\u00a0 \u00a0 Proceso n\u00ba 37340 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Aprobado \u00a0Acta \u00a0No. \u00a091 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0 \u00a0 D. \u00a0 \u00a0C., \u00a0 \u00a0catorce (14) de marzo de dos mil doce (2012). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Cumplido el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, procede la Sala a rendir el concepto respecto de la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano AGUST\u00cdN \u00a0MURILLO \u00a0TRUJILLO, presentada a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota \u00a0Verbal \u00a03187 de 28 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02009, \u00a0la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 en \u00a0 Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0provisional \u00a0 \u00a0de \u00a0 AGUST\u00cdN \u00a0 \u00a0 MURILLO \u00a0 \u00a0TRUJILLO, \u00a0la \u00a0cual fue ordenada por el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 \u00a0(e) \u00a0el \u00a0 \u00a0d\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0siguiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Su \u00a0captura \u00a0se \u00a0produjo \u00a0el \u00a01\u00ba \u00a0 \u00a0de \u00a0julio \u00a0 de \u00a0 2011 \u00a0 por \u00a0efectivos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Antinarc\u00f3ticos \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Polic\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Nacional \u00a0en la \u00a0ciudad \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 Buenaventura, \u00a0 \u00a0 poni\u00e9ndole \u00a0de \u00a0presente \u00a0 sus \u00a0 derechos \u00a0 y \u00a0 realiz\u00e1ndole \u00a0 cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. A \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0la \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0Verbal \u00a02108 \u00a0 de \u00a023 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0agosto \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a02011, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 \u00a0MURILLO \u00a0TRUJILLO, \u00a0 para \u00a0 que \u00a0comparezca \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0juicio \u00a0 \u00a0por \u00a0 delitos \u00a0 federales \u00a0 de \u00a0 narc\u00f3ticos, \u00a0 por \u00a0 ser \u00a0el \u00a0sujeto \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No.09 \u00a0 \u00a0 CRIM \u00a0 \u00a0 620 \u00a0dictada el \u00a018 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02009, \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito \u00a0 Sur \u00a0 de \u00a0 Nueva \u00a0York. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0anex\u00f3 a la \u00a0petici\u00f3n, \u00a0la \u00a0 \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0rendida \u00a0 \u00a0por \u00a0Justin \u00a0 \u00a0Anderson, \u00a0Fiscal \u00a0 Auxiliar \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Sur de Nueva \u00a0York, \u00a0 quien \u00a0sostuvo \u00a0que \u00a0en \u00a0ejercicio de sus \u00a0funciones \u00a0se \u00a0familiariz\u00f3 \u00a0con \u00a0los \u00a0cargos \u00a0y las \u00a0pruebas \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 caso \u00a0 adelantado \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 MURILLO \u00a0 TRUJILLO \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 otros, \u00a0dentro \u00a0del cual un Gran Jurado en el Distrito Sur de \u00a0Nueva \u00a0 \u00a0York \u00a0 \u00a0aprob\u00f3 \u00a0 y \u00a0 expidi\u00f3 \u00a0una \u00a0acusaci\u00f3n formal en \u00a0 contra \u00a0del \u00a0requerido \u00a0por \u00a0el \u00a0cargo \u00a01, \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0distribuir, \u00a0 y \u00a0de \u00a0posesi\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0hero\u00edna y 500 \u00a0gramos \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 m\u00e1s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna, \u00a0con \u00a0intenci\u00f3n de distribuir, en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 Secciones \u00a0 812, \u00a0841 \u00a0(a) \u00a0(1), 841 (b) (A), 841 (b) (1) (B), y 846\u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a021;\u00a0 \u00a0y, cargo \u00a02, \u00a0de concierto para importar a los Estados Unidos, \u00a0un \u00a0 kilogramo \u00a0 o \u00a0 m\u00e1s \u00a0 de \u00a0 hero\u00edna\u00a0 \u00a0 y \u00a0500 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0del \u00a0mismo, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones 812, 952, 960 (b) (1) \u00a0(A) \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(2) \u00a0(B), \u00a0y \u00a0963, \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con lo expuesto en la Secci\u00f3n \u00a0812, \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0cargos \u00a0que \u00a0incluyen alegatos de \u00a0extinci\u00f3n \u00a0de \u00a0dominio, \u00a0que \u00a0aplican al acusado de \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0 expuesto\u00a0 \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 Secciones \u00a0853 \u00a0y \u00a0970 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0referida \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 codificaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Refiere \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 seg\u00fan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 leyes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 norteamericanas, \u00a0 \u00a0 \u00a0un \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir consiste \u00a0en \u00a0 un \u00a0 acuerdo \u00a0 para \u00a0 violar \u00a0otra \u00a0ley \u00a0penal \u00a0que \u00a0 no \u00a0necesariamente \u00a0 \u00a0debe \u00a0 ser \u00a0 formal \u00a0o puede configurarse como \u00a0un \u00a0simple \u00a0entendimiento \u00a0verbal. \u00a0Se\u00f1ala \u00a0 que \u00a0 una \u00a0persona \u00a0al \u00a0 concertarse \u00a0 puede \u00a0 no \u00a0 tener \u00a0conocimiento \u00a0pleno de los detalles del plan il\u00edcito \u00a0o \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0nombres \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0identidades \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0todos \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0c\u00f3mplices. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0 lo \u00a0 tanto, \u00a0 si \u00a0 un \u00a0acusado \u00a0entiende \u00a0la \u00a0\u00edndole \u00a0il\u00edcita \u00a0de \u00a0un designio y con \u00a0conocimiento \u00a0y \u00a0voluntariamente \u00a0se une por lo menos \u00a0en \u00a0una \u00a0ocasi\u00f3n, eso es \u00a0suficiente \u00a0 para \u00a0 condenarlo \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0aunque \u00a0no haya participado antes \u00a0 o \u00a0desempe\u00f1e un papel menor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Afirma \u00a0que para \u00a0condenar \u00a0 a \u00a0 AGUST\u00cdN \u00a0MURILLO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 TRUJILLO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0delitos \u00a0 \u00a0de \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0 que \u00a0se \u00a0le imputan \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0formal, \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 requirente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 debe \u00a0probar en juicio para cada uno de \u00a0los \u00a0 \u00a0cargos, \u00a0 \u00a0que \u00a0el \u00a0 \u00a0procesado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 