\u00a0 \u00a0 Proceso 37158 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Luis Guillermo Salazar Otero \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 155 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0dos \u00a0(2) de mayo de dos mil \u00a0doce (2012). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO: \u00a0<\/p>\n
Emite la Sala concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica \u00a0respecto del ciudadano colombiano FREDDY FRANCISCO CAICEDO CAICEDO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES: \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Solicitada mediante Nota Verbal No. 1229 \u00a0de \u00a0mayo \u00a025 \u00a0de \u00a02011 \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos a trav\u00e9s de su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0al de Colombia por conducto del Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0 con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0captura \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0FREDDY \u00a0FRANCISCO \u00a0CAICEDO \u00a0CAICEDO para efectos de que comparezca en ese pa\u00eds a juicio \u00a0por \u00a0delitos \u00a0federales de lavado de dinero de conformidad con la acusaci\u00f3n No. \u00a011 \u00a0CR \u00a010187 \u00a0(PBS) \u00a0dictada el 12 de mayo de 2011 en la Corte Distrital de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito de Massachusetts y verificada aquella el 2 de \u00a0junio \u00a0siguiente, \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0por \u00a0medio de Nota Verbal No. 1811 de \u00a0julio \u00a029 \u00a0solicit\u00f3 \u00a0formalmente \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del mismo, adjuntando en ese \u00a0prop\u00f3sito, autenticada y traducida la documentaci\u00f3n que sigue: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0en apoyo a dicha \u00a0petici\u00f3n \u00a0rendida \u00a0el \u00a01\u00ba \u00a0de \u00a0julio de 2011 por Neil J. Gallagher Jr., Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Massachusetts, \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0precisa los hechos materia de acusaci\u00f3n, indica el \u00a0procedimiento \u00a0del \u00a0Gran Jurado y sus funciones como parte del poder Judicial de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, los cargos y las leyes aplicables, da cuenta del estado del \u00a0proceso \u00a0adelantado en ese pa\u00eds en contra del ciudadano solicitado y explica el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0surtido \u00a0para \u00a0obtener \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0como \u00a0prueba a esta \u00a0solicitud y su contenido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2. Traducci\u00f3n de las normas que del pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0resultan \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0esto \u00a0es, de las Secciones 2, 982, \u00a01956, \u00a01957, \u00a01961 y 3282 del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, as\u00ed \u00a0como \u00a0de \u00a0las \u00a0secciones \u00a0812,\u00a0 853, 952, 959, 960 y 963 del T\u00edtulo 21 del \u00a0mismo c\u00f3digo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3. Acusaci\u00f3n de mayo 12 de 2011 proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito de los Estados Unidos, Distrito de Massachusetts, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formulan, \u00a0entre otros, a FREDDY FRANCISCO CAICEDO \u00a0CAICEDO, dos cargos as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a0 UNO. \u00a0(Secci\u00f3n \u00a01956(h) \u00a0del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos-Asociaci\u00f3n \u00a0delictuosa \u00a0para \u00a0lavar \u00a0dinero). \u00a0Desde una fecha desconocida pero por lo menos \u00a0mayo \u00a0de \u00a02007, \u00a0o alrededor de esa fecha, y en forma continua hasta la fecha de \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, \u00a0inclusive, \u00a0en \u00a0Boston, \u00a0Woburn, \u00a0Revere, Somerville, \u00a0Cambridge \u00a0y \u00a0otros \u00a0lugares \u00a0del \u00a0Distrito de Massachusetts, el Distrito Sur de \u00a0Nueva \u00a0York, \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Este \u00a0de Pensilvania, el Distrito Sur de Florida, el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Puerto \u00a0Rico, \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Texas, \u00a0el Distrito Norte de \u00a0Illinois, \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0California, \u00a0el \u00a0Distrito Norte de Georgia, el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Nueva Jersey y otros lugares en los Estados Unidos, y en Colombia, \u00a0M\u00e9xico, \u00a0Panam\u00e1, \u00a0San \u00a0Mart\u00edn, \u00a0Venezuela, \u00a0Guatemala, \u00a0Portugal, los Pa\u00edses \u00a0Bajos, \u00a0 Italia \u00a0y \u00a0otros \u00a0lugares \u00a0\u2026 \u00a0FREDDYFRANCISCO \u00a0CAICEDO, \u00a0alias \u00a0\u201cla \u00a0Salsa\u201d, \u00a0alias \u00a0\u201cMoreno\u201d \u00a0\u2026 \u00a0los \u00a0acusados \u00a0en \u00a0el presente documento, a \u00a0sabiendas \u00a0e intencionalmente se aunaron, confabularon, confederaron y acordaron \u00a0entre \u00a0ellos \u00a0y \u00a0con otras personas, conocidas y desconocidas por el Gran Jurado \u00a0para: \u00a0(a) \u00a0a sabiendas de que los bienes implicados representaban las ganancias \u00a0de \u00a0alguna forma de actividad il\u00edcita, llevar a cabo transacciones financieras, \u00a0e \u00a0intentar \u00a0hacer \u00a0eso, afectando el comercio interestatal y extranjero, cuando \u00a0de \u00a0hecho \u00a0implicaban \u00a0las \u00a0ganancias de una actividad il\u00edcita especificada, es \u00a0decir, \u00a0la elaboraci\u00f3n delictuosa, la importaci\u00f3n, el recibo, el ocultamiento, \u00a0la \u00a0compra, \u00a0la \u00a0venta y otros modos de traficar con una sustancia controlada y, \u00a0con \u00a0 respecto \u00a0 a \u00a0 las \u00a0 transacciones \u00a0financieras \u00a0que \u00a0ocurrieron \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0en los Estados Unidos, un delito en contra de un pa\u00eds extranjero \u00a0que \u00a0implic\u00f3 \u00a0la \u00a0elaboraci\u00f3n, la importaci\u00f3n, la venta y la distribuci\u00f3n de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0a sabiendas de que las transacciones se destinaban, \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0a \u00a0ocultar \u00a0y \u00a0disimular \u00a0la \u00edndole, la ubicaci\u00f3n, la \u00a0fuente, \u00a0la \u00a0titularidad y el control de las ganancias de una actividad il\u00edcita \u00a0especificada \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de la Secci\u00f3n 1956(a)(1)(B)(i) del T\u00edtulo 18 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos; (b) transportar, transmitir y transferir e \u00a0intentar \u00a0transportar, transmitir y transferir un instrumento monetario y fondos \u00a0de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0en los Estados Unidos a un lugar fuera de los Estados Unidos, y a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del mismo, y a un lugar dentro de los Estados Unidos desde un lugar del \u00a0exterior \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, y a trav\u00e9s del mismo, a sabiendas de que el \u00a0instrumento \u00a0monetario y los fondos implicados en el transporte, la transmisi\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0transferencia \u00a0representaban \u00a0las \u00a0ganancias de alguna forma de actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0y a sabiendas de que dicho transporte, transmisi\u00f3n y transferencia se \u00a0destinaban, \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0a \u00a0ocultar \u00a0y \u00a0disimular \u00a0la \u00a0\u00edndole, \u00a0la \u00a0ubicaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0fuente, \u00a0la \u00a0titularidad \u00a0y \u00a0el control de las ganancias de una \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0especificada, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0la \u00a0elaboraci\u00f3n \u00a0delictuosa, la \u00a0importaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0recibo, \u00a0el \u00a0ocultamiento, la compra, la venta y el manejo de \u00a0alguna \u00a0forma \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia controlada y, con respecto a las transacciones \u00a0financieras \u00a0que \u00a0ocurrieron \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0en los Estados Unidos, un \u00a0delito \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0que \u00a0implic\u00f3 la elaboraci\u00f3n, la \u00a0importaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0venta \u00a0y \u00a0la \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una sustancia controlada, en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01956(a)(2)(B)(i) del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0y \u00a0(c) \u00a0a \u00a0sabiendas, participar e intentar participar en \u00a0transacciones \u00a0monetarias por medio de una instituci\u00f3n financiera, a trav\u00e9s de \u00a0una \u00a0y \u00a0a \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas, en los Estados Unidos y en la jurisdicci\u00f3n mar\u00edtima \u00a0especial \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0con \u00a0efectos para el comercio interestatal y \u00a0extranjero, \u00a0en bienes obtenidos delictuosamente por un valor mayor de $10.000 y \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0una actividad il\u00edcita especificada, es decir, la elaboraci\u00f3n \u00a0delictuosa, \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n, el recibo, el ocultamiento, la compra, la venta y \u00a0el \u00a0manejo \u00a0de \u00a0alguna \u00a0forma \u00a0de una sustancia controlada y, con respecto a las \u00a0transacciones \u00a0financieras \u00a0que \u00a0ocurrieron total o parcialmente, en los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 un \u00a0 delito \u00a0 en \u00a0contra \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0que \u00a0implic\u00f3 \u00a0la \u00a0elaboraci\u00f3n, \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0venta \u00a0y la distribuci\u00f3n de una sustancia \u00a0controlada, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0de \u00a0que \u00a0los \u00a0bienes \u00a0proven\u00edan \u00a0de \u00a0alguna forma de \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de la Secci\u00f3n 1957 del T\u00edtulo 18 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. Todo en contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 1956(h) \u00a0del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a0QUINCE. \u00a0(Secci\u00f3n \u00a01956(a)(1) del \u00a0T\u00edtulo \u00a018-Lavado \u00a0de \u00a0dinero, \u00a0y \u00a0Secci\u00f3n 2 del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos). \u00a0En \u00a0las \u00a0fechas especificadas a continuaci\u00f3n, o alrededor de \u00a0\u00e9stas, \u00a0y \u00a0en \u00a0los lugares indicados a continuaci\u00f3n, en Woburn y otros lugares \u00a0del \u00a0Distrito de Massachusetts, Panam\u00e1, Venezuela, Colombia y otros lugares \u2026 \u00a0FREDDYFRANCISCO \u00a0CAICEDO, \u00a0alias \u00a0\u201cla \u00a0Salsa\u201d, \u00a0alias \u00a0\u201cMoreno\u201d \u00a0\u2026 los \u00a0acusados \u00a0en \u00a0el presente documento, a sabiendas de que los bienes implicados en \u00a0una \u00a0transacci\u00f3n \u00a0financiera \u00a0representaban \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0de alguna forma de \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0condujeron, \u00a0intentaron conducir y ayudaron, \u00a0instigaron, \u00a0orientaron, \u00a0ordenaron, \u00a0indujeron y procuraron a otra persona para \u00a0que \u00a0realizara una transacci\u00f3n financiera que afectaba el comercio interestatal \u00a0y \u00a0extranjero, \u00a0es \u00a0decir, la entrega de $100.020,oo en moneda estadounidense en \u00a0Woburn, \u00a0Massachusetts, \u00a0el \u00a02 de marzo de 2011, el dep\u00f3sito y la transferencia \u00a0de \u00a0ese \u00a0dinero a una instituci\u00f3n financiera en el Distrito de Massachusetts, y \u00a0la \u00a0transferencia \u00a0electr\u00f3nica posterior de $96.519,oo a una cuenta bancaria en \u00a0Panam\u00e1, \u00a0transacci\u00f3n \u00a0que \u00a0de \u00a0hecho \u00a0implic\u00f3 \u00a0las ganancias de una actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0especificada, \u00a0es decir, la elaboraci\u00f3n il\u00edcita, la importaci\u00f3n, el \u00a0recibo, \u00a0el \u00a0ocultamiento, \u00a0la \u00a0compra, la venta o el manejo de alguna manera de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, (A) con la intenci\u00f3n de promover la realizaci\u00f3n de \u00a0dicha \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita espec\u00edfica; y (B) a sabiendas de que la transacci\u00f3n \u00a0se \u00a0destinaba \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente \u00a0a \u00a0ocultar \u00a0y \u00a0disimular \u00a0la \u00a0\u00edndole, la \u00a0ubicaci\u00f3n, \u00a0la fuente, el dominio o el control de las ganancias de la actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0especificada. Todo en contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 1956(a)(1) y 2 del \u00a0T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.4. Orden de arresto expedida el 12 de mayo \u00a0de \u00a02011 \u00a0en \u00a0contra \u00a0de Freddy Francisco Caicedo por el Tribunal de Distrito de \u00a0los Estados Unidos, Distrito de Massachusetts. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.5. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0rendida por Brian Dejoy, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de la Administraci\u00f3n para el Control de Drogas de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0da \u00a0cuenta del conocimiento que tiene de la investigaci\u00f3n \u00a0adelantada \u00a0en contra de FREDDY FRANCISCO CAICEDO CAICEDO y otros por ser uno de \u00a0las \u00a0investigadores \u00a0principales \u00a0del \u00a0caso. \u00a0Se\u00f1ala \u00a0los \u00a0antecedentes \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0afirma \u00a0estar \u00a0familiarizado con las pruebas y explica la forma \u00a0como \u00a0se \u00a0obtuvieron \u00a0y \u00a0la informaci\u00f3n que se posee sobre la identificaci\u00f3n e \u00a0individualizaci\u00f3n \u00a0del \u00a0solicitado, precisando que \u00e9ste naci\u00f3 el 21 de agosto \u00a0de 1970 en Cali y se identifica con la C.C. No. 16.784.163, y \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.6. \u00a0Fotograf\u00eda \u00a0correspondiente \u00a0a FREDDY \u00a0FRANCISCO \u00a0 \u00a0CAICEDO \u00a0 \u00a0CAICEDO, \u00a0 \u00a0as\u00ed \u00a0 \u00a0como \u00a0 fotocopia \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 tarjeta \u00a0biogr\u00e1fica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Obtenido \u00a0el \u00a0concepto del Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores en el sentido de que, por no existir tratado aplicable al \u00a0caso, \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad con el ordenamiento procesal penal \u00a0colombiano, \u00a0se \u00a0envi\u00f3 \u00a0el \u00a0asunto \u00a0a \u00a0esta Corporaci\u00f3n por parte del entonces \u00a0Ministerio \u00a0del Interior y de Justicia con oficio del pasado 4 de agosto de 2011 \u00a0para \u00a0efectos \u00a0de \u00a0rendir el concepto que en estos asuntos concierne a la Corte, \u00a0dado \u00a0que \u00a0se \u00a0\u201cencuentran \u00a0reunidos \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0exigidos en las normatividad procesal penal \u00a0aplicable\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. En tal virtud y prove\u00eddo el requerido de \u00a0un \u00a0 defensor \u00a0se \u00a0surti\u00f3 \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0seguidamente \u00a0el \u00a0de \u00a0alegaciones \u00a0finales, \u00a0present\u00e1ndolas \u00a0solamente el Procurador Segundo Delegado \u00a0en \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0quien \u00a0demanda \u00a0se \u00a0emita \u00a0concepto \u00a0favorable a la extradici\u00f3n \u00a0solicitada \u00a0 por \u00a0 reunirse \u00a0 las \u00a0 condiciones \u00a0 legales \u00a0 exigidas \u00a0 en \u00a0dicho \u00a0efecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0advirtiendo que los hechos motivo del \u00a0requerimiento \u00a0ocurrieron con posterioridad al Acto Legislativo No. 01 de 1997 y \u00a0en \u00a0 el \u00a0extranjero, \u00a0con \u00a0lo \u00a0cual \u00a0no \u00a0obra \u00a0ninguna \u00a0limitaci\u00f3n \u00a0temporal \u00a0o \u00a0territorial \u00a0que \u00a0impida \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del nacional solicitado, encuentra el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n que soporta el pedido se encuentra \u00a0debidamente \u00a0 aportada \u00a0 en \u00a0 cuanto \u00a0 fue \u00a0 autenticada \u00a0 por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0correspondientes \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0lo que permite concluir su validez \u00a0formal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto \u00a0a \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0pedido en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 agrega, \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 acopiada \u00a0impide \u00a0cuestionar \u00a0la \u00a0correspondencia \u00a0entre \u00a0la \u00a0persona \u00a0capturada \u00a0como \u00a0FREDDY \u00a0FRANCISCO \u00a0CAICEDO \u00a0CAICEDO \u00a0y \u00a0la \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de modo que \u00a0aquella \u00a0 es \u00a0 suficiente \u00a0 para \u00a0individualizar \u00a0al \u00a0requerido \u00a0como \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el 21 de agosto de 1970 en Cali y portador de la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. 16.784.163, datos con los que adem\u00e1s se identific\u00f3 al momento \u00a0de su captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0que \u00a0hace \u00a0al principio de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0tras \u00a0precisar \u00a0el \u00a0Delegado los dos cargos que en contra del \u00a0pedido \u00a0se \u00a0formulan, \u00a0el \u00a0cotejo \u00a0de \u00a0los \u00a0mismos \u00a0con la legislaci\u00f3n nacional \u00a0evidencia \u00a0que \u00a0ellos \u00a0encuentran \u00a0adecuaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 340 del C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0(Modificado \u00a0por \u00a0los art\u00edculos 8\u00ba y 19 de las leyes 733 de 2002 y 1121 \u00a0de \u00a02006, \u00a0respectivamente) \u00a0como \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0agravado \u00a0y en el \u00a0art\u00edculo \u00a0323 \u00a0(Modificado \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos 8, 17 y 42 de las leyes 747 de \u00a02002, \u00a01121 \u00a0de \u00a02006 \u00a0y 1453 de 2011, respectivamente), como lavado de activos, \u00a0ambos \u00a0 sancionados \u00a0con \u00a0pena \u00a0cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0es \u00a0inferior \u00a0a \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cumplido \u00a0en