\u00a0 \u00a0 Proceso n\u00ba 37763 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado acta n\u00famero 198 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C., veintitr\u00e9s de mayo de dos mil \u00a0doce. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Corresponde \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte conceptuar sobre la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 Argemiro \u00a0 Sierra \u00a0 Pastrana, \u00a0 formulada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Argentina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota Verbal No. 134\/11 del 16 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02011, el Gobierno de Argentina, a trav\u00e9s de su Embajada en Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 Argemiro \u00a0 Sierra \u00a0 Pastrana, \u00a0a quien se le \u00a0investiga \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de actividades de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0(L. \u00a023737, \u00a0arts. \u00a07.5.c \u00a0y \u00a011.c, en calidad de \u00a0autor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0En \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a la solicitud anterior la \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n, con los fines aludidos, decret\u00f3 el 23 de junio \u00a0de \u00a0 \u00a02011 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0captura \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0 Sierra \u00a0Pastrana, \u00a0la \u00a0cual hizo efectiva la Polic\u00eda Judicial \u00a0ese mismo d\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Con Nota Verbal MRC 176\/11 del 30 de agosto \u00a0siguiente, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Argentina, present\u00f3 formalmente a \u00a0Colombia \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n del mencionado ciudadano, con ocasi\u00f3n de \u00a0la \u00a0causa \u00a0No. \u00a028316 \u00a0adelantada por el Juez Federal de Primera Instancia en lo \u00a0Criminal \u00a0y \u00a0Correccional \u00a0No. \u00a02 \u00a0de \u00a0San \u00a0Nicol\u00e1s1. \u00a0El \u00a0Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0remiti\u00f3 \u00a0al \u00a0de \u00a0Justicia y del Derecho, la solicitud \u00a0referida junto con la documentaci\u00f3n anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGACIONES DE LOS INTERVINIENTES \u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Procuradora \u00a0Tercera \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0considera que los \u00a0requisitos \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el Tratado que rige la materia entre los dos Estados, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrita en Montevideo el 25 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01933, se cumplen en el presente asunto, toda vez que la solicitud \u00a0fue \u00a0tramitada \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica; el pedido est\u00e1 respaldado con la copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0que \u00a0la \u00a0motiva en la cual se precisan los hechos \u00a0imputados \u00a0 al \u00a0requerido. \u00a0Tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0aportaron \u00a0las \u00a0copias \u00a0de \u00a0las \u00a0leyes \u00a0aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esa manera, solicita a la Corte que emita \u00a0concepto favorable al pedido elevado por el Gobierno de Argentina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, sugiere exhortar al Gobierno Nacional \u00a0para \u00a0que en el evento de que conceda la extradici\u00f3n exija que al solicitado se \u00a0le \u00a0reconozcan \u00a0todos \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas \u00a0inherentes \u00a0al \u00a0ser humano, \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica \u00a0y \u00a0en \u00a0Bloque de Constitucionalidad que la \u00a0integra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 sentido \u00a0 contrario \u00a0 se \u00a0 pronunci\u00f3 \u00a0el \u00a0 defensor \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Sierra \u00a0Pastrana, pues, en su \u00a0criterio, \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido \u00a0no \u00a0aparece \u00a0establecida \u00a0en la \u00a0actuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0el \u00a0particular, \u00a0entre otras, hace las \u00a0siguientes \u00a0afirmaciones: \u00a0i) la orden de investigaci\u00f3n en el Estado requirente \u00a0se \u00a0 \u00a0 produjo \u00a0 \u00a0 cuando \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0Sierra \u00a0Pastrana \u00a0hab\u00eda \u00a0regresado \u00a0a \u00a0Colombia; \u00a0ii) \u00a0de los \u00a0allanamientos \u00a0 ordenados \u00a0en \u00a0esa \u00a0actuaci\u00f3n, \u00a0posteriores \u00a0a \u00a0la \u00a0salida \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0de \u00a0Argentina, \u00a0ninguno \u00a0se \u00a0cumpli\u00f3 \u00a0en el domicilio que ten\u00eda en \u00a0Bueno \u00a0Aires; \u00a0iii) \u00a0todos \u00a0los detenidos negaron conocerlo; iv) el requerido es \u00a0ajeno \u00a0a \u00a0las \u00a0conductas \u00a0que \u00a0se le imputan; v) se le endilgan reuniones con un \u00a0se\u00f1or \u00a0L\u00f3pez, \u00a0quien refiri\u00f3, a su