acord\u00f3 \u00a0con \u00a0una \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 m\u00e1s \u00a0 \u00a0 personas \u00a0 \u00a0 llevar \u00a0 a \u00a0 cabo \u00a0un \u00a0plan \u00a0com\u00fan \u00a0e \u00a0il\u00edcito, \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0sabiendas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 e \u00a0intencionalmente, se hizo \u00a0miembro \u00a0 del concierto imputado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Indica \u00a0que \u00a0la \u00a0pena \u00a0m\u00e1xima que \u00a0 \u00a0corresponde \u00a0 para \u00a0 \u00a0cada \u00a0cargo \u00a0es \u00a0la \u00a0cadena perpetua, un per\u00edodo \u00a0 equivalente \u00a0 de \u00a0 libertad \u00a0 bajo \u00a0 supervisi\u00f3n, \u00a0 una \u00a0 multa \u00a0 de \u00a0 $4.000.000 \u00a0de \u00a0d\u00f3lares, o el doble del \u00a0valor \u00a0de \u00a0las \u00a0ganancias o de las p\u00e9rdidas causadas \u00a0por \u00a0 el \u00a0 delito \u00a0 y \u00a0 una \u00a0imposici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0especial \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 100 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 d\u00f3lares. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En relaci\u00f3n con \u00a0los \u00a0hechos \u00a0del \u00a0caso, \u00a0expone que AGUST\u00cdN \u00a0 \u00a0 \u00a0 MURILLO \u00a0 \u00a0 \u00a0 TRUJILLO \u00a0oper\u00f3 \u00a0una organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0import\u00f3 \u00a0cargamentos \u00a0m\u00faltiples de kilogramos \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados Unidos, incluido \u00a0Nueva \u00a0Jersey \u00a0y \u00a0Filadelfia \u00a0destinados \u00a0a \u00a0clientes \u00a0de Nueva York, \u00a0utilizando \u00a0puntos de transbordo en \u00a0Puerto Cabello, Venezuela y otros lugares. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Expone \u00a0que \u00a0el \u00a0Agente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Especial \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Dudley \u00a0 \u00a0C. \u00a0 \u00a0Harris \u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n para el Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos (DEA), \u00a0 \u00a0proporcionar\u00e1 \u00a0 m\u00e1s \u00a0 \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 acerca \u00a0 de \u00a0 las \u00a0actividades \u00a0 \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0 \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0acusado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0 \u00a0 09 \u00a0 \u00a0CRIM \u00a0620, \u00a0 proferida \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0 de \u00a0Nueva \u00a0 \u00a0 \u00a0York, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 18 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0de \u00a02009, \u00a0contra \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0MURILLO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 TRUJILLO, \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cAgust\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0hijo\u201d, \u00a0 \u00a0y \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 orden \u00a0 de \u00a0arresto \u00a0contra \u00a0\u00e9l emitida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0Se \u00a0aport\u00f3 \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0rendida \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 Dudley \u00a0 \u00a0 C. \u00a0 \u00a0Harris, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de la Administraci\u00f3n para el Control \u00a0de \u00a0 Drogas \u00a0 (DEA), \u00a0 quien \u00a0 expone \u00a0 que \u00a0 en \u00a0el \u00a0desempe\u00f1o \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0funciones, \u00a0 se \u00a0 ha \u00a0 familiarizado \u00a0 con \u00a0 la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 No. \u00a009 \u00a0 CRIM \u00a0 \u00a0620 \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 \u00a0MURILLO \u00a0 \u00a0TRUJILLO, \u00a0y \u00a0otros, \u00a0el \u00a0cual \u00a0surgi\u00f3 \u00a0de un \u00a0concierto \u00a0 para \u00a0 violar \u00a0 las \u00a0leyes \u00a0sobre \u00a0estupefacientes \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Refiere que en el \u00a0a\u00f1o \u00a02008 \u00a0o \u00a0en \u00a0una \u00a0fecha \u00a0aproximada, \u00a0 la \u00a0DEA \u00a0y \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0colombianas \u00a0llevaron \u00a0a \u00a0cabo \u00a0investigaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0paralelas \u00a0 de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 narcotr\u00e1fico \u00a0 sospechosa \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 ciudad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Cali, \u00a0 \u00a0\u201cDTO\u201d \u00a0por \u00a0sus \u00a0siglas \u00a0en \u00a0ingl\u00e9s, \u00a0obteni\u00e9ndose \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0fidedigna \u00a0sobre \u00a0Octavio \u00a0Salazar y sus actividades como narco- rutero \u00a0de \u00a0 hero\u00edna \u00a0 para \u00a0 la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0permiti\u00f3 \u00a0 \u00a0revelar \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ella \u00a0hac\u00eda \u00a0parte \u00a0AGUST\u00cdN MURILLO TRUJILLO, quien junto \u00a0con \u00a0Toro \u00a0Salazar \u00a0y \u00a0Agust\u00edn \u00a0Murillo \u00a0Dom\u00ednguez, como \u00a0m\u00ednimo\u00a0 \u00a0a \u00a0partir \u00a0del \u00a0 \u00a0mes \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a0 2008 \u00a0 hasta agosto del mismo a\u00f1o \u00a0o \u00a0en una fecha aproximada, transportaron cargamentos de varios \u00a0kilogramos \u00a0 de \u00a0 hero\u00edna \u00a0 y \u00a0 coca\u00edna \u00a0 por \u00a0 Colombia \u00a0 hasta \u00a0 Venezuela \u00a0 y \u00a0de \u00a0all\u00ed \u00a0 a \u00a0 varios \u00a0 destinos \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Expone \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0pruebas \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 MURILLO \u00a0TRUJILO, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0incluye \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0 \u00a0 interceptadas \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 orden \u00a0judicial, \u00a0tres \u00a0incautaciones \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0realizadas \u00a0en \u00a0Pensilvania \u00a0y \u00a0Nueva Jersey y declaraciones de algunos miembros \u00a0del concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Indica \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0MURILLO TRUJILLO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u201cAgust\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0hijo\u201d \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, nacido el \u00a01\u00ba \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0agosto \u00a0de \u00a0 1979 \u00a0y \u00a0se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 14.471.263. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0Se \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0 \u00a0 la \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0 normativas \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica, \u00a0supuestamente vulneradas por el \u00a0requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. El Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia y \u00a0de \u00a0Derecho \u00a0consider\u00f3 \u00a0completo \u00a0el expediente y lo remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0esta \u00a0Sala \u00a0mediante \u00a0oficio \u00a0sin n\u00famero \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a030 \u00a0 \u00a0de \u00a0 agosto \u00a0de \u00a02011, \u00a0 transcribiendo \u00a0el concepto emitido por \u00a0su \u00a0 \u00a0hom\u00f3logo \u00a0 de \u00a0Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0oficio \u00a0No. \u00a0DIAJI.E. \u00a02121 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 d\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 21 \u00a0del \u00a0 mismo \u00a0 mes \u00a0 y \u00a0a\u00f1o, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0por \u00a0no \u00a0mediar \u00a0convenio aplicable al \u00a0caso, \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad con el ordenamiento procesal penal \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Surtido \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 para \u00a0que \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0presentaran \u00a0alegaciones \u00a0de \u00a0 \u00a0 conclusi\u00f3n, \u00a0se \u00a0pronunciaron \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 defensora \u00a0y el Procurador II \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Delegado \u00a0 para \u00a0 la \u00a0 Casaci\u00f3n Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La apoderada, \u00a0expres\u00f3 \u00a0 que \u00a0 de \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0enviada \u00a0por \u00a0el pa\u00eds requirente se \u00a0verifica \u00a0el cumplimiento de los requisitos formales \u00a0para \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito de la entrega, por lo cual deja \u00a0que la probidad de la Corte inspire el sentido del concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0representante \u00a0 \u00a0del \u00a0 Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0reclam\u00f3 a \u00a0la \u00a0 Sala \u00a0 emitir \u00a0 concepto \u00a0 favorable \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0cumplirse \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0legales \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el art\u00edculo \u00a0495 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0 en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 la \u00a0 validez \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n, verific\u00f3 \u00a0que \u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0 requirente \u00a0 adjunt\u00f3 \u00a0copia \u00a0 aut\u00e9ntica \u00a0 y \u00a0traducida \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a009 \u00a0CRIM 620 dictada el 18 de junio \u00a0de \u00a02009 \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de \u00a0Nueva \u00a0York, \u00a0en \u00a0las \u00a0que se precisan los cargos endilgados a MURILLO TRUJILLO, \u00a0las \u00a0 declaraciones \u00a0 rendidas \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0Justin \u00a0Anderson \u00a0Fiscal Auxiliar y el Agente Especial Dudley C. Harris, \u00a0en \u00a0 los \u00a0 que \u00a0 se \u00a0especifican\u00a0 \u00a0las \u00a0conductas \u00a0que \u00a0motivaron\u00a0 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 entrega \u00a0del \u00a0nacional, \u00a0 el \u00a0 lugar \u00a0 de \u00a0 ocurrencia \u00a0 de \u00a0los \u00a0hechos, \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n, \u00a0 \u00a0los \u00a0 datos \u00a0 para \u00a0 establecer \u00a0 la \u00a0identidad \u00a0del reclamado y copia de las\u00a0 normas \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0de \u00a0dicho estado, en las que se \u00a0describen los delitos imputados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 cuanto \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 requisito \u00a0 del \u00a0 principio \u00a0de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 encontr\u00f3 \u00a0acreditado, \u00a0atendiendo \u00a0a \u00a0que los comportamientos atribuidos a \u00a0MURILLO \u00a0TRUJILLO \u00a0consisten \u00a0en \u00a0un \u00a0concierto para \u00a0traficar \u00a0 y \u00a0distribuir \u00a0un \u00a0kilogramo \u00a0y \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0hero\u00edna; \u00a0conducta \u00a0que \u00a0guarda \u00a0 \u00a0correspondencia \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0previstas \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal \u00a0colombiano \u00a0en los art\u00edculos 340 \u00a0y \u00a0376, \u00a0el \u00a0primero, \u00a0modificado \u00a0por los art\u00edculos \u00a08\u00ba y 19 de las leyes 733 \u00a0de \u00a02002 \u00a0y \u00a01126 \u00a0de \u00a02006 \u00a0bajo la tipificaci\u00f3n de \u00a0concierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0delinquir \u00a0 \u00a0y \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0estupefacientes y otras infracciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0al presupuesto de la equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0dictada en el pa\u00eds solicitante, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cumple \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 satisfactoriamente, \u00a0por \u00a0cuanto contiene los cargos aprobados por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital para el Distrito Sur de Nueva York, la cual se asimila a la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0prevista \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 ordenamiento \u00a0 \u00a0 interno \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Solicita, que de \u00a0conceptuarse \u00a0favorablemente, \u00a0se exhorte \u00a0 al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0para \u00a0que \u00a0advierta expresamente al \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0que \u00a0la \u00a0entrega del reclamado lo \u00a0limita \u00a0a \u00a0juzgarlo \u00a0\u00fanicamente por la conducta que \u00a0origina \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0instrumentos \u00a0 internacionales \u00a0 que \u00a0 protegen \u00a0los \u00a0derechos \u00a0humanos \u00a0y \u00a0lo \u00a0dispuesto en los art\u00edculos \u00a011, \u00a012 y 34 de la Constituci\u00f3n Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. Con fundamento \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 35 de la Carta Pol\u00edtica, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0Acto Legislativo 01 de 1997 y 18 de la \u00a0Ley \u00a0 599 \u00a0 de \u00a0 2000, \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 se \u00a0puede \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0a \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos y, en su defecto, a la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0lo \u00a0manifestado \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0a \u00a0que \u00a0no \u00a0existe \u00a0convenio de extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0aplicable \u00a0 \u00a0entre \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0y \u00a0Colombia, es procedente \u00a0obrar de conformidad con la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0502 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem \u00a0dispone \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 Suprema \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 fundamentar\u00e1 \u00a0su concepto en la validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0 presentada, \u00a0en \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0 de \u00a0 