consecuencia el principio de la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0encontrando adem\u00e1s que la providencia proferida en el \u00a0extranjero \u00a0 equivale \u00a0a \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria, \u00a0solicita \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0se \u00a0emita \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la extradici\u00f3n de FREDDY FRANCISCO \u00a0CAICEDO \u00a0CAICEDO \u00a0pero \u00a0exhortando \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0para que advierta al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0la \u00a0limitaci\u00f3n \u00a0de juzgarlo \u00fanicamente por la conducta que \u00a0origina \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, as\u00ed como la imposibilidad de someter al solicitado a \u00a0pena \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0torturas, \u00a0tratos \u00a0o \u00a0penas crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0ni \u00a0a \u00a0las \u00a0penas \u00a0de destierro, prisi\u00f3n perpetua y \u00a0confiscaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES: \u00a0<\/p>\n
Bajo \u00a0 el \u00a0 supuesto \u00a0conceptuado \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0acerca \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0normatividad \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0observar \u00a0en \u00a0este \u00a0asunto \u00a0por \u00a0no \u00a0existir \u00a0Convenio \u00a0que \u00a0le sea \u00a0aplicable \u00a0es \u00a0la prevista en el C\u00f3digo de Procedimiento Penal, el examen de la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0en este evento se formula con el prop\u00f3sito de \u00a0emitir \u00a0el \u00a0concepto \u00a0que \u00a0a su turno concierne a la Sala, ha de sujetarse a las \u00a0precisas \u00a0materias \u00a0a \u00a0que \u00a0se restringe el art\u00edculo 502 de la Ley 906 de 2004, \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Validez Formal de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aportada por el pa\u00eds requirente a trav\u00e9s de \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica la documentaci\u00f3n necesaria y en los t\u00e9rminos se\u00f1alados \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 495 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, es evidente que, como \u00a0lo precisa el Delegado, se re\u00fane a satisfacci\u00f3n dicha exigencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, la solicitud de extradici\u00f3n fue \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos en Nota Verbal No. 1811 de julio \u00a029 \u00a0de 2011 a trav\u00e9s de su Embajada en Bogot\u00e1 y por conducto del Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0indicando las razones en que se funda y la informaci\u00f3n \u00a0necesaria \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0establecer \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0persona \u00a0reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del mismo modo, al formalizarse el pedido de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante adjunt\u00f3 copia aut\u00e9ntica y traducida de la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de acusaci\u00f3n proferida el 12 de mayo de 2011 en la Corte Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito de Massachusetts, en el caso No. 11 CR \u00a010187(PBS) \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0acusa a FREDDY FRANCISCO CAICEDO CAICEDO y a \u00a0otras \u00a0personas, \u00a0seg\u00fan \u00a0se \u00a0transcribi\u00f3, \u00a0de asociarse para lavar los activos \u00a0provenientes \u00a0de una actividad il\u00edcita como el tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos, esto es \u00a0para \u00a0realizar \u00a0transacciones \u00a0financieras \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de promover esa \u00a0il\u00edcita \u00a0actividad, \u00a0o de encubrir la naturaleza, ubicaci\u00f3n, origen, propiedad \u00a0y \u00a0control \u00a0de \u00a0los \u00a0referidos \u00a0activos; \u00a0y \u00a0propiamente de efectuar operaciones \u00a0financieras \u00a0con \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0que el dinero correspond\u00eda a utilidades \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0una \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0espec\u00edfica \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0promover \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0dicha \u00a0actividad il\u00edcita especificada, o con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de ocultar y encubrir la naturaleza, ubicaci\u00f3n, origen, propiedad y \u00a0control \u00a0de \u00a0esos \u00a0ingresos \u00a0il\u00edcitos, \u00a0precis\u00e1ndose \u00a0las \u00a0fechas \u00a0en \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0intervino \u00a0en \u00a0su \u00a0comisi\u00f3n \u00a0y las circunstancias de tiempo, modo y \u00a0lugar en que se ejecutaron. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0la identidad del ciudadano requerido, \u00a0las \u00a0Notas Verbales originadas en el pa\u00eds solicitante especificaron datos tales \u00a0como \u00a0su \u00a0fecha \u00a0y \u00a0lugar de nacimiento y documento de identidad que permitieron \u00a0determinar a aqu\u00e9l sin duda alguna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente se anex\u00f3 la trascripci\u00f3n de las \u00a0disposiciones \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0cuyo \u00a0contenido, alcance e interpretaci\u00f3n \u00a0aparece \u00a0explicado \u00a0por \u00a0funcionarios \u00a0de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0de los Estados Unidos, \u00a0quienes \u00a0adem\u00e1s precisaron su vigencia excluyendo la concurrencia del fen\u00f3meno \u00a0de la prescripci\u00f3n de acuerdo con las leyes de ese pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0documentos \u00a0contienen los respectivos \u00a0sellos \u00a0de \u00a0autenticidad \u00a0y \u00a0la firma del Secretario del Tribunal de Distrito de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Massachusetts, \u00a0mientras \u00a0que \u00a0Magdalena \u00a0A. \u00a0Boynton, \u00a0Directora Asociada de la Oficina de Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia de los Estados Unidos, certific\u00f3 \u00a0sobre \u00a0el \u00a0contenido \u00a0de \u00a0las \u00a0declaraciones rendidas por Neil Gallagher y Brian \u00a0Dejoy, \u00a0se\u00f1alando \u00a0que \u00a0copias \u00a0fieles \u00a0de \u00a0ellas \u00a0reposan \u00a0en los archivos del \u00a0Departamento de Justicia en Washington D.C.. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A su vez, su firma aparece atestada por Eric \u00a0H. \u00a0Holder Jr., Procurador de los Estados Unidos, quien expresa haber autorizado \u00a0estampar \u00a0el \u00a0sello \u00a0del Departamento de Justicia de los Estados Unidos y que de \u00a0su \u00a0 r\u00fabrica \u00a0 diera \u00a0 fe \u00a0 el \u00a0Director \u00a0Adjunto \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0 Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0lo \u00a0cual, \u00a0evidentemente \u00a0as\u00ed \u00a0se \u00a0hizo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0lo \u00a0anterior \u00a0fue \u00a0atestado \u00a0por \u00a0la \u00a0Secretaria \u00a0de \u00a0Estado \u00a0de los Estados Unidos, Hillary Rodham Clinton, quien por \u00a0su \u00a0parte \u00a0orden\u00f3 \u00a0imprimir \u00a0el sello del Departamento de Estado y que Sonya N. \u00a0Johnson, \u00a0Funcionaria \u00a0Auxiliar de Autenticaciones suscribiera su nombre, siendo \u00a0verificada \u00a0la \u00a0autenticidad de su firma ante Libia Mosquera Viveros, C\u00f3nsul de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0D.C., \u00a0respecto \u00a0de \u00a0quien el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0 aval\u00f3 \u00a0 su \u00a0 cargo \u00a0 y \u00a0 funciones \u00a0mientras \u00a0que \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Legalizaciones del citado Ministerio imprimi\u00f3 su visto bueno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Plena identidad de la persona solicitada. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0satisface \u00a0igualmente \u00a0esta exigencia ya \u00a0que, \u00a0como \u00a0se \u00a0anot\u00f3, \u00a0en \u00a0las Notas Verbales remitidas por el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0se \u00a0aportaron todos los datos que \u00a0permitieron \u00a0establecer \u00a0y verificar por parte de las autoridades colombianas la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0de \u00a0FREDDY \u00a0FRANCISCO CAICEDO CAICEDO, como que se trata de un \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a021 de agosto de 1970, quien adem\u00e1s porta la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a016.784.163, la misma con la que se identific\u00f3 al \u00a0momento \u00a0de \u00a0ser \u00a0aprehendido \u00a0y de proveer su defensa; identidad que adem\u00e1s se \u00a0verific\u00f3 \u00a0con \u00a0el cotejo dactilosc\u00f3pico realizado por investigador de Polic\u00eda \u00a0Judicial. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Principio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0doble \u00a0 \u00a0 \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Toda vez que el art\u00edculo 493.1 de la Ley 906 \u00a0de \u00a02004 \u00a0a \u00a0efectos \u00a0de \u00a0poder ofrecerse o concederse la extradici\u00f3n exige que \u00a0\u201cel hecho que la motiva est\u00e9 tambi\u00e9n previsto como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y reprimido con una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no sea inferior a cuatro (4) a\u00f1os\u201d, implica \u00a0ello \u00a0una \u00a0contrastaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0los \u00a0hechos \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0fundamenta el pedido \u00a0extranjero \u00a0 con \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0interna \u00a0a \u00a0fin \u00a0de \u00a0constatar \u00a0si \u00a0aquellos \u00a0encuentran \u00a0tambi\u00e9n adecuaci\u00f3n t\u00edpica en cualquiera de los punibles descritos \u00a0por \u00a0la \u00a0ley \u00a0nacional \u00a0y tienen prevista una pena privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo no sea inferior al l\u00edmite ya indicado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este asunto, en el indictment fundamento \u00a0del \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0formulan \u00a0dos \u00a0cargos (1 y 15), en contra del \u00a0solicitado: \u00a0asociarse \u00a0para \u00a0lavar \u00a0los \u00a0activos \u00a0provenientes de una actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0como \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de narc\u00f3ticos (Cargo 1); y realizar transacciones \u00a0financieras \u00a0con \u00a0la intenci\u00f3n de promover esa il\u00edcita actividad o de encubrir \u00a0la \u00a0naturaleza, ubicaci\u00f3n, origen, propiedad y control de los referidos activos \u00a0(Cargo 15). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bajo ese supuesto y dado que tales cargos se \u00a0sustentan \u00a0 f\u00e1cticamente \u00a0 en \u00a0 que \u00a0 \u201clos \u00a0acusados \u00a0eran parte de una organizaci\u00f3n con sede en Medell\u00edn \u00a0y \u00a0C\u00facuta, \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0Caracas, Venezuela, que lavaba decenas de millones de \u00a0d\u00f3lares \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0a trav\u00e9s de bancos de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0regresarlas \u00a0a \u00a0Colombia. \u00a0Los \u00a0acusados \u00a0eran parte de una red de \u00a0intermediarios \u00a0de \u00a0lavado \u00a0de \u00a0dinero \u00a0que hac\u00eda los arreglos para que grandes \u00a0sumas \u00a0 de \u00a0dinero, \u00a0que \u00a0eran \u00a0utilidades \u00a0del \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0fueran \u00a0recolectadas \u00a0y \u00a0depositadas en instituciones financieras de los Estados Unidos. \u00a0Tales \u00a0utilidades \u00a0de los narc\u00f3ticos eran luego lavadas y retornadas a Colombia \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0varias \u00a0casas \u00a0de \u00a0cambio \u00a0en \u00a0Venezuela y Colombia, as\u00ed como a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0varios \u00a0mercados \u00a0de \u00a0moneda \u00a0no oficiales como el Mercado Negro de \u00a0Cambio \u00a0de \u00a0Pesos\u201d, resulta \u00a0claro \u00a0-como lo relieva el Ministerio P\u00fablico- que los hechos as\u00ed imputados al \u00a0requerido \u00a0fueron \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre de 1.997 \u00a0-seg\u00fan \u00a0 lo \u00a0 demanda \u00a0 nuestra \u00a0 Carta \u00a0 