vez, no conocerlo; vi) no existe indicio o \u00a0plena prueba que fundamente el pedido\u00a0 de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0consiguiente, \u00a0concluye, \u00a0\u201cel \u00a0Estado colombiano se encuentra relevado de la obligaci\u00f3n de \u00a0extraditar a mi poderdante\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 35 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0establece \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar, \u00a0conceder \u00a0u ofrecer de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0Tratados \u00a0P\u00fablicos \u00a0y, en su defecto, con la ley. Aspecto en \u00a0torno \u00a0al \u00a0cual \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0conforme \u00a0con \u00a0sus \u00a0facultades, \u00a0precis\u00f3 que el \u00a0instrumento \u00a0aplicable \u00a0en \u00a0este \u00a0asunto \u00a0es \u00a0la Convenci\u00f3n sobre Extradici\u00f3n, \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Montevideo \u00a0el \u00a026 \u00a0de diciembre de 1933, aprobada en virtud de la \u00a0Ley \u00a074 \u00a0de \u00a01935, \u00a0y \u00a0la Convenci\u00f3n de las Naciones \u00a0Unidas \u00a0 contra \u00a0 el \u00a0 Tr\u00e1fico \u00a0 il\u00edcito \u00a0 de \u00a0 Estupefacientes \u00a0 y \u00a0Sustancia \u00a0Psicotr\u00f3picas, adoptado en Viena el 20 de diciembre de 1998. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con fundamento en lo previsto en este Tratado, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0examinar\u00e1 los requerimientos para la procedencia de la extradici\u00f3n, \u00a0siguiendo, \u00a0al \u00a0efecto, \u00a0el \u00a0siguiente \u00a0orden: 1) documentaci\u00f3n anexa y validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0misma; \u00a02) \u00a0acreditaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad plena de la persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n; \u00a03) \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n; \u00a04) \u00a0providencia \u00a0que \u00a0debe \u00a0servir \u00a0de \u00a0fundamento \u00a0a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n; y 5) causas de \u00a0improcedencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentaci\u00f3n \u00a0anexa y validez formal de los \u00a0documentos aportados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo 5\u00b0 de la Convenci\u00f3n establece \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud deber\u00e1 hacerse por el respectivo representante diplom\u00e1tico, \u00a0y \u00a0a \u00a0falta \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0por \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0o \u00a0directamente \u00a0de Gobierno a \u00a0Gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0los siguientes documentos: a) copia aut\u00e9ntica de la \u00a0sentencia \u00a0ejecutoriada si la persona requerida se encuentra condenada, b) copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de la orden de detenci\u00f3n si se trata de un acusado, con indicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los hechos imputados y copia de las normas sustanciales aplicables al caso y \u00a0de \u00a0las \u00a0que \u00a0regulan \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o de la pena, y c) en \u00a0cualquier \u00a0caso, \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0permitan \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la persona \u00a0solicitada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0formal \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0en el caso analizado. La solicitud de extradici\u00f3n fue tramitada por \u00a0v\u00eda \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0adjunta \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0ella \u00a0 \u00a0aparecen \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Copia \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Argentina en contra del requerido Argemiro \u00a0 Sierra \u00a0 Pastrana, \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0 de \u00a0 2009 \u00a0(fols. \u00a031 \u00a0a \u00a037). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Copia \u00a0del \u00a0exhorto \u00a0librado por el Juez 2\u00b0 Federal de la ciudad de \u00a0San \u00a0Nicol\u00e1s, \u00a0dentro de la causa 28316, conforme a lo dispuesto en el auto del \u00a015 \u00a0de agosto de 2011, mediante el cual requiere formalmente la extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0Argemiro \u00a0 \u00a0 Sierra \u00a0Pastrana. \u00a0 (fols.27 \u00a0 a \u00a030). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
