\u00a0 \u00a0 Proceso No. 15640 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
DR. EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 119 \u00a0<\/p>\n
Santaf\u00e9 \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0D. \u00a0C., doce (12) de \u00a0agosto de mil novecientos noventa y nueve (1999). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
La Sala resuelve la solicitud de redenci\u00f3n \u00a0de \u00a0pena, \u00a0para efectos del permiso administrativo de que trata el art\u00edculo 5\u00b0 \u00a0del \u00a0Decreto \u00a01542 \u00a0de \u00a01997, elevada por las procesadas ANGELICA MORALES MORA y \u00a0ROSS \u00a0MARY \u00a0BOHADA \u00a0LOPEZ, \u00a0quienes \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0detenidas \u00a0en la Reclusi\u00f3n \u00a0Nacional de Mujeres de Santa Fe de Bogot\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA SALA \u00a0<\/p>\n
1-. \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a05\u00b0 del Decreto 1542 de \u00a01997, \u00a0reglamentario \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0147 \u00a0de \u00a0la Ley 65 de 1993, por la cual se \u00a0adopt\u00f3 \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penitenciario \u00a0y Carcelario, se\u00f1ala que los directores de \u00a0los \u00a0establecimientos \u00a0carcelarios \u00a0y \u00a0penitenciarios \u00a0podr\u00e1n \u00a0conceder permiso \u00a0hasta \u00a0por \u00a0setenta \u00a0y \u00a0dos \u00a0(72) \u00a0horas \u00a0a \u00a0los condenados en \u00fanica, primera y \u00a0segunda \u00a0instancia, \u00a0o \u00a0cuyo recurso de casaci\u00f3n se encuentre pendiente, con el \u00a0lleno \u00a0de \u00a0los requisitos ah\u00ed se\u00f1alados. Uno de ellos hace referencia a que el \u00a0interno \u00a0haya \u00a0alcanzado \u00a0la fase de mediana seguridad, que seg\u00fan el inciso 3\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0norma \u00a0en \u00a0cita, \u00a0se entiende cuando el procesado ha superado la tercera \u00a0(1\/3) \u00a0parte \u00a0de \u00a0la pena impuesta y observado buena conducta, de acuerdo con el \u00a0concepto emitido por el Consejo de Disciplina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Importante es aclarar que el art\u00edculo 29 de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0504 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a019991, modific\u00f3 el numeral 5\u00b0 del \u00a0art\u00edculo \u00a0147 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a065 \u00a0de \u00a01993, \u00a0en \u00a0el \u00a0sentido de establecer que es \u00a0requisito \u00a0objetivo \u00a0indispensable \u00a0\u201cHaber \u00a0descontado \u00a0el \u00a0setenta por ciento \u00a0(70%) \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0impuesta, \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0condenados \u00a0por \u00a0los delitos de \u00a0competencia \u00a0de \u00a0los \u00a0Jueces Penales de Circuito Especializados\u201d, para acceder \u00a0al permiso administrativo de setenta y dos horas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Recu\u00e9rdese \u00a0que \u00a0el \u00a0texto \u00a0original \u00a0del \u00a0numeral \u00a05\u00b0 art\u00edculo 147 de la Ley 65 de 1993, exclu\u00eda de esta prerrogativa a \u00a0quienes \u00a0hubieren \u00a0sido \u00a0condenados \u00a0por \u00a0delitos \u00a0de \u00a0competencia de los Jueces \u00a0Regionales, \u00a0restricci\u00f3n \u00a0que ha desaparecido y que por ende permite acceder al \u00a0permiso \u00a0administrativo \u00a0a \u00a0quienes \u00a0resultaren \u00a0condenados \u00a0por \u00a0los \u00a0Jueces de \u00a0Circuito \u00a0Especializados, \u00a0autoridades \u00a0que \u00a0asumieron \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0de los \u00a0asuntos que ven\u00edan adelantando aquellos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Interpretando \u00a0arm\u00f3nicamente \u00a0el art\u00edculo \u00a0147 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a065 de 1993, como fue modificado por la Ley 504 de 1999, con el \u00a0art\u00edculo \u00a05\u00b0 \u00a0del \u00a0Decreto \u00a01542 \u00a0de \u00a01997, \u00a0se infiere que los condenados por \u00a0delitos \u00a0de \u00a0competencia \u00a0de \u00a0los \u00a0Jueces \u00a0Penales \u00a0de \u00a0Circuito Especializados, \u00a0alcanzan \u00a0la \u00a0fase \u00a0de mediana seguridad cuando hayan descontando el setenta por \u00a0ciento \u00a0(70%) \u00a0de la pena impuesta y observado buena conducta, de acuerdo con el \u00a0concepto emitido por el Consejo de Disciplina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2-. \u00a0De los preceptos anteriores surge como \u00a0primera \u00a0conclusi\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0beneficio \u00a0administrativo \u00a0es \u00a0otorgado \u00a0por \u00a0los \u00a0directores \u00a0de \u00a0los \u00a0establecimientos \u00a0carcelarios y penitenciarios y favorece a \u00a0los \u00a0condenados \u00a0definitivamente \u00a0y \u00a0a \u00a0aquellos \u00a0que \u00a0est\u00e1n \u00a0pendientes \u00a0de la \u00a0sentencia \u00a0de casaci\u00f3n, correspondiendo a la Sala pronunciarse provisionalmente \u00a0sobre \u00a0las \u00a0rebajas \u00a0de \u00a0pena por trabajo y estudio invocadas por los condenados \u00a0cuyo \u00a0recurso \u00a0de \u00a0casaci\u00f3n se encuentre en tr\u00e1mite, como medio para acreditar \u00a0ante \u00a0aquellas \u00a0autoridades el cumplimiento del presupuesto objetivo previsto en \u00a0el \u00a0numeral \u00a05\u00b0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo 147 de la Ley 65 de 1993, o en el art\u00edculo 5\u00b0 \u00a0del Decreto 1542 de 1997, seg\u00fan el caso concreto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este orden de ideas, si el procesado no \u00a0ha \u00a0descontado \u00a0a\u00fan \u00a0la \u00a0tercera \u00a0(1\/3) \u00a0parte \u00a0de la condena, o el setenta por \u00a0ciento \u00a0(70%) \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0si hubiere sido condenado por un Juez Regional o un \u00a0Juez \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0Especializado, \u00a0incluyendo \u00a0todos \u00a0los \u00a0factores que \u00a0contribuyen \u00a0al \u00a0respecto, \u00a0no \u00a0es \u00a0factible \u00a0que la Sala reconozca per\u00edodos de \u00a0redenci\u00f3n, \u00a0puesto \u00a0que, \u00a0se \u00a0insiste, \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n con car\u00e1cter provisional \u00a0est\u00e1 \u00a0destinada \u00a0a \u00a0que \u00a0los \u00a0directores \u00a0de \u00a0los \u00a0centros de reclusi\u00f3n tengan \u00a0noticia \u00a0cierta \u00a0sobre \u00a0la llegada del procesado a la fase de mediana seguridad, \u00a0contando \u00a0para \u00a0ello \u00a0las \u00a0penas redimidas, cuyo reconocimiento y determinaci\u00f3n \u00a0pertenecen exclusivamente a la \u00f3rbita del juez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0segundo \u00a0t\u00e9rmino, \u00a0se \u00a0infiere \u00a0que el \u00a0permiso \u00a0hasta \u00a0de \u00a0setenta \u00a0y \u00a0dos \u00a0horas, \u00a0para \u00a0salir del establecimiento sin \u00a0vigilancia, \u00a0puede ser concedido a todos los condenados en quienes converjan los \u00a0requisitos \u00a0 se\u00f1alados, \u00a0 sin \u00a0 importar \u00a0 la \u00a0 naturaleza \u00a0y \u00a0modalidades \u00a0del \u00a0reato. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3-. \u00a0Las \u00a0se\u00f1oras \u00a0ANGELICA MORALES MORA y \u00a0ROSS \u00a0MARY \u00a0BOHADA \u00a0LOPEZ, \u00a0fueron \u00a0capturadas \u00a0el \u00a0veinte \u00a0(20) de abril de mil \u00a0novecientos \u00a0noventa \u00a0y \u00a0seis \u00a0(1996), \u00a0(folio \u00a09 \u00a0cdno. 1), y condenadas por un \u00a0Juzgado \u00a0Regional \u00a0de \u00a0Santa \u00a0Fe \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0el \u00a0seis \u00a0(06) \u00a0de \u00a0marzo de mil \u00a0novecientos \u00a0noventa \u00a0y \u00a0ocho \u00a0(1998), a la pena principal de ocho (08) a\u00f1os de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0cada una, \u201ccomo coautores responsables penalmente de la violaci\u00f3n a \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a033 \u00a0y \u00a038 numeral 3\u00b0 de la Ley 30 de 1986.\u201d (folio 221 cdno. \u00a04). \u00a0\u00a0<\/p>\n
