\u00a0 \u00a0 Proceso n\u00ba 37162 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
Dr. Luis Guillermo Salazar \u00a0Otero \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado \u00a0Acta \u00a0No. \u00a0101 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C., veintiuno (21) de marzo de dos \u00a0mil doce (2012). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
Cumplido el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0501 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0emite la Sala concepto sobre la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica en relaci\u00f3n con \u00a0el \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 Juan \u00a0 Carlos \u00a0 G\u00f3mez \u00a0Preciado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0 Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01222 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 25 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0mayo \u00a0 de \u00a0 2011, el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en esta ciudad solicit\u00f3 al de Colombia por \u00a0conducto \u00a0del Ministerio de Relaciones Exteriores, con fines de extradici\u00f3n, la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0del ciudadano colombiano Juan \u00a0Carlos \u00a0G\u00f3mez Preciado, al ser requerido en ese pa\u00eds \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0a \u00a0juicio \u00a0por \u00a0delitos federales de \u00a0concierto \u00a0para lavado de dineros provenientes de narcotr\u00e1fico y concierto para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de narcotr\u00e1fico (cargos uno y dos), \u00a0por \u00a0ser \u00a0sujeto \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n No. 11-CR-10187 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(PBS), \u00a0 \u00a0 dictada \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 12 \u00a0 \u00a0de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0 2011, \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Massachusetts. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dispuesto \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite de esta solicitud por \u00a0parte \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0el Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0mediante resoluci\u00f3n del 31 de mayo de 2011 decret\u00f3 la captura de Juan \u00a0Carlos \u00a0G\u00f3mez \u00a0Preciado \u00a0con ese fin, cumpli\u00e9ndose materialmente el 2 de junio \u00a0posterior \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Medell\u00edn por parte de autoridades de la Polic\u00eda \u00a0Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a029 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de 2011, a trav\u00e9s de Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01804, \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica formaliz\u00f3 la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Juan \u00a0Carlos \u00a0G\u00f3mez \u00a0Preciado, incorporando al \u00a0efecto \u00a0aquella documentaci\u00f3n traducida y legalizada que estim\u00f3 pertinente con \u00a0dicho \u00a0cometido, \u00a0acorde \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0turno, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de Oficio No.\u00a0 DAJI.E.1876\u00a0 del\u00a0 1\u00b0\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0agosto\u00a0 de\u00a0 2011,\u00a0 precis\u00f3 que por no existir convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con el ordenamiento \u00a0procesal penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seguidamente, el Ministerio del Interior y de \u00a0Justicia, \u00a0por \u00a0oficio \u00a0No. OFI11-33300-DVJ-0300 remiti\u00f3 ante esta Corporaci\u00f3n \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n presentada por el Gobierno de los Estados Unidos, con miras a \u00a0que \u00a0la \u00a0Corte \u00a0proceda \u00a0a \u00a0adelantar \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite orientado a emitir concepto, \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta que se encuentran reunidos los requisitos formales exigidos \u00a0en las normas aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Recibido \u00a0 el \u00a0 expediente \u00a0y \u00a0dada \u00a0la \u00a0no \u00a0designaci\u00f3n \u00a0de \u00a0abogado por parte del solicitado en extradici\u00f3n, a instancias \u00a0de \u00a0la \u00a0Defensor\u00eda \u00a0del \u00a0Pueblo \u00a0se \u00a0le \u00a0nombr\u00f3 uno de oficio, surti\u00e9ndose el \u00a0respectivo \u00a0traslado \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0la petici\u00f3n de pruebas, sin que los sujetos \u00a0encontraran \u00a0m\u00e9rito \u00a0para \u00a0su solicitud ni de oficio se dispusiera la pr\u00e1ctica \u00a0de alguna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Con \u00a0sujeci\u00f3n a los par\u00e1metros en dicho \u00a0orden \u00a0fijados por el Ministerio de Relaciones Exteriores y dada la inexistencia \u00a0de \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0entre \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica y Colombia, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0atendiendo \u00a0a que los hechos imputados se reputan desde mayo de 2007 \u00a0hasta \u00a0mayo \u00a0del \u00a02011, ser\u00e1n las normas de la ley 906 de 2004 las que reglen y \u00a0disciplinen el concepto que la Sala debe emitir en este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. De este modo y atendiendo por consiguiente \u00a0a \u00a0lo \u00a0normado \u00a0por el art\u00edculo 502 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, la Sala \u00a0fundamentar\u00e1 \u00a0el \u00a0concepto \u00a0que por mandamiento legal le concierne emitir en lo \u00a0siguiente: \u00a0 (i) \u00a0 validez \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0(ii) \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la identidad de la persona solicitada, (iii) principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n y (iv) la equivalencia de la providencia proferida \u00a0en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 3.\u00a0 Corrido traslado \u00a0a \u00a0efecto \u00a0de \u00a0presentar \u00a0alegatos \u00a0de fondo, tanto la\u00a0 defensora designada \u00a0como \u00a0la \u00a0se\u00f1ora Procuradora Tercera Delegada para la Casaci\u00f3n Penal aportaron \u00a0sus escritos pertinentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. \u00a0Para \u00a0la \u00a0apoderada \u00a0del \u00a0reclamado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0en \u00a0vista \u00a0de \u00a0encontrar \u00a0plenamente \u00a0satisfechas \u00a0las exigencias \u00a0legales \u00a0que \u00a0dan \u00a0m\u00e9rito \u00a0a \u00a0conceptuar \u00a0favorablemente \u00a0por parte de la Corte \u00a0dentro \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0solicita \u00a0se \u00a0hagan \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0de Ley \u00a0adecuados \u00a0a \u00a0este \u00a0procedimiento \u00a0con \u00a0miras \u00a0a \u00a0salvaguardar \u00a0la \u00a0dignidad del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0debido \u00a0 \u00a0respeto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0derechos \u00a0fundamentales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 3.2. Por su parte, para el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico confluyen la totalidad de requisitos o supuestos de ley que \u00a0viabilizan \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0deprecada por el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0en \u00a0este caso, como quiera que, en efecto, los hechos sustentadores de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0impartida \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0Juan \u00a0Carlos G\u00f3mez Preciado, como la \u00a0\u00edndole \u00a0delictiva \u00a0a \u00a0que \u00a0pertenecen \u00a0dejan fuera de toda duda que se est\u00e1 en \u00a0presencia \u00a0de \u00a0los \u00a0reatos \u00a0de \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0y narcotr\u00e1fico1, \u00a0encontr\u00e1ndose \u00a0 por \u00a0 dem\u00e1s \u00a0adecuadamente \u00a0incorporados \u00a0aquellos \u00a0documentos \u00a0id\u00f3neos \u00a0para \u00a0acreditar \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0fecha \u00a0y \u00a0circunstancias \u00a0de los \u00a0delitos, \u00a0 la \u00a0 plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0reclamado, \u00a0copia \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0aplicables \u00a0y constatada por dem\u00e1s, la debida equivalencia entre la providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero y la an\u00e1loga de nuestro sistema procesal, todo lo \u00a0cual \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0conduce \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0conceptuar \u00a0 \u00a0favorablemente \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0pedido \u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 4. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0De la validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n presentada \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con lo dispuesto por el art\u00edculo \u00a0495 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n debe \u00a0elevarse \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica y en casos excepcionales por la consular, o de \u00a0gobierno \u00a0a \u00a0gobierno, \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0copia \u00a0o trascripci\u00f3n aut\u00e9ntica de la \u00a0sentencia, \u00a0la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su equivalente; la indicaci\u00f3n de los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0y \u00a0del \u00a0lugar y la fecha en que fueron \u00a0ejecutados, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0de \u00a0todos \u00a0los \u00a0datos \u00a0que \u00a0se posean y que sirvan para \u00a0establecer \u00a0la plena identidad de la persona reclamada, y de copia aut\u00e9ntica de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que debe ser \u00a0expedida \u00a0en \u00a0la \u00a0forma \u00a0prescrita \u00a0por \u00a0la legislaci\u00f3n del Estado requirente y \u00a0traducida al castellano, de ser necesario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0caso