la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0en \u00a0el \u00a0principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0en \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el exterior y, cuando fuere el \u00a0caso, \u00a0en \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0los \u00a0tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todos \u00a0estos \u00a0elementos \u00a0convergen \u00a0en \u00a0el \u00a0expediente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. Validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0previsi\u00f3n \u00a0contenida \u00a0en \u00a0el art\u00edculo \u00a0 495 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004 \u00a0(C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0 Penal), \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0conceder \u00a0 u \u00a0 ofrecer \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0persona, \u00a0la petici\u00f3n debe \u00a0presentarse \u00a0 por \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0o, \u00a0en \u00a0casos \u00a0excepcionales, \u00a0por \u00a0la \u00a0consular, \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0gobierno \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0gobierno, \u00a0 \u00a0anexando \u00a0 copia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0transcripci\u00f3n aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0 la \u00a0 sentencia \u00a0 o \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n o su equivalente, indicando con exactitud \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinan \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0el lugar y la fecha de su ejecuci\u00f3n, aportando \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n que posea y que sirva para acreditar \u00a0la \u00a0 plena \u00a0 identidad \u00a0 de \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0y \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de las disposiciones penales aplicables al caso, \u00a0 la \u00a0cual \u00a0debe \u00a0ser \u00a0expedida \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0formalidades \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente y traducida al \u00a0castellano de ser ello preciso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Civil, modificado por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 1\u00ba, numeral \u00a0118 \u00a0 del \u00a0 Decreto \u00a0 2282 \u00a0 de \u00a0 1989, \u00a0prescribe \u00a0que \u00a0los \u00a0documentos \u00a0 \u00a0p\u00fablicos \u00a0 \u00a0otorgados \u00a0 \u00a0en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero por funcionarios de \u00e9ste \u00a0o \u00a0con su intervenci\u00f3n, deben ser \u00a0presentados \u00a0y \u00a0autenticados \u00a0por el c\u00f3nsul o agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 o \u00a0 en \u00a0 su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0de \u00a0una \u00a0naci\u00f3n \u00a0 amiga, \u00a0 lo \u00a0 cual \u00a0 hace \u00a0 presumir \u00a0que \u00a0se \u00a0otorgaron \u00a0 conforme \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 ley \u00a0del \u00a0respectivo \u00a0 pa\u00eds. \u00a0La \u00a0firma \u00a0del \u00a0c\u00f3nsul \u00a0 o \u00a0 agente \u00a0 diplom\u00e1tico \u00a0 se \u00a0abonar\u00e1 \u00a0por el Ministerio de Relaciones Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0de un pa\u00eds \u00a0amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1 previamente \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0funcionario \u00a0 \u00a0 \u00a0competente \u00a0del \u00a0mismo \u00a0y los de \u00e9ste con \u00a0el C\u00f3nsul colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0exigencias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0fueron \u00a0observadas \u00a0por el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0 al \u00a0 presentar \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, esto es, por medio de \u00a0su \u00a0 \u00a0Embajada \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0nuestro \u00a0 pa\u00eds, \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 acompa\u00f1\u00f3 \u00a0copia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0 \u00a0 09 \u00a0 \u00a0CRIM \u00a0620 \u00a0dictada \u00a0 el \u00a0 18 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0de \u00a02009 en \u00a0el \u00a0 \u00a0Tribunal \u00a0 de \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito \u00a0Sur \u00a0 de \u00a0 Nueva \u00a0York, \u00a0mediante \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0 \u00a0atribuye \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 AGUST\u00cdN \u00a0MURILLO TRUJILLO, \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cAgust\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0hijo\u201d: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a0UNO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c1. \u00a0Aproximadamente \u00a0y \u00a0a \u00a0partir \u00a0del \u00a0mes de julio de 2008 o en una fecha cercana, \u00a0hasta \u00a0 el \u00a0 mes \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a0 2008 \u00a0 o \u00a0en \u00a0una \u00a0fecha \u00a0pr\u00f3xima, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0York \u00a0y en otros lugares, \u00a0OCTAVIO \u00a0 \u00a0 TORO \u00a0 \u00a0 SALAZAR, \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cHarry\u201d, \u00a0 AGUST\u00cdN \u00a0 MURILLO \u00a0DOM\u00cdNGUEZ, \u00a0 alias \u00a0 \u201cAgust\u00edn \u00a0 el \u00a0 viejo\u201d, \u00a0 \u00a0 AGUSTIN \u00a0 \u00a0 MURILLO \u00a0 \u00a0TRUJILLO, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cAgust\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0hijo\u201d, \u00a0los \u00a0acusados \u00a0y \u00a0otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0y desconocidas, a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente, \u00a0se \u00a0aunaron, \u00a0participaron en un concierto para \u00a0delinquir, \u00a0fueron \u00a0c\u00f3mplices y acordaron \u00a0 \u00a0 conjuntamente \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0entre \u00a0s\u00ed, \u00a0 \u00a0 violar \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 \u00a0sobre \u00a0 \u00a0sustancias \u00a0 \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. Como parte \u00a0y \u00a0objeto \u00a0del \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, OCTAVIO TORO SALAZAR, alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cHarry\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 \u00a0MURILLO \u00a0 \u00a0DOM\u00cdNGUEZ, \u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cAgust\u00edn \u00a0 \u00a0 el \u00a0viejo\u201d, AGUSTIN MURILLO \u00a0TRUJILLO, \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cAgust\u00edn \u00a0 \u00a0 \u00a0 hijo\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 acusados \u00a0 y \u00a0 otras \u00a0 personas \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas, \u00a0distribuir\u00edan \u00a0y \u00a0distribuyeron \u00a0y poseyeron con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir, una sustancia controlada, \u00a0a \u00a0saber, \u00a0un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0mezclas \u00a0y de \u00a0sustancias \u00a0que conten\u00edan \u00a0una \u00a0 \u00a0cantidad \u00a0 \u00a0detectable \u00a0 de \u00a0 hero\u00edna, \u00a0 en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las Secciones 812, 841 (a) (1) y 841 