Pol\u00edtica- \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 adem\u00e1s \u00a0tales \u00a0acontecimientos, \u00a0considerados en el pa\u00eds requirente, seg\u00fan se transcribi\u00f3 en \u00a0el \u00a0ac\u00e1pite \u00a0correspondiente, \u00a0como \u00a0asociaci\u00f3n para lavar activos procedentes \u00a0del \u00a0narcotr\u00e1fico y realizaci\u00f3n de transacciones financieras con la intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0promover \u00a0esa \u00a0il\u00edcita \u00a0actividad, o de encubrir la naturaleza, ubicaci\u00f3n, \u00a0origen, \u00a0propiedad \u00a0y \u00a0control \u00a0de \u00a0los \u00a0referidos activos, tambi\u00e9n constituyen \u00a0punibles \u00a0 en \u00a0 nuestro \u00a0ordenamiento, \u00a0como \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340 de la Ley 599 de 2000 (Modificado por \u00a0los \u00a0 art\u00edculos \u00a0 8\u00ba \u00a0y \u00a019 \u00a0de \u00a0las \u00a0leyes \u00a0733 \u00a0de \u00a02002 \u00a0y \u00a01121 \u00a0de \u00a02006, \u00a0respectivamente), \u00a0se \u00a0sanciona \u00a0en \u00a0principio \u00a0con prisi\u00f3n de 48 a 108 meses a \u00a0quienes \u00a0 \u201cse \u00a0 concierten \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 fin \u00a0 de \u00a0cometer \u00a0delitos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pero \u201ccuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0 \u00a0de \u00a0 genocidio, \u00a0 desaparici\u00f3n \u00a0 forzada \u00a0 de \u00a0 personas, \u00a0 tortura, \u00a0desplazamiento \u00a0forzado, \u00a0homicidio, \u00a0terrorismo, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0secuestro, secuestro extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0o \u00a0testaferrato \u00a0y \u00a0conexos, \u00a0 o \u00a0 Financiamiento \u00a0del \u00a0Terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con actividades terroristas, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil \u00a0(30000) \u00a0 \u00a0 salarios \u00a0 \u00a0m\u00ednimos \u00a0 \u00a0legales \u00a0 \u00a0mensuales \u00a0 \u00a0vigentes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A su turno el art\u00edculo 323 \u00eddem (Modificado \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a08\u00ba, 17 y 42 de las leyes 747 de 2002, 1121 de 2006 y 1453 \u00a0de \u00a02011, \u00a0respectivamente)sanciona \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n de \u00a0diez \u00a0(10) a treinta (30) a\u00f1os y multa de seiscientos \u00a0cincuenta \u00a0(650) \u00a0a \u00a0cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos legales vigentes a \u00a0quien \u00a0\u201cadquiera, \u00a0resguarde, \u00a0invierta, transporte, \u00a0transforme, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0custodie \u00a0o \u00a0administre \u00a0bienes que tengan su \u00a0origen \u00a0mediato \u00a0o \u00a0inmediato \u00a0en actividades de tr\u00e1fico de migrantes, trata de \u00a0personas, \u00a0extorsi\u00f3n, enriquecimiento il\u00edcito, secuestro extorsivo, rebeli\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0armas, tr\u00e1fico de menores de edad, financiaci\u00f3n del terrorismo y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos relacionados con actividades terroristas, tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, estupefacientes o sustancias sicotr\u00f3picas, delitos contra \u00a0el \u00a0sistema financiero, delitos contra la administraci\u00f3n p\u00fablica, o vinculados \u00a0con \u00a0el \u00a0producto de delitos ejecutados bajo concierto para delinquir, o les d\u00e9 \u00a0a \u00a0los \u00a0bienes \u00a0provenientes de dichas actividades apariencia de legalidad o los \u00a0legalice, \u00a0 oculte \u00a0o \u00a0encubra \u00a0la \u00a0verdadera \u00a0naturaleza, \u00a0origen, \u00a0ubicaci\u00f3n, \u00a0destino, \u00a0movimiento \u00a0o derecho sobre tales bienes o realice cualquier otro acto \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0ocultar \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 encubrir \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 origen \u00a0 \u00a0 il\u00edcito\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0actos \u00a0de \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0delictiva \u00a0as\u00ed \u00a0imputados \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0al \u00a0igual \u00a0que \u00a0los \u00a0referidos \u00a0a \u00a0las \u00a0transacciones \u00a0financieras \u00a0con \u00a0las finalidades antes precisadas, se punen en la Secci\u00f3n 1956 \u00a0del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0como \u00a0\u201cel que concierte para cometer cualquier \u00a0delito \u00a0definido \u00a0en esta secci\u00f3n o en la secci\u00f3n 1957 ser\u00e1 castigado con las \u00a0mismas \u00a0penas \u00a0que \u00a0se \u00a0prev\u00e9n \u00a0para el delito cuya comisi\u00f3n era el objeto del \u00a0concierto\u201d, \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0\u201ccon \u00a0 conocimiento \u00a0 de \u00a0que \u00a0la \u00a0propiedad \u00a0involucrada \u00a0en \u00a0una \u00a0transacci\u00f3n \u00a0financiera \u00a0representa \u00a0las ganancias de alguna forma de actividad \u00a0il\u00edcita, \u00a0realice o trate de realizar tal transacci\u00f3n financiera y de hecho la \u00a0misma \u00a0involucra \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0de \u00a0actividades \u00a0il\u00edcitas \u00a0especificadas \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de promover la realizaci\u00f3n de una actividad il\u00edcita especificada; \u00a0o \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0que la transacci\u00f3n fue pensada en su total o en parte \u00a0para \u00a0 ocultar \u00a0 o \u00a0disfrazar \u00a0la \u00a0naturaleza, \u00a0la \u00a0ubicaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0origen, \u00a0la \u00a0titularidad, \u00a0 o \u00a0 el \u00a0 control \u00a0 de \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0de \u00a0actividades \u00a0il\u00edcitas \u00a0especificadas\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Luego, \u00a0cotejados \u00a0los \u00a0dos ordenamientos en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con los hechos que constituyen los cargos formulados e indicando ello \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0del \u00a0requisito referido a la doble incriminaci\u00f3n -tal como lo \u00a0se\u00f1ala \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico- \u00a0es \u00a0imperativo \u00a0concluir \u00a0que los hechos que \u00a0motivan \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n por dichos actos se encuentran tambi\u00e9n \u00a0tipificados como delitos en la legislaci\u00f3n nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Equivalencia \u00a0de \u00a0providencia proferida en el extranjero\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna \u00a0discusi\u00f3n ofrece en este asunto lo \u00a0relativo \u00a0a \u00a0la equivalencia de la providencia proferida en el extranjero con la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0acusatoria regulada en nuestro derecho interno, pues, como lo tiene \u00a0dicho \u00a0de \u00a0manera \u00a0reiterada \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0a \u00a0pesar \u00a0de \u00a0que \u00a0se trata de sistemas \u00a0procesales \u00a0diferentes, \u00a0el \u00a0auto \u00a0de procesamiento o acusaci\u00f3n dictado por las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos satisface esta condici\u00f3n, como \u00a0quiera \u00a0 que \u00a0 contiene \u00a0 una \u00a0narraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta \u00a0investigada \u00a0y \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y \u00a0lugar \u00a0que \u00a0la especifican, se basa en las \u00a0pruebas \u00a0allegadas \u00a0a \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0tal \u00a0pieza \u00a0constituye el punto de \u00a0partida \u00a0de \u00a0la \u00a0etapa \u00a0del \u00a0juicio, \u00a0en donde el acusado puede controvertir las \u00a0evidencias \u00a0y los cargos que pesan en su contra, luego de lo cual se profiere el \u00a0fallo de m\u00e9rito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0dictada \u00a0por \u00a0los \u00a0\u00f3rganos \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0contra \u00a0Figueroa Arteaga contiene as\u00ed los \u00a0requisitos \u00a0de la formulaci\u00f3n de acusaci\u00f3n previstos en el art\u00edculo 337 de la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0pues en aquella se consignan las circunstancias temporales, \u00a0modales \u00a0y \u00a0de \u00a0lugar \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0ejecut\u00f3 \u00a0la \u00a0conducta \u00a0il\u00edcita \u00a0objeto \u00a0de \u00a0imputaci\u00f3n, \u00a0su \u00a0descripci\u00f3n \u00a0t\u00edpica \u00a0y las normas sustanciales aplicables al \u00a0caso, para a partir de all\u00ed darse comienzo al juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Satisfechos \u00a0por \u00a0ende \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0exigidos \u00a0por \u00a0nuestro \u00a0ordenamiento \u00a0respecto \u00a0a los punibles de concierto para \u00a0lavar \u00a0activos \u00a0procedentes \u00a0del \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y lavado de activos propiamente \u00a0dicho, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0-tal como lo depreca el Ministerio P\u00fablico- emitir\u00e1 concepto \u00a0favorable \u00a0al \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano FREDDY FRANCISCO CAICEDO \u00a0CAICEDO \u00a0que por \u00e9l formula el Gobierno de los Estados Unidos, pero de acogerse \u00a0\u00e9ste \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Colombiano deber\u00e1 imponer los condicionamientos que estime \u00a0pertinentes, \u00a0especialmente \u00a0los referidos a la prohibici\u00f3n de infligir penas o \u00a0tratos \u00a0crueles \u00a0inhumanos o degradantes, o de juzgar a la persona por conductas \u00a0punibles \u00a0anteriores \u00a0a \u00a0las \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0presente \u00a0solicitud o al 17 de \u00a0diciembre \u00a0de 1997, o de imponerle penas de destierro, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua o confiscaci\u00f3n, o\u00a0 sanciones distintas de las que se le \u00a0hubieren \u00a0impuesto \u00a0en \u00a0la \u00a0condena, \u00a0y si la legislaci\u00f3n del Estado requirente \u00a0pena \u00a0con \u00a0la \u00a0muerte el injusto que motiva la extradici\u00f3n, la entrega se har\u00e1 \u00a0bajo \u00a0la \u00a0condici\u00f3n \u00a0de que ella sea conmutada, en orden a lo contemplado en el \u00a0art\u00edculo 494 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0y \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0garantizar los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0si \u00a0el Gobierno Nacional lo considera \u00a0pertinente, \u00a0el \u00a0Estado requirente deber\u00e1 garantizar la permanencia en el pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0y \u00a0el retorno al de origen, en condiciones de dignidad y respeto por \u00a0la \u00a0persona \u00a0humana, \u00a0cuando el extraditado llegare a ser sobrese\u00eddo, absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o eventos similares, incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n \u00a0por \u00a0haber cumplido la pena que le fuere impuesta en la sentencia de condena, en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 cuales \u00a0 \u00a0 \u00e9sta \u00a0 \u00a0 hubiere \u00a0 \u00a0sido \u00a0concedida.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0ha \u00a0de \u00a0advertir \u00a0a \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0del \u00a0Estado requirente, que en el presente evento la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ha \u00a0permanecido privada de la libertad en \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 preventiva \u00a0por \u00a0raz\u00f3n \u00a0de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, la Sala ha de indicar que en virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0le corresponde al Gobierno, encabezado por el se\u00f1or Presidente como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0realizar \u00a0el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan a la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de la extradici\u00f3n y determinar las consecuencias que se derivar\u00edan \u00a0de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0debe, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0FREDDY \u00a0FRANCISCO \u00a0CAICEDO \u00a0CAICEDO, \u00a0a \u00a0que se le \u00a0respeten \u00a0-como \u00a0a \u00a0cualquier otro nacional en las mismas condiciones- todas las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su condici\u00f3n de justiciable, en