materia de an\u00e1lisis evidencia como \u00a0incuestionable \u00a0hecho \u00a0que el tr\u00e1mite para la solicitud de extradici\u00f3n de Juan \u00a0Carlos \u00a0G\u00f3mez Preciado se ha surtido por v\u00eda diplom\u00e1tica y que el Gobierno de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica a prop\u00f3sito de su petici\u00f3n, precis\u00f3 que el \u00a0requerido \u00a0hac\u00eda \u00a0parte \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n con sede en Medell\u00edn y C\u00facuta \u00a0asociada \u00a0para \u00a0la realizaci\u00f3n de delitos de lavado de dineros provenientes del \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0transacciones \u00a0monetarias \u00a0en \u00a0casas \u00a0de \u00a0cambio \u00a0(cargo \u00a0 uno), \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0la importaci\u00f3n de coca\u00edna a los estados Unidos de \u00a0Norteam\u00e9rica \u00a0 \u00a0 \u00a0 (cargo \u00a0 \u00a0 \u00a0 dos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO UNO. (Secci\u00f3n 1956(h) del T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos-Asociaci\u00f3n delictuosa para lavar dinero). \u00a0Desde \u00a0una \u00a0fecha desconocida pero por lo menos mayo de 2007, o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0y en forma continua hasta la fecha de esta acusaci\u00f3n formal, inclusive, \u00a0en \u00a0Boston, \u00a0Woburn, \u00a0Revere, Somerville, Cambridge y otros lugares del Distrito \u00a0de \u00a0 Massachusetts, \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0York, \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de \u00a0Pensilvania, \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Puerto Rico, el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Texas, \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Norte \u00a0de \u00a0Illinois, el Distrito Sur de \u00a0California, \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Norte de Georgia, el Distrito de Nueva Jersey y otros \u00a0lugares \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, y en Colombia, M\u00e9xico, Panam\u00e1, San Mart\u00edn, \u00a0Venezuela, \u00a0Guatemala, \u00a0Portugal, \u00a0los Pa\u00edses Bajos, Italia y otros lugares \u2026 \u00a0JUAN CARLOS G\u00d3MEZ PRECIADO, \u00a0alias \u00a0\u201ccamilo\u201d \u00a0\u2026 \u00a0los \u00a0acusados \u00a0en el presente documento, a sabiendas e \u00a0intencionalmente \u00a0se aunaron, confabularon, confederaron y acordaron entre ellos \u00a0y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas, conocidas y desconocidas por el Gran Jurado para: (a) a \u00a0sabiendas \u00a0de \u00a0que \u00a0los \u00a0bienes implicados representaban las ganancias de alguna \u00a0forma \u00a0de \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita, \u00a0llevar \u00a0a \u00a0cabo \u00a0transacciones \u00a0financieras, \u00a0e \u00a0intentar \u00a0hacer \u00a0eso, afectando el comercio interestatal y extranjero, cuando de \u00a0hecho \u00a0implicaban \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0de \u00a0una \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita especificada, es \u00a0decir, \u00a0la elaboraci\u00f3n delictuosa, la importaci\u00f3n, el recibo, el ocultamiento, \u00a0la \u00a0compra, \u00a0la \u00a0venta y otros modos de traficar con una sustancia controlada y, \u00a0con \u00a0 respecto \u00a0 a \u00a0 las \u00a0 transacciones \u00a0financieras \u00a0que \u00a0ocurrieron \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0en los Estados Unidos, un delito en contra de un pa\u00eds extranjero \u00a0que \u00a0implic\u00f3 \u00a0la \u00a0elaboraci\u00f3n, la importaci\u00f3n, la venta y la distribuci\u00f3n de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0a sabiendas de que las transacciones se destinaban, \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0a \u00a0ocultar \u00a0y \u00a0disimular \u00a0la \u00edndole, la ubicaci\u00f3n, la \u00a0fuente, \u00a0la \u00a0titularidad y el control de las ganancias de una actividad il\u00edcita \u00a0especificada \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de la Secci\u00f3n 1956(a)(1)(B)(i) del T\u00edtulo 18 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos; (b) transportar, transmitir y transferir e \u00a0intentar \u00a0transportar, transmitir y transferir un instrumento monetario y fondos \u00a0de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0en los Estados Unidos a un lugar fuera de los Estados Unidos, y a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del mismo, y a un lugar dentro de los Estados Unidos desde un lugar del \u00a0exterior \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, y a trav\u00e9s del mismo, a sabiendas de que el \u00a0instrumento \u00a0monetario y los fondos implicados en el transporte, la transmisi\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0transferencia \u00a0representaban \u00a0las \u00a0ganancias de alguna forma de actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0y a sabiendas de que dicho transporte, transmisi\u00f3n y transferencia se \u00a0destinaban, \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0a \u00a0ocultar \u00a0y \u00a0disimular \u00a0la \u00a0\u00edndole, \u00a0la \u00a0ubicaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0fuente, \u00a0la \u00a0titularidad \u00a0y \u00a0el control de las ganancias de una \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0especificada, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0la \u00a0elaboraci\u00f3n \u00a0delictuosa, la \u00a0importaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0recibo, \u00a0el \u00a0ocultamiento, la compra, la venta y el manejo de \u00a0alguna \u00a0forma \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia controlada y, con respecto a las transacciones \u00a0financieras \u00a0que \u00a0ocurrieron \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0en los Estados Unidos, un \u00a0delito \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0que \u00a0implic\u00f3 la elaboraci\u00f3n, la \u00a0importaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0venta \u00a0y \u00a0la \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una sustancia controlada, en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01956(a)(2)(B)(i) del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0y \u00a0(c) \u00a0a \u00a0sabiendas, participar e intentar participar en \u00a0transacciones \u00a0monetarias por medio de una instituci\u00f3n financiera, a trav\u00e9s de \u00a0una \u00a0y \u00a0a \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas, en los Estados Unidos y en la jurisdicci\u00f3n mar\u00edtima \u00a0especial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0con \u00a0efectos para el comercio interestatal y \u00a0extranjero, \u00a0en bienes obtenidos delictuosamente por un valor mayor de $10.000 y \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0una actividad il\u00edcita especificada, es decir, la elaboraci\u00f3n \u00a0delictuosa, \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n, el recibo, el ocultamiento, la compra, la venta y \u00a0el \u00a0manejo \u00a0de \u00a0alguna \u00a0forma \u00a0de una sustancia controlada y, con respecto a las \u00a0transacciones \u00a0financieras \u00a0que \u00a0ocurrieron total o parcialmente, en los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 un \u00a0 delito \u00a0 en \u00a0contra \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0que \u00a0implic\u00f3 \u00a0la \u00a0elaboraci\u00f3n, \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0venta \u00a0y la distribuci\u00f3n de una sustancia \u00a0controlada, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0de \u00a0que \u00a0los \u00a0bienes \u00a0proven\u00edan \u00a0de \u00a0alguna forma de \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de la Secci\u00f3n 1957 del T\u00edtulo 18 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. Todo en contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 1956(h) \u00a0del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a0DOS \u00a0(Secci\u00f3n \u00a0963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos \u2013Asociaci\u00f3n \u00a0delictuosa para importar \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0para distribuir y elaborar coca\u00edna para importarla il\u00edcitamente). \u00a0Desde \u00a0una \u00a0fecha \u00a0desconocida \u00a0pero \u00a0por lo menos en alg\u00fan momento de enero de \u00a02008, \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha \u00a0y \u00a0en forma continua hasta la fecha de esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, \u00a0inclusive, \u00a0en el Distrito Sur de Texas, y otros lugares en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, M\u00e9xico, Guatemala y Colombia y otros lugares del exterior \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos pero dentro de la jurisdicci\u00f3n extraterritorial de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de Massachusetts\u2026JUAN CARLOS G\u00d3MEZ PRECIADO \u00a0alias \u00a0\u201cCamilo\u201d\u2026los \u00a0acusados \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0documento, \u00a0a sabiendas e \u00a0intencionalmente \u00a0se aunaron, confabularon, confederaron y acordaron entre ellos \u00a0y \u00a0con \u00a0otras personas tanto conocidas como desconocidas por el Gran Jurado para \u00a0cometer \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0 siguientes \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos: \u00a0(1)il\u00edcitamente, \u00a0 a \u00a0 sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0importar \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista II, a los Estados Unidos desde un lugar del \u00a0exterior \u00a0del mismo, a saber Colombia, M\u00e9xico y Guatemala, en contravenci\u00f3n de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952 \u00a0(a) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; y (2) \u00a0elaborar \u00a0y distribuir coca\u00edna, una sustancia controlada de la Lista II, con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0a sabiendas de que dicha sustancia se importar\u00eda il\u00edcitamente a \u00a0los \u00a0Estados Unidos, en contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 959 (a) del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos. Adem\u00e1s se alega que la asociaci\u00f3n delictuosa \u00a0descrita \u00a0en el presente documento implic\u00f3 por lo menos cinco (5) kilogramos de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia que conten\u00eda una cantidad detectable de coca\u00edna, una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de la Lista II. Por lo tanto, la Secci\u00f3n 960 (b) (1) (B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos se aplica a este cargo. Todo \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de la Secci\u00f3n 963 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos\u201d.