\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0n\u00ba 37159 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0Aprobado \u00a0Acta No. 121 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0once \u00a0 \u00a0(11) \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0abril \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0 mil \u00a0 doce \u00a0(2012). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Cumplido \u00a0 el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, procede la Sala a rendir el concepto que \u00a0en \u00a0 derecho \u00a0 corresponda \u00a0 en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 \u00a0 colombiano \u00a0 \u00a0 WILSON \u00a0ORLANDO SERNA HOYOS, presentada a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. WILSON ORLANDO \u00a0SERNA \u00a0HOYOS \u00a0es \u00a0requerido para que comparezca a juicio ante la Corte Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito de Massachusetts, con fundamento en \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0N\u00famero \u00a0 11 \u00a0 CR \u00a0 10187 \u00a0 PBS \u00a0 dictada\u00a0 \u00a0 el \u00a0 12 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0 2011, \u00a0 por \u00a0 los \u00a0cargos \u00a0de \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0delictuosa \u00a0para \u00a0lavar \u00a0dinero y lavado \u00a0internacional \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0dinero \u00a0 \u00a0 (ayuda \u00a0 \u00a0 e \u00a0instigaci\u00f3n). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Atendiendo \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Diplom\u00e1tica 1225 \u00a0de \u00a025 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02011 \u00a0procedente \u00a0de la Embajada de los Estados Unidos, la \u00a0se\u00f1ora \u00a0Fiscal General de \u00a0la \u00a0 Naci\u00f3n, \u00a0mediante \u00a0Resoluci\u00f3n de 31 de mayo de \u00a02011, \u00a0 dispuso \u00a0 la \u00a0captura \u00a0de \u00a0WILSON \u00a0ORLANDO \u00a0SERNA \u00a0HOYOS \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0cual se hizo efectiva por parte de \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0 \u00a0Antinarc\u00f3ticos \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 \u00a0Polic\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0 el \u00a0 2 \u00a0 de \u00a0junio \u00a0de 2011 en la ciudad \u00a0de C\u00facuta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Interior y de Justicia, a trav\u00e9s \u00a0 del \u00a0 oficio \u00a0No. \u00a0OFI11-33303-DVJ-0300 \u00a0de \u00a04 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0en \u00a0curso, \u00a0envi\u00f3 a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0el \u00a0expediente relacionado con el \u00a0presente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0 \u00a0 \u00a0 se\u00f1alando \u00a0 que \u00a0por \u00a0no \u00a0existir \u00a0convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso, \u00a0es \u00a0viable \u00a0acudir \u00a0a las normas del ordenamiento procesal \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01807 \u00a0de \u00a029 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de 2011, la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 mencionado, \u00a0 allegando \u00a0 para \u00a0el \u00a0efecto \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que \u00a0soporta la petici\u00f3n, debidamente \u00a0traducida \u00a0 y \u00a0 legalizada, \u00a0 mediante \u00a0la \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 le \u00a0 acusa \u00a0 de:\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c — \u00a0 \u00a0 Cargo \u00a0 \u00a0 Uno: \u00a0 \u00a0Concierto \u00a0para\u00a0 \u00a0(a) \u00a0realizar, \u00a0 e \u00a0intentar \u00a0realizar, \u00a0transacciones \u00a0financieras, \u00a0la \u00a0cuales \u00a0involucraban \u00a0las utilidades provenientes del \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos y \u00a0estaban \u00a0 dise\u00f1adas \u00a0para \u00a0ocultar \u00a0y \u00a0encubrir \u00a0la \u00a0naturaleza, \u00a0ubicaci\u00f3n, origen, propiedad y control \u00a0de \u00a0las \u00a0utilidades; \u00a0(b) \u00a0transportar, \u00a0e \u00a0intentar \u00a0transportar, \u00a0instrumentos \u00a0monetarios \u00a0 \u00a0 desde \u00a0 \u00a0 dentro \u00a0 \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados Unidos a un lugar fuera de los Estados Unidos, o a \u00a0trav\u00e9s de un lugar fuera de los Estados Unidos, y a \u00a0un \u00a0lugar \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos desde, o a \u00a0trav\u00e9s de un lugar fuera \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, con el conocimiento de que dichos instrumentos \u00a0monetarios \u00a0representaban \u00a0las \u00a0utilidades \u00a0provenientes del \u00a0tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos y \u00a0que \u00a0estaban \u00a0dise\u00f1ados \u00a0para ocultar y encubrir la \u00a0naturaleza, \u00a0ubicaci\u00f3n, origen, propiedad y control \u00a0de \u00a0tales utilidades provenientes de los narc\u00f3ticos; \u00a0y \u00a0 c) \u00a0 participar, \u00a0 e \u00a0intentar \u00a0participar, \u00a0en \u00a0transacciones \u00a0monetarias, \u00a0por \u00a0sumas \u00a0superiores \u00a0a \u00a0$10.000 \u00a0d\u00f3lares \u00a0de los Estados Unidos, las cuales \u00a0involucraban \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 utilidades \u00a0 \u00a0 provenientes \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos; \u00a0lo \u00a0cual es en \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 \u00a0 18, \u00a0 \u00a0 Secciones \u00a01956(a)(1)(B)(i), \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01956(a)(2)(B)(i), \u00a0y \u00a01957 \u00a0del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0todo \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0Secci\u00f3n \u00a01956(h) \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
— \u00a0 Cargo \u00a0Nueve: \u00a0Lavado de dinero \u00a0mediante \u00a0 el \u00a0transporte, \u00a0la \u00a0transmisi\u00f3n, \u00a0y \u00a0la \u00a0transferencia, \u00a0e intento de transportar, transmitir, \u00a0y \u00a0transferir \u00a0instrumentos \u00a0monetarios \u00a0y \u00a0fondos desde un lugar en los Estados \u00a0Unidos \u00a0a \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0o \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de un lugar fuera de los Estados Unidos, y a un lugar dentro de \u00a0los \u00a0Estados Unidos desde, \u00a0o\u00a0 \u00a0 a\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0trav\u00e9s\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0un \u00a0lugar fuera de los Estados Unidos, con \u00a0el\u00a0 \u00a0conocimiento\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 dichos\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0instrumentos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0monetarios \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0involucrados\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el\u00a0 \u00a0transporte,\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 \u00a0 transmisi\u00f3n,\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0transferencia \u00a0 representaban \u00a0las \u00a0utilidades \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0una \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita, \u00a0y \u00a0a sabiendas \u00a0de \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0dicho \u00a0 transporte, \u00a0 transmisi\u00f3n \u00a0 y \u00a0transferencia \u00a0estaban \u00a0dise\u00f1ados en todo o en parte \u00a0para \u00a0ocultar \u00a0y \u00a0encubrir la naturaleza, ubicaci\u00f3n, \u00a0origen, \u00a0propiedad \u00a0y \u00a0control \u00a0de tales utilidades provenientes de la actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0espec\u00edfica, a \u00a0saber, \u00a0el delito grave de \u00a0fabricar, \u00a0importar, \u00a0recibir, \u00a0ocultar, \u00a0comprar, \u00a0vender, \u00a0y \u00a0de \u00a0otra \u00a0manera \u00a0negociar \u00a0con \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0y, \u00a0con \u00a0respecto a las transacciones \u00a0financieras \u00a0que \u00a0ocurrieron \u00a0en \u00a0todo \u00a0o \u00a0en \u00a0parte \u00a0en \u00a0los Estados Unidos, un \u00a0delito \u00a0 \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0 naci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 extranjera \u00a0 que \u00a0involucraba \u00a0la \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0importaci\u00f3n, \u00a0 venta, \u00a0y \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 sustancia \u00a0 controlada, \u00a0 en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0 Secciones \u00a01956(a)(2)(B)(i) \u00a0y \u00a02 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados \u00a0Unidos.