* Copia \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0del C\u00f3digo Penal Argentino que definen como \u00a0delito \u00a0 la \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0y \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0la \u00a0 financiaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 conductas \u00a0 destinadas \u00a0 a \u00a0ejercerlo. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los documentos enumerados aparecen debidamente \u00a0certificados \u00a0por \u00a0la Secretaria Penal No. 1, del Juzgado 2\u00b0 Federal Criminal y \u00a0Correccional \u00a0de San Nicol\u00e1s y en ellos se encuentran claramente especificados, \u00a0entre \u00a0otros \u00a0aspectos, \u00a0la \u00a0identidad \u00a0de \u00a0la \u00a0persona solicitada, los hechos y \u00a0circunstancias \u00a0que \u00a0dieron \u00a0origen a la acci\u00f3n penal, los elementos materiales \u00a0probatorios \u00a0que \u00a0sustentan \u00a0el \u00a0caso, la descripci\u00f3n del delito cometido y las \u00a0normas sustanciales que definen y sancionan penalmente la conducta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En cuanto a los hechos origen de la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0precisa \u00a0que \u00a0en \u00a0desarrollo de la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0adelantada \u00a0contra \u00a0\u201cKukato\u201d \u00a0Garc\u00eda, \u00a0el 7 de diciembre de \u00a02009 \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0 competentes \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0requirente \u00a0ordenaron \u00a0el \u00a0allanamiento \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0diversos \u00a0 \u00a0inmuebles. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0realizado \u00a0 \u00a0\u201c\u2026 \u00a0en \u00a0el \u00a0apartamento \u00a0de \u00a0Calle \u00a0Billinghurst \u00a0No. \u00a0329, fue \u00a0positivo \u00a0en \u00a0tanto \u00a0y en cuanto se secuestraron, entre otros elementos, valijas \u00a0que \u00a0se \u00a0utilizaban \u00a0para el tr\u00e1fico internacional de estupefacientes, facturas \u00a0de \u00a0env\u00edo \u00a0por \u00a0correo \u00a0a \u00a0diferentes \u00a0lugares \u00a0del \u00a0mundo \u00a0y \u00a0comprobantes \u00a0de \u00a0transferencia \u00a0de \u00a0dinero, \u00a0como \u00a0as\u00ed \u00a0tambi\u00e9n material estupefaciente\u2026 Este \u00a0secuestro \u00a0asociado \u00a0con \u00a0los \u00a0encuentros \u00a0que \u00a0mantuvieron \u00a0el \u00a0detenido L\u00f3pez \u00a0Echavarr\u00eda \u00a0 con \u00a0 los \u00a0sospechosos \u00a0Argemiro \u00a0Sierra \u00a0Pastrana, \u00a0Luis \u00a0Avelino \u00a0Esquivel, \u00a0alias \u2018Lucho\u201d \u00a0y \u00a0Marcelo \u00a0Armando Birandelli, las escuchas telef\u00f3nicas en donde surge que los \u00a0mismos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cerrar\u00edan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018negocios\u2019 y \u00a0todas \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 tareas \u00a0 \u00a0realizadas \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0preventora \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0de \u00a0inteligencia \u00a0y \u00a0allanamientos \u00a0\u2013 \u00a0permiten \u00a0inferir que \u00a0Argemiro \u00a0 \u00a0 Sierra \u00a0 \u00a0 Pastrana \u00a0 \u00a0[y] \u00a0Luis \u00a0Avelino \u00a0Esquivel \u00a0estar\u00edan \u00a0directamente \u00a0vinculados a la \u00a0organizaci\u00f3n delictiva investigada.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo anterior se concluye que las exigencias \u00a0del \u00a0art\u00edculo quinto de la Convenci\u00f3n, relacionadas con la presentaci\u00f3n de la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0la \u00a0aportaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 exigida \u00a0 para \u00a0su \u00a0procedencia, \u00a0debidamente \u00a0formalizada, \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0por el pa\u00eds requirente, y que desde esta perspectiva los documentos \u00a0aportados \u00a0con \u00a0tal \u00a0fin se tornan aptos y suficientes para ser considerados por \u00a0la Corte en el estudio que debe preceder el concepto.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Identidad \u00a0 \u00a0plena \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Argentina \u00a0solicita \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0entrega \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Argemiro \u00a0 Sierra \u00a0Pastrana, nacido el 20 de julio de 1950 en Campoalegre \u00a0Huila, \u00a0quien \u00a0se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 19\u2019135.898; \u00a0datos \u00a0que coinciden con los \u00a0consignados \u00a0en \u00a0el \u00a0informe \u00a0de \u00a0captura \u00a0de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n de Investigaciones \u00a0Criminales \u00a0e \u00a0Interpol \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional, \u00a0con \u00a0los \u00a0que el requerido \u00a0suministr\u00f3 \u00a0a \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0en \u00a0la \u00a0constancia \u00a0de \u00a0buen \u00a0trato durante el \u00a0procedimiento \u00a0de \u00a0la aprehensi\u00f3n y en el acta de notificaci\u00f3n de los derechos \u00a0del \u00a0capturado, \u00a0de igual modo, con los que consign\u00f3 en el memorial con el cual \u00a0confiri\u00f3 \u00a0 poder \u00a0 a \u00a0 un \u00a0abogado \u00a0para \u00a0su \u00a0representaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En ese orden de ideas, a pesar que la defensa \u00a0afirma \u00a0que \u00a0no existe certeza en cuanto a la identidad de la persona requerida, \u00a0los \u00a0documentos \u00a0allegados \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado requirente en orden a demostrar este \u00a0requisito \u00a0de \u00a0procedencia \u00a0de la extradici\u00f3n, no dejan duda que se