\u00a0 \u00a0 Proceso n.\u00ba 36390 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
MAGISTRADO PONENTE \u00a0<\/p>\n
AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0<\/p>\n
Aprobado: Acta No. 406- \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., diecisiete (17) de noviembre \u00a0dos mil once (2011). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia de Colombia \u00a0emite \u00a0concepto \u00a0sobre la solicitud de extradici\u00f3n formulada por el Gobierno de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en nuestro pa\u00eds, respecto del ciudadano \u00a0Colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 JHON \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0FREDY \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota Verbal No. 089\/2011 del 11 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0febrero \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 20111, \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 JHON \u00a0FREDY \u00a0RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ para que cumpla \u00a0la \u00a0condena \u00a0de \u00a010 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0impuesta por la Secci\u00f3n 7a \u00a0de la Audiencia Nacional de Barcelona, \u00a0como \u00a0autor \u00a0penalmente \u00a0responsable \u00a0de \u00a0un \u00a0delito contra \u00a0la salud p\u00fablica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0De \u00a0la anterior solicitud el Director de \u00a0Asuntos \u00a0Jur\u00eddicos \u00a0Internacionales \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores \u00a0corri\u00f3 \u00a0traslado \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y de Justicia y a la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Naci\u00f3n2. \u00a0 \u00c9sta \u00a0 \u00faltima, \u00a0mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a05 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02011, \u00a0orden\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0de JHON \u00a0FREDY \u00a0RUIZ JIM\u00c9NEZ con la finalidad \u00a0se\u00f1alada, la cual, a la fecha no ha sido ejecutada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. El Ministerio del Interior y de Justicia, \u00a0previo \u00a0concepto \u00a0de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0respecto \u00a0de la \u00a0existencia \u00a0de la \u201cConvenci\u00f3n de Extradici\u00f3n de Reos\u201d, entre Colombia y el \u00a0Reino \u00a0de Espa\u00f1a, suscrita en Bogot\u00e1 el 23 de julio de 1892, y el \u201cProtocolo \u00a0Modificatorio \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n\u201d, \u00a0adoptado \u00a0en Madrid el 16 de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999, mediante oficio del 26 de agosto de 2011 remiti\u00f3 a la Corte la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0enviada3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El 9 de mayo de 2011 la Corte Suprema de \u00a0Justicia \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0orden\u00f3 \u00a0informar \u00a0al se\u00f1or JHON \u00a0 FREDY \u00a0RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ, \u00a0que \u00a0ten\u00eda \u00a0derecho \u00a0a \u00a0nombrar \u00a0un \u00a0defensor \u00a0que \u00a0lo \u00a0asistiera \u00a0en \u00a0el tr\u00e1mite ante esta \u00a0Corporaci\u00f3n; \u00a0sin \u00a0embargo \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0a que no ha sido posible su ubicaci\u00f3n, \u00a0mediante \u00a0auto \u00a0del \u00a0siete \u00a0(7) \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a020114, \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0oficiar \u00a0a \u00a0la \u00a0Defensor\u00eda \u00a0del \u00a0Pueblo para que por su intermedio designara un profesional del \u00a0derecho \u00a0que \u00a0obrara \u00a0como \u00a0tal \u00a0dentro del mismo. En virtud de lo anterior, una \u00a0abogada \u00a0adscrita \u00a0a la esa entidad tom\u00f3 posesi\u00f3n del cargo el diecis\u00e9is (16) \u00a0de junio del presente a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Una vez se resolvi\u00f3 lo concerniente a la \u00a0defensa \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 requerido, \u00a0 se \u00a0 dispuso \u00a0 correr \u00a0traslado \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que \u00a0solicitaran \u00a0las pruebas que consideraran necesarias, \u00a0lapso \u00a0 durante \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0pronunci\u00f3 \u00a0la \u00a0se\u00f1ora \u00a0defensora5, \u00a0 \u00a0quien \u00a0manifest\u00f3 \u00a0que \u00a0en \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0las \u00a0limitaciones que en materia de defensa y \u00a0solicitud \u00a0de pruebas consagrada en el C\u00f3digo de Procedimiento Penal Colombiano \u00a0en \u00a0punto \u00a0de \u00a0extradiciones, tras revisar el material adjunto a la petici\u00f3n de \u00a0entrega, \u00a0 no \u00a0encontr\u00f3 \u00a0\u201cprueba \u00a0que \u00a0se \u00a0ofrezca \u00a0procedente \u00a0 y\/o \u00a0pertinente \u00a0para \u00a0enervar \u00a0los \u00a0fundamentos \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0mencionada\u201d. El Ministerio \u00a0P\u00fablico por su parte guard\u00f3 silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala, \u00a0mediante \u00a0auto del 19 de julio de \u00a020116, \u00a0orden\u00f3 \u00a0correr \u00a0traslado para que los intervinientes presentaran \u00a0sus \u00a0 estudios \u00a0previos \u00a0al \u00a0concepto \u00a0de \u00a0fondo, \u00a0lapso \u00a0durante \u00a0el \u00a0cual, \u00a0se \u00a0pronunciaron \u00a0la \u00a0se\u00f1ora Procuradora Tercera Delegada para la Casaci\u00f3n Penal y \u00a0la defensora del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 089\/2011 del 11 de \u00a0febrero \u00a0 de \u00a0 2011, \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 aport\u00f3 \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Auto \u00a0de \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial \u00a0del \u00a0Barcelona, \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 7a, \u00a0dirigido \u00a0a \u00a0la Subdirecci\u00f3n General de Cooperaci\u00f3n Jur\u00eddica internacional, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0cual \u00a0solicita \u00a0disponer \u00a0lo \u00a0oportuno \u00a0en orden a dar curso a las \u00a0solicitudes \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0y \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0las autoridades competentes del \u00a0procesado \u00a0 JHON \u00a0 FREDY \u00a0 RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Copia \u00a0del \u00a0auto \u00a0de \u00a0fecha \u00a0trece \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02010, \u00a0mediante \u00a0el \u00a0cual se decreta la prisi\u00f3n provisional del \u00a0enjuiciado JHON FREDY RUIZ JIM\u00c9NEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Copia \u00a0de la sentencia proferida el 4 de \u00a0mayo \u00a0 de \u00a0 2010 \u00a0 por \u00a0 la \u00a0Secci\u00f3n \u00a07a \u00a0de \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Provincial de Barcelona (Espa\u00f1a), en contra de \u00a0JHON \u00a0FREDY RUIZ JIM\u00c9NEZ por \u00a0un \u00a0delito contra la salud p\u00fablica, mediante la cual fue condenado a la pena de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a010 a\u00f1os, accesoria de inhabilitaci\u00f3n especial para el derecho de \u00a0sufragio \u00a0 pasivo \u00a0 durante \u00a0 el \u00a0tiempo \u00a0de \u00a0la \u00a0condena \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0180.000 \u00a0euros8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Demanda de casaci\u00f3n interpuesta contra el \u00a0fallo \u00a0anterior9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Auto de fecha 10 de diciembre de 2010, en \u00a0el \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 Audiencia \u00a0 Provincial \u00a0 de \u00a0Barcelona, \u00a0Secci\u00f3n \u00a07a acuerda proponer al Gobierno de Espa\u00f1a \u00a0que \u00a0solicite \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n del imputado JHON FREDY \u00a0RUIZ JIM\u00c9NEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Comunicaci\u00f3n emitida por una Magistrada \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n S\u00e9ptima de la Audiencia Provincial de Barcelona, dirigida a la \u00a0Autoridad \u00a0competente \u00a0de Colombia, donde explica los fundamentos que motivan la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Notas Verbales No. 130\/11 y 137\/11 del 4 y \u00a016 \u00a0de marzo de 2011, mediante las cuales el Gobierno de Espa\u00f1a a trav\u00e9s de su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds \u00a0adjunt\u00f3 \u00a0fotograf\u00eda \u00a0y \u00a0rese\u00f1a decadactilar del \u00a0reclamado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. Trascripci\u00f3n de las disposiciones legales \u00a0aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
Propone la Procuradora Tercera Delegada para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n Penal, conceptuar de manera favorable la petici\u00f3n de extradici\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Espa\u00f1a, en contra del ciudadano colombiano de \u00a0nacimiento, \u00a0 JHON \u00a0FREDY \u00a0RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0atribuidos, \u00a0al \u00a0considerar \u00a0satisfechas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0legales \u00a0para \u00a0proceder \u00a0en esa direcci\u00f3n. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
Se\u00f1al\u00f3 que la documentaci\u00f3n enviada por el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0cumple \u00a0con \u00a0los requisitos formales para el prop\u00f3sito de la \u00a0entrega \u00a0y \u00a0que \u00a0la \u00a0petici\u00f3n se ajusta a la ley aplicable al caso.\u00a0\u00a0 \u00a0Igualmente, \u00a0solicit\u00f3 incluir los condicionamientos relativos al respeto por la \u00a0dignidad \u00a0del \u00a0ciudadano, \u00a0el \u00a0derecho \u00a0a \u00a0la \u00a0comunicaci\u00f3n con su familia y la \u00a0reclusi\u00f3n \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas, \u00a0conforme \u00a0a lo dispuesto con nuestra Carta \u00a0Magna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES. \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala emitir\u00e1 concepto favorable para la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano JHON FREDY RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ, pues se re\u00fanen los \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0 legales \u00a0exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se precisa que de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Colombia, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a001 de 1997, la extradici\u00f3n se \u00a0solicitar\u00e1, \u00a0conceder\u00e1 u ofrecer\u00e1 de acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en \u00a0su defecto, con la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0tal \u00a0sentido, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0precis\u00f3 \u00a0que \u00a0la normatividad aplicable al \u00a0 \u00a0caso \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0\u201c\u2018Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Reos\u2019 \u00a0 entre \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0suscrito \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio de 1982 y el Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0al \u00a0Convenio de Extradici\u00f3n entre la Rep\u00fablica de Colombia y el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0adoptado \u00a0en \u00a0Madrid \u00a0el 16 de marzo de 1999\u202612\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0concepto \u00a0de la Corte versar\u00e1 sobre las \u00a0condiciones regladas en esa legislaci\u00f3n, que determinan: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. El art\u00edculo \u00a0I \u00a0de la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n celebrada entre la Rep\u00fablica de Colombia y \u00a0el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 establece \u00a0 que \u00a0 los \u00a0 dos \u00a0gobiernos \u00a0\u201cse \u00a0comprometen \u00a0a \u00a0entregarse \u00a0rec\u00edprocamente \u00a0los \u00a0individuos \u00a0condenados \u00a0o \u00a0acusados \u00a0por \u00a0los tribunales o autoridades competentes de uno de \u00a0los \u00a0dos \u00a0Estados \u00a0contratantes, \u00a0como \u00a0autores \u00a0o \u00a0c\u00f3mplices \u00a0de los delitos o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0enumerados \u00a0en \u00a0el \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba \u00a0y que se hubieren refugiado en el \u00a0territorio del otro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. El art\u00edculo \u00a0II \u00a0dispone \u00a0que \u201cninguna de las Partes contratantes \u00a0queda \u00a0 obligada \u00a0a \u00a0entregar \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales, \u00a0ni \u00a0los \u00a0individuos \u00a0que \u00a0en \u00a0ella se hubieren naturalizado antes de la perpetraci\u00f3n del \u00a0crimen\u201d, \u00a0y \u00a0que \u201cambas \u00a0partes \u00a0se \u00a0comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0a \u00a0perseguir \u00a0y \u00a0juzgar, conforme a sus \u00a0respectivas \u00a0leyes, \u00a0los \u00a0cr\u00edmenes o delitos cometidos por nacionales de la una \u00a0Parte \u00a0contra las leyes de la otra, mediante la oportuna demanda de esta \u00faltima \u00a0y \u00a0con \u00a0tal \u00a0que \u00a0dichos \u00a0delitos \u00a0o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0se \u00a0hallen \u00a0comprendidos \u00a0en la \u00a0enumeraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Art\u00edculo 3\u00ba\u201d y que \u201cLa \u00a0solicitud \u00a0ser\u00e1 \u00a0acompa\u00f1ada, \u00a0en ese caso, de los objetos, \u00a0documentos, \u00a0 \u00a0 \u00a0antecedentes, \u00a0 \u00a0 \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 