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha \u00a0 nota \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0indica \u00a0que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0incluye \u00a0la pena de decomiso \u00a0de \u00a0 \u00a0 conformidad \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a018, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0982 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0la \u00a0cual busca el decomiso de todos los bienes que se \u00a0hayan \u00a0derivado \u00a0de ingresos obtenidos como resultado de la comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0anteriores \u00a0delitos. \u00a0Si \u00a0dichos \u00a0bienes \u00a0no \u00a0estuvieren \u00a0disponibles, \u00a0la \u00a0norma \u00a0anterior permite que otros bienes del acusado sean decomisados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026 \u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 \u00a0 acusados \u00a0 \u00a0 eran \u00a0 \u00a0 \u00a0 parte \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0sede \u00a0en \u00a0Medell\u00edn \u00a0y \u00a0C\u00facuta, \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0Caracas, \u00a0Venezuela, \u00a0 que \u00a0 lavaba \u00a0decenas \u00a0de \u00a0millones \u00a0de \u00a0d\u00f3lares \u00a0 de \u00a0 utilidades \u00a0 provenientes \u00a0 de \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0a trav\u00e9s de \u00a0bancos \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para regresarlas a Colombia. Los acusados eran \u00a0parte \u00a0de \u00a0una \u00a0red \u00a0de intermediarios de lavado de dinero que hac\u00eda \u00a0 los \u00a0 arreglos \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 grandes \u00a0sumas \u00a0de \u00a0dinero, \u00a0que \u00a0eran \u00a0las utilidades del \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0fueran \u00a0recolectadas \u00a0y \u00a0depositadas en instituciones financieras de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0Tales \u00a0utilidades \u00a0de \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos eran \u00a0luego \u00a0lavadas \u00a0y \u00a0retornadas a Colombia a trav\u00e9s de \u00a0varias \u00a0casas de cambio en \u00a0Venezuela \u00a0y Colombia, as\u00ed como a trav\u00e9s \u00a0de varios mercados de moneda no oficiales como el Mercado Negro \u00a0de Cambio de Pesos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 evidencia \u00a0 contra \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0est\u00e1 \u00a0 \u00a0 basada \u00a0 \u00a0 principalmente \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0una \u00a0operaci\u00f3n \u00a0que adelant\u00f3 \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0para \u00a0el Control de las Drogas (DEA) por \u00a0cuatro \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0en \u00a0interceptaciones judicialmente \u00a0autorizadas \u00a0realizadas \u00a0en \u00a0Colombia. Comenzando en el 2007 y continuando hasta \u00a0el \u00a02011,\u00a0 \u00a0un \u00a0agente \u00a0encubierto \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA \u00a0infiltr\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0y \u00a0lav\u00f3 dinero para ella. El agente \u00a0encubierto \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0DEA se hizo pasar como lavador de dinero \u00a0profesional \u00a0que \u00a0aceptaba \u00a0tomar \u00a0posesi\u00f3n \u00a0de los \u00a0dineros \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0provenientes \u00a0de los \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0 \u00a0depositaba \u00a0 el \u00a0 dinero \u00a0 de \u00a0 la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0en \u00a0bancos \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, y \u00a0hacia \u00a0 transferencias \u00a0cablegr\u00e1ficas \u00a0del \u00a0dinero \u00a0de los narc\u00f3ticos \u00a0a \u00a0varias \u00a0cuentas \u00a0tanto \u00a0dentro como fuera de los Estados \u00a0Unidos \u00a0siguiendo \u00a0las instrucciones de los acusados. El agente encubierto de la \u00a0DEA \u00a0 \u00a0 \u00a0sostuvo \u00a0 \u00a0 numerosas \u00a0 \u00a0 conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0que \u00a0se \u00a0grabaron y comunicaciones por \u00a0internet \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 miembros \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0incluyendo \u00a0Aldo \u00a0Fernando \u00a0Guerrero \u00a0Clavijo, \u00a0 Nelson \u00a0 Alvaro \u00a0 Arteaga \u00a0 Espinoza, \u00a0 Juan \u00a0Carlos \u00a0G\u00f3mez \u00a0Preciado, Andr\u00e9s Covelli Cadavid, \u00a0Johan \u00a0 \u00a0 Leonardo \u00a0J\u00e1uregui \u00a0Vargas, \u00a0y Rigoberto Muriel Torres, acerca del lavado del dinero \u00a0de \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos y la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0de coca\u00edna \u00a0a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s de las \u00a0conversaciones \u00a0 grabadas \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 transacciones \u00a0de \u00a0lavado \u00a0de \u00a0dinero \u00a0encubiertas, \u00a0 \u00a0 la \u00a0Polic\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0realiz\u00f3 \u00a0una \u00a0serie \u00a0de \u00a0interceptaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0 \u00a0 legales \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0revelaron \u00a0que \u00a0Wilson Orlando \u00a0Serna \u00a0 \u00a0Hoyos, \u00a0 \u00a0Pedro \u00a0 \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0Amado \u00a0 \u00a0Montilla, \u00a0 \u00a0Jaime \u00a0 \u00a0Torres \u00a0Rodr\u00edguez, \u00a0 \u00a0 \u00a0 Wyllsyen \u00a0 \u00a0 \u00a0M\u00e1rquez \u00a0G\u00f3mez, Freddy Francisco Caicedo \u00a0Caicedo, \u00a0y \u00a0Guillermo \u00a0Villegas \u00a0Zuluaga \u00a0estaban \u00a0involucrados en el lavado de \u00a0dinero \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0bancos \u00a0de \u00a0los Estados \u00a0 Unidos \u00a0y \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0estaban \u00a0convirtiendo \u00a0las \u00a0utilidades \u00a0 en \u00a0 d\u00f3lares \u00a0 provenientes \u00a0 de \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos en bol\u00edvares \u00a0venezolanos \u00a0 y \u00a0 pesos \u00a0 colombianos \u00a0 y \u00a0 transfiriendo \u00a0tales \u00a0fondos \u00a0a \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n de tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0 \u00a0 narc\u00f3ticos \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0Medell\u00edn, Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0marco \u00a0de \u00a0tiempo \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos de conciertos y los actos delictivos que aparecen en la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0va \u00a0desde una fecha desconocida pero por \u00a0lo \u00a0 menos \u00a0 desde \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0 2007 \u00a0 hasta \u00a0 el \u00a0 12 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02011. \u00a0La \u00a0acusaci\u00f3n incluye cargos \u00a0que \u00a0alegan \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0delitos en \u00a0fechas \u00a0espec\u00edficas que van desde \u00a0el \u00a0 6 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02007 \u00a0hasta \u00a0el \u00a02 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02011.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se afirma que todas las acciones adelantadas \u00a0por \u00a0el \u00a0acusado \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0fueron \u00a0realizadas \u00a0con posterioridad al 17 de \u00a0diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se\u00f1ala adem\u00e1s que: \u00a0<\/p>\n
\u201cEl lavado de \u00a0dinero \u00a0tambi\u00e9n \u00a0es delito en Colombia como lo contemplan los Art\u00edculos 323 al \u00a0327 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal Colombiano de 2000, el cual entr\u00f3 en vigencia el 24 de \u00a0julio \u00a0de \u00a02001. \u00a0La \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0y entrega de objetos est\u00e1 contemplada en la \u00a0normatividad \u00a0 \u00a0 \u00a0procesal \u00a0 \u00a0 \u00a0penal \u00a0 \u00a0 \u00a0aplicable \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0materia \u00a0 \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0identidad de WILSON \u00a0ORLANDO \u00a0SERNA HOYOS, informa que tambi\u00e9n es conocido como \u201cEl Mono\u201d,\u00a0 \u00a0que \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, nacido el 14 de septiembre de 1972 en Colombia y \u00a0es portador de la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda n\u00famero 70.694.520. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0sustentar la reclamaci\u00f3n \u00a0 se \u00a0 aportaron \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0documentos \u00a0autenticados \u00a0y \u00a0traducidos al espa\u00f1ol: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 jurada \u00a0 rendida \u00a0 el \u00a01\u00ba \u00a0 de \u00a0 julio \u00a0 de \u00a02011, \u00a0 por \u00a0 Neil \u00a0J. \u00a0Gallagher, \u00a0 \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito de \u00a0Massachusetts, quien se refiere al \u00a0procedimiento \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Gran \u00a0 \u00a0Jurado \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0dictar \u00a0 acusaci\u00f3n, \u00a0describe los hechos que dieron lugar a la petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n, concreta los cargos \u00a0formulados \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0de \u00a0WILSON \u00a0ORLANDO \u00a0SERNA \u00a0HOYOS, \u00a0 precisa \u00a0 los \u00a0elementos \u00a0 integrantes \u00a0 de \u00a0 cada \u00a0 delito, \u00a0 y \u00a0 manifiesta \u00a0que \u00a0la \u00a0ley \u00a0de \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0es \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0cinco \u00a0 \u00a0a\u00f1os \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 formal \u00a0en \u00a0la \u00a0cual se imputan infracciones penales al solicitado \u00a0que \u00a0tuvieron \u00a0lugar \u00a0desde \u00a0mayo \u00a0de \u00a02007, \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa fecha, \u00a0hasta \u00a0el \u00a012 \u00a0de mayo de 2011, fue formalmente presentada \u00a0dentro \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0 \u00a0 se\u00f1alado\u00a0 \u00a0(Fls.206-217 \u00a0 \u00a0 \u00a0carpeta \u00a0 \u00a0 \u00a0anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2 \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 11-cr-10187-PBS-,\u00a0 \u00a0de 12 de mayo \u00a0de \u00a0 2011, \u00a0 proferida \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Massachusetts (folios 236-275 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3 \u00a0Orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0expedida \u00a0el \u00a012 de mayo de 2011 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0de \u00a0 \u00a0 Massachusetts \u00a0 \u00a0 (folio \u00a0 \u00a0 282 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 jurada \u00a0 rendida \u00a0 por \u00a0Brian \u00a0 Dejoy, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0 Control \u00a0 de \u00a0 Drogas \u00a0(DEA), \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0quien \u00a0suministra \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 adicional \u00a0 \u00a0 acerca \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0 las \u00a0 actividades, \u00a0la \u00a0forma \u00a0de \u00a0operar \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0criminal, \u00a0 \u00a0 \u00a0un \u00a0resumen \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas contra el \u00a0solicitado \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0del \u00a0 acusado \u00a0 (folios \u00a0290-314 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Transcripci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0 sustantivas \u00a0 supuestamente \u00a0 transgredidas \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0con \u00a0las conductas punibles atribuidas \u00a0(folios 221-234 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.6 Fotocopia de \u00a0la \u00a0tarjeta \u00a0de \u00a0preparaci\u00f3n \u00a0de la c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda expedida por las \u00a0autoridades \u00a0colombianas \u00a0a \u00a0WILSON \u00a0ORLANDO \u00a0SERNA \u00a0HOYOS \u00a0(folio \u00a0185 \u00a0carpeta \u00a0anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.7 Copia de la \u00a0orden \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0captura \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 fines \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 y \u00a0el \u00a0informe dando cuenta de las circunstancias en que se \u00a0realiz\u00f3 la notificaci\u00f3n \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitado \u00a0 \u00a0 (folios \u00a0 \u00a0 26-37 carpeta \u00a0anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. El Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia consider\u00f3 completo el \u00a0expediente \u00a0y \u00a0lo \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0esta \u00a0Sala \u00a0mediante \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0OFI11-33303-DVJ-0300 \u00a0de \u00a04 \u00a0de \u00a0agosto de 2011, adjuntando copia del concepto \u00a0emitido \u00a0por \u00a0su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0oficio \u00a0No. \u00a0DAJI.E \u00a0 \u00a01882 \u00a0 \u00a0de \u00a0 1\u00bade \u00a0 agosto \u00a0 del \u00a0 mismo \u00a0a\u00f1o, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 cual \u00a0 \u00a0 se\u00f1al\u00f3, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cEn \u00a0 \u00a0 \u00a0 atenci\u00f3n \u00a0 \u00a0a \u00a0 lo \u00a0 establecido \u00a0 en \u00a0 nuestra \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0penal interna, me permito \u00a0manifestar \u00a0que \u00a0por no existir tratado aplicable al caso en menci\u00f3n \u00a0es procedente obrar de conformidad con el ordenamiento procesal \u00a0penal colombiano\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. WILSON \u00a0ORLANDO \u00a0SERNA \u00a0HOYOS \u00a0design\u00f3 \u00a0defensor \u00a0de \u00a0confianza, a quien le fue reconocida\u00a0 personer\u00eda \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0actuar \u00a0 \u00a0dentro \u00a0 \u00a0del \u00a0 presente \u00a0 tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. En auto de 19 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02011, la Sala orden\u00f3 \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0com\u00fan de que trata \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0500 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0para que los intervinientes solicitaran pruebas, \u00a0pronunci\u00e1ndose\u00a0 el \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 Procurador \u00a0 \u00a0 Segundo \u00a0 \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la Casaci\u00f3n Penal y el apoderado del requerido \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1. \u00a0Mediante \u00a0decisi\u00f3n \u00a0de \u00a023 de noviembre de 2011, esta Sala de \u00a0la \u00a0 Corte \u00a0 neg\u00f3 \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0 \u00a0 solicitadas \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico y por la defensa \u00a0y \u00a0 \u00a0orden\u00f3 \u00a0 correr \u00a0traslado para presentar alegatos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. Corrido \u00a0 el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0para \u00a0que \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0 presentaran \u00a0 alegatos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 conclusi\u00f3n,\u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0pronunci\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0defensa \u00a0 \u00a0y \u00a0 el \u00a0 Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0de la siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.1. La defensa \u00a0solicita \u00a0 \u00a0que \u00a0 al \u00a0 momento \u00a0 de \u00a0 decidir \u00a0 se \u00a0 haga \u00a0 de \u00a0 manera \u00a0 \u00a0 \u00a0desfavorable, \u00a0puesto \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0cumplen \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0exigidos para su \u00a0concesi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.2.\u00a0 \u00a0El \u00a0Representante \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico para \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 Penal, \u00a0concept\u00faa \u00a0de \u00a0manera \u00a0favorable \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n \u00a0formalizada \u00a0por el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica en relaci\u00f3n con \u00a0el \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0WILSON \u00a0ORLANDO \u00a0SERNA HOYOS, por \u00a0los \u00a0 \u00a0 cargos \u00a0 \u00a0formulados \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 Resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a011-cr-10187-PBS-, \u00a0de \u00a012 \u00a0de \u00a0mayo de \u00a02011 \u00a0proferida \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0 \u00a0 Distrital \u00a0de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0para\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 Massachusetts, \u00a0por \u00a0 \u00a0los \u00a0 delitos \u00a0 federales \u00a0 de \u00a0 lavado \u00a0 de \u00a0dineros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0\u00a0 De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de la \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0 (modificado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a001 de 1997), y el art\u00edculo 490 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0 \u00a0 \u00a0(Ley \u00a0 \u00a0 \u00a0906 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 2004), \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0conceder\u00e1, \u00a0solicitar\u00e1 u ofrecer\u00e1 \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos \u00a0y, \u00a0a \u00a0falta \u00a0de \u00a0\u00e9stos, conforme las disposiciones \u00a0legales.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0lo \u00a0 \u00a0 manifestado \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004 \u00a0(C\u00f3digo Procesal Penal), \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0virtud \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0no \u00a0existe\u00a0 \u00a0convenio \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 aplicable \u00a0 entre \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica y Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0502 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem \u00a0dispone \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Corte \u00a0 \u00a0 Suprema \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0fundamentar\u00e1 \u00a0su concepto en la validez \u00a0formal \u00a0 de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0en \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena de la identidad del solicitado, \u00a0en \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n, en la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0y, \u00a0cuando fuere \u00a0el \u00a0 caso, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0cumplimiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0previsto \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0tratados \u00a0 \u00a0p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todos estos elementos convergen en el expediente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 Validez \u00a0 \u00a0formal \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n presentada \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 acuerdo \u00a0con \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 495 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0906 \u00a0 de \u00a0 2004 \u00a0 (C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Procedimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal), \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n debe \u00a0efectuarse \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0v\u00eda \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0de \u00a0manera \u00a0excepcional \u00a0por \u00a0la consular o de gobierno a \u00a0gobierno, \u00a0adjuntando copia aut\u00e9ntica del