trata de la \u00a0misma persona capturada con ocasi\u00f3n de este asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Principio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a0primero \u00a0literal \u00a0b) \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0exige \u00a0para \u00a0la procedencia de la extradici\u00f3n, (i) que la conducta \u00a0imputada \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0se \u00a0halle \u00a0tipificada \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0y \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requerido, \u00a0y \u00a0(ii) \u00a0que se \u00a0encuentre \u00a0 sancionada \u00a0con \u00a0pena \u00a0m\u00ednima \u00a0de \u00a0un \u00a0a\u00f1o \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al ciudadano Argemiro \u00a0Sierra \u00a0Pastrana \u00a0se \u00a0le requiere en extradici\u00f3n para \u00a0ser \u00a0juzgado \u00a0como \u00a0organizador \u00a0de \u00a0actividades de tr\u00e1fico de estupefacientes, \u00a0comportamiento \u00a0que, \u00a0seg\u00fan \u00a0se \u00a0consigna \u00a0en \u00a0la \u00a0orden de detenci\u00f3n, aparece \u00a0\u201c\u2026 \u00a0 previsto \u00a0 y \u00a0 reprimido \u00a0 en \u00a0 la \u00a0Ley \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0No. \u00a023737, y estar\u00eda encuadrado en el delito de organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0actividades \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes, en los t\u00e9rminos de los \u00a0arts. \u00a07, \u00a0en \u00a0funci\u00f3n \u00a0del \u00a05 \u00a0inc. \u00a0c) \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a023737, \u00a0agravado \u00a0por la \u00a0intervenci\u00f3n \u00a0de \u00a0tres \u00a0o \u00a0m\u00e1s personas organizadas para cometerlo, previsto y \u00a0reprimido \u00a0por \u00a0el \u00a0art. \u00a011 \u00a0inc. c) de la Ley citada; debiendo responder en la \u00a0calidad de autor.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0art\u00edculos \u00a05 \u00a0y \u00a07 \u00a0enunciados \u00a0son del \u00a0siguiente tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt. 5\u00b0 – Ser\u00e1 reprimido con reclusi\u00f3n \u00a0o \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0cuatro \u00a0a \u00a0quince \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa de seis mil a quinientos mil \u00a0australes el que sin autorizaci\u00f3n o con destino ileg\u00edtimo: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026 \u00a0<\/p>\n
c) \u00a0Comercie \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0materias \u00a0primas \u00a0 para \u00a0 su \u00a0 producci\u00f3n \u00a0o \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0los \u00a0tenga \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0comercializaci\u00f3n, \u00a0 o \u00a0 los \u00a0 distribuya, \u00a0 o \u00a0 de \u00a0 en \u00a0 pago, \u00a0o \u00a0almacene \u00a0o \u00a0transporte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026 \u00a0<\/p>\n
7\u00b0- Ser\u00e1 reprimido con reclusi\u00f3n de ocho \u00a0a \u00a0veinte \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0treinta \u00a0mil a novecientos mil australes, el que \u00a0organice \u00a0o \u00a0financie \u00a0cualquiera de las actividades il\u00edcitas a que se refieren \u00a0los art\u00edculos 5 y 6 precedentes.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana, conforme lo \u00a0puntualiza \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, estas conductas encuentran equivalencia en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0340-2 y 376 del C\u00f3digo Penal, las cuales tipifican los delitos \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0 delinquir2 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 de \u00a0estupefacientes3, \u00a0si \u00a0se \u00a0tiene \u00a0en \u00a0consideraci\u00f3n \u00a0que \u00a0el requerido y los dem\u00e1s \u00a0procesados, \u00a0 establecieron \u00a0 una \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0que \u00a0ten\u00eda \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito \u00a0desarrollar \u00a0 diversas \u00a0 conductas \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0actividades \u00a0propias \u00a0del \u00a0narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con lo anterior se demuestra que el principio \u00a0de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n tambi\u00e9n concurre en este asunto, teniendo en cuenta \u00a0que \u00a0las \u00a0conductas \u00a0delictivas \u00a0imputadas \u00a0a \u00a0Argemiro \u00a0Sierra \u00a0Pastrana en el pa\u00eds requirente, se encuentras \u00a0tipificadas \u00a0igualmente \u00a0como \u00a0delito en la legislaci\u00f3n penal colombiana, y que \u00a0en \u00a0ambos \u00a0ordenamientos est\u00e1 sancionada con pena privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo es superior a un (1) a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Providencia \u00a0que debe servir de sustento a la \u00a0solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a05\u00b0 del Convenio exige para la \u00a0procedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente aporte copia de la \u00a0sentencia \u00a0si \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0se \u00a0halla condenada, o por lo menos de la \u00a0orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n, \u00a0emanada \u00a0de \u00a0un \u00a0juez \u00a0competente, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0precisa \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0y \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales \u00a0aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0dar \u00a0cumplimiento \u00a0a \u00a0esta exigencia la \u00a0embajada \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Argentina aport\u00f3 copia autenticada del auto del \u00a023 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02009, \u00a0mediante \u00a0el cual la autoridad judicial competente \u00a0orden\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 Argemiro \u00a0 Sierra \u00a0Pastrana \u00a0y \u00a0dispuso su captura dentro de la causa No. \u00a028316, \u00a0por \u00a0existir elementos probatorios suficientes que lo comprometen en los \u00a0delitos referidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta \u00a0manera \u00a0se \u00a0cumple \u00a0la \u00a0condici\u00f3n \u00a0referida \u00a0a \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de una decisi\u00f3n judicial que comporte cuando menos \u00a0afectaci\u00f3n del derecho a la libertad de la persona requerida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Inexistencia \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0causas \u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0improcedencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo 3\u00b0 de la Convenci\u00f3n establece \u00a0que \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requerido \u00a0no est\u00e1 obligado a conceder la extradici\u00f3n cuando: \u00a0(i) \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0o la pena est\u00e9n prescritas; (ii) la persona solicitada \u00a0haya \u00a0pagado \u00a0la \u00a0pena \u00a0o \u00a0haya \u00a0sido \u00a0indultada \u00a0o amnistiada en el pa\u00eds donde \u00a0cometi\u00f3 \u00a0el \u00a0delito; \u00a0(iii) \u00a0haya \u00a0sido \u00a0o \u00a0est\u00e9 siendo juzgada por los mismos \u00a0hechos \u00a0en \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requerido; \u00a0(iv) \u00a0deba \u00a0comparecer ante un tribunal o un \u00a0juzgado \u00a0de \u00a0excepci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente; \u00a0y \u00a0(v) \u00a0se \u00a0trate \u00a0de delitos \u00a0pol\u00edticos, \u00a0puramente \u00a0militares \u00a0o \u00a0contra \u00a0la \u00a0religi\u00f3n. \u00a0Por \u00a0su \u00a0parte, el \u00a0art\u00edculo \u00a035 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Colombia proh\u00edbe la extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0y \u00a0por \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de \u00a0diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguno \u00a0de estos motivos concurre en el caso \u00a0en \u00a0estudio. \u00a0El \u00a0concierto \u00a0para delinquir y el tr\u00e1fico de estupefacientes, no \u00a0son \u00a0de naturaleza pol\u00edtica, militar ni religiosa. No se tiene conocimiento que \u00a0la \u00a0persona reclamada est\u00e9 siendo juzgada en Colombia por los mismos hechos, ni \u00a0que \u00a0haya \u00a0sido \u00a0juzgada y dejada en libertad por pena cumplida, beneficiada con \u00a0amnist\u00edas \u00a0o \u00a0indultos \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, ni que deba comparecer en el \u00a0Estado requirente ante un tribunal de excepci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0los \u00a0hechos que motivan el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0sucedieron, \u00a0inclusive, despu\u00e9s de diciembre de 2009, \u00a0circunstancia \u00a0que, \u00a0de \u00a0paso, \u00a0descarta \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0que la acci\u00f3n se \u00a0encuentre \u00a0prescrita \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta el contenido de los art\u00edculos 83 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal Colombiano, de conformidad con el cual la acci\u00f3n penal prescribe \u00a0en \u00a0un \u00a0tiempo \u00a0igual al de la pena fijada en la ley para la conducta punible, y \u00a0el \u00a062-2 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Argentina, \u00a0a \u00a0cuyo tenor \u00a0\u201cLa acci\u00f3n penal se prescribir\u00e1 durante el tiempo \u00a0fijado \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0continuaci\u00f3n\u2026 \u00a0 \u00a02\u00ba \u00a0Despu\u00e9s \u00a0de \u00a0transcurrido \u00a0el \u00a0m\u00e1ximo \u00a0de \u00a0duraci\u00f3n de la pena \u00a0se\u00f1alada \u00a0por \u00a0el \u00a0delito, \u00a0si se tratare de hechos reprimidos con reclusi\u00f3n o \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0no pudiendo, en ning\u00fan caso, el t\u00e9rmino de prescripci\u00f3n exceder de \u00a0doce a\u00f1os ni bajar de dos a\u00f1os\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El concepto. \u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Sala \u00a0 teniendo \u00a0 en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n sobre Extradici\u00f3n suscrita en Montevideo el \u00a026 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0 de \u00a0 1933, \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0allegada, la demostraci\u00f3n plena de la identidad del solicitado, \u00a0el \u00a0principio \u00a0de la doble incriminaci\u00f3n y la\u00a0 existencia de una decisi\u00f3n \u00a0que \u00a0contenga \u00a0por lo menos una orden de detenci\u00f3n contra la persona reclamada, \u00a0concurren \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0analizado, \u00a0y \u00a0que \u00a0no se est\u00e1 frente a ninguna de las \u00a0causas \u00a0 de \u00a0improcedencia \u00a0en \u00a0ella \u00a0previstas, \u00a0ni \u00a0de \u00a0las \u00a0que \u00a0consagra \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de Colombia, emitir\u00e1 concepto favorable, al pedido de \u00a0extradici\u00f3n que formula el Gobierno de la Rep\u00fablica de Argentina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo anterior teniendo adem\u00e1s en cuenta que los \u00a0aspectos \u00a0alusivos \u00a0a \u00a0la \u00a0inocencia \u00a0del se\u00f1or Sierra \u00a0Pastrana, \u00a0mencionados \u00a0por la defensa en los alegatos \u00a0finales, \u00a0resultan \u00a0inanes \u00a0para \u00a0enervar \u00a0la determinaci\u00f3n que se anuncia. Los \u00a0argumentos \u00a0que \u00a0expone se distancian de los aspectos relacionados en el Tratado \u00a0de \u00a0Montevideo \u00a0y \u00a0en la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Colombia sobre los cuales la \u00a0Corte \u00a0debe \u00a0fundamentar \u00a0su \u00a0concepto, \u00a0raz\u00f3n \u00a0espec\u00edfica \u00a0que \u00a0la \u00a0inhibe de \u00a0adelantar cualquier an\u00e1lisis sobre el particular. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Nada \u00a0 obsta, \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0para \u00a0que \u00a0el \u00a0interesado \u00a0pueda \u00a0alegarlos \u00a0y \u00a0demostrarlos \u00a0al \u00a0interior del juicio que se le \u00a0seguir\u00e1, \u00a0ante \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0o el Juez competente del Estado que lo reclama en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuesti\u00f3n \u00a0final. La \u00a0Corte \u00a0exhorta \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0para que en el evento de que acceda a la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0exija \u00a0del \u00a0Estado requirente el cumplimiento del art\u00edculo 17 de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0el \u00a0cual \u00a0lo obliga a no procesar ni castigar al requerido por \u00a0delitos \u00a0comunes \u00a0cometidos \u00a0con anterioridad al pedido de extradici\u00f3n y que no \u00a0hayan \u00a0sido \u00a0incluidos \u00a0en \u00a0la \u00a0solicitud; \u00a0a \u00a0no \u00a0procesarlo ni castigarlos por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos ni conexos al mismo, cometidos con anterioridad al pedido de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0y proporcionar a las autoridades colombianas una copia aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0sentencia \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0dicte \u00a0 \u00a0frente \u00a0 al \u00a0 solicitado \u00a0 Argemiro Sierra Pastrana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual\u00a0 \u00a0manera, \u00a0lo \u00a0previene \u00a0para \u00a0que\u00a0 \u00a0advierta \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente que su juzgamiento no podr\u00e1 incluir \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al \u00a017 \u00a0de diciembre de 1997, ni \u00a0 sucesos \u00a0 diferentes \u00a0 de \u00a0los \u00a0que \u00a0motivan \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0determinan \u00a0su \u00a0entrega, ni sometido a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0tortura, \u00a0tratos \u00a0crueles, \u00a0inhumanos o degradantes, ni \u00a0condenado \u00a0a \u00a0pena de muerte, cadena perpetua o confiscaci\u00f3n, de acuerdo con lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a011, \u00a012 \u00a0y 34 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0modo, en orden a garantizar otra \u00a0gama \u00a0de \u00a0derechos \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0considera necesario prevenir al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0para \u00a0que, si lo considera pertinente, el Estado solicitante \u00a0garantice \u00a0la \u00a0permanencia \u00a0en el pa\u00eds extranjero y el retorno al de origen, en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad y respeto por la persona humana, cuando el extraditado \u00a0llegare \u00a0a ser sobrese\u00eddo, absuelto, declarado no culpable o eventos similares, \u00a0incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por \u00a0haber cumplido la pena que le fuere \u00a0impuesta \u00a0en la sentencia de condena en raz\u00f3n del cargo que motiva la solicitud \u00a0de extradici\u00f3n y por el cual \u00e9sta llegare a concederse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0 al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0condicionar la entrega a que el Estado reclamante, de acuerdo \u00a0a \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la materia, le ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para que el requerido pueda tener contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares m\u00e1s cercanos, considerando que el art\u00edculo 42 de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica de 1991 reconoce a la familia como n\u00facleo esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0y \u00a0reconoce \u00a0su honra, dignidad e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0refuerza con la protecci\u00f3n que a ese n\u00facleo tambi\u00e9n \u00a0prodigan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de Derechos Humanos en su art\u00edculo 17 y el \u00a0Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos en el 23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0considera \u00a0que el Gobierno Nacional \u00a0debe \u00a0hacer \u00a0las \u00a0exigencias que estime convenientes en orden a que en el Estado \u00a0reclamante \u00a0se \u00a0le \u00a0reconozcan \u00a0todos \u00a0los derechos y garant\u00edas inherentes a la \u00a0persona \u00a0del solicitado, en especial las contenidas en la Carta Fundamental y en \u00a0el \u00a0denominado \u00a0bloque \u00a0de \u00a0constitucionalidad, \u00a0es decir, en aquellos convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y desarrollan derechos \u00a0humanos \u00a0 (art\u00edculo \u00a0 93 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n, \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0Derechos Humanos, Convenci\u00f3n Americana de Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y Pol\u00edticos), \u00a0en virtud del deber de protecci\u00f3n a esos derechos que para todas \u00a0las \u00a0 autoridades \u00a0 p\u00fablicas \u00a0 emana \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00ba \u00a0ib\u00eddem.4 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se recomienda igualmente al Gobierno Nacional, \u00a0encabezado \u00a0por \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0como supremo director de la \u00a0pol\u00edtica \u00a0exterior \u00a0y de las relaciones internacionales, realizar seguimiento a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0que \u00a0se \u00a0impongan \u00a0a \u00a0la concesi\u00f3n de la extradici\u00f3n y \u00a0determinar \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0que se derivar\u00e1n de su eventual incumplimiento, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a02\u00b0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0189 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo expuesto, \u00a0La \u00a0 \u00a0Corte \u00a0 \u00a0Suprema \u00a0 de \u00a0 Justicia, \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal, \u00a0 emite \u00a0Concepto \u00a0 \u00a0 Favorable \u00a0a\u00a0 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Argemiro \u00a0 \u00a0Sierra \u00a0 Pastrana, \u00a0identificado con c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 19\u2019135.898, \u00a0formulada \u00a0por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Argentina a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0embajada en Colombia, por cargos alusivos a la organizaci\u00f3n de \u00a0actividades de tr\u00e1fico de estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por la Secretar\u00eda de la \u00a0Sala, \u00a0comun\u00edquese \u00a0esta determinaci\u00f3n al requerido y su defensor, al Delegado \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico y al Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de su cargo. \u00a0Devu\u00e9lvase \u00a0al \u00a0expediente \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia y del Derecho para los \u00a0tr\u00e1mites subsiguientes de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 BARCEL\u00d3 \u00a0CAMACHO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0J. \u00a0 \u00a0 \u00a0 IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0 SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 En la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0mencion\u00f3 \u00a0que \u00a0al solicitado, se le requer\u00eda tambi\u00e9n con ocasi\u00f3n de la causa \u00a029724 \u00a0tramitada \u00a0por \u00a0el \u00a0mismo \u00a0Despacho. \u00a0Sin embargo, con posterioridad a la \u00a0formalizaci\u00f3n \u00a0de pedido de extradici\u00f3n, mediante la Nota Verbal 210\/11 del 18 \u00a0de \u00a0octubre de 2011, inform\u00f3 al Ministerio de Relaciones de Colombia, que en la \u00a0referida \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0\u201c\u2026 \u00a0ha \u00a0quedado \u00a0sin efecto el 26 de agosto de 2011 la \u00a0captura \u00a0internacional \u00a0de \u00a0ARGEMIRO SIERRA PASTRANA por hab\u00e9rselo desvinculado \u00a0del \u00a0 proceso \u00a0 y, \u00a0 consecuentemente, \u00a0no \u00a0interesa \u00a0su \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0esas \u00a0actuaciones.\u201d \u00a0Y \u00a0agreg\u00f3: \u201c\u2026 s\u00ed se mantiene el \u00a0inter\u00e9s \u00a0en \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0mencionado ciudadano en el marco de la cusa \u00a0Nro. 28316.\u201d (fol. 48). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0colombiano \u00a0Art. \u00a0340. \u00a0Modificado L. 733\/2002: \u201cCuando varias \u00a0personas \u00a0se \u00a0concierten \u00a0con el fin de cometer delitos, cada una de ellas ser\u00e1 \u00a0penada, \u00a0 por \u00a0 esa \u00a0sola \u00a0conducta, \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0tres \u00a0(3) \u00a0a \u00a0seis \u00a0(6) \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