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(A), \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3. \u00a0Adicionalmente \u00a0y como parte y objeto del concierto para delinquir\u00a0 OCTAVIO \u00a0TORO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0SALAZAR, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cHarry\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 \u00a0MURILLO \u00a0 \u00a0DOM\u00cdNGUEZ, \u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cAgust\u00edn \u00a0 \u00a0 el \u00a0viejo\u201d, \u00a0 \u00a0AGUSTIN \u00a0 MURILLO \u00a0 TRUJILLO, \u00a0 alias \u00a0\u201cAgust\u00edn \u00a0hijo\u201d, \u00a0los acusados y \u00a0otras \u00a0 \u00a0personas \u00a0 \u00a0conocidas \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0desconocidas, \u00a0 \u00a0distribuir\u00edan \u00a0y \u00a0distribuyeron \u00a0y \u00a0poseyeron \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 distribuir, \u00a0 una \u00a0 sustancia \u00a0controlada, \u00a0a \u00a0saber, 500 gramos o m\u00e1s de mezclas y \u00a0de \u00a0sustancias que conten\u00edan una cantidad detectable \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0812, \u00a0841 \u00a0(a) \u00a0(1) \u00a0y 841 (b) (1) (A), del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0del C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u201cCARGO \u00a0DOS\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c..5. \u00a0Aproximadamente \u00a0y \u00a0a \u00a0partir \u00a0del \u00a0mes de julio de 2008 o en una fecha cercana, \u00a0hasta \u00a0 el \u00a0 mes \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a0 2008 \u00a0 o \u00a0en \u00a0una \u00a0fecha \u00a0pr\u00f3xima \u00a0en el Distrito Sur de Nueva York y en otros lugares, OCTAVIO \u00a0TORO \u00a0 SALAZAR, \u00a0 alias \u00a0\u201cHarry\u201d, \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 \u00a0 \u00a0 MURILLO \u00a0 \u00a0 \u00a0 DOM\u00cdNGUEZ, \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0\u201cAgust\u00edn \u00a0 el \u00a0 viejo\u201d, \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0MURILLO \u00a0TRUJILLO, \u00a0alias \u00a0\u201cAgust\u00edn \u00a0hijo\u201d, \u00a0los acusados y \u00a0otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas, \u00a0a sabiendas e intencionalmente, se \u00a0aunaron, \u00a0participaron \u00a0en \u00a0un \u00a0concierto para delinquir, fueron c\u00f3mplices \u00a0 y \u00a0 acordaron \u00a0conjuntamente \u00a0entre \u00a0 s\u00ed, \u00a0 violar \u00a0 la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0sustancias estupefacientes de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c6. Como parte \u00a0y \u00a0objeto \u00a0del \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, OCTAVIO TORO SALAZAR, alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cHarry\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 MURILLO \u00a0DOM\u00cdNGUEZ, \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cAgust\u00edn \u00a0 el \u00a0viejo\u201d, \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 \u00a0 MURILLO \u00a0 \u00a0 TRUJILLO, \u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cAgust\u00edn \u00a0hijo\u201d, \u00a0los acusados y \u00a0otras \u00a0 \u00a0 personas \u00a0 \u00a0 conocidas \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0desconocidas, \u00a0 \u00a0importar\u00edan \u00a0e \u00a0importaron \u00a0una sustancia controlada a Estados Unidos desde \u00a0un \u00a0 lugar \u00a0 fuera \u00a0 del \u00a0 mismo, \u00a0Venezuela, \u00a0a\u00a0 \u00a0saber, \u00a0un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0mezclas \u00a0y \u00a0de \u00a0sustancias que \u00a0conten\u00edan una cantidad detectable de \u00a0hero\u00edna, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 las \u00a0 Secciones \u00a0 812, \u00a0 952 \u00a0 y \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(A), \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c7. \u00a0Adicionalmente \u00a0y como parte y objeto del concierto para delinquir, OCTAVIO TORO \u00a0SALAZAR, \u00a0 \u00a0 alias \u00a0\u201cHarry\u201d, \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0MURILLO DOM\u00cdNGUEZ, \u00a0 alias \u00a0\u201cAgust\u00edn \u00a0 el \u00a0 viejo\u201d, \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 \u00a0MURILLO \u00a0 \u00a0TRUJILLO, \u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cAgust\u00edn \u00a0hijo\u201d, \u00a0los acusados y \u00a0otras \u00a0personas conocidas y desconocidas, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 importar\u00edan \u00a0e \u00a0importaron \u00a0una sustancia controlada a Estados Unidos desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera del mismo, Venezuela, a\u00a0 saber, \u00a0500 \u00a0 \u00a0 gramos \u00a0 \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0mezclas \u00a0 \u00a0y \u00a0 de \u00a0 sustancias \u00a0 que \u00a0conten\u00edan \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0cantidad \u00a0 \u00a0detectable \u00a0 \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 las \u00a0 Secciones \u00a0 812, \u00a0 952 \u00a0 y \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(A), \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados \u00a0Unidos…\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, con la nota diplom\u00e1tica a trav\u00e9s \u00a0de \u00a0 la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n \u00a0y \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0rendidas \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Justin \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Anderson, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0para \u00a0el Distrito \u00a0Sur\u00a0 de Nueva York y \u00a0Dudley \u00a0 \u00a0C. \u00a0 Harris \u00a0 Agente \u00a0 Especial \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0para el Control de Drogas (DEA), ante un Juez Magistrado de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0las \u00a0que se determinan las circunstancias de modo, tiempo y \u00a0lugar \u00a0que rodearon la comisi\u00f3n de la conducta punible que soporta la solicitud \u00a0de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0anexos contienen los datos necesarios \u00a0para \u00a0comprobar \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del requerido, como se expondr\u00e1 posteriormente, \u00a0igual \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 reproducci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0probablemente \u00a0contravenidas. \u00a0Y, por estar autenticados acorde a las previsiones del art\u00edculo \u00a0259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Civil, deben ser considerados otorgados con \u00a0arreglo al ordenamiento jur\u00eddico de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0Director \u00a0 Asociado \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0 Divisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0 Penal \u00a0 del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0norteamericano, \u00a0Thomas \u00a0 \u00a0C. \u00a0 Black, \u00a0certific\u00f3 \u00a0 \u00a0que \u00a0 copias \u00a0 fieles \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 declaraciones \u00a0 rendidas \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0Fiscal \u00a0 \u00a0 Auxiliar \u00a0 \u00a0 del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente\u00a0 \u00a0y \u00a0el \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0ante \u00a0un Juez Magistrado de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0se \u00a0mantienen en los archivos oficiales del Departamento de Justicia de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica, en Washington D.C. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 Procurador \u00a0 \u00a0 estadounidense \u00a0Eric \u00a0H. \u00a0Holder, Jr., \u00a0hizo \u00a0 constar \u00a0 que, \u00a0Thomas \u00a0C. \u00a0Black \u00a0desempe\u00f1aba \u00a0el \u00a0cargo \u00a0de Director \u00a0Asociado \u00a0 Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, Divisi\u00f3n de lo Penal, del Departamento de Justicia de \u00a0esa \u00a0Naci\u00f3n; \u00a0quien \u00a0con \u00a0ese \u00a0fin \u00a0hizo \u00a0estampar el sello del Departamento de \u00a0Justicia \u00a0 y \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0 al \u00a0 Director \u00a0 Adjunto \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales diera fe de su firma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secretaria \u00a0de \u00a0Estado, Hillary Rodham \u00a0Clinton, \u00a0certific\u00f3 \u00a0que \u00a0al \u00a0documento \u00a0anexo le fueron fijados los sellos del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los Estados Unidos y de autenticaciones de dicho \u00a0Departamento \u00a0 en \u00a0 Washington, \u00a0 y \u00a0 que \u00a0Patrick \u00a0O. \u00a0Hatchett \u00a0suscribi\u00f3 \u00a0su \u00a0nombre. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington, \u00a0autentic\u00f3 \u00a0la \u00a0firma \u00a0de \u00a0Patrick O. Hatchett;\u00a0 la suya fue abonada por el \u00a0Jefe de Autenticaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reunidas las exigencias del art\u00edculo 495 \u00a0de la Ley 906 de 2004, se da por satisfecho este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0Plena \u00a0 identidad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 valoraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0conjunta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0 suministrada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante en las notas diplom\u00e1ticas \u00a0y \u00a0en \u00a0los \u00a0testimonios rendidos en apoyo de la solicitud, \u00a0con \u00a0 los \u00a0 datos \u00a0 conocidos \u00a0 por \u00a0 motivo \u00a0 de \u00a0la \u00a0captura \u00a0de \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 MURILLO \u00a0TRUJILLO, \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 concluye \u00a0que \u00a0la \u00a0persona \u00a0aprehendida \u00a0y \u00a0que permanece privada de su libertad \u00a0por \u00a0 \u00a0 raz\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0 No. \u00a03187 \u00a0de \u00a028 \u00a0de diciembre de 2009, mediante la \u00a0cual \u00a0 se \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0 \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n, \u00a0fueron \u00a0consignados \u00a0como \u00a0datos relativos a la identidad del \u00a0reclamado, \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0siguientes: \u00a0 \u00a0nombre, \u00a0 \u00a0 \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 \u00a0 \u00a0 MURILLO \u00a0 \u00a0 \u00a0 TRUJILLO, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0\u201cAgust\u00edn \u00a0 \u00a0 hijo\u201d \u00a0 \u00a0nacido \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a01\u00ba \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a01979 \u00a0en Colombia, \u00a0portador \u00a0de \u00a0la c\u00e9dula colombiana No. 14.471.263; \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que fue incluida en \u00a0la \u00a0 \u00a0 Resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0 29 \u00a0de \u00a0 \u00a0 diciembre \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o \u00a0 expedida \u00a0por \u00a0el \u00a0 se\u00f1or \u00a0 Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n (e) \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la cual dispuso su \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n, ratificada por \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0nota \u00a0 \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0 n\u00famero \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2108 \u00a0 \u00a0de \u00a0 23 \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a02011, \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 que \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0reclamaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0y \u00a0 las \u00a0declaraciones \u00a0rendidas \u00a0en \u00a0su apoyo; datos \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0fueron \u00a0corroborados \u00a0al \u00a0momento \u00a0de \u00a0notificarle \u00a0al \u00a0 \u00a0 requerido \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0motivos \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 \u00a0 aprehensi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0 efectu\u00f3 \u00a0 cotejo \u00a0 dactilosc\u00f3pico \u00a0de \u00a0la \u00a0rese\u00f1a que le hizo con \u00a0las \u00a0 huellas \u00a0que \u00a0aparecen \u00a0en \u00a0la \u00a0cartilla \u00a0decadactilar \u00a0que \u00a0a \u00a0nombre \u00a0de \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 MURILLO \u00a0TRUJILLO, reposa en la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0 Civil, \u00a0concluyendo que es la misma persona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0doble \u00a0 \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0la \u00a0luz \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos del \u00a0numeral \u00a0 \u00a0 \u00a01\u00ba \u00a0del art\u00edculo 493 de la \u00a0Ley \u00a0 \u00a0906 \u00a0 \u00a0de \u00a0 2004, \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 pueda \u00a0 ofrecer \u00a0 o \u00a0 conceder \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0necesario \u00a0que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0que la \u00a0motiva \u00a0est\u00e9 \u00a0previsto \u00a0como \u00a0delito en Colombia y \u00a0reprimido \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0privativa \u00a0de la libertad cuyo m\u00ednimo no \u00a0sea inferior a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0comportamientos \u00a0 con \u00a0 base \u00a0 en \u00a0 los \u00a0cuales \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0llamaron \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0AGUST\u00cdN \u00a0 \u00a0 MURILLO \u00a0 \u00a0 TRUJILLO \u00a0a \u00a0responder \u00a0en \u00a0juicio, \u00a0son relatados en la Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0No. \u00a0 2108 \u00a0de \u00a023 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02011, \u00a0 cuando \u00a0 se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a \u00a0los cuales ya se hizo alusi\u00f3n \u00a0en \u00a0 el \u00a0 cuerpo \u00a0 de \u00a0 esta \u00a0providencia \u00a0y \u00a0constituyen \u00a0la \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0formulados \u00a0en la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0No. 09 \u00a0CRIM \u00a0620 \u00a0dictada \u00a0por \u00a0el Tribunal de Distrito de \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Sur de Nueva York, \u00a0por \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de las \u00a0Secciones \u00a0 812, \u00a0 841 \u00a0(a) \u00a0(1) \u00a0y \u00a0841 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(A), \u00a0952 y 960 (b) (1) \u00a0(A), \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, del