fallo o de \u00a0la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero, \u00a0con \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0actos \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0determinan \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0petici\u00f3n, \u00a0as\u00ed como el lugar y fecha en que fueron ejecutados, \u00a0los \u00a0 datos \u00a0 que \u00a0 permitan \u00a0 identificar \u00a0 plenamente \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0y \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0las disposiciones penales aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0las \u00a0cuales \u00a0deben \u00a0ser \u00a0expedidas \u00a0en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0por \u00a0la legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0reclamante \u00a0y \u00a0traducida al castellano, si a ello hubiere lugar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Civil, modificado por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 1\u00ba, numeral \u00a0118, \u00a0del \u00a0Decreto \u00a02282 \u00a0de \u00a01989, prescribe que los documentos p\u00fablicos \u00a0otorgados \u00a0en pa\u00eds \u00a0extranjero por funcionarios de \u00e9ste \u00a0o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0deben \u00a0ser presentados y \u00a0autenticados \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 c\u00f3nsul \u00a0 o \u00a0 agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0de \u00a0la \u00a0rep\u00fablica \u00a0 o \u00a0en \u00a0su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0de \u00a0una naci\u00f3n amiga, lo cual hace \u00a0presumir \u00a0que \u00a0se \u00a0otorgaron \u00a0conforme \u00a0a la ley del \u00a0respectivo \u00a0pa\u00eds. \u00a0La \u00a0firma \u00a0de \u00a0aqu\u00e9l \u00a0se \u00a0abonar\u00e1 \u00a0por \u00a0el Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores de Colombia, y si se trata de servidores consulares de un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1 previamente por el \u00a0empleado \u00a0 \u00a0competente \u00a0 del \u00a0 mismo \u00a0 y \u00a0 los \u00a0 de \u00a0\u00e9ste \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0caso, \u00a0fueron \u00a0observadas \u00a0tales \u00a0exigencias \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0al \u00a0presentar \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0por medio de su Embajada en nuestro pa\u00eds, \u00a0acompa\u00f1ando \u00a0 copia \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 formal \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a011-cr-10187-PBS-, \u00a0 \u00a0 dictada \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a012 \u00a0 \u00a0de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0 2011, \u00a0 en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Massachusetts \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0 WILSON \u00a0ORLANDO SERNA HOYOS por delitos \u00a0federales \u00a0 \u00a0de \u00a0 lavado \u00a0 de \u00a0 activos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 las \u00a0 notas \u00a0 diplom\u00e1ticas \u00a0 \u00a0a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0cuales \u00a0 \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 provisional \u00a0y \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0y \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0rendidas \u00a0por \u00a0Neil J. Gallagher, Fiscal Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos,\u00a0 \u00a0para el Distrito de \u00a0Massachusetts, \u00a0en apoyo de la solicitud, \u00a0 se \u00a0 determinan \u00a0 las \u00a0 conductas \u00a0que \u00a0 \u00a0fundamentan \u00a0 \u00a0la \u00a0 reclamaci\u00f3n \u00a0especificando \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0modo \u00a0en que \u00a0pudieron \u00a0 \u00a0haber \u00a0 \u00a0sucedido \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0diversos \u00a0 \u00a0actos \u00a0 \u00a0que \u00a0 integran \u00a0 la \u00a0ejecuci\u00f3n de cada uno de los delitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0referida \u00a0informaci\u00f3n \u00a0no \u00a0s\u00f3lo \u00a0ponen \u00a0en \u00a0evidencia \u00a0la \u00a0exactitud \u00a0de las conductas imputadas, el lugar y la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0su \u00a0ejecuci\u00f3n, \u00a0sino \u00a0adem\u00e1s, \u00a0demuestra \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0sucedieron en el pa\u00eds \u00a0 requirente, \u00a0 cumpliendo \u00a0de \u00a0esta \u00a0manera \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0 35 \u00a0 de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, consistente en \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0colombianos por nacimiento se conceder\u00e1 por delitos cometidos en el exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todos \u00a0los \u00a0documentos fueron autenticados \u00a0acorde \u00a0con \u00a0las \u00a0previsiones \u00a0del \u00a0art\u00edculo 259 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil, por lo cual deben \u00a0ser \u00a0 considerados \u00a0 otorgados \u00a0 con \u00a0 arreglo \u00a0 al \u00a0ordenamiento \u00a0 \u00a0jur\u00eddico \u00a0 del \u00a0 pa\u00eds requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 \u00a0efecto, \u00a0 \u00a0 \u00a0Magdalena \u00a0 A. \u00a0 Boynton, \u00a0 Directora \u00a0Asociada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0 Internacionales, \u00a0de \u00a0la \u00a0 Divisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0Penal, \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Justicia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0 Unidos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Norteam\u00e9rica, \u00a0 \u00a0 \u00a0certific\u00f3 \u00a0que \u00a0copias fieles de los testimonios \u00a0rendidos \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 Neil \u00a0 \u00a0Gallagher, \u00a0 \u00a0 Fiscal \u00a0 \u00a0Auxiliar \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0Massachussets; \u00a0 \u00a0as\u00ed\u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0por\u00a0\u00a0 \u00a0Brian \u00a0Dejoy, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(DEA), \u00a0se \u00a0mantienen \u00a0en \u00a0los \u00a0archivos \u00a0oficiales \u00a0del Departamento de \u00a0Justicia \u00a0 \u00a0en \u00a0 Washington \u00a0 D. \u00a0 C \u00a0 (folio 205 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
A su turno Erick H. Holder Jr., Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0hizo \u00a0constar \u00a0que \u00a0para \u00a0ese \u00a0entonces, Magdalena \u00a0 \u00a0 \u00a0 A. \u00a0 \u00a0 \u00a0 Boynton, \u00a0desempe\u00f1aba \u00a0el \u00a0cargo \u00a0de Directora Asociada de la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos Internacionales, de la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del \u00a0Departamento de Justicia, quien con ese fin \u00a0orden\u00f3 \u00a0estampar \u00a0el \u00a0sello y solicit\u00f3 \u00a0al Director Adjunto de la Oficina de Asuntos Internacionales dar \u00a0fe \u00a0de \u00a0su \u00a0firma, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0aconteci\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0(folio \u00a0 \u00a0 \u00a0204 \u00a0 \u00a0 \u00a0carpeta \u00a0anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0Secretaria \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Estado, \u00a0Hillary \u00a0R. Clinton, acredit\u00f3 \u00a0que \u00a0al \u00a0documento \u00a0anexo \u00a0se le ha fijado sello del Departamento de Justicia de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0cuya \u00a0impresi\u00f3n \u00a0merece plena \u00a0fe y cr\u00e9dito, \u00a0 su \u00a0 firma \u00a0 igualmente \u00a0 es \u00a0 autenticada \u00a0 por \u00a0Sonia \u00a0N. Johnson, funcionaria auxiliar \u00a0de \u00a0autenticaciones \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0 de \u00a0 Estado \u00a0 (folio \u00a055 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 20 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02011, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Libia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Mosquera \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Viveros,\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington, \u00a0D.C., \u00a0autentic\u00f3 \u00a0la firma de Sonia Johnson, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, \u00e9sta fue abonada por el \u00a0Jefe \u00a0de \u00a0Legalizaciones \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores el 1\u00ba de \u00a0agosto \u00a0 \u00a0 siguiente \u00a0 \u00a0 (folio \u00a0 \u00a0 53 \u00a0 \u00a0carpeta \u00a0anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las \u00a0citadas condiciones, se concluye, \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de legalizaci\u00f3n de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0anexa \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0exigidos \u00a0por las normas del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0el \u00a0Estado colombiano, se cumplieron a \u00a0cabalidad \u00a0en \u00a0el \u00a0presente caso, y desde esta perspectiva los aportados con ese \u00a0fin \u00a0 se \u00a0 tornan \u00a0 aptos \u00a0 para \u00a0 ser \u00a0considerados \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0el \u00a0estudio que debe preceder al concepto, seg\u00fan \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0previsiones \u00a0del \u00a0art\u00edculo 495 de la Ley 906 \u00a0de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Plena Identidad del requerido \u00a0<\/p>\n
