a0MARCELO, \u00a0exigiendo al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que \u00a0de \u00a0acoger \u00a0esta \u00a0opini\u00f3n \u00a0condicione su entrega a \u00a0que \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0sean \u00a0 \u00a0impuestas\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0penas \u00a0de muerte, destierro, prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0 \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 \u00a0 confiscaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 ni \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante, de conformidad con lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos 12 y 34 de la Carta \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0igual \u00a0 \u00a0forma, \u00a0 \u00a0a \u00a0que se le respeten \u2013como \u00a0a \u00a0cualquier otro nacional en las mismas condiciones- todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas a su condici\u00f3n \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en particular, a \u00a0que: \u00a01) \u00a0tenga \u00a0acceso \u00a0a \u00a0un \u00a0proceso p\u00fablico sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a02) \u00a0se \u00a0presuma \u00a0su \u00a0inocencia, \u00a03) \u00a0cuente \u00a0con un \u00a0int\u00e9rprete, \u00a04) \u00a0tenga \u00a0un \u00a0defensor designado por \u00a0\u00e9l \u00a0o \u00a0por el Estado, 5) se le conceda el tiempo y \u00a0los \u00a0medios \u00a0adecuados \u00a0para \u00a0que prepare \u00a0la \u00a0defensa, \u00a06) a presentar pruebas y controvertir las que se \u00a0aduzcan \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 contra, \u00a07) \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas, \u00a08) \u00a0la eventual pena que se le imponga no trascienda de su \u00a0persona, \u00a0 9) \u00a0 la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0pueda \u00a0ser apelada ante un tribunal superior, \u00a010) \u00a0la \u00a0pena \u00a0privativa de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 social \u00a0 \u00a0 (art\u00edculos \u00a0 29 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica; \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de la Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Universal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Humanos; \u00a05-3.6,7-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5,9 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, \u00a014-1.2.3,5, y 15 del Pacto \u00a0Internacional \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0Civiles \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0Pol\u00edticos),\u00a0 en aras de garantizar sus derechos fundamentales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0a \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 pa\u00eds \u00a0reclamante, \u00a0 conforme \u00a0 a \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0 internas \u00a0sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para \u00a0que el extraditado pueda tener contacto regular con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0esto en cuanto la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0en \u00a0 su \u00a0art\u00edculo \u00a042, \u00a0reconoce \u00a0a \u00a0la \u00a0 familia \u00a0 como \u00a0n\u00facleo \u00a0 \u00a0 esencial \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 sociedad, \u00a0 \u00a0 garantiza \u00a0 \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 y \u00a0reconoce \u00a0su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se refuerza con la protecci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0 que \u00a0 a \u00a0 ese \u00a0n\u00facleo \u00a0le \u00a0otorgan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 Americana \u00a0 sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a0 \u00a0 17) \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 Pacto \u00a0 Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0Pol\u00edticos \u00a0 \u00a0(art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 deber \u00a0de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0y \u00a0 derechos \u00a0 del \u00a0 nacional \u00a0 colombiano \u00a0 entregado \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 \u00a0misi\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado, por medio del \u00e1mbito \u00a0de \u00a0 \u00a0competencias \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 \u00f3rganos \u00a0 \u00a0respectivos, \u00a0 \u00a0vigilar \u00a0 \u00a0que \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 pa\u00eds \u00a0 \u00a0reclamante \u00a0 se \u00a0 respeten \u00a0 las \u00a0 mencionadas \u00a0 condiciones \u00a0(art\u00edculo \u00a09 \u00a0y \u00a0226 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta). \u00a0As\u00ed, \u00a0en \u00a0 \u00a0primer \u00a0 orden, \u00a0 a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 del \u00a0 cuerpo \u00a0diplom\u00e1tico, \u00a0en \u00a0concreto, \u00a0por \u00a0las \u00a0diferentes \u00a0oficinas \u00a0 \u00a0 consulares, \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 apoyo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Procuradur\u00eda General de la Naci\u00f3n \u00a0 \u00a0(art\u00edculo \u00a0 \u00a0277 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n) \u00a0 y \u00a0de \u00a0la \u00a0Defensor\u00eda \u00a0 del \u00a0 Pueblo \u00a0 (art\u00edculo \u00a0 282 \u00a0ib\u00eddem),\u00a0 \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0que \u00a0todos \u00a0los \u00a0estamentos \u00a0con \u00a0injerencia \u00a0en \u00a0el \u00a0tema \u00a0tengan \u00a0elementos \u00a0de \u00a0juicio que les \u00a0permitan \u00a0 \u00a0 \u00a0sopesar \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0conveniencia \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0privilegiar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0jurisdicciones \u00a0for\u00e1neas frente a la interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0 si \u00a0lo \u00a0considera \u00a0pertinente, \u00a0deber\u00e1 \u00a0exigir \u00a0al \u00a0Estado requirente que responda por la permanencia del extraditado en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero y el retorno al de origen, en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad \u00a0y respeto por la persona \u00a0humana, \u00a0 \u00a0cuando \u00a0 \u00a0aqu\u00e9l \u00a0 \u00a0llegare \u00a0 \u00a0a \u00a0 ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0 similares, \u00a0 incluso \u00a0 despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n por haber cumplido la pena que le fuere \u00a0impuesta \u00a0en \u00a0la \u00a0sentencia de condena, en raz\u00f3n de \u00a0los \u00a0 \u00a0cargos \u00a0 que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n y por los \u00a0cuales \u00a0\u00e9sta \u00a0hubiese \u00a0sido \u00a0concedida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0 \u00a0 Sala \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal, \u00a0 CONCEPT\u00daA \u00a0 \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n de OCTAVIO \u00a0AM\u00c9ZQUITA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MARCELO, \u00a0 de \u00a0condiciones \u00a0civiles \u00a0y \u00a0personales conocidas en el \u00a0expediente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 identificado \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0 \u00a0 No \u00a079.641.048 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0los \u00a0 cargos \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0 \u00a0atribuyen \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0formal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0reemplazo\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a011-203460CR-COOKE(s), \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a020 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02011, \u00a0proferida \u00a0en la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de los Estados Unidos \u00a0 para \u00a0 el \u00a0Distrito \u00a0Sur de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Secretar\u00eda \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 requerido, \u00a0 a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0 \u00a0 Procurador \u00a0 \u00a0 Segundo \u00a0 \u00a0 \u00a0Delegado \u00a0 para \u00a0 la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1ora\u00a0 \u00a0 Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0para lo de su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el \u00a0expediente \u00a0 \u00a0al \u00a0 Ministerio \u00a0 Justicia \u00a0 y \u00a0 del \u00a0Derecho \u00a0para lo de su \u00a0competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS \u00a0BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LUIS \u00a0BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0 DEL \u00a0 \u00a0 ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aclara voto \u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0J. \u00a0IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 LUIS \u00a0 \u00a0GUILLERMO \u00a0 \u00a0SALAZAR \u00a0OTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Excusa justificado \u00a0\u00a0<\/p>\n
NUBIA \u00a0YOLANDA \u00a0NOVA \u00a0GARC\u00cdA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0n\u00ba 37775 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Aprobado \u00a0Acta No. 74 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0siete \u00a0 \u00a0(07) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-24106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-20"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24106\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}