\u00a0 \u00a0 Proceso No. 15325 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
Dr. DIDIMO PAEZ VELANDIA \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 60 \u00a0<\/p>\n
Santaf\u00e9 \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1 D.C., abril veintisiete \u00a0(27) de mil novecientos noventa y nueve (1999). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Resuelve \u00a0la \u00a0Sala \u00a0lo \u00a0pertinente \u00a0sobre las \u00a0manifestaciones \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en extradici\u00f3n JOSE LUIS GARCIA FERNANDEZ, en \u00a0el \u00a0sentido \u00a0de \u00a0que \u201c..renuncio al tr\u00e1mite del proceso de extradici\u00f3n y les \u00a0solicito \u00a0respetuosamente\u00a0 \u00a0que propicien dentro del menor t\u00e9rmino posible \u00a0mi remisi\u00f3n al pa\u00eds requirente..\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES INMEDIATOS \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Mediante oficio No.OJU-310 del 10 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01998, \u00a0la \u00a0Oficina Jur\u00eddica del Ministerio de Justicia informa a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0a trav\u00e9s de su Embajada en \u00a0Colombia, \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0verbal No.433 del 26 de octubre de 1998, solicit\u00f3 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0espa\u00f1ol JOSE LUIS GARCIA FERNANDEZ, remitiendo la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que le fuera enviada por la embajada de aquel pa\u00eds, en busca de \u00a0que \u00a0la \u00a0Sala \u00a0emita \u00a0el \u00a0Concepto \u00a0previsto \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 555 del C. de P. \u00a0P. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Luego \u00a0de \u00a0proveer lo relativo a la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0de \u00a0defensor \u00a0de \u00a0oficio del reclamado en extradici\u00f3n en vista de \u00a0que \u00a0\u00e9ste no nombr\u00f3 uno de confianza, se abri\u00f3 a pruebas la actuaci\u00f3n por el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0diez \u00a0d\u00edas \u00a0(fl.15), \u00a0sin \u00a0que \u00a0se \u00a0hubiera \u00a0hecho \u00a0uso \u00a0de \u00a0este \u00a0derecho. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin embargo, el ciudadano espa\u00f1ol mencionado, \u00a0ha \u00a0expresado \u00a0que \u00a0\u201c..renuncio \u00a0al tr\u00e1mite del proceso de extradici\u00f3n y les \u00a0solicito \u00a0 respetuosamente \u00a0propicien \u00a0dentro \u00a0del \u00a0menor \u00a0t\u00e9rmino \u00a0posible \u00a0mi \u00a0remisi\u00f3n al pa\u00eds requirente..\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA SALA \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. El \u00a0procedimiento \u00a0denominado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0que \u00a0tiene \u00a0como \u00a0fin \u00a0la \u00a0entrega \u00a0que \u00a0efect\u00faa un Estado de un \u00a0individuo \u00a0que \u00a0se encuentra en su territorio, a otro Estado que lo reclama para \u00a0someterlo \u00a0a \u00a0juicio \u00a0o para que cumpla con la penalidad ya impuesta, trasciende \u00a0la \u00a0esfera \u00a0propiamente \u00a0procesal \u00a0penal para internarse en el campo del derecho \u00a0penal \u00a0internacional, \u00a0derivando \u00a0su fuente principal en los tratados celebrados \u00a0entre \u00a0los \u00a0diferentes \u00a0Estados, \u00a0con \u00a0miras \u00a0a \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0actos \u00a0de \u00a0asistencia judicial de orden interestatal. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed las cosas, resulta evidente que\u00a0 las \u00a0normas \u00a0 que \u00a0 regulan \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0caracterizan \u00a0por \u00a0ser \u00a0de\u00a0 \u00a0derecho\u00a0 \u00a0internacional \u00a0p\u00fablico, \u00a0y \u00a0por \u00a0tanto \u00a0no es posible aceptar la \u00a0renuncia \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0contin\u00fae \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0iniciado \u00a0que \u00a0formula\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, menos cuando dichas normas no admiten tal \u00a0posibilidad. \u00a0Este \u00a0procedimiento \u00a0es \u00a0de car\u00e1cter jurisdiccional y en su\u00a0 \u00a0trav\u00e9s\u00a0 \u00a0se \u00a0sustancia \u00a0un verdadero proceso dentro del cual se garantizan \u00a0los \u00a0 derechos \u00a0del \u00a0requerido \u00a0y \u00a0en\u00a0 \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0llega\u00a0 \u00a0hasta \u00a0la \u00a0valoraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 prueba \u00a0para \u00a0establecer \u00a0la \u00a0viabilidad \u00a0de \u00a0conceptuar \u00a0positivamente sobre la entrega del solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0sobre \u00a0el \u00a0tema, \u00a0la Sala ya hab\u00eda \u00a0dejado dicho en caso similar : \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c..Tomando \u00a0en \u00a0cuenta, entonces, que en el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ante la Corte participan no solamente el requerido y \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0sino \u00a0el \u00a0sujeto \u00a0procesal que viene de referirse – el Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0– \u00a0, \u00a0ha \u00a0de \u00a0concluir \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que \u00a0la \u00a0renuncia al rito legalmente \u00a0establecido, \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el se\u00f1or\u2026, resulta inane por no surtir ning\u00fan \u00a0efecto\u00a0 \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n, siendo, por ende, llamada a su rechazo \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que de aceptarse el planteamiento propuesto, no solo conllevar\u00eda que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0en extradici\u00f3n, desde el punto de vista del inter\u00e9s particular, \u00a0conserve \u00a0 la \u00a0 posibilidad \u00a0de \u00a0llevar \u00a0a \u00a0cabo \u00a0las \u00a0gestiones \u00a0que \u00a0considere \u00a0pertinentes \u00a0a su defensa , sino, adem\u00e1s, detrimento del debido proceso pues se \u00a0estar\u00eda \u00a0desconociendo \u00a0la \u00a0facultad \u00a0de intervenci\u00f3n del Ministerio P\u00fablico, \u00a0garant\u00eda \u00a0fundamental \u00a0esta \u00a0que, \u00a0a \u00a0la \u00a0luz \u00a0de \u00a0la \u00a0normativa constitucional \u00a0vigente, \u00a0es indisponible e irrenunciable\u2026\u201d\u00a0 (Auto mayo 6\/98 Rad.14007, \u00a0M.P. Dr. ARBOLEDA RIPOLL) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Oficiosamente la Sala ordenar\u00e1, para \u00a0resolver \u00a0en su momento sobre bases ciertas, que la Juez Quinta de Ejecuci\u00f3n de \u00a0Penas \u00a0y \u00a0Medidas \u00a0de \u00a0Seguridad, \u00a0a \u00a0cuya \u00a0disposici\u00f3n se halla el solicitado, \u00a0expida \u00a0copia \u00a0o \u00a0fotocopia \u00a0de los fallos de primera y segunda instancia que se \u00a0hubieren pronunciado en su contra. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, \u00a0Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
R E S U E L V E \u00a0<\/p>\n
PRIMERO. No aceptar \u00a0la \u00a0renuncia \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0judicial presentada por el requerido en extradici\u00f3n \u00a0JOSE LUIS GARCIA FERNANDEZ, por lo anotado en la parte expositiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SEGUNDO. \u00a0Por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0l\u00edbrese \u00a0el \u00a0oficio \u00a0solicitando \u00a0las \u00a0copias que se \u00a0mencionaron en la parte motiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
JORGE ANIBAL GOMEZ GALLEGO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0ARBOLEDA \u00a0 RIPOLL \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 RICARDO CALVETE RANGEL \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 E. \u00a0 CORDOBA \u00a0 POVEDA \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 CARLOS AUGUSTO GALVEZ ARGOTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
EDGAR \u00a0 \u00a0LOMBANA \u00a0 \u00a0TRUJILLO \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 CARLOS E. MEJIA ESCOBAR \u00a0\u00a0<\/p>\n
DIDIMO PAEZ VELANDIA \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 NILSON PINILLA PINILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No. 15325 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 Dr. DIDIMO PAEZ VELANDIA \u00a0 Aprobado Acta No. 60 \u00a0 Santaf\u00e9 \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1 D.C., abril veintisiete \u00a0(27) de mil novecientos noventa y nueve (1999). \u00a0\u00a0 Resuelve \u00a0la \u00a0Sala \u00a0lo \u00a0pertinente \u00a0sobre las \u00a0manifestaciones \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2269"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2269\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}