La decisi\u00f3n fue confirmada por el Tribunal \u00a0Nacional, \u00a0el \u00a0trece \u00a0(13) \u00a0de octubre de mil novecientos noventa y ocho (1998), \u00a0(folio \u00a010 \u00a0cdno. \u00a0Tribunal), \u00a0y \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0ella \u00a0se \u00a0interpuso el recurso \u00a0extraordinario \u00a0de \u00a0casaci\u00f3n que est\u00e1 haciendo tr\u00e1mite en la Corte Suprema de \u00a0Justicia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Significa \u00a0lo anterior que en la actualidad \u00a0cumplen \u00a0treinta \u00a0y \u00a0nueve \u00a0(39) \u00a0meses m\u00e1s veintid\u00f3s (22) d\u00edas en privaci\u00f3n \u00a0f\u00edsica \u00a0de la libertad, que hacen parte de la condena que est\u00e1n purgando en la \u00a0Reclusi\u00f3n \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Mujeres, \u00a0puesto \u00a0que \u00a0su \u00a0confinamiento \u00a0no \u00a0ha \u00a0sido \u00a0interrumpido desde el d\u00eda en que se produjo la aprehensi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4-. \u00a0Las \u00a0peticionarias sostienen que en su \u00a0caso, \u00a0por \u00a0favorabilidad, \u00a0es \u00a0aplicable el art\u00edculo 147 de la Ley 65 de 1993, \u00a0con \u00a0su reglamentaci\u00f3n original, es decir la que reglament\u00f3 el Decreto 1542 de \u00a01997, \u00a0que \u00a0permit\u00eda \u00a0aspirar \u00a0al permiso de setenta y dos horas a los internos \u00a0que \u00a0hubieren \u00a0descontado \u00a0la \u00a0tercera \u00a0parte \u00a0(1\/3) \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, y no as\u00ed el \u00a0art\u00edculo \u00a0147 \u00a0de dicha Ley, con las modificaciones introducidas por la Ley 504 \u00a0de \u00a01999, \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0desmot\u00f3 la \u201cJusticia Regional\u201d, pues en \u00e9sta \u00a0normatividad \u00a0se \u00a0exige \u00a0como \u00a0requisito \u00a0objetivo \u00a0el descuento del setenta por \u00a0ciento \u00a0(70%) \u00a0de la condena a los procesados por delitos de conocimiento de los \u00a0Jueces \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Circuito \u00a0 \u00a0Especializados, \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0deseen \u00a0 \u00a0alcanzar \u00a0 \u00a0tal \u00a0prerrogativa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al terminar la \u201cJusticia Regional\u201d, dice \u00a0ANGELICA, \u00a0\u201cya \u00a0no pertenezco ni Justicia Regional y mucho menos a la Justicia \u00a0Especializada, \u00a0por \u00a0lo \u00a0tanto tengo derecho a obtener este beneficio con la 1\/3 \u00a0de la condena.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contrario \u00a0a lo pretendido por las se\u00f1oras \u00a0MORALES \u00a0MORA \u00a0y \u00a0BOHADA \u00a0LOPEZ, \u00a0no \u00a0es \u00a0factible \u00a0dar \u00a0cabida \u00a0al principio de \u00a0favorabilidad, \u00a0puesto \u00a0que \u00a0aqu\u00ed \u00a0no se trata de una sucesi\u00f3n de leyes, o del \u00a0reemplazo \u00a0de una norma por otra m\u00e1s reciente y sobre la misma materia, sino de \u00a0dos \u00a0preceptos \u00a0concomitantemente \u00a0vigentes destinados a reglamentar situaciones \u00a0jur\u00eddicas diversas y con presupuestos diferentes y espec\u00edficos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 concepto \u00a0 l\u00f3gico \u00a0 jur\u00eddico \u00a0 de \u00a0favorabilidad \u00a0no tiene lugar en el presente asunto, puesto que no se ci\u00f1e a la \u00a0realidad \u00a0la \u00a0apreciaci\u00f3n \u00a0seg\u00fan la cual el genuino art\u00edculo 147 de la Ley 65 \u00a0de \u00a01993, \u00a0resulta \u00a0m\u00e1s \u00a0ben\u00e9fico a las procesadas, frente a las disposiciones \u00a0actuales \u00a0del \u00a0mismo, \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0la \u00a0vigencia de la Ley 504 de 1999, que lo \u00a0modific\u00f3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la versi\u00f3n original del art\u00edculo 147, \u00a0no \u00a0ten\u00edan \u00a0derecho \u00a0al \u00a0permiso \u00a0para salir del establecimiento carcelario por \u00a0setenta \u00a0y \u00a0dos \u00a0horas \u00a0los \u00a0condenados por delitos de competencia de los jueces \u00a0regionales, \u00a0que es el caso de las procesadas, a quienes se les dict\u00f3 sentencia \u00a0condenatoria por infringir el Estatuto de Estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Significa \u00a0lo \u00a0anterior que antes de la Ley \u00a0504 \u00a0 de \u00a01999, \u00a0ellas \u00a0bajo \u00a0ninguna \u00a0circunstancia \u00a0pod\u00edan \u00a0aspirar \u00a0a \u00a0dicha \u00a0concesi\u00f3n. \u00a0Entonces, \u00a0mal podr\u00eda reclamarse aplicaci\u00f3n preferencial de aquel \u00a0precepto, \u00a0que \u00a0las \u00a0exclu\u00eda completamente de esa gracia del sistema progresivo \u00a0penitenciario, \u00a0frente \u00a0a \u00a0la \u00a0m\u00e1s reciente reglamentaci\u00f3n, art\u00edculo 29 de la \u00a0Ley \u00a0504 \u00a0de 1999, que hizo extensivo el permiso a los condenados por delitos de \u00a0conocimiento \u00a0de los Jueces de Circuito Especializados, con la condici\u00f3n de que \u00a0hubieren descontado el setenta por ciento de la pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco \u00a0asiste \u00a0raz\u00f3n a las peticionarias \u00a0cuando \u00a0aseguran \u00a0que su asunto \u201cno pertenece\u201d a la \u201cJusticia Regional\u201d, \u00a0porque \u00a0desapareci\u00f3, \u00a0ni a los Jueces de Circuito Especializados, puesto que no \u00a0exist\u00edan cuando se dict\u00f3 la sentencia condenatoria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 delitos \u00a0 cuyo \u00a0juzgamiento \u00a0estaba \u00a0atribuido \u00a0a \u00a0los Jueces Regionales, fueron asignados por virtud de la ley a los \u00a0Jueces \u00a0de \u00a0Circuito \u00a0Especializados, \u00a0entre \u00a0ellos \u00a0los \u00a0derivados de todas las \u00a0infracciones \u00a0al \u00a0Estatuto \u00a0de Estupefacientes, Ley 30 de 1986. En este orden de \u00a0ideas, \u00a0como \u00a0el \u00a0proceso \u00a0que \u00a0involucra a las se\u00f1oras ANGELICA MORALES MORA y \u00a0ROSS \u00a0MARY \u00a0BOHADA \u00a0LOPEZ, \u00a0aun \u00a0no \u00a0ha concluido, como que est\u00e1 en tr\u00e1mite el \u00a0recurso \u00a0extraordinario \u00a0de \u00a0casaci\u00f3n, \u00a0en \u00a0el \u00a0evento \u00a0en \u00a0que las diligencias \u00a0tuviesen \u00a0 que \u00a0 regresar \u00a0 a \u00a0las \u00a0instancias, \u00a0asumir\u00eda \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0un \u00a0funcionario \u00a0 \u00a0 perteneciente \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0delegado \u00a0 \u00a0ante \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0\u201cjurisdicci\u00f3n \u00a0especializada\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0la \u00a0pretendida aplicaci\u00f3n del \u00a0art\u00edculo \u00a0147 \u00a0original \u00a0del C\u00f3digo Penitenciario y Carcelario, frente al caso \u00a0de \u00a0las \u00a0procesadas, \u00a0\u201cpor \u00a0favorabilidad\u201d \u00a0y sin el lleno de los requisitos \u00a0perentorios \u00a0 que \u00a0 la \u00a0autorizan, \u00a0implicar\u00eda \u00a0un \u00a0llano \u00a0desconocimiento \u00a0del \u00a0principio \u00a0de \u00a0legalidad, \u00a0con \u00a0las \u00a0consecuencias jur\u00eddicas que de tal modo de \u00a0actuar podr\u00edan dimanar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5-. \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0discernimiento \u00a0anterior, \u00a0 consistiendo \u00a0 el \u00a0 punible \u00a0que \u00a0se \u00a0les \u00a0endilga \u00a0en \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0podr\u00edan \u00a0acceder \u00a0al \u00a0permiso \u00a0administrativo descrito por el \u00a0art\u00edculo \u00a0147 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 65 de 1993, C\u00f3digo Penitenciario y Carcelario, como \u00a0fue \u00a0modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a0504 de 1999, en armon\u00eda con el art\u00edculo 5\u00b0 del \u00a0Decreto \u00a01542 \u00a0de \u00a01997, \u00a0en \u00a0el \u00a0evento de acreditar a