La \u00a0valoraci\u00f3n \u00a0conjunta \u00a0de \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suministrada \u00a0por el \u00a0pa\u00eds \u00a0 reclamante \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 notas \u00a0diplom\u00e1ticas \u00a0 \u00a0 \u00a0 allegadas \u00a0 y \u00a0 los \u00a0 testimonios \u00a0rendidos \u00a0en \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0as\u00ed \u00a0 como \u00a0los \u00a0datos \u00a0conocidos \u00a0en \u00a0la \u00a0captura, \u00a0permiten \u00a0a la \u00a0Sala \u00a0 \u00a0concluir \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0WILSON \u00a0 ORLANDO \u00a0 SERNA \u00a0HOYOS, \u00a0 privado \u00a0 de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0persona \u00a0requerida por \u00a0el \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0No. \u00a01225 \u00a0 \u00a0de \u00a025 mayo \u00a0de \u00a02011, mediante la cual \u00a0se \u00a0pidi\u00f3 \u00a0la detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido, \u00a0con fines de extradici\u00f3n, \u00a0se hizo \u00a0saber \u00a0que su nombre corresponde al de WILSON ORLANDO \u00a0SERNA \u00a0HOYOS \u00a0tambi\u00e9n conocido como \u201cEl \u00a0Mono\u201d, \u00a0es\u00a0 \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0 nacido \u00a0 el \u00a0 14 \u00a0 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a01972\u00a0 \u00a0 y \u00a0 titular \u00a0 de \u00a0 la \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ciudadan\u00eda n\u00famero 70.694.520. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0en \u00a0la Nota Verbal \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a01807 \u00a0 \u00a0de \u00a0 29 de julio \u00a0de \u00a02011, se formaliz\u00f3 la \u00a0solicitud, \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0rendidas \u00a0en \u00a0apoyo, \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 orden \u00a0 de \u00a0 captura \u00a0 emitida \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Despacho \u00a0del \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0(e),\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0reiter\u00f3 \u00a0 y \u00a0 ratific\u00f3 \u00a0 la \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0relativa \u00a0a \u00a0la \u00a0identidad \u00a0 del \u00a0 requerido, \u00a0 datos \u00a0 que \u00a0 fueron \u00a0corroborados \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0momento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0notificarle \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0motivos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0aprehensi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0 vez \u00a0capturado, se originaron \u00a0las \u00a0actas \u00a0respectivas y \u00a0en la notificaci\u00f3n de la \u00a0misma, \u00a0el \u00a0detenido \u00a0dijo \u00a0llamarse \u00a0e \u00a0identificarse \u00a0con \u00a0el \u00a0mismo \u00a0nombre y \u00a0c\u00e9dula \u00a0reportados por las autoridades extranjeras, \u00a0actitud \u00a0sostenida \u00a0a \u00a0lo largo del tr\u00e1mite, \u00a0 sin \u00a0formular \u00a0cuestionamiento \u00a0alguno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0 se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0WILSON ORLANDO SERNA HOYOS, \u00a0 quien \u00a0en \u00a0la \u00a0actualidad \u00a0permanece \u00a0recluido \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0es \u00a0la misma persona reclamada por el \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0 Unidos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Norteam\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0al \u00a0numeral \u00a01\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004, para \u00a0poder \u00a0 ofrecer \u00a0 o \u00a0 conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0necesario \u00a0 demostrar \u00a0 que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0motivo \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0est\u00e9 \u00a0 previsto \u00a0 como \u00a0 delito \u00a0 en \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0sea \u00a0reprimido \u00a0con \u00a0sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0privativa \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0 no \u00a0 sea \u00a0 inferior \u00a0 a \u00a0 cuatro \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0comportamientos \u00a0 con \u00a0 base \u00a0en \u00a0los \u00a0cuales, \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0 judiciales \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0llamaron \u00a0a \u00a0WILSON \u00a0 \u00a0 ORLANDO \u00a0 \u00a0 SERNA \u00a0 \u00a0HOYOS, \u00a0a \u00a0responder \u00a0en \u00a0juicio\u00a0 \u00a0son \u00a0relatados \u00a0en la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal No. \u00a0 \u00a011-cr-10187-PBS-, \u00a0 dictada \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a012 \u00a0 \u00a0de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0 2011, \u00a0 en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Corte \u00a0 \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para \u00a0el \u00a0 \u00a0 Distrito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Massachusetts, de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a0UNO: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0una \u00a0fecha \u00a0desconocida pero por lo \u00a0menos \u00a0mayo \u00a0de \u00a02007, \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de esa fecha, y en forma continua hasta la \u00a0fecha \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0formal, \u00a0 inclusie, \u00a0 en \u00a0 Boston, \u00a0 Woburn, \u00a0Revere, \u00a0Somerville, \u00a0Cambridge \u00a0y \u00a0otros \u00a0lugares \u00a0del \u00a0Distrito de Massachusetts, el Distrito Sur de \u00a0Nueva \u00a0York \u00a0el \u00a0Distrito Este de Pensilvania, el Distrito Sur de la Florida, el \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Puerto \u00a0 \u00a0Rico, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0Sur \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Texas, \u00a0el Distrito Norte de Illinois, \u00a0el \u00a0Distrito Sur de California, el Distrito Sur de Georgia, el Distrito de Nueva \u00a0Jersey \u00a0y \u00a0otros \u00a0lugares \u00a0en los Estados Unidos, y en Colombia, M\u00e9xico, \u00a0Panam\u00e1, San Mart\u00edn, \u00a0 \u00a0Venezuela, \u00a0 Guatemala, \u00a0 Portugal, \u00a0 los \u00a0 Pa\u00edses \u00a0 \u00a0 \u00a0 Bajos, \u00a0 \u00a0 \u00a0Italia y otros lugares, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. ALDO FERNANDO GUERRERO CLAVIJO, \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0alias Carlos \u00a0Fernando Guerrero C., \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cZeus\u201d,, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cRolo\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a02.\u00a0\u00a0 \u00a0NELSON \u00a0\u00c1LVARO \u00a0ARTEAGA \u00a0ESPINOZA, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 alias \u00a0\u201cPastuso\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a03.\u00a0 \u00a0JUAN \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0PRECIADO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cCamilo\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a04.\u00a0 \u00a0ANDR\u00c9S COVELLI CADAVID \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cDon \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Andr\u00e9s\u201d, alias Andr\u00e9s \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Torres Landinez, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a05.\u00a0 \u00a0JOHAN \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LEONARDO J\u00c1UREGUI VARGAS, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0alias \u00a0Jhojan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0J\u00e1uregui \u00a0 \u00a0 \u00a0 Fr\u00edas, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u201cLeo\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a06.\u00a0 \u00a0 \u00a0 CARLOS \u00a0 \u00a0ORLANDO \u00a0 \u00a0ZAMBRANO \u00a0BRICE\u00d1O \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cAjigbotifa Agunsola\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a07.\u00a0 \u00a0 \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 ALBERTO \u00a0 \u00a0CARMONA \u00a0COLMENARES, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a08.\u00a0 \u00a0EDUARDOPABUENCE, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 alias Eduardo Vene, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a09.\u00a0 \u00a0WILSON ORLANDO SERNA HOYOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cEl Mono\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a010. \u00a0PEDRO \u00a0JOS\u00c9 AMADO \u00a0MONTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cEl Viejo\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 11. \u00a0JAIME \u00a0TORRES \u00a0RODR\u00cdGUEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 12. \u00a0 WYKKSYEN \u00a0 M\u00c1RQUEZ G\u00d3MEZ, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cPrimo\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 13. \u00a0 \u00a0 FREDDY \u00a0 \u00a0 FRANCISCO \u00a0CAICEDO, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cLa \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Salsa\u201d, \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0\u201cMoreno\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 14. \u00a0 \u00a0GUILLERMO \u00a0 \u00a0VILLEGAS \u00a0ZULUAGA, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cMemo\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a015. \u00a0 JUAN \u00a0CARLOS \u00a0GUADALUPE\u00a0 \u00a0N\u00da\u00d1EZ, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u201cEl Viejo\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a016.