\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0n.\u00ba \u00a036850 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0Aprobado \u00a0Acta No. 411 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0veintitr\u00e9s \u00a0 (23) \u00a0 de \u00a0noviembre de dos mil once (2011). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre\u00a0 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0WALTER \u00a0TABARES \u00a0AGUDELO, \u00a0presentada a trav\u00e9s de v\u00eda diplom\u00e1tica por el Reino de los \u00a0Pa\u00edses Bajos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0El 24 de abril \u00a0de \u00a0 2011, \u00a0 miembros \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Polic\u00eda \u00a0 \u00a0Judicial \u00a0 \u00a0SIJIN \u00a0 \u00a0con \u00a0sede \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Medell\u00edn, \u00a0aprehendieron \u00a0 a \u00a0WALTER \u00a0TABARES \u00a0AGUDELO por aparecer con orden de captura internacional, solicitada por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0Haarlem (Holanda). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal BOGN\/410 \u00a0 \u00a0de \u00a026 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0abril \u00a0 \u00a0de \u00a02011, la Embajada del Reino \u00a0de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0Pa\u00edses \u00a0Bajos \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0Colombia, \u00a0 \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0 \u00a0 del \u00a0se\u00f1or \u00a0 WALTER \u00a0TABARES \u00a0AGUDELO, \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0produjo \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1ora \u00a0 Fiscal \u00a0General \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0resoluci\u00f3n de la misma \u00a0fecha, \u00a0 \u00a0 \u00a0decretara \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201ccaptura \u00a0 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 \u00a0 fines \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n\u201d, \u00a0 del \u00a0mencionado \u00a0ciudadano. Con \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 \u00a0 BOGNL\/2011\/493 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a023 \u00a0 de \u00a0mayo \u00a0del \u00a0 a\u00f1o \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 curso, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 allegaron \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 documentos \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 soportan \u00a0 \u00a0la \u00a0pretensi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0 BOGNL\/2011\/618 \u00a0 de \u00a0 20 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0 del \u00a0 presente \u00a0a\u00f1o, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0WALTER \u00a0TABARES \u00a0 \u00a0 \u00a0 AGUDELO, \u00a0para que \u00a0comparezca \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0juicio \u00a0 \u00a0 \u201cpor \u00a0 \u00a0la \u00a0 participaci\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 actos \u00a0preparativos \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 importaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 los \u00a0Pa\u00edses Bajos de aproximadamente 1.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna, \u00a0perpetrados \u00a0durante el per\u00edodo \u00a0entre \u00a01 de noviembre de 2008 y 19 \u00a0de febrero de 2009.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 anex\u00f3 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0provisional \u00a0 \u00a0 con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n \u00a0No. \u00a0UTL-U-2011012321 \u00a0suscrita \u00a0por \u00a0Lic. \u00a0 M.C. \u00a0 Beun \u00a0 Fiscal \u00a0 del \u00a0 Distrito \u00a0 Judicial \u00a0de \u00a0Haarlem \u00a0 \u00a0 (Holanda). \u00a0 \u00a0Seg\u00fan \u00a0 esta \u00a0funcionaria, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0presume \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0desde \u00a0 \u00a0finales \u00a0del \u00a02008 \u00a0hasta \u00a0el \u00a019 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02009 \u00a0el \u00a0procesado \u00a0tuvo una gran \u00a0cantidad \u00a0 de \u00a0 conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0en \u00a0\u00c1msterdan, as\u00ed \u00a0 como \u00a0 en \u00a0 otras \u00a0partes \u00a0de \u00a0los \u00a0Pa\u00edses \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Bajos, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 m\u00faltiples \u00a0 \u00a0encuentros \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0sospechosos \u00a0 holandeses \u00a0 en \u00a0 la \u00a0preparaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0compra \u00a0y la importaci\u00f3n\u00a0 de una parte de un alijo \u00a0de \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a01.000 kilogramos de coca\u00edna desde Polonia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Se \u00a0alleg\u00f3 la declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 Mar\u00eda \u00a0 Catharina \u00a0Beun, \u00a0Fiscal \u00a0del Distrito Judicial de Haarlem, en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se\u00f1al\u00f3 que el 2 \u00a0de \u00a0 \u00a0febrero \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02011 \u00a0 WILSON \u00a0 TABARES \u00a0 AGUDELO \u00a0 fue \u00a0 acusado \u00a0formalmente \u00a0y \u00a0se \u00a0emiti\u00f3 \u00a0una \u00a0orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0oral \u00a0en su contra, por haber \u00a0participado \u00a0en \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n de actos preparativos \u00a0para \u00a0 la \u00a0 importaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0los \u00a0Pa\u00edses \u00a0 \u00a0Bajos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0aproximadamente \u00a0 \u00a01.000 \u00a0 \u00a0kilogramos \u00a0 \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 interregno \u00a0comprendido \u00a0entre \u00a0noviembre de 2008 a 19 de \u00a0febrero 2009. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Expuso que las \u00a0pruebas \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0su \u00a0 contra \u00a0 incluyen \u00a0 interceptaciones \u00a0 telef\u00f3nicas, \u00a0vigilancias \u00a0y \u00a0mensajes \u00a0de \u00a0texto \u00a0entre Freek De Kort y \u00a0TABARES \u00a0AGUDELO \u00a0para \u00a0la negociaci\u00f3n y\/o controles \u00a0relativos \u00a0 a \u00a0la \u00a0compra\/entrega \u00a0o \u00a0transporte \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0en Polonia, las \u00a0cuales \u00a0 llevaron \u00a0a \u00a0que \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0polacas \u00a0detuvieran \u00a0 a \u00a0 algunas \u00a0personas \u00a0en \u00a0Varsovia \u00a0y \u00a0la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0 de\u00a0 \u00a0 51 \u00a0 sacos \u00a0de \u00a0yute \u00a0con \u00a0una \u00a0cuant\u00eda de casi 1.000 kilogramos de droga. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0Se \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 petici\u00f3n, \u00a0el \u00a0texto \u00a0de \u00a0las disposiciones \u00a0 de \u00a0 ley \u00a0 aplicables \u00a0al \u00a0caso;\u00a0 \u00a0 citaci\u00f3n \u00a0del \u00a0acusado \u00a0para \u00a0que \u00a0compareciera \u00a0el \u00a07 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de 2011 ante la Sala Colegiada de lo Penal del \u00a0Distrito \u00a0 Judicial \u00a0 de \u00a0Haarlem \u00a0por \u00a0haberse \u00a0asociado dolosamente con otros \u00a0durante \u00a0el per\u00edodo comprendido entre el \u00a0primero (1\u00ba) de noviembre de dos mil \u00a0ocho \u00a0(2008) \u00a0hasta \u00a0el diecinueve (19) de febrero de dos mil nueve (2009), para \u00a0\u201cimportar \u00a0 \u00a0y\/o \u00a0transportar \u00a0y\/o \u00a0distribuir \u00a0y\/o \u00a0entregar \u00a0una \u00a0cantidad de coca\u00edna \u00a0en \u00a0el \u00a0territorio \u00a0de \u00a0los Pa\u00edses \u00a0Bajos, \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 art\u00edculos 10 a, apartado 1\u00ba \u00a0 \u00a0inciso \u00a0 1\u00ba; \u00a0 art\u00edculo \u00a010, \u00a0apartado \u00a04 \u00a0y art\u00edculo 10, \u00a0apartado \u00a0 \u00a05 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 de \u00a0 Estupefacientes \u00a0 holandesa.\u201d; \u00a0acta \u00a0de \u00a0 suspensi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 juicio \u00a0oral \u00a0ante \u00a0la \u00a0no \u00a0comparecencia \u00a0 de \u00a0 TABARES \u00a0 AGUDELO; \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201csolicitud \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 la \u00a0obtenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 un \u00a0 auto \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 \u00a0 fines \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0acusado\u201d; \u00a0auto \u00a0de \u00a0aprehensi\u00f3n contra el \u00a0implicado \u00a0 \u00a0emitido \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Tribunal \u00a0 de \u00a0Haarlem;\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cidentificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada\u201d en la \u00a0cual \u00a0 se \u00a0 aprecian \u00a0 las \u00a0 fotograf\u00edas \u00a0 \u00a0tomadas \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0unidad \u00a0 de \u00a0 vigilancia; \u00a0 la \u00a0foto \u00a0del \u00a0pasaporte \u00a0 del \u00a0 requerido; \u00a0y \u00a0copia \u00a0de \u00a0la tarjeta de preparaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0de \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0expedida \u00a0 a \u00a0 su \u00a0 nombre, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0indicando \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0\u00e9ste \u00a0naci\u00f3 \u00a0el 23 de agosto de 1968 en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. El Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia consider\u00f3 completo el \u00a0expediente \u00a0y \u00a0lo remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0esta \u00a0Sala \u00a0mediante \u00a0oficio \u00a0No. OFI11-26001-DVJ-0300 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a023 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0 de \u00a02011, \u00a0 \u00a0 transcribiendo \u00a0 \u00a0el \u00a0concepto \u00a0emitido \u00a0por su hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores en el cual se\u00f1ala que por \u00a0no \u00a0mediar \u00a0convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso, \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar de conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Avocado \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0del \u00a0asunto \u00a0por parte de la Sala, se dispuso correr traslado para \u00a0que \u00a0las \u00a0partes \u00a0solicitaran las pruebas que estimaren pertinentes. \u00a0 \u00a0 \u00a0Fenecido \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 ante \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0silencio \u00a0 de \u00a0 \u00e9stas, \u00a0el \u00a07 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02011 \u00a0se \u00a0surti\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0t\u00e9rmino \u00a0para \u00a0que \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0presentaran \u00a0alegaciones de \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 recibi\u00e9ndose las siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1. \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0Defensor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Solicita \u00a0se \u00a0emita concepto desfavorable, \u00a0por \u00a0 cuanto \u00a0 no \u00a0 se \u00a0cumple \u00a0con \u00a0el \u00a0presupuesto \u00a0relativo \u00a0a \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cequivalencia \u00a0entre \u00a0la \u00a0providencia dictada en el extranjero y la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0sistema \u00a0 \u00a0 \u00a0procesal \u00a0colombiano\u201d, \u00a0 \u00a0 atendiendo \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 \u00a0emitida \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00f3rgano \u00a0judicial de los Pa\u00edses Bajos si \u00a0bien \u00a0tiene los requisitos formales de la acusaci\u00f3n, \u00a0no \u00a0son \u00a0claras las circunstancias de tiempo, modo y \u00a0lugar \u00a0en \u00a0que \u00a0WALTER \u00a0TABARES \u00a0AGUDELO \u00a0pudo \u00a0haber participado en la conducta \u00a0punible, \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0descripci\u00f3n \u00a0 \u00a0t\u00edpica y las pruebas en que se apoya. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es as\u00ed, como en \u00a0la \u00a0Circular Roja emitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Interpol \u00a0y \u00a0que \u00a0sirvi\u00f3 \u00a0de \u00a0fundamento \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0captura \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 poderdante, \u00a0 se \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0 \u00a0que: \u00a0\u201cSe sospecha que entre \u00a0mayo \u00a0de \u00a02008 \u00a0y \u00a0el \u00a025 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02010 \u00a0WALTER \u00a0TABARES \u00a0AGUDELO actuando desde los Pa\u00edses \u00a0 \u00a0 Bajos\u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0Polonia, trat\u00f3 de vender y entregar \u00a0gran \u00a0 \u00a0 cantidad \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 coca\u00edna \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0delictiva \u00a0neerlandesa\u2026\u201d, \u00a0lo \u00a0que \u00a0significa \u00a0que \u00a0es \u00a0apenas \u00a0un sospechoso de \u00a0tratar \u00a0de \u00a0cometer \u00a0un \u00a0delito tal como lo sostienen \u00a0las mismas autoridades. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, WALTER \u00a0TABARES \u00a0 \u00a0 \u00a0 AGUDELO \u00a0 \u00a0 \u00a0fue \u00a0 \u00a0 \u00a0citado \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda de Haarlem, \u00a0situaci\u00f3n indicativa de \u00a0que \u00a0no \u00a0se le \u00a0considera \u00a0 una \u00a0 persona \u00a0 peligrosa, \u00a0lo \u00a0que \u00a0lo \u00a0lleva \u00a0a \u00a0concluir \u00a0que \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0haber \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 asistido, \u00a0 \u00a0 hoy \u00a0 \u00a0 estar\u00eda \u00a0 \u00a0 gozando \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0porque pudo establecer que el \u00a0proceso \u00a0 \u00a0 \u00a0adelantando\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0contra \u00a0el \u00a0implicado \u00a0 en \u00a0 Haarlem \u00a0 (Holanda), \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0suspendido \u00a0y \u00a0todas las \u00a0personas \u00a0detenidas \u00a0por \u00a0estos \u00a0hechos dejadas en libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0manera \u00a0 subsidiaria \u00a0 solicita, \u00a0que \u00a0se \u00a0condicione \u00a0la \u00a0entrega \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 sea \u00a0 juzgado \u00a0 s\u00f3lo \u00a0por \u00a0la \u00a0conducta \u00a0que \u00a0dio lugar a la extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0no \u00a0 se \u00a0 le \u00a0 someta \u00a0a \u00a0pena \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0muerte, \u00a0 \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 \u00a0forzada, \u00a0tortura, \u00a0trato o pena cruel, inhumana o degradante, \u00a0prisi\u00f3n perpetua o destierro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2. \u00a0 \u00a0El \u00a0 Ministerio \u00a0 P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0reclama \u00a0a la Sala emitir concepto \u00a0favorable \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0WALTER \u00a0TABARES \u00a0AGUDELO \u00a0al \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Pa\u00edses \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Bajos, \u00a0 por \u00a0cumplirse \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0legales \u00a0previstas en el \u00a0art\u00edculo 495 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0pues se aportaron: \u00a0 \u00a0copias \u00a0 \u00a0aut\u00e9nticas \u00a0 traducidas \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 Notas \u00a0 Verbales \u00a0 No. \u00a0BOGN\/410, \u00a0BOGN\/2011\/493; \u00a0BONGL\/2011\/618 de 26 de abril y 23 de \u00a0mayo, \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0cuales \u00a0 \u00a0se \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 citaci\u00f3n \u00a0del \u00a0acusado \u00a0y \u00a0el acta de juicio oral de 7 de febrero de 2011 \u00a0ante \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Haarlem \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0especifican las conductas que \u00a0motivaron \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0petici\u00f3n, \u00a0su \u00a0 \u00a0lugar, \u00a0 \u00a0fecha \u00a0 \u00a0de \u00a0 comisi\u00f3n, los datos necesarios para establecer \u00a0la \u00a0 plena \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0 requerido; \u00a0y copias \u00a0de \u00a0 las \u00a0normas \u00a0que \u00a0describen \u00a0las \u00a0conductas \u00a0delictuales \u00a0por \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0dict\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0en \u00a0 \u00a0cuanto \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 demostraci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0plena \u00a0 \u00a0identidad, \u00a0verific\u00f3 \u00a0que \u00a0las \u00a0notas \u00a0verbales que soportan la \u00a0reclamaci\u00f3n \u00a0informan \u00a0que: \u00a0 WALTER \u00a0TABARES \u00a0AGUDELO \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0en \u00a0Turbo el 23 de agosto de 1968 y \u00a0porta \u00a0 \u00a0la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 de \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 79.938.095, \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 casado \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0Claudia \u00a0 Carolina \u00a0Rodr\u00edguez \u00a0y transportador, datos que fueron \u00a0incorporados \u00a0en \u00a0la \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0de 26 de abril de \u00a02011 \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de la cual la Fiscal\u00eda \u00a0 \u00a0 General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n \u00a0orden\u00f3 \u00a0 su \u00a0 captura \u00a0y \u00a0que \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0los \u00a0suministrados \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0momento \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0aprehensi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0del \u00a0principio \u00a0 de \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 sostuvo \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 mediante \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a0UTL-2011012321, \u00a0emitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 Distrito \u00a0 \u00a0 Judicial \u00a0de \u00a0Haarlem, la conducta que \u00a0se \u00a0le \u00a0imputa \u00a0a \u00a0TABARES \u00a0AGUDELO \u00a0es la \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0participar \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0actos \u00a0preparativos \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 importaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 los \u00a0Pa\u00edses Bajos de aproximadamente 1.000 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0entre el 1\u00ba de \u00a0noviembre \u00a0 de \u00a0 2008 \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 19 \u00a0 de \u00a0 febrero \u00a0 de \u00a0 2009, \u00a0 comportamiento \u00a0que tiene que ver con el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0tiene \u00a0 \u00a0prevista \u00a0 \u00a0una \u00a0pena \u00a0 m\u00ednima \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a010 \u00a0 \u00a0a\u00f1os \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0m\u00e1xima \u00a0de \u00a0cadena \u00a0perpetua, \u00a0que al \u00a0ser \u00a0 comparada \u00a0 con \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana, \u00a0encuentra \u00a0 adecuaci\u00f3n \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 375, \u00a0376, \u00a0377, \u00a0377 \u00a0A, \u00a0377 \u00a0B, \u00a0378, \u00a0379, \u00a0380, \u00a0381, \u00a0382, \u00a0383, \u00a0384 \u00a0y 385 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal, \u00a0 \u00a0 \u00a0evidenci\u00e1ndose \u00a0 \u00a0 identidad \u00a0 \u00a0 entre \u00a0 \u00a0la \u00a0descripci\u00f3n \u00a0del \u00a0comportamiento \u00a0en \u00a0uno \u00a0y \u00a0otro \u00a0pa\u00eds, \u00a0 encontrando \u00a0en consecuencia satisfecho \u00a0tal presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En relaci\u00f3n con \u00a0el \u00a0requisito \u00a0de \u00a0equivalencia de la providencia dictada en el pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0manifest\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0encuentra \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 acreditado, \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 quiera \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 el \u00a0escrito \u00a0mediante \u00a0el \u00a0cual \u00a0endilgan \u00a0responsabilidad \u00a0al \u00a0implicado remitido por \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Haarlem, \u00a0 \u00a0 corresponde \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0una \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0legislaci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0lo \u00a0atinente \u00a0a \u00a0la verificaci\u00f3n de la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0cosa \u00a0juzgada \u00a0penal, \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0que \u00a0al \u00a0no \u00a0existir \u00a0sentencia \u00a0ejecutoriada \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0contra \u00a0WALTER TABARES AGUDELO por el comportamiento \u00a0delictivo \u00a0del \u00a0que \u00a0es \u00a0objeto \u00a0de \u00a0requerimiento \u00a0por \u00a0el pa\u00eds extranjero, el \u00a0concepto debe ser favorable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. Con \u00a0 \u00a0 \u00a0fundamento \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 los \u00a0art\u00edculos \u00a0 35 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0Acto Legislativo 01 de 1997 y 18 de la \u00a0Ley \u00a0599 de 2000, la extradici\u00f3n se puede conceder u \u00a0ofrecer \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos \u00a0y, \u00a0en \u00a0su \u00a0defecto, \u00a0a la \u00a0ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0lo \u00a0 \u00a0 manifestado \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0en virtud a que no existe \u00a0convenio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 aplicable \u00a0 entre \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de los Pa\u00edses \u00a0Bajos \u00a0y Colombia, es procedente obrar de conformidad \u00a0con la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0502 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem \u00a0dispone \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 Suprema \u00a0 de \u00a0Justicia \u00a0fundamentar\u00e1 su concepto en la validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad del solicitado, principio de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0 \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0y, cuando fuere el caso, en el cumplimiento \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 \u00a0 previsto \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0tratados \u00a0 \u00a0 \u00a0p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todos \u00a0estos \u00a0elementos \u00a0convergen \u00a0en \u00a0el \u00a0expediente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. Validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la previsi\u00f3n \u00a0contenida \u00a0en \u00a0el art\u00edculo \u00a0495 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004\u00a0 \u00a0(C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal), \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0conceder \u00a0 \u00a0u \u00a0 \u00a0ofrecer \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n de una persona, la petici\u00f3n \u00a0 \u00a0debe \u00a0 \u00a0presentarse \u00a0 por \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0o, \u00a0en \u00a0casos \u00a0excepcionales, \u00a0por \u00a0la \u00a0consular, \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0gobierno \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0gobierno, \u00a0 \u00a0anexando \u00a0 copia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0transcripci\u00f3n aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0su \u00a0equivalente, \u00a0indicando \u00a0con \u00a0exactitud \u00a0los \u00a0actos \u00a0que determinan la reclamaci\u00f3n, \u00a0as\u00ed como el lugar y la fecha de su \u00a0ejecuci\u00f3n, \u00a0aportando \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0posea \u00a0y que sirva para acreditar la plena identidad de la \u00a0persona \u00a0requerida y copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0las disposiciones penales aplicables \u00a0al \u00a0caso, la cual debe ser \u00a0expedida \u00a0 con \u00a0 arreglo \u00a0 a \u00a0las \u00a0formalidades \u00a0de \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0traducida al castellano de ser ello \u00a0preciso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 259 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Procedimiento \u00a0 \u00a0 Civil, \u00a0 \u00a0 modificado \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a01\u00ba, numeral 118 del Decreto 2282 \u00a0de \u00a01989, \u00a0prescribe \u00a0que \u00a0los \u00a0documentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero por funcionarios de \u00a0\u00e9ste \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0su \u00a0 intervenci\u00f3n, \u00a0deben \u00a0ser \u00a0presentados \u00a0y autenticados por el c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica \u00a0 o \u00a0 en \u00a0 su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0de \u00a0una \u00a0naci\u00f3n \u00a0amiga, lo cual hace presumir que se otorgaron conforme a la ley \u00a0del \u00a0respectivo \u00a0pa\u00eds. La firma del c\u00f3nsul \u00a0 o \u00a0 agente \u00a0 diplom\u00e1tico \u00a0 se \u00a0abonar\u00e1 \u00a0por el Ministerio de Relaciones Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0de un pa\u00eds amigo, se \u00a0autenticar\u00e1 \u00a0 previamente \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 