cabalidad los requisitos \u00a0establecidos, \u00a0entre \u00a0ellos haber cumplido el setenta por ciento de la condena y \u00a0observar buena conducta en prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como se dosific\u00f3 la pena en ocho (08) a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, equivalentes a noventa y seis (96) meses, el setenta por ciento es \u00a0igual a sesenta y siete (67) meses m\u00e1s seis (06) d\u00edas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5-. \u00a0Se \u00a0trata \u00a0ahora \u00a0de \u00a0verificar si las \u00a0procesadas \u00a0 \u00a0 alcanzan \u00a0 \u00a0 ese \u00a0 \u00a0guarismo, \u00a0 \u00a0siendo \u00a0 \u00a0pertinentes \u00a0 \u00a0algunas \u00a0precisiones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.1-. \u00a0Con \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0ANGELICA MORALES \u00a0MORA, \u00a0adjunt\u00f3 siete (07) certificados en los que constan las actividades aptas \u00a0para redimir pena llevadas a cabo en prisi\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Certificado \u00a0No. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Concepto \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Actividad \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Horas \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Folio \u00a0\u00a0<\/p>\n
7911 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0modas \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01.448 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a079 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6977 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0modas \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a01.358 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a080 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6177-A \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0modas \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0464 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a083 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6082 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0modas \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0140 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a085 \u00a0\u00a0<\/p>\n
5974 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0manualidades \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0322 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a087 \u00a0\u00a0<\/p>\n
5437 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0confraternidad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0172 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a089 \u00a0\u00a0<\/p>\n
5156 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lencer\u00eda \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a02.152 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a091 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se avalan seis mil cincuenta y seis (6.056) \u00a0horas \u00a0 de \u00a0 trabajo, \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 cuales \u00a0deben \u00a0descontarse \u00a0veintiocho \u00a0(28), \u00a0pertenecientes \u00a0a las labores realizadas en el mes de octubre de 1997, por haber \u00a0sido evaluadas como deficientes. (folios 72 y 76 cdno. Corte) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por el saldo, es decir, seis mil veintiocho \u00a0(6.028) \u00a0horas \u00a0de trabajo, eventualmente podr\u00eda reconocerse como redenci\u00f3n de \u00a0pena \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0de \u00a0doce (12) meses m\u00e1s diecis\u00e9is (16) d\u00edas, en atenci\u00f3n a \u00a0que \u00a0las \u00a0directivas \u00a0de la penitenciar\u00eda, remitieron los documentos de soporte \u00a0como \u00a0los \u00a0conceptos de la Junta Evaluadora de Trabajo, Estudio y Ense\u00f1anza, en \u00a0los \u00a0que \u00a0se \u00a0afirma \u00a0que \u00a0la \u00a0producci\u00f3n \u00a0de la interna es \u201csatisfactoria\u201d \u00a0acorde \u00a0a los requerimientos de la Ley 65 de 1993, y en cuanto a su conducta