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DANIEL OSORIO GARC\u00cdA, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a017. JULISSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a018. \u00a0HENDERSON \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cJuan\u201d y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a019. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ROBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 TORRES \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0COL\u00d3N, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cChappa\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 presente \u00a0 documento, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0se aunaron, confabularon, confederaron y acordaron entre ellos \u00a0y \u00a0 con \u00a0 otras \u00a0 personas, \u00a0 conocidas \u00a0 y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0gran \u00a0jurado \u00a0para: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. \u00a0 \u00a0A sabiendas de que los bienes \u00a0implicados \u00a0representaban \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0de\u00a0 \u00a0alguna \u00a0forma \u00a0de actividad \u00a0il\u00edcita, \u00a0llevar a cabo transacciones financieras, \u00a0e \u00a0intentar \u00a0hacer \u00a0eso, afectando el comercio interestatal y extranjero, cuando \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0hecho \u00a0 \u00a0 \u00a0implicaban \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0ganancias \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0actividad \u00a0 \u00a0il\u00edcita \u00a0 especificada, \u00a0 es \u00a0 decir, \u00a0 la \u00a0 elaboraci\u00f3n \u00a0delictuosa, \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n, el \u00a0recibo, \u00a0el ocultamiento, la compra, la \u00a0venta \u00a0y \u00a0otros\u00a0 \u00a0modos \u00a0de \u00a0traficar \u00a0con \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0y, con respecto a las\u00a0 transacciones financieras que ocurrieron \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0en \u00a0los Estados Unidos, un \u00a0delito \u00a0 en \u00a0contra \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0que \u00a0implic\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0elaboraci\u00f3n, \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n, \u00a0la venta y la \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, a sabiendas de que las transacciones se destinaban, total \u00a0o \u00a0 parcialmente, \u00a0a \u00a0ocultar \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0disimular \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0\u00edndole, \u00a0la \u00a0ubicaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0fuente, \u00a0la \u00a0titularidad \u00a0y \u00a0el \u00a0control \u00a0de \u00a0las \u00a0 \u00a0 ganancias \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 actividad \u00a0 \u00a0il\u00edcita \u00a0 \u00a0 \u00a0 especificada, \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01956(a)(1)(B)(i) \u00a0del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. Transportar, \u00a0 \u00a0transmitir \u00a0 y \u00a0transferir, \u00a0e \u00a0intentar \u00a0transportar, \u00a0transmitir \u00a0y transferir, un instrumento \u00a0monetario \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 fondos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 lugar \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0a un lugar fuera de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0y a trav\u00e9s del mismo, y a un \u00a0lugar \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los Estados Unidos desde un lugar \u00a0del \u00a0exterior de los Estados Unidos, y a trav\u00e9s del \u00a0mismo, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0de que el instrumento monetario y los fondos implicados en \u00a0el \u00a0transporte, \u00a0la \u00a0transmisi\u00f3n y la transferencia \u00a0representaban \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0de \u00a0alguna \u00a0forma \u00a0de \u00a0actividad il\u00edcita \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0sabiendas \u00a0 \u00a0de \u00a0 que \u00a0 dicho \u00a0 transporte, \u00a0 transmisi\u00f3n \u00a0y transferencia se destinaban, total y parcialmente, a ocultar \u00a0y \u00a0disimular \u00a0la \u00a0\u00edndole, la ubicaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0fuente, \u00a0la \u00a0titularidad y el control de las ganancias de \u00a0una \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita especificada, es decir, la \u00a0elaboraci\u00f3n \u00a0delictuosa, \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n, el \u00a0recibo, \u00a0el \u00a0ocultamiento, \u00a0la compra, la venta y el \u00a0manejo \u00a0de \u00a0alguna \u00a0forma \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0y, con respecto a las \u00a0transacciones \u00a0financieras \u00a0que ocurrieron, total y parcialmente, en los Estados \u00a0Unidos, \u00a0un \u00a0delito en contra de un pa\u00eds \u00a0 extranjero \u00a0 que \u00a0 implic\u00f3 \u00a0la \u00a0elaboraci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 importaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0venta \u00a0y \u00a0la distribuci\u00f3n de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la Secci\u00f3n \u00a01956(a)(1)(B)(i) del T\u00edtulo 18 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos; y \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. A \u00a0sabiendas, participar e intentar \u00a0participar \u00a0en transacciones monetarias por medio de \u00a0una \u00a0instituci\u00f3n \u00a0financiera, a trav\u00e9s \u00a0de \u00a0una \u00a0y \u00a0a \u00a0una de ellas, en los Estados Unidos con efectos \u00a0para \u00a0el comercio interestatal y extranjero, en bienes obtenidos delictuosamente \u00a0por \u00a0 un \u00a0 valor \u00a0 mayor \u00a0 de \u00a0$10.000 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0provenientes \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 actividad \u00a0 il\u00edcita \u00a0 especificada, \u00a0 es \u00a0 decir, \u00a0 la \u00a0 elaboraci\u00f3n \u00a0delictuosa, \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n, el \u00a0recibo, \u00a0el ocultamiento, la compra, la venta y el manejo de alguna forma de una \u00a0sustancia \u00a0 \u00a0controlada, \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0respecto \u00a0 \u00a0a \u00a0 transacciones \u00a0financieras \u00a0que \u00a0ocurrieron, \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0en los \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 un \u00a0 delito \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0 de\u00a0 \u00a0 un \u00a0 pa\u00eds \u00a0 extranjero \u00a0 que \u00a0 implic\u00f3 \u00a0la \u00a0elaboraci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 importaci\u00f3n, \u00a0la venta y la distribuci\u00f3n\u00a0 \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, a sabiendas de que los bienes proven\u00edan \u00a0de \u00a0alguna \u00a0forma de actividad \u00a0il\u00edcita, \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la\u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a01957 \u00a0 \u00a0del \u00a0 T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0 en \u00a0 contravenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Secci\u00f3n \u00a01956(h) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a0NUEVE: \u00a0(Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1956(a)(2)(B)(i) \u00a0 del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0\u2013 \u00a0Lavado\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Internacional \u00a0 \u00a0de \u00a0 dinero; \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 2 \u00a0 del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo \u00a0de Estados Unidos-Ayuda e instigaci\u00f3n) \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 las \u00a0 fechas \u00a0 especificadas \u00a0 a \u00a0continuaci\u00f3n, \u00a0 o \u00a0 alrededor \u00a0de \u00a0\u00e9stas, \u00a0y \u00a0en \u00a0los \u00a0lugares \u00a0indicados \u00a0a continuaci\u00f3n, \u00a0en \u00a0el Distrito de Massachusetts, \u00a0el \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 Puerto \u00a0 Rico, \u00a0 Portugal, \u00a0 Venezuela, \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 ALDO \u00a0FERNANDO GUERRERO CLAVIJO, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 Carlos \u00a0 Fernando \u00a0Guerrero \u00a0C., \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cZeus\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cRolo\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a05. JOHAN LEONARDO \u00a0J\u00c1UREGUI VARGAS, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0Jhojan \u00a0 \u00a0J\u00e1uregui \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Frias, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cLeo\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. EDUARDO PABUENCE, \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0Eduardo \u00a0Vene, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a09. WILSON ORLANDO SERNA HOYOS, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cEl \u00a0 \u00a0Mono\u201d, \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a015. \u00a0 \u00a0 JUAN \u00a0 \u00a0 CARLOS \u00a0 \u00a0 GUADALUPE \u00a0 \u00a0 N\u00da\u00d1EZ, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cEl \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Viejo\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