funcionario \u00a0competente \u00a0 del \u00a0 mismo \u00a0y \u00a0los \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0con \u00a0el \u00a0C\u00f3nsul colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En este caso, tales exigencias \u00a0fueron \u00a0observadas \u00a0por \u00a0el Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Pa\u00edses \u00a0Bajos \u00a0al \u00a0 \u00a0presentar \u00a0 la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0esto \u00a0 \u00a0es, \u00a0 por \u00a0 medio \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 Embajada \u00a0 en \u00a0 nuestro \u00a0 pa\u00eds, \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0copia de la Acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0 \u00a0UTL-U-201101321, \u00a0 \u00a0proferida \u00a0el \u00a02 de febrero de 2011 por \u00a0la \u00a0 Fiscal\u00eda \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Judicial \u00a0de \u00a0Haarlem \u00a0y \u00a0 la \u00a0 citaci\u00f3n \u00a0del \u00a0acusado \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a015\/740945-10, \u00a0 \u00a0 \u00a0serie \u00a0 \u00a0 \u00a0007, \u00a0 \u00a0mediante \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0cual \u00a0 se \u00a0 le \u00a0 atribuye \u00a0 a \u00a0 WALTER \u00a0 TABARES \u00a0AGUDELO, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 haberse \u00a0 \u00a0asociado \u00a0 \u00a0dolosamente \u00a0 con \u00a0 otros \u00a0durante \u00a0 el \u00a0 per\u00edodo \u00a0comprendido \u00a0entre \u00a0el \u00a0primero (1\u00ba) de noviembre de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0ocho \u00a0(2008) \u00a0hasta \u00a0el \u00a0diecinueve (19) de \u00a0febrero \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil nueve (2009), para \u201cimportar \u00a0 y\/o \u00a0 transportar \u00a0 y\/o \u00a0distribuir \u00a0y\/o \u00a0entregar una cantidad de coca\u00edna en \u00a0el \u00a0 territorio \u00a0de \u00a0los \u00a0Pa\u00edses \u00a0Bajos, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculos \u00a0 10 \u00a0 a, \u00a0apartado \u00a01\u00ba \u00a0inciso \u00a01\u00ba; \u00a0 art\u00edculo \u00a0 10, \u00a0apartado \u00a04 \u00a0y \u00a0art\u00edculo \u00a010, \u00a0 apartado \u00a0 5 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 de \u00a0Estupefacientes \u00a0holandesa.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, con la nota diplom\u00e1tica a trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n \u00a0y \u00a0la notificaci\u00f3n formal de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0que se determinan las circunstancias de modo, tiempo y lugar \u00a0que \u00a0rodearon \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n de las conductas punibles que soportan la solicitud \u00a0de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0anexos \u00a0contienen los datos necesarios \u00a0para \u00a0comprobar la identidad del requerido, como se expondr\u00e1 posteriormente, al \u00a0igual \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 reproducci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0probablemente \u00a0contravenidas. \u00a0Y, por estar autenticados acorde a las previsiones del art\u00edculo \u00a0259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Civil, deben ser considerados otorgados con \u00a0arreglo \u00a0al \u00a0ordenamiento jur\u00eddico del pa\u00eds solicitante, raz\u00f3n por la cual se \u00a0da por satisfecho este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. Plena \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 identidad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 valoraci\u00f3n \u00a0 conjunta \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0suministrada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds reclamante en las notas \u00a0diplom\u00e1ticas, con los datos conocidos por motivo de \u00a0la \u00a0captura del requerido, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0concluye \u00a0que la persona aprehendida y que \u00a0permanece \u00a0privada \u00a0de \u00a0su \u00a0libertad \u00a0por \u00a0raz\u00f3n de \u00a0\u00e9ste \u00a0tr\u00e1mite \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0 \u00a0 Reino \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Pa\u00edses \u00a0Bajos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0la \u00a0 nota \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 No. \u00a0 BOGNL\/410 \u00a0 de \u00a026 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02011, mediante \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 cual \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 provisional \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 fueron \u00a0 consignados \u00a0 como \u00a0 datos \u00a0relativos \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0 reclamado, \u00a0 los \u00a0siguientes: \u00a0 \u00a0 \u00a0 nombre, \u00a0 \u00a0 \u00a0 WALTER \u00a0 TABARES \u00a0AGUDELO, \u00a0nacido \u00a0el \u00a023 \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a0 1968 \u00a0 en \u00a0Turbo \u00a0 (Antioquia), \u00a0portador \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0No. \u00a071.938.095; \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0fue \u00a0incluida \u00a0en la Resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a026 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de 2011 \u00a0 \u00a0expedida \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se\u00f1ora \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0 a \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0 \u00a0dispuso \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0aprehensi\u00f3n, \u00a0ratificada \u00a0por la Nota Diplom\u00e1tica \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 BOGNL\/2011\/618 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a020 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0 de \u00a0 2011, \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0reclamaci\u00f3n; \u00a0datos \u00a0que \u00a0fueron \u00a0 corroborados \u00a0al \u00a0momento \u00a0de \u00a0notificarle \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0procesado \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0motivos \u00a0de \u00a0su captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 Polic\u00eda \u00a0 \u00a0 Nacional \u00a0 \u00a0efectu\u00f3 \u00a0 \u00a0cotejo \u00a0dactilosc\u00f3pico \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0rese\u00f1a \u00a0que \u00a0le \u00a0hizo \u00a0con \u00a0las \u00a0huellas \u00a0que \u00a0aparecen en la \u00a0 cartilla \u00a0 decadactilar \u00a0 que \u00a0 a \u00a0 nombre \u00a0 