dem\u00e1s \u00a0 \u00a0 informes \u00a0necesarios\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3. \u00a0 En \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0III, \u00a0que \u00a0fue \u00a0reformado \u00a0por el 1\u00ba del Protocolo Modificatorio, se \u00a0establece \u00a0 que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u201cproceder\u00e1 \u00a0con \u00a0respecto \u00a0a \u00a0las \u00a0personas \u00a0a \u00a0quienes \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales de la Parte \u00a0requirente \u00a0persiguieren \u00a0por alg\u00fan delito o buscaren para la ejecuci\u00f3n de una \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0libertad \u00a0no \u00a0inferior \u00a0a un (1) a\u00f1o. A este efecto, ser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0el \u00a0que \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de las Partes clasifiquen o no al delito en la \u00a0misma \u00a0categor\u00eda \u00a0de \u00a0delitos \u00a0o \u00a0usen \u00a0la \u00a0misma o distinta terminolog\u00eda para \u00a0designarlo\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.4. El art\u00edculo \u00a0IV \u00a0de la Convenci\u00f3n dispone que no habr\u00e1 lugar a la extradici\u00f3n \u201ccuando \u00a0se \u00a0pida por un crimen o delito por el cual el individuo \u00a0reclamado \u00a0sufre o ha sufrido ya la pena, o que ha sido juzgado y absuelto en el \u00a0territorio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0otra \u00a0Parte \u00a0contratante\u201d, \u00a0o \u00a0\u201csi se ha cumplido la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n o \u00a0de \u00a0 la \u00a0 pena, \u00a0 seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 leyes \u00a0 del \u00a0 pa\u00eds \u00a0 a \u00a0 quien \u00a0 el \u00a0 reo \u00a0sea \u00a0reclamado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.5. Se aclara, en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0V, que no habr\u00e1 lugar a la extradici\u00f3n por delitos pol\u00edticos o \u00a0por \u00a0hechos \u00a0conexos con ellos. Igual se dice que el individuo cuya extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haya \u00a0concedido \u00a0no podr\u00e1 ser perseguido por delito pol\u00edtico anterior a la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0En \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0VI \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se ordena negar la entrega de la \u00a0persona \u00a0si \u00a0se \u00a0est\u00e1 \u00a0ante \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito perpetrado con anterioridad a la \u00a0ratificaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0convenio \u00a0o \u00a0diverso \u00a0del \u00a0que \u00a0haya \u00a0motivado \u00a0el \u00a0pedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.6. El art\u00edculo \u00a0VIII \u00a0regla \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n debe ser presentada por la v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0se \u00a0impone que se anexen: (i) copia autorizada de la sentencia, \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0un \u00a0criminal \u00a0condenado \u00a0y evadido; (ii) copia autorizada del \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o \u00a0auto de proceder o de cualquier otro documento que \u00a0tenga \u00a0la \u00a0misma fuerza de dicho auto y que especifique los hechos denunciados y \u00a0la \u00a0disposiciones \u00a0aplicables al caso, cuando se trate de un individuo acusado o \u00a0perseguido, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0las \u00a0se\u00f1as personales del reo o encausado, hasta donde \u00a0sea posible, para facilitar su b\u00fasqueda y arresto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.7. El art\u00edculo \u00a0XV \u00a0 del \u00a0 Convenio, \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 modificaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0 le \u00a0introdujo \u00a0el art\u00edculo 1\u00ba del Protocolo, regula \u00a0que \u00a0\u201ccuando \u00a0el \u00a0delito \u00a0por el que se solicita la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0sea \u00a0punible con pena de muerte con arreglo a las leyes del Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0las \u00a0leyes del Estado requerido no permitan la imposici\u00f3n de tal \u00a0sanci\u00f3n, \u00a0se \u00a0rehusar\u00e1 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a menos que, antes de concederse la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0garantice \u00a0a \u00a0satisfacci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requerido que no impondr\u00e1 tal pena\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.8. Finalmente, \u00a0el \u00a0 art\u00edculo \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0determina \u00a0que \u00a0\u201clos \u00a0documentos \u00a0presentados con las solicitudes de extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0se \u00a0tramiten, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0entre los dos pa\u00edses, estar\u00e1n exentos del requisito de \u00a0legalizaci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0espa\u00f1ol \u00a0 \u00a0cumple \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0las \u00a0 exigencias \u00a0 previstas \u00a0 en \u00a0 el \u00a0tratado: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Validez formal de \u00a0la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0con lo exigido por el art\u00edculo VIII \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrita entre \u00a0Colombia \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0se \u00a0 establece \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 JHON \u00a0 FREDY \u00a0RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ \u00a0fue presentada por la v\u00eda diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0as\u00ed \u00a0formalizada ante el Ministerio de Relaciones Exteriores por parte de la \u00a0Embajada del Gobierno Espa\u00f1ol en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De esos documentos se determina con claridad \u00a0que \u00a0en \u00a0contra de JHON FREDY RUIZ JIM\u00c9NEZ \u00a0se \u00a0profiri\u00f3 sentencia condenatoria por un delito contra la salud \u00a0p\u00fablica \u00a0el 4 de mayo de 2010 por la Audiencia Provincial de Barcelona Secci\u00f3n \u00a07a, \u00a0donde \u00a0se precisan los \u00a0hechos \u00a0objeto \u00a0de \u00a0proceso \u00a0y \u00a0las \u00a0normas \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente que resultan \u00a0aplicables. \u00a0Dicha \u00a0sentencia \u00a0fue \u00a0recurrida \u00a0en \u00a0casaci\u00f3n \u00a0ante \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0Supremo, estando actualmente pendiente para resolverse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Audiencia Provincial de Barcelona Secci\u00f3n \u00a07a \u00a0emiti\u00f3 auto declarando \u00a0su \u00a0b\u00fasqueda, \u00a0detenci\u00f3n \u00a0e \u00a0ingreso en prisi\u00f3n en calidad de condenado, pues \u00a0tal \u00a0 como \u00a0 lo \u00a0 expuso \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 antecedentes13: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0n\u00b0 \u00a02 de \u00a0Rub\u00ed, \u00a0mediante \u00a0Auto \u00a0de \u00a0fecha \u00a022 \u00a0de octubre de 2007, impuso al penado Jhon \u00a0Fredy \u00a0Ruiz Jim\u00e9nez la obligaci\u00f3n de comparecer semanalmente ante ese \u00f3rgano, \u00a0medida \u00a0que \u00a0se \u00a0modific\u00f3 por este Tribunal mediante resoluci\u00f3n de fecha 26 de \u00a0mayo \u00a0de 2010 por la que se autorizaba disminuir la frecuencia de comparecencias \u00a0a una vez por mes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Que en fecha 20 de julio de 2010 se remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0este \u00a0Tribunal \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0en \u00a0el \u00a0que se \u00a0informaba \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que \u00a0el \u00a0citado \u00a0penado \u00a0hab\u00eda viajado a Colombia desde \u00a0Portugal en fecha 3 de julio de 2010. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Habida cuenta de que el procesado ha faltado \u00a0a \u00a0su obligaci\u00f3n apud-acta de comparecer ante el Juzgado de Guardia de Rub\u00ed en \u00a0el \u00a0mes \u00a0de \u00a0agosto \u00a0y \u00a0en \u00a0el \u00a0mes \u00a0de \u00a0septiembre, \u00a0se ha dado traslado de las \u00a0actuaciones \u00a0 al \u00a0Ministerio \u00a0Fiscal, \u00a0y \u00a0evacuado \u00a0el \u00a0traslado \u00a0conferido, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0Fiscal \u00a0interesa \u00a0se acuerde la prisi\u00f3n provisional del procesado y \u00a0se \u00a0solicite \u00a0extradici\u00f3n \u00a0al \u00a0Estado \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0donde \u00a0presumiblemente \u00a0se \u00a0encuentra el procesado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
En \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0anterior, el tribunal de \u00a0conocimiento acord\u00f3 mediante auto del 10 de diciembre de 2010: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cProponer \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0del \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0que \u00a0solicite, \u00a0de \u00a0las \u00a0correspondientes \u00a0Autoridades \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0la extradici\u00f3n del requisitoriado \u00a0Jhon \u00a0 Fredy \u00a0 Ruiz \u00a0 Jim\u00e9nez \u00a0 localizado \u00a0 en \u00a0 ese \u00a0pa\u00eds \u00a0por \u00a0su \u00a0presunta \u00a0participaci\u00f3n, \u00a0a \u00a0t\u00edtulo \u00a0de \u00a0autor \u00a0material, \u00a0de \u00a0un delito contra la salud \u00a0p\u00fablica \u00a0y \u00a0a \u00a0objeto \u00a0de \u00a0que, previo detenci\u00f3n y traslado del extraditado al \u00a0territorio \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0sea puesto a disposici\u00f3n de este Tribunal a fin de hacer \u00a0cumplir \u00a0la medida provisional impuesta al procesado por este Tribunal hasta que \u00a0la Sentencia de cuatro de mayo de 2010 venga en firme\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0precisa \u00a0adem\u00e1s \u00a0en \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0enviada \u00a0que el requerido responde al nombre de JHON FREDY RUIZ JIM\u00c9NEZ, nacido \u00a0en \u00a0 Pereira \u00a0(Risaralda) \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a025 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a01973, \u00a0con \u00a0lo \u00a0que \u00a0de modo suficiente se acredita el requisito contenido \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a03\u00ba \u00a0del \u00a0precitado \u00a0art\u00edculo VIII de la Convenci\u00f3n m\u00e1s a\u00fan \u00a0cuando \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0all\u00ed \u00a0contenida \u00a0se \u00a0limita \u00a0a \u00a0que el Estado requirente \u00a0entregue \u00a0 \u201clas \u00a0 se\u00f1as \u00a0 personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0 \u00a0hasta \u00a0 donde \u00a0 sea \u00a0 posible, \u00a0 para \u00a0 facilitar \u00a0 su \u00a0 busca \u00a0 y \u00a0arresto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 anterior \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 presentada \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 v\u00eda \u00a0 \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0 est\u00e1 \u00a0 \u00a0exenta \u00a0 del \u00a0 requisito \u00a0 de \u00a0legalizaci\u00f3n, \u00a0 conforme \u00a0lo \u00a0precept\u00faa \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 segundo \u00a0 del \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n suscrita entre la Rep\u00fablica de Colombia y el Reino \u00a0de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Plena identidad de la persona reclamada en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0inform\u00f3 \u00a0en \u00a0su \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0se llama JHON FREDY RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ, \u00a0ciudadano colombiano nacido el veinticinco \u00a0(25) \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01973, \u00a0hijo \u00a0de \u00a0Luis \u00a0Gonzaga \u00a0y Luz Mary. \u00a0 Para \u00a0 efectos \u00a0 de \u00a0su \u00a0plena \u00a0identificaci\u00f3n, \u00a0alleg\u00f3 \u00a0varias \u00a0fotograf\u00edas \u00a0y rese\u00f1a decadactilar. De esta \u00faltima, la se\u00f1ora Fiscal General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0en \u00a0la \u00a0orden \u00a0de captura de fecha 5 de abril de 2011 precis\u00f3 \u00a0que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026Despu\u00e9s \u00a0de \u00a0un \u00a0estudio \u00a0por parte por \u00a0parte \u00a0del \u00a0Grupo \u00a0de \u00a0Lofoscopia del Cuerpo T\u00e9cnico de Investigaciones CTI, se \u00a0determin\u00f3 lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. INTERPRETACI\u00d3N DE RESULTADOS \u00a0<\/p>\n