que \u00a0es \u00a0calificada \u00a0como \u00a0\u201cejemplar\u201d y \u201cbuena\u201d por el Consejo de Disciplina. \u00a0(folios 60 a 78 cdno. Corte) \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0orden \u00a0de \u00a0ideas, la proporci\u00f3n \u00a0global \u00a0de \u00a0pena \u00a0redimida \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0las \u00a0prerrogativas consagradas en el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penitenciario \u00a0y Carcelario, Ley 65 de 1993, asciende a doce (12) meses \u00a0m\u00e1s diecis\u00e9is (16) d\u00edas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sumando \u00a0la \u00a0cifra \u00a0de \u00a0redenci\u00f3n a la de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0f\u00edsica \u00a0de la libertad, se obtiene un total de cincuenta y dos (52) \u00a0meses \u00a0m\u00e1s \u00a0ocho \u00a0(08) \u00a0d\u00edas \u00a0de \u00a0pena \u00a0descontada, cantidad \u00e9sta que resulta \u00a0inferior \u00a0a \u00a0sesenta \u00a0y \u00a0siete \u00a0(67) \u00a0meses m\u00e1s seis (06) d\u00edas, que indican el \u00a0setenta por ciento de la condena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.2-. Por su parte, ROSS MARY BOHADA LOPEZ, \u00a0aport\u00f3 \u00a0 siete \u00a0 (07) \u00a0certificaciones \u00a0sobre \u00a0sus \u00a0labores \u00a0en \u00a0la \u00a0reclusi\u00f3n \u00a0femenina: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Certificado No. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Concepto \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Actividad \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Horas \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Folio \u00a0\u00a0<\/p>\n
7922 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0modas \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a01.664 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0121 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6214-A \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0modas \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0464 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0123 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6890 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0modas \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a01.226 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0125 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6083 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lencer\u00eda \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0108 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0127 \u00a0\u00a0<\/p>\n
5973 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lencer\u00eda \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0468 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0129 \u00a0\u00a0<\/p>\n
5506 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lencer\u00eda \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0166 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0131 \u00a0\u00a0<\/p>\n
5153 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0trabajo \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lencer\u00eda \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a02.000 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0133 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0contabilizan \u00a0seis \u00a0mil noventa y seis \u00a0(6.096) \u00a0horas \u00a0de \u00a0trabajo, por las que ser\u00eda factible reconocer redenci\u00f3n de \u00a0pena \u00a0por el tiempo de doce (12) meses m\u00e1s veinti\u00fan (21) d\u00edas, puesto que, de \u00a0igual \u00a0 manera, \u00a0 fueron \u00a0 enviadas \u00a0 las \u00a0 calificaciones \u00a0 de \u00a0 \u201cbuena\u201d \u00a0y \u00a0\u201cexcelente\u201d \u00a0conducta \u00a0y los conceptos satisfactorios sobre la eficiencia de \u00a0las \u00a0gestiones \u00a0desarrolladas \u00a0por \u00a0la \u00a0interesada. \u00a0(folios \u00a0140 \u00a0a \u00a0179 \u00a0cdno. \u00a0Corte) \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0este \u00a0modo, la