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de Juan Carlos \u00a0G\u00f3mez \u00a0Preciado \u00a0se fund\u00f3 en la acusaci\u00f3n No. 11-CR-10187 (PBS) dictada el 12 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02011, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0de \u00a0Massachusetts, \u00a0sustent\u00e1ndose \u00a0en \u00a0las \u00a0declaraciones de apoyo rendidas por \u00a0Neil \u00a0J. \u00a0Gallagher, \u00a0JR. Fiscal Auxiliar de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0de \u00a0Massachusetts, \u00a0quien \u00a0explic\u00f3 \u00a0el proceso seguido ante el Gran Jurado, los \u00a0cargos \u00a0y \u00a0leyes \u00a0pertinentes \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n con los hechos de este caso y Brian \u00a0Dejoy, \u00a0Agente \u00a0Especial de la Administraci\u00f3n de Control de Drogas (DEA),\u00a0 \u00a0quien \u00a0sintetiza \u00a0el \u00a0proceso \u00a0seguido \u00a0en \u00a0contra \u00a0del \u00a0requerido y los cargos, \u00a0pruebas \u00a0 y \u00a0 leyes \u00a0 aplicables, \u00a0 acompa\u00f1\u00e1ndose \u00a0por \u00a0dem\u00e1s \u00a0copia \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0 penales \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 que \u00a0son \u00a0aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 validez \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 referida \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 est\u00e1 \u00a0certificada \u00a0por \u00a0la \u00a0se\u00f1ora \u00a0Magdalena \u00a0A. Boynton, Directora Asociada de la Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n de lo Penal, del Departamento de Justicia \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Norteam\u00e9rica, a trav\u00e9s de la cual se adjuntan las \u00a0aludidas \u00a0declaraciones, \u00a0cuyas \u00a0copias \u00a0fieles \u00a0se \u00a0mantienen \u00a0en \u00a0los archivos \u00a0oficiales del Departamento de Justicia en Washington.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0turno, \u00a0El se\u00f1or Eric H. Holder Jr., \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0certific\u00f3 \u00a0que \u00a0efectivamente \u00a0Magdalena \u00a0A. \u00a0Boynton, \u00a0desempe\u00f1a el \u00a0cargo \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Directora \u00a0 \u00a0 Asociada \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Oficina \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La documentaci\u00f3n que sustenta la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0fue \u00a0avalada por la se\u00f1ora Hillary Rodham Clinton, Secretaria \u00a0de \u00a0Estado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, quien la certific\u00f3 y le fij\u00f3 el sello del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, a su turno refrendada por el \u00a0funcionario \u00a0de \u00a0autenticaciones \u00a0Sonya \u00a0N. Johnson, cuya condici\u00f3n interna fue \u00a0ratificada por el Consulado de Colombia en Washington. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dados estos antecedentes, es doctrina en esta \u00a0materia \u00a0 predominante \u00a0 y \u00a0 en \u00a0Colombia \u00a0de \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal, \u00a0aquella \u00a0de \u00a0conformidad con la cual los \u00a0documentos \u00a0 p\u00fablicos \u00a0 otorgados \u00a0en \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0uno \u00a0de \u00a0sus \u00a0funcionarios \u00a0o \u00a0con \u00a0su intervenci\u00f3n, presentados debidamente autenticados por \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica, \u00a0o, en su defecto, por el de \u00a0una \u00a0naci\u00f3n amiga, hacen presumir que se otorgaron de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0ley \u00a0del \u00a0respectivo pa\u00eds, en forma tal que la validez de los \u00a0mismos \u00a0 \u00a0 \u00a0est\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0plenamente \u00a0 \u00a0 acreditada2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Identidad \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0este respecto, suficiente es se\u00f1alar que \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica mediante Nota Verbal No. 1222 del \u00a025 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0de \u00a02011 \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Juan \u00a0Carlos \u00a0G\u00f3mez \u00a0Preciado \u00a0identificado con la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No.98.497.890, nacido