C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0confrontar las normas invocadas por el \u00a0pa\u00eds requirente con la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 colombiana, \u00a0 se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta \u00a0de \u00a0concierto para delinquir, agravada por la naturaleza de los actos, \u00a0en \u00a0cuanto est\u00e1 relacionado con el tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0se encuentra \u00a0penalizada en uno y otro Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Colombia, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sancionada \u00a0bajo \u00a0la denominaci\u00f3n \u00a0 t\u00edpica \u00a0 de \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0delinquir \u00a0en el art\u00edculo 340 de la Ley 599 de 2000 \u00a0(modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 8\u00ba de la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002 \u00a0y \u00a019 \u00a0de \u00a0Ley \u00a01121 \u00a0de 2006), entendido como el acuerdo de \u00a0voluntades \u00a0 \u00a0entre \u00a0 \u00a0varias \u00a0 \u00a0personas \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 fin \u00a0 de \u00a0 cometer \u00a0delitos, \u00a0y \u00a0cuando \u00a0la \u00a0especie \u00a0de \u00a0estos se concreta al \u00a0delito \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0 es \u00a0de \u00a08 \u00a0a \u00a018 \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a02.700 \u00a0hasta \u00a030.000 \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes, acorde con las \u00a0modificaciones \u00a0 introducidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a01121 \u00a0de \u00a02006, \u00a0las \u00a0cuales, \u00a0antes de entrar a regir las Leyes 890 y 906 de 2004, eran \u00a0de \u00a0 6 \u00a0 a \u00a0 12 \u00a0 a\u00f1os \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 y \u00a0 multa \u00a0de \u00a02000 \u00a0hasta \u00a020.000 \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo,\u00a0 \u00a0el \u00a0art\u00edculo 376 del C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0sanciona \u00a0al \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0saque \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0\u00e9l, \u00a0 transporte, \u00a0lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo \u00a0 droga \u00a0que \u00a0produzca \u00a0dependencia, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos \u00a0sesenta (360) meses y multa de mil trescientos treinta y tres punto \u00a0treinta \u00a0y \u00a0tres \u00a0(1.333.33) \u00a0a \u00a0cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 imputada, \u00a0 entonces, \u00a0adem\u00e1s \u00a0de ser t\u00edpica \u00a0en \u00a0 nuestro \u00a0 pa\u00eds, \u00a0est\u00e1 \u00a0 \u00a0sancionada \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 no \u00a0 inferior \u00a0 de \u00a0 4 \u00a0 a\u00f1os, \u00a0agot\u00e1ndose \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0consecuencia \u00a0 \u00a0 \u00a0este \u00a0elemento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4. \u00a0Equivalencia \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0lo \u00a0estipulado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, es preciso que el Estado requirente haya \u00a0proferido, \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0 del \u00a0 solicitado, \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0su \u00a0equivalente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0presupuesto \u00a0fue \u00a0acreditado por el \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0pa\u00eds \u00a0 requirente, \u00a0 \u00a0ya \u00a0 \u00a0que \u00a0 la \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 09 \u00a0 \u00a0CRIM \u00a0 \u00a0620, \u00a0 \u00a0dictada \u00a0 \u00a0el \u00a0 18 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0de \u00a02009, \u00a0por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0York, \u00a0es \u00a0equiparable al escrito de acusaci\u00f3n que \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0presenta \u00a0ante el juez competente para adelantar el juicio estatuido \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 336 y 337 de la Ley 906 de 2004, \u00a0por \u00a0contener \u00a0la \u00a0individualizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0acusada, \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0circunstanciada \u00a0 de \u00a0 las \u00a0conductas \u00a0endilgadas \u00a0junto \u00a0con \u00a0su \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0y \u00a0la \u00a0transcripci\u00f3n de las normas penales sustantivas supuestamente \u00a0violadas; \u00a0adem\u00e1s de que constituye el inicio de la fase del juicio en donde el \u00a0procesado \u00a0tiene \u00a0la \u00a0oportunidad \u00a0de defenderse de los cargos a \u00e9l imputados y \u00a0que culmina con la sentencia que pone fin al proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conclusi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reunidos como se encuentran los requisitos \u00a0exigidos \u00a0por el C\u00f3digo de Procedimiento Penal (Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004), \u00a0y \u00a0acorde \u00a0con \u00a0lo \u00a0solicitado por \u00a0el \u00a0 se\u00f1or \u00a0 \u00a0 \u00a0 Procurador \u00a0 \u00a0 \u00a0 Segundo \u00a0 \u00a0 \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Corte \u00a0proceder\u00e1 \u00a0 a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 AGUST\u00cdN \u00a0MURILLO \u00a0TRUJILLO, \u00a0exigiendo \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acoger \u00a0 esta \u00a0opini\u00f3n \u00a0condicione \u00a0su entrega a que no \u00a0le \u00a0sean \u00a0impuestas penas \u00a0de muerte, destierro, prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0 \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0ni \u00a0 desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0por el pa\u00eds solicitante, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con lo dispuesto por los art\u00edculos \u00a012 y 34 de la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0igual \u00a0forma, \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0le respeten \u00a0\u2013como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0 nacional \u00a0en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0condiciones- \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0 debidas \u00a0 a \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en particular, a que: 1) tenga acceso a un proceso p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a02) \u00a0se \u00a0presuma \u00a0 su \u00a0 inocencia, \u00a0 3) \u00a0 cuente \u00a0 con \u00a0 un \u00a0int\u00e9rprete, \u00a0 4) \u00a0tenga \u00a0un \u00a0defensor \u00a0designado \u00a0por \u00a0\u00e9l \u00a0o \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado, \u00a05) \u00a0se \u00a0le conceda el tiempo y los medios \u00a0adecuados \u00a0para \u00a0que \u00a0prepare \u00a0la defensa, 6) a presentar pruebas y controvertir \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0aduzcan en su contra, 7) su \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 situaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas, \u00a08) \u00a0la eventual pena que se le imponga no trascienda de su \u00a0persona, \u00a09) \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n pueda ser apelada ante un \u00a0tribunal \u00a0superior, \u00a010) \u00a0se \u00a0le tenga en cuenta el \u00a0tiempo \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0ha \u00a0 permanecido \u00a0 detenido \u00a0 por \u00a0raz\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite, \u00a011) \u00a0la \u00a0pena privativa de la \u00a0libertad \u00a0tenga \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma y readaptaci\u00f3n \u00a0 social \u00a0 (art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica; \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a05-3. 