cantidad total de pena \u00a0redimida \u00a0como \u00a0lo ordena el C\u00f3digo Penitenciario y Carcelario, es igual a doce \u00a0(12) meses m\u00e1s veinti\u00fan (21) d\u00edas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El tiempo que lleva detenida f\u00edsicamente \u00a0adicionado \u00a0al \u00a0abono \u00a0por \u00a0redenci\u00f3n se\u00f1ala que ha descontado cincuenta y dos \u00a0(52) \u00a0meses \u00a0m\u00e1s \u00a0trece \u00a0(13) d\u00edas de pena, cifra que no alcanza los sesenta y \u00a0siete \u00a0(67) meses m\u00e1s seis (06) d\u00edas, equivalentes al setenta por ciento de la \u00a0condena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6-. Por manera que, las se\u00f1oras ROSS MARY \u00a0BOHADA \u00a0LOPEZ \u00a0y \u00a0ANGELICA \u00a0MORALES \u00a0MORA, no han demostrado el cumplimiento del \u00a0requisito \u00a0cronol\u00f3gico \u00a0se\u00f1alado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0147 de la Ley 65 de 1993, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley 504 de 1999, de donde resulta improcedente por ahora el \u00a0pronunciamiento \u00a0 sobre \u00a0 la \u00a0 redenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 pena \u00a0 por \u00a0trabajo, \u00a0pues \u00a0tal \u00a0reconocimiento \u00a0est\u00e1 \u00a0encaminado \u00a0a \u00a0completar \u00a0el \u00a0setenta \u00a0por \u00a0ciento \u00a0de la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0impuesta, para que las autoridades carcelarias puedan decidir sobre el \u00a0referido permiso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia, en Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0ABSTENERSE \u00a0 de \u00a0reconocer, por ahora, a las procesadas ROSS MARY BOHADA LOPEZ, \u00a0identificada \u00a0con \u00a0c\u00e9dula \u00a0de ciudadan\u00eda No. 52.104.118 de Bogot\u00e1, y ANGELICA \u00a0MORALES \u00a0MORA, \u00a0identificada \u00a0con c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 41.737.499 expedida \u00a0en Bogot\u00e1, la redenci\u00f3n de pena solicitada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, \u00a0 \u00a0 \u00a0notif\u00edquese \u00a0 \u00a0 y \u00a0C\u00famplase \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE ANIBAL GOMEZ GALLEGO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0E. \u00a0ARBOLEDA \u00a0RIPOLL \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0JORGE E. \u00a0CORDOBA POVEDA \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0 A. \u00a0 GALVEZ \u00a0 ARGOTE \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0EDGAR \u00a0 \u00a0 \u00a0LOMBANA \u00a0TRUJILLO \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARIO \u00a0 \u00a0MANTILLA \u00a0 NOUGUES \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CARLOS \u00a0 \u00a0E. \u00a0 \u00a0MEJIA \u00a0ESCOBAR \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALVARO \u00a0 O. \u00a0 PEREZ \u00a0 PINZON \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0NILSON PINILLA PINILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Ley \u00a0504 \u00a0 de \u00a01999, \u00a0(junio \u00a025), \u00a0Por \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0derogan \u00a0y \u00a0modifican \u00a0algunas \u00a0disposiciones \u00a0del \u00a0Decreto \u00a02700 de 1991, y de los Decretos-Leyes 2790 de 1990, \u00a02271 \u00a0de 1991, 2376 de 1991, Ley 65 de 1993, Ley 333 de 1996 y Ley 228 de 1996 y \u00a0se \u00a0dictan \u00a0otras \u00a0disposiciones. (Publicada en el Diario Oficial No. 43.618 del \u00a0martes 29 de junio de 1999) \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No. 15640 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 DR. EDGAR LOMBANA TRUJILLO \u00a0 Aprobado Acta No. 119 \u00a0 Santaf\u00e9 \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0D. \u00a0C., doce (12) de \u00a0agosto de mil novecientos noventa y nueve (1999). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 La Sala resuelve la solicitud de redenci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2346\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}