de \u00a0WALTER \u00a0 TABARES \u00a0AGUDELO, \u00a0reposa \u00a0en la Registradur\u00eda Nacional \u00a0del Estado Civil, concluyendo que es la misma persona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. Principio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0doble \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0la \u00a0luz \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos del \u00a0numeral \u00a01\u00ba del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0para \u00a0que se pueda ofrecer o \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n es necesario que el hecho \u00a0que \u00a0la motiva est\u00e9 previsto como delito en Colombia \u00a0y \u00a0reprimido \u00a0con \u00a0sanci\u00f3n privativa de la libertad \u00a0cuyo \u00a0 \u00a0m\u00ednimo \u00a0 no \u00a0 sea \u00a0 inferior \u00a0 a \u00a0 cuatro \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los comportamientos \u00a0con base en los cuales \u00a0la \u00a0 \u00a0autoridad \u00a0 judicial \u00a0 del \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Pa\u00edses \u00a0 \u00a0 Bajos \u00a0llam\u00f3 \u00a0 a \u00a0 \u00a0TABARES \u00a0 AGUDELO \u00a0 a \u00a0 responder \u00a0 en \u00a0 juicio, \u00a0son \u00a0relatados \u00a0en \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0 \u00a0BOGNL\/2011\/618 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a020 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0 de \u00a0 2011, \u00a0cuando \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el pedido de extradici\u00f3n, \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 cuales \u00a0ya \u00a0se \u00a0hizo \u00a0alusi\u00f3n \u00a0 en \u00a0el \u00a0cuerpo \u00a0de \u00a0esta \u00a0providencia \u00a0y \u00a0constituyen \u00a0la raz\u00f3n de los cargos formulados en la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0N\u00famero \u00a0UTL-U-2011012321, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0de \u00a0 Fiscal\u00eda \u00a0 \u00a0 15.740945-10 \u00a0 \u00a0 dictada \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0ente \u00a0acusador \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Distrito \u00a0 \u00a0 Judicial \u00a0 \u00a0 de \u00a0Haarlem, por violaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a0 10 \u00a0 \u00a0a, \u00a0 \u00a0apartado \u00a0 \u00a01\u00ba \u00a0 inciso \u00a01\u00ba; \u00a0 art\u00edculo \u00a0 10, \u00a0apartado \u00a04 \u00a0y \u00a0art\u00edculo 10, apartado 5 de la Ley de \u00a0Estupefacientes holandesa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0confrontar las normas invocadas por el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0con \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 colombiana, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0advierte \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0conducta \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para delinquir, agravada por la naturaleza \u00a0de \u00a0los \u00a0actos, \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0est\u00e1 relacionado con el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de narc\u00f3ticos, \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0penalizada \u00a0en \u00a0uno \u00a0y \u00a0otro \u00a0Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Colombia, \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 sancionada \u00a0bajo \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0 \u00a0t\u00edpica \u00a0 de \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0delinquir en el art\u00edculo \u00a0340 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 599 \u00a0 de \u00a0 2000 \u00a0 (modificado \u00a0 por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 8\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de 2002 y 19 de Ley 1121 de 2006), \u00a0entendido \u00a0como \u00a0el \u00a0acuerdo \u00a0de \u00a0voluntades entre varias personas con el fin de \u00a0cometer \u00a0 \u00a0delitos, \u00a0 y \u00a0 cuando \u00a0 la \u00a0 especie \u00a0 de \u00a0 estos \u00a0 se \u00a0 concreta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 delito \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 narcotr\u00e1fico \u00a0la pena es de 8 a 18 a\u00f1os y multa de \u00a02.700 \u00a0 hasta \u00a0 30.000 \u00a0 salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes, \u00a0acorde con las modificaciones introducidas por la Ley 1121 \u00a0de \u00a02006, \u00a0las \u00a0cuales, \u00a0antes \u00a0de \u00a0entrar \u00a0a regir las Leyes 890 y 906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0eran de 6 a 12 a\u00f1os de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a02000 \u00a0hasta \u00a020.000 salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo,\u00a0 \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 del C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 Penal, \u00a0 \u00a0 modificado \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a011 de la Ley 1453 de 2011,\u00a0 sanciona al que sin permiso \u00a0de \u00a0 \u00a0autoridad \u00a0 \u00a0competente, \u00a0 \u00a0introduzca \u00a0 \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0 as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito o saque de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o suministre a cualquier t\u00edtulo \u00a0sustancia \u00a0 estupefaciente, \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0o \u00a0drogas \u00a0sint\u00e9ticas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentren \u00a0contempladas en los \u00a0cuadros \u00a0uno, \u00a0dos, \u00a0tres \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0del \u00a0Convenio de las Naciones Unidas sobre \u00a0Sustancias \u00a0 Sicotr\u00f3picas, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) meses y multa de mil trescientos treinta y \u00a0cuatro \u00a0 (1.334) \u00a0 a \u00a0cincuenta \u00a0mil \u00a0(50.