los \u00a0acusados \u00a0en \u00a0el presente documento, \u00a0transportaron, \u00a0 transmitieron \u00a0y \u00a0transfirieron, \u00a0y \u00a0trataron \u00a0de \u00a0transportar, \u00a0transmitir \u00a0 y \u00a0 transferir, \u00a0y \u00a0ayudaron, \u00a0instigaron, \u00a0orientaron, \u00a0ordenaron, \u00a0indujeron \u00a0y \u00a0procuraron \u00a0a \u00a0otra \u00a0persona para que \u00a0transportara, \u00a0transmitiera \u00a0y \u00a0transfiriera \u00a0un \u00a0instrumento monetario y fondos desde un lugar \u00a0en \u00a0los Estados Unidos \u00a0hasta \u00a0un \u00a0lugar \u00a0y \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de un lugar fuera del mismo, es \u00a0decir \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0$575.125,00 \u00a0en moneda estadounidense, en Isla Verde, Puerto Rico, el \u00a02 de junio de 2009, el dep\u00f3sito y \u00a0la \u00a0transferencia \u00a0de \u00a0ese dinero a una instituci\u00f3n \u00a0financiera \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 Massachusetts, \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 transferencia \u00a0electr\u00f3nica \u00a0posterior \u00a0de \u00a0$546.321,75 \u00a0el \u00a010 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02009, \u00a0a \u00a0una cuenta bancaria \u00a0en \u00a0Portugal, \u00a0a \u00a0sabiendas de que \u00a0los \u00a0instrumentos \u00a0monetarios \u00a0y \u00a0los \u00a0fondos \u00a0implicados \u00a0en \u00a0el transporte, la \u00a0transmisi\u00f3n \u00a0 y \u00a0la \u00a0transferencia \u00a0representaban \u00a0ganancias \u00a0de \u00a0alguna forma de actividad il\u00edcita, y \u00a0a \u00a0sabiendas de que el transporte, la transmisi\u00f3n y \u00a0la \u00a0 \u00a0transferencia \u00a0 \u00a0estaba \u00a0 designada, \u00a0 total \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 parte, \u00a0 para \u00a0 ocultar \u00a0y \u00a0disimular \u00a0la \u00a0\u00edndole, la ubicaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0fuente, \u00a0la \u00a0titularidad \u00a0y \u00a0el \u00a0control \u00a0de \u00a0las ganancias de una actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0 \u00a0 especificada, \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0decir, \u00a0 \u00a0la \u00a0elaboraci\u00f3n delictuosa, la importaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0recibo, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0ocultamiento, \u00a0 la \u00a0 compra, \u00a0la venta y el manejo de alguna \u00a0manera \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0y \u00a0con \u00a0respecto \u00a0a \u00a0las \u00a0transacciones \u00a0financieras \u00a0que \u00a0ocurrieron, \u00a0total \u00a0y \u00a0parcialmente, en los Estados Unidos, un \u00a0delito \u00a0 en \u00a0contra \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0que \u00a0implic\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0elaboraci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0importaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0venta \u00a0 \u00a0y \u00a0 la \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0 \u00a0sustancia \u00a0controlada.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0conductas \u00a0atribuidas \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts, se recogen \u00a0en la legislaci\u00f3n penal colombiana, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0340. \u00a0 (Modificado \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Ley \u00a0 \u00a0 733 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02002, \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a08\u00ba). \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0delinquir. \u00a0Cuando varias personas se concierten \u00a0con \u00a0 el \u00a0 fin \u00a0 de \u00a0 cometer \u00a0delitos, \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas \u00a0ser\u00e1 \u00a0 penada, \u00a0 por \u00a0 esa \u00a0sola \u00a0conducta, \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 tres \u00a0 \u00a0 (3) \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0seis \u00a0 \u00a0(6) \u00a0 \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Inciso \u00a02\u00ba \u00a0modificado \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 1121 \u00a0 de \u00a0 2006, \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a019). \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para cometer delitos de \u00a0genocidio, \u00a0 desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de \u00a0personas, \u00a0tortura, \u00a0 desplazamiento \u00a0 forzado, \u00a0 homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0drogas \u00a0 \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0o \u00a0 sustancias \u00a0 sicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0secuestro \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0 \u00a0enriquecimiento \u00a0 il\u00edcito, \u00a0 lavado \u00a0 de \u00a0 activos \u00a0 o \u00a0 testaferrato \u00a0 y \u00a0conexos, \u00a0o \u00a0Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo y administraci\u00f3n de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0actividades \u00a0terroristas, la pena ser\u00e1 \u00a0de prisi\u00f3n de ocho (8) a dieciocho \u00a0(18) \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0setecientos \u00a0(2700) hasta treinta mil \u00a0(30000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para \u00a0quienes organicen, \u00a0fomenten, \u00a0 \u00a0promuevan, \u00a0 \u00a0dirijan, \u00a0 \u00a0encabecen, \u00a0 \u00a0constituyan \u00a0 o \u00a0 \u00a0financien \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0delinquir.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Justamente, \u00a0como \u00a0las penas nacionales para \u00a0los \u00a0comportamientos descritos en la Acusaci\u00f3n por parte de los Estados Unidos, \u00a0superan \u00a0el m\u00ednimo de 4 a\u00f1os de sanci\u00f3n privativa de la libertad que exige el \u00a0numeral \u00a0primero \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de la Ley 906 de 2004, se cumple con este \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0como \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 11-cr-10187-PBS-, \u00a0de \u00a012 de mayo de \u00a02011, \u00a0proferida \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Massachusetts, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0incluye \u00a0el \u00a0decomiso, \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 preciso \u00a0 \u00a0se\u00f1alar \u00a0que \u00a0tal \u00a0afirmaci\u00f3n no puede \u00a0ser entendida en estricto sentido como un cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0lo \u00a0 anterior, \u00a0 se \u00a0 precisa \u00a0 que, \u00a0 como \u00a0 el \u00a0 decomiso \u00a0 penal \u00a0 no \u00a0 comporta \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0 alguna, \u00a0 sino \u00a0 el \u00a0anuncio \u00a0de \u00a0la \u00a0consecuencia \u00a0patrimonial \u00a0que \u00a0la \u00a0declaratoria de \u00a0responsabilidad \u00a0acarrea \u00a0respecto \u00a0de los bienes involucrados en el delito, por \u00a0cuya \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 se \u00a0acusa al requerido, el tema es ajeno a la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual, \u00a0no \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0comprendido \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0aspectos a analizar en el concepto \u00a0 \u00a0a \u00a0 emitir \u00a0 por \u00a0 parte \u00a0la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Equivalencia de la providencia dictada \u00a0en el exterior \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0lo \u00a0estipulado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 493 de la Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0es \u00a0preciso \u00a0haberse \u00a0proferido \u00a0por \u00a0parte del pa\u00eds \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requirente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitado, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n o su equivalente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0presupuesto \u00a0fue \u00a0cumplido \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0norteamericano, \u00a0pues \u00a0la \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0No. 11-cr-10187-PBS-, de 12 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02011, \u00a0proferida \u00a0en \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Massachusetts, es equivalente al escrito acusatorio presentado por \u00a0el \u00a0fiscal \u00a0ante \u00a0el \u00a0juez \u00a0competente para adelantar el juicio estatuido en los \u00a0art\u00edculos \u00a0336 \u00a0y 337 de la Ley 906 de 2004, por contener la individualizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0acusada, \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0circunstanciada \u00a0de \u00a0las \u00a0conductas \u00a0endilgadas \u00a0junto \u00a0con \u00a0su \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0y la transcripci\u00f3n de las \u00a0normas \u00a0penales sustantivas supuestamente violadas; adem\u00e1s constituye el inicio \u00a0de \u00a0la \u00a0fase \u00a0en \u00a0donde \u00a0el enjuiciado tiene la oportunidad de defenderse de los \u00a0cargos \u00a0 a \u00a0 \u00e9l \u00a0 imputados \u00a0y \u00a0culmina \u00a0con \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0que \u00a0pone \u00a0fin \u00a0al \u00a0proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, reunidos \u00a0como \u00a0 se \u00a0 encuentran \u00a0 los \u00a0 requisitos \u00a0 exigidos \u00a0 por \u00a0 el \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Procedimiento \u00a0 \u00a0Penal \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 y \u00a0 \u00a0acorde \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0solicitado \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 Representante \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0P\u00fablico\u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal,\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Corte \u00a0proceder\u00e1 \u00a0 a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n, exigiendo al Ejecutivo, \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acoger \u00a0 \u00a0esta \u00a0opini\u00f3n, \u00a0 convenga \u00a0la \u00a0entrega a que \u00e9ste \u00a0no \u00a0 sea \u00a0 sometido \u00a0 a \u00a0 pena \u00a0 de \u00a0 muerte, \u00a0 destierro, \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 perpetua \u00a0 o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0ni \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0de conformidad con lo \u00a0dispuesto \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 art\u00edculos \u00a0 12 \u00a0y \u00a034 \u00a0de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Carta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno Nacional debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0WILSON ORLANDO SERNA HOYOS, \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten \u00a0-como a \u00a0cualquier \u00a0 \u00a0otro \u00a0 \u00a0nacional \u00a0 \u00a0en \u00a0 las \u00a0 mismas \u00a0circunstancias- \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas debidas a su \u00a0estado \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en \u00a0particular \u00a0a \u00a0que: \u00a01) \u00a0tenga acceso a un proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a02) \u00a0se \u00a0presuma \u00a0su inocencia, 3) cuente con un int\u00e9rprete, \u00a04) \u00a0 sea \u00a0 representado \u00a0 por \u00a0 un \u00a0 defensor \u00a0designado \u00a0por \u00a0\u00e9l o por el \u00a0Estado, \u00a05) \u00a0se \u00a0le \u00a0conceda \u00a0el \u00a0tiempo y los medios adecuados para preparar la \u00a0defensa, \u00a06) \u00a0pueda \u00a0presentar pruebas y controvertir las aducidas en su contra, \u00a07) \u00a0 \u00a0su \u00a0 situaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas, \u00a08) \u00a0la eventual pena a \u00a0imponer \u00a0no trascienda de su persona, 9) la sanci\u00f3n \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0apelada \u00a0ante \u00a0un \u00a0tribunal \u00a0superior, \u00a010) \u00a0la pena privativa de la \u00a0libertad \u00a0tenga \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma y readaptaci\u00f3n \u00a0 social \u00a0 (art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Pol\u00edtica; \u00a0 \u00a0 9 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a010 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal de Derechos Humanos; 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; 9-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional \u00a0de \u00a0 \u00a0Derechos \u00a0 \u00a0Civiles \u00a0 y \u00a0 Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0el \u00a0gobierno debe limitar la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el pa\u00eds reclamante, conforme a sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la materia, le ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y reales para que el extraditado pueda tener contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0 \u00a0esto \u00a0 \u00a0en \u00a0 cuanto \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 art\u00edculo \u00a0 42, \u00a0 reconoce \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 familia \u00a0 como \u00a0 n\u00facleo \u00a0 \u00a0 esencial \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 sociedad, \u00a0 \u00a0 garantiza \u00a0 \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 y \u00a0reconoce \u00a0su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se refuerza con la protecci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0 \u00a0 otorgada \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00e9ste por la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo 17) y el Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 deber \u00a0de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0y \u00a0 derechos \u00a0 del \u00a0 nacional \u00a0 colombiano \u00a0 entregado \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 es \u00a0misi\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado, \u00a0por medio del \u00e1mbito \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0competencias \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00f3rganos \u00a0 respectivos, \u00a0 vigilar \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0reclamante \u00a0 se \u00a0 respeten \u00a0 las \u00a0 mencionadas \u00a0 condiciones \u00a0(art\u00edculo \u00a0 9 \u00a0 y \u00a0226 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta). \u00a0 As\u00ed, \u00a0 en \u00a0 primer \u00a0orden, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0cuerpo \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tico, \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 concreto, \u00a0por \u00a0las \u00a0diferentes \u00a0oficinas \u00a0consulares, \u00a0con apoyo de \u00a0la \u00a0 \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0General \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 277 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n) \u00a0y de la \u00a0Defensor\u00eda del Pueblo \u00a0(art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0282 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem), \u00a0 \u00a0de \u00a0 lo \u00a0 cual, \u00a0 adem\u00e1s, \u00a0habr\u00e1 \u00a0 de \u00a0 darse \u00a0 informes \u00a0peri\u00f3dicos \u00a0a \u00a0la Corte, en virtud \u00a0del \u00a0principio de colaboraci\u00f3n \u00a0arm\u00f3nica \u00a0 \u00a0entre \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0diferentes \u00a0 Poderes \u00a0P\u00fablicos \u00a0(art\u00edculo \u00a0113 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta), con el fin de que todos los estamentos con injerencia en el \u00a0tema \u00a0tengan \u00a0elementos \u00a0de \u00a0juicio \u00a0para sopesar la conveniencia de privilegiar \u00a0jurisdicciones \u00a0for\u00e1neas frente a la interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo modo, el Gobierno Nacional, si \u00a0lo \u00a0considera \u00a0pertinente, \u00a0deber\u00e1 exigir al Estado \u00a0requirente \u00a0 que \u00a0 responda \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 permanencia \u00a0 del \u00a0 extraditado \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0y \u00a0el \u00a0retorno \u00a0al de origen, en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad \u00a0y respeto por la persona \u00a0humana, \u00a0 \u00a0cuando \u00a0 \u00a0aqu\u00e9l \u00a0 \u00a0llegare \u00a0 \u00a0a \u00a0 ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0 similares, \u00a0 incluso \u00a0 despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n por haber cumplido la pena que le fuere \u00a0impuesta \u00a0en \u00a0la \u00a0sentencia de condena, en raz\u00f3n de \u00a0los \u00a0 \u00a0cargos \u00a0 que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n y por los \u00a0cuales \u00e9sta hubiese sido concedida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00e9ngase \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0 el \u00a0 tiempo \u00a0 que \u00a0 ha \u00a0 permanecido \u00a0 privado \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 a \u00a0disposici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 este \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite como parte de la pena a cumplir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0WILSON \u00a0 \u00a0ORLANDO \u00a0 SERNA \u00a0 HOYOS, \u00a0 de \u00a0condiciones \u00a0 civiles \u00a0y \u00a0personales \u00a0conocidas \u00a0en \u00a0el \u00a0expediente, \u00a0identificado con la c\u00e9dula colombiana \u00a0No.70.694.520,\u00a0 \u00a0por los cargos atribuidos en la acusaci\u00f3n No. \u00a011-cr-10187-PBS-, \u00a0proferida \u00a0el \u00a012 de mayo de 2011, en la Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda de \u00a0la \u00a0 \u00a0 Sala \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido WILSON ORLANDO SERNA \u00a0HOYOS, \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0defensora, \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Procurador \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0para la \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0y \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n, \u00a0para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el \u00a0expediente \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0del \u00a0 Interior \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 para \u00a0 lo \u00a0correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 BUSTOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LUIS \u00a0BARCEL\u00d3 CAMACHO \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0 DEL \u00a0 \u00a0 ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Permiso \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0J. \u00a0IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0LUIS \u00a0GUILLERMO SALAZAR \u00a0OTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de \u00a0servicio \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0 \u00a0 SALAMANCA \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
NUBIA \u00a0YOLANDA \u00a0NOVA \u00a0GARC\u00cdA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0n\u00ba 37159 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Aprobado \u00a0Acta No. 121 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0once \u00a0 \u00a0(11) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-23903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-20"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23903\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}