el 26 de mayo de 1967, datos coincidentes con \u00a0la \u00a0 persona \u00a0 que \u00a0fue \u00a0capturada \u00a0con \u00a0ese \u00a0cometido \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0actuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0elemento \u00a0destinado a verificar que la \u00a0conducta \u00a0o \u00a0conductas \u00a0objeto \u00a0de \u00a0imputaci\u00f3n tambi\u00e9n se encuentran previstas \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0la Ley penal nacional y que adem\u00e1s tengan se\u00f1alada como pena \u00a0la \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, que en ning\u00fan caso sea inferior a cuatro (4) a\u00f1os; al tiempo \u00a0que \u00a0se \u00a0exige \u00a0que se haya dictado en el exterior, por lo menos, resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 \u00a0equivalente3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0y \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0sustentan \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a011-CR-10187 \u00a0(PBS) \u00a0del \u00a012 de mayo de 2011, de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0imputan \u00a0conductas \u00a0concertadas \u00a0de lavado de \u00a0activos \u00a0de \u00a0recursos \u00a0provenientes del narcotr\u00e1fico (cargo uno) y concierto en \u00a0actividades \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0(cargo \u00a0dos), \u00a0se tiene que el despliegue de las \u00a0mismas \u00a0comporta \u00a0la \u00a0consolidaci\u00f3n \u00a0del \u00a0delito de concierto para delinquir en \u00a0t\u00e9rminos \u00a0del \u00a0art. \u00a0340 \u00a0del \u00a0C.P., \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0la Ley 1121\/06) con una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a08 a 18 a\u00f1os, todo lo cual equivale a decir que en este asunto las \u00a0conductas \u00a0que \u00a0por \u00a0ese \u00a0respecto \u00a0se le imputan al peticionado en extradici\u00f3n \u00a0estar\u00edan \u00a0sancionadas \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0con \u00a0un m\u00ednimo punitivo superior a cuatro \u00a0a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Equivalencia de la acusaci\u00f3n en el sistema colombiano \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como bien se sabe, al abordar este requisito, \u00a0advierte \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que es forzoso hacerlo bajo la consideraci\u00f3n seg\u00fan la cual \u00a0el \u00a0pliego \u00a0de \u00a0cargos en la regulaci\u00f3n legal que corresponde a las autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica, tiene perfecta equivalencia \u00a0con \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0entendida \u00a0\u00e9sta \u00a0como \u00a0el \u00a0acto complejo integrado por el \u00a0escrito \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y la respectiva formulaci\u00f3n que de la misma se hace en \u00a0audiencia \u00a0p\u00fablica \u00a0y \u00a0oral, \u00a0en \u00a0la \u00a0medida en que tal actuaci\u00f3n establece el \u00a0marco \u00a0jur\u00eddico \u00a0y \u00a0f\u00e1ctico determinante del juicio, toda vez que contiene una \u00a0narraci\u00f3n \u00a0precisa \u00a0de \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0f\u00e1ctico, \u00a0jur\u00eddico \u00a0y \u00a0personal de los \u00a0comportamientos \u00a0 investigados, \u00a0 con \u00a0 un \u00a0 completo \u00a0 se\u00f1alamiento \u00a0 de \u00a0 las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0lugar, \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0que \u00a0los \u00a0especifican, \u00a0y \u00a0permite al \u00a0requerido \u00a0asumir \u00a0su defensa con antelaci\u00f3n al proferimiento de una sentencia, \u00a0supuestos \u00a0todos \u00a0concurrentes \u00a0en \u00a0el \u00a0escrito de la acusaci\u00f3n No. 11-CR-10187 \u00a0(PBS), \u00a0dictada \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de 2011, en la Corte Distrital de los Estados \u00a0Unidos para el Distrito de Massachusetts. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Condiciones \u00a0a \u00a0imponerse por el Gobierno Nacional si autoriza la extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0los \u00a0 condicionamientos \u00a0internacionales \u00a0en \u00a0esta \u00a0materia, \u00a0seg\u00fan la referencia que tanto la apoderada \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0solicitado \u00a0en extradici\u00f3n como la se\u00f1ora Procuradora Delegada \u00a0hacen \u00a0y \u00a0en \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0principios \u00a0que \u00a0al \u00a0propio \u00a0tiempo se derivan de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica y la Ley, la Corte considera pertinente puntualizar que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n se ci\u00f1e a los siguientes par\u00e1metros que deber\u00e1n ser asumidos \u00a0por el pa\u00eds requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Excluir \u00a0las \u00a0penas \u00a0de muerte, la condena a \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua, \u00a0el sometimiento a desaparici\u00f3n forzada, torturas, tratos o \u00a0penas \u00a0 crueles, \u00a0 inhumanas \u00a0 o \u00a0 degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0destierro, \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0para los delitos autorizados, pues esas condenas est\u00e1n excluidas \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico colombiano de conformidad con los fundamentos de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Pol\u00edtica4; recordar al pa\u00eds solicitante \u00a0la \u00a0prohibici\u00f3n de juzgar al ciudadano requerido por conductas anteriores al 17 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01.997 \u00a0y \u00a0diversas \u00a0de \u00a0las \u00a0que \u00a0originaron \u00a0la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0como \u00a0se se\u00f1al\u00f3 en la parte introductoria de este concepto; que \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0los \u00a0postulados \u00a0axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0el \u00a0deber \u00a0de \u00a0disponer \u00a0lo necesario para que el \u00a0servicio \u00a0exterior \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0realice \u00a0un \u00a0detallado seguimiento a los \u00a0condicionamientos \u00a0referidos; \u00a0informando \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante si Juan Carlos \u00a0G\u00f3mez \u00a0 \u00a0Preciado \u00a0 \u00a0ha \u00a0permanecido \u00a0privado \u00a0de libertad por virtud de este tr\u00e1mite con miras a que si \u00a0hay \u00a0lugar a ello ese t\u00e9rmino le sea tenido en cuenta como parte de la condena, \u00a0si \u00a0 esa \u00a0fuere \u00a0la \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Juez \u00a0que \u00a0lo \u00a0requiere; \u00a0por \u00a0\u00faltimo \u00a0y \u00a0en \u00a0orden \u00a0a garantizar los derechos fundamentales \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0si \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0lo \u00a0considera pertinente, el Estado \u00a0requirente \u00a0deber\u00e1 \u00a0garantizar \u00a0la \u00a0permanencia \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero y el \u00a0retorno \u00a0al \u00a0de \u00a0origen, \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad y respeto por la persona \u00a0humana, \u00a0cuando el extraditado llegare a ser sobrese\u00eddo, absuelto, declarado no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0similares, \u00a0incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de su liberaci\u00f3n por haber \u00a0cumplido \u00a0la pena que le fuere impuesta en la sentencia de condena, en raz\u00f3n de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n y por los cuales \u00e9sta \u00a0hubiere sido concedida.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, \u00a0cumplidos \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Penal y establecido que los acontecimientos imputados \u00a0al \u00a0 solicitado \u00a0 ocurrieron \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0la \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 emite \u00a0 CONCEPTO \u00a0FAVORABLE \u00a0al \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0Juan \u00a0Carlos \u00a0G\u00f3mez \u00a0Preciado \u00a0identificado \u00a0con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda n\u00famero 98.497.890 elevado \u00a0por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese esta determinaci\u00f3n al requerido \u00a0Juan \u00a0Carlos \u00a0G\u00f3mez \u00a0Preciado, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensora, al Ministerio P\u00fablico y a la \u00a0Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0BARCEL\u00d3 \u00a0 CAMACHO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Excusa justificada \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 J. \u00a0 \u00a0 \u00a0 IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Excusa justificada \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER DE JES\u00daS ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Excusa\u00a0 justificada \u00a0<\/p>\n
Nubia Yolanda Nova \u00a0Garc\u00eda \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Arts. \u00a0340, 323 y 376 del C.P. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Art\u00edculo \u00a0259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Civil, \u00a0modificado por el Decreto 2282 de 1989. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Art. 495 Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Art\u00edculos 11, 12 y 34 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso n\u00ba 37162 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 Dr. Luis Guillermo Salazar \u00a0Otero \u00a0\u00a0 Aprobado \u00a0Acta \u00a0No. \u00a0101 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, D.C., veintiuno (21) de marzo de dos \u00a0mil doce (2012). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 Cumplido el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0501 \u00a0 del \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-23904","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-20"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23904\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}