INC. 2\u00b0. Modificado L. 1121\/2006, art. 19. \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de \u00a0personas, \u00a0tortura, \u00a0desplazamiento forzado, homicidio, terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0secuestro extorsivo, extorsi\u00f3n, enriquecimiento il\u00edcito, lavado de \u00a0activos \u00a0 o \u00a0 testaferrato \u00a0 y \u00a0 conexos \u00a0 o \u00a0financiamiento \u00a0del \u00a0terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados con actividades terroristas, la pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0ocho \u00a0(8) a dieciocho (18) a\u00f1os y\u00a0 multa de dos mil setecientos \u00a0(2700) \u00a0 hasta \u00a0 treinta \u00a0 mil \u00a0 (30000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Ib. \u00a0\u201cArt. \u00a0376 \u00a0Modificado L. 1453\/2011 Art. 11. Tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de \u00a0estupefacientes: \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad competente, introduzca al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, lleve consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, venda, ofrezca, adquiera, financie o suministre a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, sicotr\u00f3pica o drogas sint\u00e9ticas \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentren \u00a0contempladas \u00a0en \u00a0los \u00a0cuadros \u00a0uno, dos, tres y cuatro del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones Unidas sobre Sustancias Sicotr\u00f3picas, incurrir\u00e1 en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veintiocho (128) a trescientos sesenta (360) meses y multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos \u00a0treinta y cuatro (1.334) a cincuenta mil (50.000) salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si la cantidad de droga excede los l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en el inciso anterior sin pasar de diez mil (10.000) gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil (2.000) gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o sesenta (60) gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0cuatro \u00a0mil (4.000) gramos de droga sint\u00e9tica, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato \u00a0de \u00a0amilo, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos de \u00a0ketamina \u00a0y GHB, la pena ser\u00e1 de noventa y seis (96) a ciento cuarenta y cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veinte \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(124) a mil \u00a0quinientos (1.500) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 As\u00ed, \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0al \u00a0art\u00edculo \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a0a \u00a0los \u00a0art\u00edculos 9 y 10 de la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Universal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Derechos \u00a0 \u00a0 Humanos, \u00a0 \u00a0 5-3.6, \u00a0 \u00a07-2.5, \u00a08-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de la Convenci\u00f3n Americana de Derechos \u00a0Humanos, \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos, \u00a0el \u00a0Gobierno Nacional debe condicionar la entrega de un \u00a0compatriota, \u00a0si \u00a0concede \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, a que se le respeten al extraditado \u00a0\u2013como \u00a0a \u00a0cualquier otro \u00a0nacional \u00a0 en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0condiciones- \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a \u00a0que \u00a0tenga acceso a un proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0a que se presuma su inocencia, a que \u00a0cuente \u00a0con \u00a0un \u00a0int\u00e9rprete, a que tenga un defensor designado por \u00e9l o por el \u00a0Estado, \u00a0a \u00a0que \u00a0se le conceda el tiempo y los medios adecuados para que prepare \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0a presentar pruebas y controvertir las que se aduzcan en contra, a \u00a0que \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad se desarrolle en condiciones \u00a0dignas, \u00a0a que la eventual pena que se le imponga no trascienda de su persona, a \u00a0que \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0apelada \u00a0ante un tribunal superior, a que la pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n \u00a0social. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso n\u00ba 37763 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0 Aprobado acta n\u00famero 198 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C., veintitr\u00e9s de mayo de dos mil \u00a0doce. \u00a0\u00a0 Corresponde \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte conceptuar sobre la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-24093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-20"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24093\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}