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos legales \u00a0mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 imputada, \u00a0 entonces, \u00a0adem\u00e1s de ser t\u00edpica en \u00a0nuestro \u00a0 pa\u00eds, \u00a0est\u00e1 \u00a0sancionada \u00a0 con \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 no \u00a0 inferior \u00a0 de \u00a04 \u00a0a\u00f1os, \u00a0agot\u00e1ndose \u00a0en \u00a0consecuencia este elemento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4. \u00a0Equivalencia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con arreglo a lo estipulado en el art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, es preciso que el Estado requirente haya proferido, \u00a0en \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0solicitado, \u00a0 \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0su \u00a0equivalente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0presupuesto \u00a0fue \u00a0acreditado \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0 del \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Pa\u00edses \u00a0Bajos, \u00a0ya \u00a0que \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0UTL-U-2011012321 \u00a0dictada el 2 de febrero de 2011, por la Fiscal\u00eda del Distrito \u00a0Judicial \u00a0de \u00a0Haarlem, \u00a0es \u00a0equiparable \u00a0al \u00a0escrito de acusaci\u00f3n que el Fiscal \u00a0presenta \u00a0ante \u00a0el \u00a0juez \u00a0competente \u00a0para \u00a0adelantar el juicio estatuido en los \u00a0art\u00edculos \u00a0336 \u00a0y 337 de la Ley 906 de 2004, por contener la individualizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0acusada, \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0circunstanciada \u00a0de \u00a0las \u00a0conductas \u00a0endilgadas \u00a0junto \u00a0con \u00a0su \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0y la transcripci\u00f3n de las \u00a0normas \u00a0penales sustantivas supuestamente violadas; adem\u00e1s de que constituye el \u00a0inicio \u00a0de \u00a0la \u00a0fase \u00a0del \u00a0juicio \u00a0en donde el procesado tiene la oportunidad de \u00a0defenderse \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0a \u00a0\u00e9l imputados y que culmina con la sentencia que \u00a0pone fin al proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0con \u00a0lo \u00a0que \u00a0viene \u00a0de \u00a0verse, no \u00a0resultan \u00a0de \u00a0recibo \u00a0los argumentos planteados por el defensor, en cuanto a que \u00a0no \u00a0son \u00a0claras \u00a0las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que su poderdante \u00a0pudo \u00a0 \u00a0haber \u00a0 \u00a0participado \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0conducta punible, su descripci\u00f3n \u00a0t\u00edpica \u00a0y \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0en que se \u00a0soport\u00f3 \u00a0 el \u00a0 pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0pues \u00a0 como \u00a0 atr\u00e1s \u00a0se \u00a0precis\u00f3, los hechos por los que \u00a0debe \u00a0responder en juicio ante las autoridades del Reino de los Pa\u00edses \u00a0 Bajos \u00a0 son \u00a0 los \u00a0 de \u00a0 haberse \u00a0asociado \u00a0dolosamente \u00a0con \u00a0otros \u00a0durante el per\u00edodo comprendido entre el \u00a0primero \u00a0(1\u00ba) \u00a0de noviembre de dos mil ocho (2008) \u00a0hasta \u00a0el \u00a0diecinueve (19) de febrero de dos mil nueve (2009), para \u201cimportar \u00a0 y\/o \u00a0transportar \u00a0y\/o \u00a0distribuir \u00a0y\/o \u00a0entregar \u00a0una \u00a0cantidad de coca\u00edna \u00a0en \u00a0 el \u00a0 territorio \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Pa\u00edses \u00a0 \u00a0 \u00a0Bajos, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 contravenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0art\u00edculos \u00a0 10 \u00a0 a, \u00a0 apartado \u00a0 1\u00ba \u00a0 inciso \u00a0 1\u00ba; \u00a0art\u00edculo \u00a010, \u00a0apartado 4 y art\u00edculo 10, \u00a0apartado \u00a0 \u00a05 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 de \u00a0 Estupefacientes \u00a0 holandesa.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conclusi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reunidos como se encuentran los requisitos \u00a0exigidos por el C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(Ley \u00a0906 \u00a0de 2004), y acorde con lo solicitado por la \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Delegada \u00a0para \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Corte \u00a0proceder\u00e1 \u00a0 a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0WALTER \u00a0 \u00a0 \u00a0 TABARES \u00a0AGUDELO, \u00a0exigiendo al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que \u00a0de \u00a0acoger \u00a0esta \u00a0opini\u00f3n \u00a0condicione \u00a0su \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que no le sean impuestas \u00a0penas \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0destierro, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 perpetua \u00a0 o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0ni \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0 solicitante, \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a012 y 34 de \u00a0la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0igual \u00a0forma, \u00a0a \u00a0que \u00a0se le respeten \u00a0\u2013como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0 nacional \u00a0en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0condiciones- \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0 debidas \u00a0 a \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en particular, a que: 1) tenga acceso a un proceso p\u00fablico \u00a0sin dilaciones injustificadas, \u00a02) \u00a0 se \u00a0 presuma \u00a0 su \u00a0 inocencia, \u00a0 3) \u00a0 cuente \u00a0 con \u00a0 un \u00a0 int\u00e9rprete, \u00a0 4) \u00a0tenga \u00a0un \u00a0defensor \u00a0designado \u00a0por \u00a0\u00e9l \u00a0o \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado, \u00a05) \u00a0se \u00a0le conceda el tiempo y los medios \u00a0adecuados \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 prepare \u00a0 la \u00a0 defensa, \u00a0 6) \u00a0 a \u00a0presentar \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0controvertir las que se \u00a0aduzcan \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 contra, \u00a07) \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas, \u00a08) \u00a0la eventual pena que se le imponga no trascienda de su \u00a0persona, \u00a09) \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n pueda ser apelada ante un \u00a0tribunal \u00a0 superior, \u00a0 10) \u00a0la \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 social \u00a0 \u00a0 (art\u00edculos \u00a0 29 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica; \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de la Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Universal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Humanos; \u00a05-3.6,7-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5,9 \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos Humanos; 9-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del \u00a0Pacto \u00a0 \u00a0 Internacional \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Derechos \u00a0 \u00a0Civiles \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0aras \u00a0de garantizar sus \u00a0derechos fundamentales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, a \u00a0que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Reino \u00a0 \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Pa\u00edses \u00a0 \u00a0Bajos, \u00a0 conforme \u00a0 a \u00a0 sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0 \u00a0 \u00a0internas \u00a0 \u00a0 \u00a0sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0le ofrezca posibilidades racionales y reales para \u00a0que \u00a0 el \u00a0 extraditado \u00a0 pueda \u00a0 tener \u00a0 contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0 cercanos, \u00a0 \u00a0esto \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0cuanto \u00a0 \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a042, \u00a0reconoce \u00a0a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0 \u00a0esencial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 sociedad, \u00a0 \u00a0 \u00a0 garantiza \u00a0 \u00a0 \u00a0 su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 y \u00a0reconoce \u00a0su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se refuerza con el \u00a0amparo \u00a0adicional \u00a0 que \u00a0 a \u00a0 ese \u00a0n\u00facleo \u00a0le \u00a0otorgan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 Americana \u00a0 sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo 17) y el Pacto Internacional de Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 deber \u00a0de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0y \u00a0 derechos \u00a0 del \u00a0 nacional \u00a0 colombiano \u00a0 entregado \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 \u00a0misi\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado, por medio del \u00e1mbito \u00a0de \u00a0 competencias \u00a0 de \u00a0los \u00a0\u00f3rganos \u00a0respectivos, \u00a0vigilar \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 pa\u00eds \u00a0 reclamante \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 respeten \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 mencionadas \u00a0 \u00a0condiciones \u00a0(art\u00edculo \u00a09 \u00a0y 226 de la Carta). As\u00ed, \u00a0en \u00a0primer \u00a0orden, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s del \u00a0cuerpo \u00a0 diplom\u00e1tico, \u00a0 en \u00a0 concreto, \u00a0 por \u00a0las \u00a0diferentes \u00a0 oficinas \u00a0consulares, \u00a0con \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Naci\u00f3n \u00a0(art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0277 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Constituci\u00f3n) \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0Defensor\u00eda del Pueblo \u00a0(art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0282 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem), \u00a0con \u00a0el \u00a0fin de que todos los estamentos con injerencia en \u00a0el \u00a0tema \u00a0tengan elementos de juicio que les permitan sopesar la conveniencia de \u00a0privilegiar \u00a0jurisdicciones \u00a0for\u00e1neas \u00a0frente a la \u00a0interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo modo, el Gobierno Nacional, si \u00a0lo \u00a0considera \u00a0pertinente, \u00a0deber\u00e1 exigir al Estado \u00a0requirente \u00a0 que \u00a0 responda \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 permanencia \u00a0 del \u00a0 extraditado \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0y \u00a0el \u00a0retorno \u00a0al de origen, en \u00a0condiciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0dignidad \u00a0 \u00a0y \u00a0 respeto \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 persona \u00a0 humana, \u00a0cuando \u00a0aqu\u00e9l llegare a ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0 similares, \u00a0 incluso \u00a0 despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n por haber cumplido la pena que le fuere \u00a0impuesta \u00a0en \u00a0la \u00a0sentencia de condena, en raz\u00f3n de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n y por los cuales \u00a0\u00e9sta hubiese sido concedida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de \u00a0Justicia, \u00a0 \u00a0 Sala \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal, \u00a0 CONCEPT\u00daA \u00a0 \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de WALTER \u00a0TABARES \u00a0 AGUDELO, \u00a0de \u00a0condiciones \u00a0civiles \u00a0y \u00a0personales \u00a0conocidas en el \u00a0expediente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 identificado \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0 \u00a0 No \u00a071.938.095 de Apartad\u00f3 \u00a0(Antioquia) \u00a0por los \u00a0cargos \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0atribuyen \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0No. \u00a0UTL-U-2011012321 \u00a0y \u00a0n\u00famero de fiscal\u00eda \u00a0 \u00a0 15.740945-10 \u00a0 \u00a0proferida \u00a0el \u00a02 de febrero de\u00a0 \u00a02011 \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 ente \u00a0acusador \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0Judicial \u00a0 de \u00a0 Haarlem \u00a0(Holanda). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Secretar\u00eda \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 requerido, \u00a0 a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0se\u00f1oras \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Procuradora \u00a0 \u00a0 \u00a0 Tercera \u00a0 \u00a0 \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0y \u00a0Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9\u00a0 \u00a0LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0BARCEL\u00d3\u00a0 \u00a0 \u00a0 CAMACHO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ALBERTO \u00a0CASTRO CABALLERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 ESPINOSA \u00a0 \u00a0 \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0 ROSARIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MU\u00d1OZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 J. \u00a0 \u00a0 \u00a0 IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aclaraci\u00f3n de \u00a0voto \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
NUBIA \u00a0YOLANDA \u00a0NOVA \u00a0GARC\u00cdA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0n.\u00ba \u00a036850 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Aprobado \u00a0Acta No. 411 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0veintitr\u00e9s \u00a0 (23) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-22941","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22941\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}