9.1 \u00a0Dactilosc\u00f3picamente, se establece que \u00a0la \u00a0impresi\u00f3n \u00a0dactilar \u00a0que \u00a0obra \u00a0en \u00a0el folio relacionado como DNI (antiguo) \u00a039441587-Z \u00a0 de \u00a0 quien \u00a0 dijo \u00a0 ser \u00a0JHON \u00a0FREDY \u00a0RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ, \u00a0SE \u00a0IDENTIFICA con la impresi\u00f3n dactilar \u00a0del \u00a0dedo \u00a0\u00edndice derecho que obra en el Informe Sobre Consulta Web a nombre de \u00a0JHON FREDY RUIZ JIM\u00c9NEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9.2 \u00a0Dactilosc\u00f3picamente \u00a0se establece que \u00a0JHON \u00a0FREDY \u00a0RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0inscrito \u00a0en \u00a0la base de datos de la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil \u00a0con \u00a0el \u00a0mismo nombre y C\u00e9dula de \u00a0Ciudadan\u00eda No. 10.018.519 expedida en Pereira (Risaralda)\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0datos \u00a0dan \u00a0cuenta que se trata de la \u00a0persona requerida en extradici\u00f3n por el Gobierno de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0aunque \u00a0la captura del requerido no se ha \u00a0hecho \u00a0efectiva por parte de las autoridades colombianas, dicha circunstancia no \u00a0limita \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0para \u00a0emitir \u00a0concepto. \u00a0La \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad del \u00a0requerido \u00a0puede \u00a0ocurrir \u00a0antes \u00a0de iniciado el tr\u00e1mite, durante el transcurso \u00a0del \u00a0mismo \u00a0o \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0otorgada \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0parte del Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0y resulta pertinente anotar que la misma no se considera un requisito \u00a0de \u00a0 \u00a0 validez \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 procedimiento14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0 Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De conformidad con el Convenio aplicable al \u00a0caso \u00a0-art\u00edculo \u00a0III, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a01\u00ba \u00a0del Protocolo- la extradici\u00f3n \u00a0pedida \u00a0es \u00a0procedente \u00a0cuando \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0es perseguida por alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o \u00a0buscada \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n de una pena privativa de la libertad no \u00a0inferior \u00a0a \u00a0un \u00a0a\u00f1o \u00a0para \u00a0cuyo \u00a0efecto \u201cser\u00e1 \u00a0indiferente el que las leyes de las Partes clasifiquen o \u00a0no \u00a0al \u00a0delito \u00a0en \u00a0la \u00a0misma \u00a0categor\u00eda \u00a0de delitos o usen la misma o distinta \u00a0terminolog\u00eda para designarlo\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JHON \u00a0 FREDY \u00a0RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ \u00a0es \u00a0solicitado \u00a0en extradici\u00f3n por el Gobierno de Espa\u00f1a, para que \u00a0cumpla \u00a0la medida de prisi\u00f3n provisional impuesta por la Secci\u00f3n 7a \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Audiencia \u00a0 Provincial \u00a0de \u00a0Barcelona, \u00a0hasta \u00a0que \u00a0la \u00a0Sentencia \u00a0del \u00a0cuatro \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02010 \u00a0adquiera \u00a0firmeza15: \u00a0\u00a0<\/p>\n
RAZONAMIENTOS JUR\u00cdDICOS \u00a0<\/p>\n
PRIMERO: \u00a0Que habiendo dejado de comparecer \u00a0el \u00a0penado \u00a0ante \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Rub\u00ed \u00a0sin \u00a0motivo legal que lo justifique, y \u00a0constando \u00a0a este Tribunal que el procesado viaj\u00f3 a Colombia en el mes de julio \u00a0de \u00a0 2010, \u00a0procede \u00a0decretar \u00a0su \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0a \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 503 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 de \u00a0 Enjuiciamiento \u00a0Criminal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0sirvieron de fundamento al \u00a0fallo \u00a0condenatorio \u00a0y \u00a0por \u00a0los cuales se procedi\u00f3 en contra del requerido son \u00a0del\u00a0 siguiente tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
RAZONAMIENTOS \u00a0 JUR\u00cdDICOS16 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
SEGUNDO.- En este \u00a0caso, \u00a0se \u00a0ha \u00a0dictado \u00a0sentencia \u00a0de \u00a0fecha \u00a0cuatro de mayo de 2010 que declara \u00a0probado \u00a0respecto \u00a0al \u00a0requisitoriado que el procesado \u00a0Jhon \u00a0Fredy \u00a0Ruiz \u00a0Jim\u00e9nez facilit\u00f3 los contactos en Sudam\u00e9rica a Javier Ruiz \u00a0Jim\u00e9nez \u00a0e \u00a0intermedi\u00f3 \u00a0a fin de que este pudiera concertar el viaje realizado \u00a0finalmente \u00a0por \u00a0Javier \u00a0L\u00f3pez \u00a0P\u00e9rez \u00a0para introducir a Espa\u00f1a procedente de \u00a0Caracas \u00a01.404,71 \u00a0gramos de coca\u00edna. En concreto, el \u00a0viaje \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0desde \u00a0Barcelona \u00a0con salida el d\u00eda 6 de octubre de 2007 y \u00a0regreso \u00a0el d\u00eda 18 del mismo mes y a\u00f1o, para la adquisici\u00f3n de coca\u00edna a fin \u00a0de \u00a0revenderla \u00a0a \u00a0terceros. \u00a0Sobre \u00a0las \u00a004:15 \u00a0horas de ese d\u00eda, tras recoger \u00a0Javier \u00a0L\u00f3pez P\u00e9rez la maleta en la que portaba dicha sustancia de la cinta de \u00a0equipajes \u00a0del \u00a0aeropuerto \u00a0del Prat de Llobregat, fue detenido por funcionarios \u00a0de \u00a0la \u00a0Guardia \u00a0Civil \u00a0llevando \u00a0dicha \u00a0maleta, en cuyo interior se hallaron 15 \u00a0pantalones \u00a0vaqueros, \u00a0los \u00a0cuales, \u00a0una \u00a0vez analizados, arrojaron el siguiente \u00a0resultado: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n \u00a01: 39,404 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 5,40%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n \u00a02: 45,056 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 6,07%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n \u00a03: 29,527 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 3,94%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n \u00a04: 51,364 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 6,42%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n \u00a05: 39,480 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 4,80%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n \u00a06: 37,736 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 4,60%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n \u00a07: 23.888 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 3,41%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n \u00a08: 38,223 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 5,10%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n \u00a09: 44,539 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 6,27%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n 10: 38,559 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 4,82%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n 11: 36,875 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 4,92%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n 12: 48,691 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 6,01%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n 13: 30,827 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 4,36%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n 14: 83,645 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna base con riqueza del 6,44%. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pantal\u00f3n 15: 41,055 gramos de peso neto en \u00a0coca\u00edna \u00a0base \u00a0con \u00a0riqueza \u00a0del \u00a04,89%. \u00a0En \u00a0el \u00a0doble \u00a0fondo \u00a0de la maleta se \u00a0localiz\u00f3 \u00a0un \u00a0paquete \u00a0de \u00a0820,472 \u00a0gramos con riqueza del 19,8%. El peso total \u00a0conjunto \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0base \u00a0fue \u00a0de \u00a01.404,701 \u00a0gramos. La coca\u00edna hallada al \u00a0interior de la maleta est\u00e1 valorada en 84.002,11 euros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por ello condena a Jhon Fredy Ruiz Jim\u00e9nez \u00a0como \u00a0autor \u00a0penalmente \u00a0responsable de un delito contra la salud p\u00fablica en su \u00a0modalidad \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0causa \u00a0grave \u00a0da\u00f1o \u00a0a la salud, y en cantidad de \u00a0notoria \u00a0importancia, \u00a0sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la \u00a0responsabilidad, \u00a0a \u00a0la pena de DIEZ A\u00d1OS DE PRISI\u00d3N, inhabilitaci\u00f3n especial \u00a0para \u00a0el \u00a0derecho \u00a0de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena y multa de \u00a0180.000 \u00a0 euros, \u00a0 y \u00a0 al \u00a0 pago \u00a0 de \u00a0las \u00a0costas \u00a0en \u00a0la \u00a0proporci\u00f3n \u00a0que \u00a0le \u00a0corresponda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0sentencia \u00a0no \u00a0es firme puesto que el \u00a0requisitoriado \u00a0ha \u00a0recurrido \u00a0en casaci\u00f3n en fecha 17 de mayo de 2010, recurso \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0a \u00a0disposici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0Segunda \u00a0del Tribunal Supremo \u00a0pendiente de su admisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Las \u00a0conductas \u00a0atribuidas por la Audiencia \u00a0Provincial \u00a0 de \u00a0Barcelona \u00a0Secci\u00f3n \u00a07a, \u00a0se recogen en la legislaci\u00f3n penal colombiana, (Ley 599 de 200) \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 376. \u00a0 \u00a0 (Modificado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a01453 \u00a0de 2011, art\u00edculo 11). \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad competente, introduzca al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, lleve consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, venda, ofrezca, adquiera, financie o suministre a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente, sicotr\u00f3pica o drogas sint\u00e9ticas \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentren \u00a0contempladas \u00a0en \u00a0los \u00a0cuadros \u00a0uno, dos, tres y cuatro del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones Unidas sobre Sustancias Sicotr\u00f3picas, incurrir\u00e1 en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veintiocho (128) a trescientos sesenta (360) meses y multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos \u00a0treinta y cuatro (1.334) a cincuenta mil (50.000) salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0la \u00a0cantidad de droga no excede de mil \u00a0(1.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de hach\u00eds, cien (100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o veinte \u00a0(20) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) gramos de droga \u00a0sint\u00e9tica, \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato de amilo, sesenta (60) gramos de \u00a0ketamina \u00a0y \u00a0GHB, \u00a0la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de sesenta y cuatro (64) a ciento ocho (108) \u00a0meses \u00a0de prisi\u00f3n y multa de dos (2) a ciento cincuenta (150) salarios m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si la cantidad de droga excede los l\u00edmites \u00a0m\u00e1ximos \u00a0previstos \u00a0en el inciso anterior sin pasar de diez mil (10.000) gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos de hach\u00eds, dos mil (2.000) gramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0o de sustancia estupefaciente a base de coca\u00edna o sesenta (60) gramos \u00a0de \u00a0derivados \u00a0de \u00a0la \u00a0amapola, \u00a0cuatro \u00a0mil (4.000) gramos de droga sint\u00e9tica, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0nitrato \u00a0de \u00a0amilo, \u00a0quinientos \u00a0(500) \u00a0gramos de \u00a0ketamina \u00a0y GHB, la pena ser\u00e1 de noventa y seis (96) a ciento cuarenta y cuatro \u00a0(144) \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veinte \u00a0y \u00a0cuatro \u00a0(124) a mil \u00a0quinientos (1.500) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tras \u00a0 \u00a0confrontarse \u00a0 \u00a0las \u00a0normas \u00a0invocadas por el estado requirente, se observa que la \u00a0conducta \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0il\u00edcitas \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0penalizada por las \u00a0legislaciones espa\u00f1ola y colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0raz\u00f3n \u00a0al \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0procedencia de la extradici\u00f3n no se satisface con el hecho \u00a0de \u00a0que en ambos pa\u00edses las conductas imputadas sean delitos, pues en este caso \u00a0el \u00a0 \u00a0Protocolo \u00a0 \u00a0Modificativo \u00a0 \u00a0condiciona \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0mecanismo \u00a0 \u00a0adicionalmente \u00a0a \u00a0que \u00a0ellas \u00a0tengan \u00a0sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0 m\u00ednima \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 a\u00f1o \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n, \u00a0 \u00a0aspecto \u00a0 que \u00a0 ha \u00a0 de \u00a0contemplarse desde el ordenamiento del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0por \u00a0indicar \u00a0el \u00a0art\u00edculo 3 de \u00a0aquel \u00a0convenio \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u201cproceder\u00e1 \u00a0 con \u00a0 respecto \u00a0 a \u00a0las \u00a0personas \u00a0a \u00a0quienes \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de la Parte requirente persiguieren por alg\u00fan delito o \u00a0buscaren \u00a0para \u00a0la ejecuci\u00f3n de una pena privativa de libertad no inferior a un \u00a0(1) a\u00f1o\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0\u00faltimo \u00a0precepto \u00a0 implica \u00a0 que \u00a0 las \u00a0 penas \u00a0a \u00a0tener \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0para \u00a0verificar \u00a0la procedencia de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0son \u00a0 las \u00a0establecidas \u00a0en \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente. \u00a0En \u00a0dicho \u00a0contexto, \u00a0se \u00a0observa que en la sentencia proferida por la Audiencia Provincial \u00a0de \u00a0 Barcelona \u00a0Secci\u00f3n \u00a07a, \u00a0 JHON \u00a0 FREDY \u00a0 RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ \u00a0 \u00a0fue \u00a0 \u00a0declarado \u00a0 autor \u00a0responsable \u00a0 de \u00a0 un \u00a0 delito \u00a0 contra \u00a0 la \u00a0 salud \u00a0 p\u00fablica, \u00a0 concretamente \u00a0\u201cen \u00a0 su \u00a0modalidad \u00a0de \u00a0posesi\u00f3n para el tr\u00e1fico de drogas que causan \u00a0grave \u00a0da\u00f1o \u00a0a la salud\u201d, previsto en el art\u00edculo \u00a0368 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal Espa\u00f1ol, que establece una \u00a0pena \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0tres \u00a0a \u00a0nueve \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa del tanto al triplo del valor de la droga objeto \u00a0del \u00a0 delito \u00a0 si \u00a0se \u00a0tratare \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0que \u00a0causen \u00a0grave \u00a0da\u00f1o \u00a0a \u00a0la \u00a0salud. Dicha conducta se agrava en los t\u00e9rminos del \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0369 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0ordenamiento \u00a0 \u00a0que \u00a0 se\u00f1ala \u00a0 \u201c1. \u00a0Se \u00a0impondr\u00e1n \u00a0las \u00a0penas \u00a0superiores \u00a0en \u00a0grado \u00a0a \u00a0las se\u00f1aladas en el art\u00edculo \u00a0anterior \u00a0y \u00a0multa \u00a0del \u00a0tanto \u00a0al \u00a0cu\u00e1druplo \u00a0cuando \u00a0concurran \u00a0alguna de las \u00a0siguientes circunstancias: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
5a) \u00a0fuere \u00a0de \u00a0notoria \u00a0importancia \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0las \u00a0citadas \u00a0sustancias \u00a0 objeto \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 conductas \u00a0 a \u00a0 que \u00a0se \u00a0refiere \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0anterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0 la \u00a0exigencia se satisface plenamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0solicitud \u00a0resulta \u00a0 procedente \u00a0adem\u00e1s, \u00a0porque \u00a0la \u00a0pena \u00a0impuesta se deriva de la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0 y \u00a0no \u00a0por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0o \u00a0conexos \u00a0con \u00a0\u00e9stos, \u00a0tampoco \u00a0existe \u00a0constancia \u00a0en \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n de que el \u00a0requerido \u00a0en extradici\u00f3n haya cumplido o est\u00e9 cumpliendo pena en Colombia por \u00a0los \u00a0delitos \u00a0que \u00a0motivan \u00a0la solicitud, o haya sido juzgado y absuelto en este \u00a0pa\u00eds por dichas conductas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Concerniente a lo dispuesto en \u00a0el \u00a0art\u00edculo IV de la Convenci\u00f3n en \u00a0cuanto \u00a0a \u00a0que \u00a0no \u00a0habr\u00e1 \u00a0lugar \u00a0a la extradici\u00f3n \u00a0-entre \u00a0otras \u00a0hip\u00f3tesis- \u00a0\u201csi \u00a0se ha cumplido la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de la acci\u00f3n o de la pena, seg\u00fan las leyes del pa\u00eds a quien el \u00a0reo \u00a0 sea \u00a0reclamado\u201d. \u00a0As\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, \u00a0no \u00a0ha \u00a0operado \u00a0en \u00a0este caso el \u00a0fen\u00f3meno \u00a0jur\u00eddico \u00a0de \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n, pues de \u00a0acuerdo \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 83 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004 \u00a0\u201cLa \u00a0acci\u00f3n penal prescribir\u00e1 en un \u00a0tiempo \u00a0igual \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo de la pena fijada en la ley, si fuere privativa de la \u00a0libertad, \u00a0pero \u00a0en \u00a0ning\u00fan caso ser\u00e1 inferior a cinco (5) a\u00f1os, ni exceder\u00e1 \u00a0de veinte (20)\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dado \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0por \u00a0los \u00a0que \u00a0se procedi\u00f3 tuvieron lugar el \u00a018 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0200717 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0el art\u00edculo 376 inciso tercero del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0establece \u00a0que \u00a0la \u00a0pena ser\u00e1 de ocho a doce a\u00f1os de prisi\u00f3n, \u00a0cuando \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de coca\u00edna incautada supera los 100 gramos sin que exceda \u00a0los \u00a02000, \u00a0es evidente que acorde con la legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana \u00a0no ha sobrevenido el fen\u00f3meno jur\u00eddico de la prescripci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por las condiciones expuestas anteriormente, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0emitir\u00e1 concepto favorable a la extradici\u00f3n del ciudadano colombiano \u00a0JHON \u00a0FREDY \u00a0RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Condiciones que debe imponer el Gobierno \u00a0si autoriza la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante la eventual determinaci\u00f3n positiva del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo \u00a0caso respetando la \u00f3rbita de su competencia como \u00a0Supremo \u00a0 Director \u00a0 de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0considera \u00a0pertinente \u00a0 recordar \u00a0 que \u00a0debe \u00a0someter \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0condicionamientos al pa\u00eds requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1. Excluir las penas de muerte, la condena \u00a0a \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua, el sometimiento a desaparici\u00f3n forzada, torturas, tratos \u00a0o \u00a0 penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0destierro, \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0para los delitos autorizados, pues esas condenas est\u00e1n excluidas \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico colombiano de conformidad con los fundamentos de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculos \u00a011, \u00a012 \u00a0y \u00a034) \u00a0y si la legislaci\u00f3n del \u00a0Estado \u00a0requirente sanciona con la muerte el injusto que motiva la extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0entrega \u00a0se \u00a0har\u00e1 bajo la condici\u00f3n de que tal pena sea conmutada tal como \u00a0lo \u00a0prev\u00e9n los art\u00edculos 512 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, VI y XV de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0celebrada \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Colombia y el Reino de Espa\u00f1a y el Protocolo Modificatorio hecho \u00a0en Madrid el 16 de marzo de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. \u00a0Recordar \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0juzgar \u00a0al \u00a0ciudadano solicitado por conductas \u00a0anteriores \u00a0al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01.997 y diversas de las que originaron la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3. \u00a0 Para \u00a0 preservar \u00a0 los \u00a0 derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0el \u00a0Gobierno Nacional condicionar\u00e1 su entrega a \u00a0que \u00a0el \u00a0Estado requirente le garantice su permanencia en ese pa\u00eds y el retorno \u00a0a \u00a0Colombia, \u00a0en \u00a0condiciones de dignidad y respeto por la persona humana, en el \u00a0eventual \u00a0caso \u00a0de \u00a0ser sobrese\u00eddo, absuelto, hallado inocente o de situaciones \u00a0similares \u00a0que \u00a0conduzcan \u00a0a su libertad, incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n por \u00a0haber \u00a0cumplido \u00a0la \u00a0pena \u00a0que \u00a0le fuere impuesta en la sentencia de condena, en \u00a0raz\u00f3n de los delitos por los cuales se autoriza su extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4. A partir de los postulados axiol\u00f3gicos \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0est\u00e1 \u00a0en el deber de \u00a0disponer \u00a0lo necesario para que el servicio exterior de la Rep\u00fablica realice un \u00a0detallado \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0referidos y a que advierta al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0que \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en extradici\u00f3n ha permanecido \u00a0privada \u00a0de \u00a0libertad \u00a0por \u00a0virtud \u00a0de \u00a0este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5. \u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0debe, adem\u00e1s, \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0JHON FREDY RUIZ JIM\u00c9NEZ \u00a0a \u00a0que \u00a0se le respeten -como a cualquier otro nacional \u00a0en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0condiciones- \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas debidas a su condici\u00f3n de \u00a0procesado \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a \u00a0que su situaci\u00f3n de privaci\u00f3n de la libertad se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones dignas, a que la pena privativa de la libertad tenga \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma y readaptaci\u00f3n social (Art\u00edculos 29 de la \u00a0Carta; \u00a09 \u00a0y \u00a010 \u00a0de \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0el gobierno debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que el pa\u00eds reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales para que el eventual \u00a0extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus familiares m\u00e1s cercanos, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0la Constituci\u00f3n de 1991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la \u00a0familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su protecci\u00f3n y \u00a0reconoce \u00a0su honra, dignidad e intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0que \u00a0a ese n\u00facleo le otorgan la Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos \u00a0Humanos \u00a0 (art\u00edculo \u00a017) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos (art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5. \u00a0Finalmente, \u00a0se \u00a0recordar\u00e1 \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de sus autoridades de tener como parte cumplida de \u00a0la \u00a0pena \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0condena, \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ \u00a0haya \u00a0permanecido \u00a0privado de su libertad en \u00a0raz\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0ante \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 colombiano \u00a0 \u00a0 JHON \u00a0 \u00a0 FREDY \u00a0 \u00a0RUIZ \u00a0JIM\u00c9NEZ, \u00a0hecha por el Reino de Espa\u00f1a mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0089\/2011 del 11 de febrero de 2011, en relaci\u00f3n de la condena como \u00a0responsable \u00a0 en \u00a0 calidad \u00a0 de \u00a0 autor \u00a0 de \u00a0 un \u00a0 delito \u00a0 contra \u00a0 la \u00a0 salud \u00a0p\u00fablica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese de esta decisi\u00f3n a \u00a0los \u00a0interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed como al Fiscal General de la Naci\u00f3n, \u00a0para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al Ministerio del \u00a0Interior \u00a0y de Justicia, para lo que concierne en adelante al Gobierno Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
JAVIER ZAPATA ORT\u00cdZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 BARCEL\u00d3 \u00a0CAMACHO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0A. \u00a0CASTRO CABALLERO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Comisi\u00f3n de servicio \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0MU\u00d1OZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0AUGUSTO \u00a0J. \u00a0IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS \u00a0 \u00a0 GUILLERMO \u00a0 \u00a0 SALAZAR \u00a0OTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JULIO \u00a0 ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
NUBIA YOLANDA NOVA GARC\u00cdA \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 3 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 83 y 84 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Folios 1 y 2 Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Folio \u00a013 Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Folio \u00a018 Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Folio \u00a021 Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Folio \u00a04 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Folios 28 al 69 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Folio \u00a067 al 69 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folio 5 Cuaderno de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios 81, 82 y 85 al 88 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 La \u00a0\u00faltima \u00a0 fue \u00a0 declarada \u00a0exequible \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0mediante sentencia C-780 de agosto 18 del mismo a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folios 19 y 20 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Conceptos Radicados 14022 y 15709. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Folios 19 y 20 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Folio 14 al 16 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Folio 14 Carpeta Anexa. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso n.\u00ba 36390 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 MAGISTRADO PONENTE \u00a0 AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0 Aprobado: Acta No. 406- \u00a0 Bogot\u00e1, D. C., diecisiete (17) de noviembre \u00a0dos mil once (2011). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia de Colombia \u00a0emite \u00a0concepto \u00a0sobre la solicitud […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-22689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22689\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}