particular, a que tenga \u00a0acceso \u00a0a un proceso p\u00fablico sin dilaciones injustificadas, a que se presuma su \u00a0inocencia, \u00a0a \u00a0que \u00a0cuente con un int\u00e9rprete, a que tenga un defensor designado \u00a0por \u00a0\u00e9l \u00a0o \u00a0por el Estado, a que se le conceda el tiempo y los medios adecuados \u00a0para \u00a0que \u00a0prepare \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0a \u00a0presentar pruebas y controvertir las que se \u00a0aduzcan \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, \u00a0a \u00a0que \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de la libertad se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas, a que la eventual pena que se le imponga no \u00a0trascienda \u00a0de su persona, a que se le reconozca como parte cumplida de la misma \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0ha \u00a0permanecido \u00a0privado \u00a0de \u00a0su \u00a0libertad \u00a0por \u00a0raz\u00f3n de este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0a \u00a0que la sanci\u00f3n pueda ser apelada ante un tribunal superior, a que \u00a0la \u00a0pena \u00a0que \u00a0afecte \u00a0su \u00a0libertad \u00a0tenga \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0esencial de reforma y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0(Art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; 9 y 10 de la Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Humanos; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0la \u00a0par, el gobierno debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que el pa\u00eds reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales para que el eventual \u00a0extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus familiares m\u00e1s cercanos, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0la Constituci\u00f3n de 1991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la \u00a0familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su protecci\u00f3n y \u00a0reconoce \u00a0su honra, dignidad e intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0que \u00a0a ese n\u00facleo le otorgan la Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos \u00a0Humanos \u00a0 (art\u00edculo \u00a017) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos (art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esto \u00a0en \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0su \u00a0deber \u00a0de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0a \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0y derechos del nacional colombiano entregado en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0es \u00a0misi\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado, \u00a0por \u00a0medio del \u00e1mbito de \u00a0competencias \u00a0de los \u00f3rganos respectivos, vigilar que en el pa\u00eds reclamante se \u00a0respeten \u00a0las \u00a0mencionadas condiciones (art\u00edculo 9 y 226 de la Carta). As\u00ed, en \u00a0primer \u00a0 orden, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0cuerpo \u00a0diplom\u00e1tico, \u00a0en \u00a0concreto, \u00a0por \u00a0las \u00a0diferentes \u00a0oficinas \u00a0consulares, \u00a0con \u00a0apoyo \u00a0de la Procuradur\u00eda General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0(art\u00edculo \u00a0277 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n) \u00a0y de la Defensor\u00eda del Pueblo \u00a0(art\u00edculo \u00a0282 \u00a0ib\u00eddem), \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0habr\u00e1 \u00a0de \u00a0darse \u00a0informes \u00a0peri\u00f3dicos \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del principio de colaboraci\u00f3n arm\u00f3nica \u00a0entre \u00a0los \u00a0diferentes Poderes P\u00fablicos (art\u00edculo 113 de la Carta), con el fin \u00a0de \u00a0que \u00a0todos \u00a0los \u00a0estamentos \u00a0con \u00a0injerencia \u00a0en el tema tengan elementos de \u00a0juicio \u00a0que \u00a0les \u00a0permitan sopesar la conveniencia de privilegiar jurisdicciones \u00a0for\u00e1neas frente a la interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0consiguiente, \u00a0la \u00a0CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N PENAL, emite CONCEPTO FAVORABLE a la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0elevada \u00a0por el Gobierno de los Estados Unidos en relaci\u00f3n con el \u00a0ciudadano \u00a0colombiano FREDDY FRANCISCO CAICEDO CAICEDO para que responda por los \u00a0cargos \u00a0uno \u00a0y quince que le fueron formulados en la acusaci\u00f3n 11 CR 10187(PBS) \u00a0dictada \u00a0el \u00a012 de mayo de 2011 en la Corte Distrital de los Estados Unidos para \u00a0el Distrito De Massachusetts. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0 esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0requerido, \u00a0a \u00a0su defensor y al Ministerio P\u00fablico, debi\u00e9ndose hacer lo propio \u00a0con el Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho para lo de ley. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LUIS \u00a0BARCEL\u00d3 \u00a0CAMACHO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0FERNANDO \u00a0 \u00a0A. \u00a0 CASTRO \u00a0 CABALLERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ MU\u00d1OZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 J. \u00a0 \u00a0 \u00a0 IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0LUIS \u00a0GUILLERMO \u00a0SALAZAR \u00a0OTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE\u00a0 \u00a0 \u00a0 SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER DE JES\u00daS ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Nubia \u00a0 \u00a0 Yolanda \u00a0 \u00a0 Nova Garc\u00eda \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso 37158 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0 Luis Guillermo Salazar Otero \u00a0 Aprobado Acta No. 155 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0dos \u00a0(2) de mayo de dos mil \u00a0doce (2012). \u00a0\u00a0 ASUNTO: \u00a0 Emite la Sala concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formulada \u00a0por \u00a0el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-23900","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-20"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23900"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23900\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}