6,7-2.5, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 8-1.2 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(a) \u00a0(b) \u00a0 (c) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (d) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (e) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (f) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (g) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (h). \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 3.4.5, 9 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de Derechos Humanos; \u00a09-2.3, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 10-1.2.3, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a014-1.2.3,5, \u00a0y \u00a015 \u00a0del Pacto Internacional de Derechos Civiles y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0aras \u00a0de garantizar sus derechos fundamentales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, a \u00a0que \u00a0 el \u00a0 pa\u00eds \u00a0 reclamante, \u00a0 conforme \u00a0 a \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la materia, le ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y reales para que el extraditado pueda tener contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares m\u00e1s cercanos, esto en \u00a0cuanto \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 Pol\u00edtica \u00a0en su art\u00edculo 42, \u00a0 reconoce \u00a0 a \u00a0 la \u00a0familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 y \u00a0reconoce \u00a0su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se refuerza con la protecci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0 que \u00a0 a \u00a0 ese \u00a0n\u00facleo \u00a0le \u00a0otorgan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 Americana \u00a0 sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a0 17) \u00a0 y \u00a0 el \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo \u00a023). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 deber \u00a0 de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0y \u00a0 derechos \u00a0 del \u00a0 nacional \u00a0 colombiano \u00a0 entregado \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 \u00a0misi\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado, por medio del \u00e1mbito \u00a0de \u00a0 \u00a0competencias \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0\u00f3rganos \u00a0 respectivos, \u00a0 vigilar \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0reclamante \u00a0 se \u00a0 respeten \u00a0 las \u00a0 mencionadas \u00a0 condiciones \u00a0(art\u00edculo \u00a09 \u00a0y 226 de la Carta). As\u00ed, \u00a0en \u00a0primer \u00a0orden, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s del \u00a0cuerpo \u00a0 diplom\u00e1tico, \u00a0 en \u00a0 concreto, \u00a0 por \u00a0las \u00a0diferentes \u00a0 \u00a0 \u00a0oficinas \u00a0 \u00a0 \u00a0consulares, \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 \u00a0apoyo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Procuradur\u00eda \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n \u00a0(art\u00edculo \u00a0 277 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n) \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0Defensor\u00eda del Pueblo \u00a0(art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0282 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem),\u00a0 \u00a0 con \u00a0 el \u00a0fin \u00a0de \u00a0que \u00a0todos \u00a0los \u00a0estamentos \u00a0con \u00a0injerencia \u00a0en \u00a0el \u00a0tema \u00a0tengan elementos de juicio que les permitan sopesar la \u00a0conveniencia \u00a0 \u00a0de \u00a0privilegiar \u00a0jurisdicciones \u00a0for\u00e1neas \u00a0frente a la \u00a0interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del mismo modo, el Gobierno Nacional, si lo \u00a0considera \u00a0 \u00a0 pertinente, \u00a0 \u00a0exigir\u00e1 \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0que \u00a0responda \u00a0por \u00a0la \u00a0permanencia del \u00a0extraditado \u00a0en \u00a0el pa\u00eds extranjero y el retorno al \u00a0de \u00a0origen, en condiciones de dignidad y respeto por \u00a0la \u00a0persona \u00a0humana, \u00a0cuando \u00a0aqu\u00e9l \u00a0llegare a ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0 similares, \u00a0 incluso \u00a0 despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n por haber cumplido la pena que le fuere \u00a0impuesta \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 sentencia \u00a0de \u00a0condena, \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de los cargos que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n y por los \u00a0cuales \u00e9sta hubiese sido concedida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0 \u00a0 Sala \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal, \u00a0 CONCEPT\u00daA \u00a0 \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 AGUST\u00cdN \u00a0MURILLO TRUJILLO, \u00a0de \u00a0condiciones \u00a0 civiles \u00a0y \u00a0personales \u00a0conocidas \u00a0en \u00a0el \u00a0expediente, \u00a0identificado con la c\u00e9dula \u00a0 \u00a0colombiana \u00a0 No \u00a0 \u00a0 \u00a014.471.263 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0los \u00a0 cargos \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0 atribuyen \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0No. 09 \u00a0CRIM \u00a0620 de \u00a0 18 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02009, \u00a0proferida \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0Tribunal \u00a0 del \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0para el Distrito Sur de \u00a0Nueva York. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Secretar\u00eda \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0AGUSTIN \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MURILLO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 TRUJILLO, \u00a0 \u00a0a \u00a0 su \u00a0 defensora, \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Procurador \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Segundo \u00a0 \u00a0 \u00a0Delegado \u00a0 para \u00a0 la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0se\u00f1ora \u00a0 \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n, \u00a0para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el \u00a0exped\u00edente \u00a0 \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Derecho\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y \u00a0c\u00famplase. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LUIS \u00a0BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aclaro voto \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0J. \u00a0IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso n\u00ba 37340 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-23956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-20"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23956\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}