\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0n.\u00ba \u00a034623 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 371 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0diecisiete (17) de noviembre de dos mil diez (2010). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Cumplido \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0procede la Sala \u00a0 a \u00a0 rendir \u00a0 el \u00a0 concepto \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 derecho \u00a0corresponda \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n con la solicitud de extradici\u00f3n, \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica, respecto del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0WALDIR \u00a0 \u00a0FORBES \u00a0 \u00a0SU\u00c1REZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0 No. \u00a0 0605 \u00a0 de \u00a0 5 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02010, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0norteamericano \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0al \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores \u00a0de \u00a0 \u00a0 Colombia \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0preventiva, \u00a0as\u00ed \u00a0como la correspondiente extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0WALDIR \u00a0FORBES \u00a0SU\u00c1REZ, \u00a0al \u00a0ser \u00a0requerido \u00a0para comparecer a juicio por \u201cdelitos \u00a0 \u00a0 \u00a0 federales \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0narc\u00f3ticos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La captura de \u00a0WALDIR \u00a0FORBES \u00a0SU\u00c1REZ, fue ordenada por la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0abril de 2010 y \u00a0materializada \u00a0 el \u00a0 11 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0siguiente \u00a0en \u00a0San \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 (Isla) \u00a0por \u00a0la \u00a0Polic\u00eda Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. El Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0conceptu\u00f3 que por no existir \u00a0convenio \u00a0 aplicable \u00a0al \u00a0caso, \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0ordenamiento procesal penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. La Embajada de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, con Nota Verbal No. 1486 de 8 de \u00a0julio \u00a0 de \u00a0 2010, \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0indican los hechos y \u00a0fundamentos \u00a0 probatorios \u00a0de \u00a0las \u00a0imputaciones \u00a0delictivas \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a08:09-CR-486-T-24EAJ, \u00a0dictada \u00a0bajo \u00a0sello \u00a0el 22 de octubre de \u00a02009, \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Medio de Florida, donde se\u00f1ala que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0es \u00a0miembro \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n que \u00a0aproximadamente \u00a0desde \u00a0el \u00a0a\u00f1o \u00a02005 hasta el 22 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02009, \u00a0se \u00a0ha \u00a0dedicado \u00a0al transporte \u00a0 de \u00a0 toneladas \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0v\u00eda lanchas r\u00e1pidas desde \u00a0la \u00a0 \u00a0costa \u00a0 \u00a0norte \u00a0 \u00a0de \u00a0 Colombia \u00a0 hasta \u00a0 Honduras \u00a0 para \u00a0 su \u00a0 posterior \u00a0importaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0seg\u00fan los \u00a0siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2014Cargo \u00a0 \u00a0 Uno: \u00a0 \u00a0 Concierto \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0distribuir \u00a0 \u00a0cinco \u00a0 kilogramos \u00a0 o \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0de \u00a0 una \u00a0 mezcla \u00a0 o \u00a0 sustancia \u00a0 que \u00a0 conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad perceptible de coca\u00edna, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0el \u00a0conocimiento de que dicha \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda \u00a0importada en los Estados Unidos, o \u00a0en \u00a0 sus \u00a0 aguas, \u00a0 desde \u00a0 un \u00a0 lugar \u00a0 fuera \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0959, \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(1) (B) (ii) y 963 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c– Cargo Dos: \u00a0Concierto \u00a0 para \u00a0 poseer \u00a0 con \u00a0 la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir, \u00a0cinco kilogramos o m\u00e1s de una sustancia \u00a0o \u00a0mezcla \u00a0que \u00a0conten\u00eda una cantidad perceptible de \u00a0coca\u00edna, \u00a0mientras \u00a0se \u00a0encontraba \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de una embarcaci\u00f3n sujeta a la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046, \u00a0 Secciones \u00a0 70503 \u00a0 (a) \u00a0y \u00a070506 \u00a0(a) \u00a0y\u00a0 \u00a0(b) \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a021, Secci\u00f3n 960 (b) (1) (B) (ii) \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0incluye \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0 de \u00a0 decomiso \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a0 21, \u00a0 Secciones \u00a0 853, \u00a0 881 \u00a0 y \u00a0970 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 28, \u00a0 Secci\u00f3n \u00a02461 \u00a0(c) \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, y del T\u00edtulo \u00a0 \u00a0 46, \u00a0 \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 \u00a070507 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Ap\u00e9ndice \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0la cual busca el \u00a0decomiso \u00a0de \u00a0todos \u00a0los bienes que se hayan derivado de ingresos obtenidos como \u00a0resultado \u00a0de la comisi\u00f3n de los anteriores delitos. \u00a0Si \u00a0 \u00a0dichos \u00a0 \u00a0bienes \u00a0 no \u00a0 estuvieren \u00a0 disponibles, \u00a0 las \u00a0 normas \u00a0 anteriores \u00a0permiten \u00a0que \u00a0otros \u00a0bienes del acusado sean decomisados\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha \u00a0 \u00a0nota \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tica indica que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0ha \u00a0revelado \u00a0que \u00a0comenzando por lo \u00a0menos \u00a0desde \u00a0el a\u00f1o 2005, y continuando hasta el 22 \u00a0de \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a0 2009, \u00a0 John \u00a0 Alexander \u00a0Mej\u00eda \u00a0Gallego \u00a0fue el l\u00edder de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0responsable \u00a0del \u00a0transporte \u00a0de \u00a0cargamentos \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0 a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0lanchas \u00a0r\u00e1pidas desde la costa \u00a0norte \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0hasta \u00a0Honduras \u00a0para \u00a0su posterior importaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u201c(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cWaldir \u00a0Forbes \u00a0Su\u00e1rez \u00a0y Ashly \u00a0James \u00a0Francis son otros asociados cercanos de Mej\u00eda \u00a0Gallego \u00a0que \u00a0han \u00a0suministrado \u00a0apoyo \u00a0log\u00edstico en \u00a0varias \u00a0 operaciones \u00a0de \u00a0contrabando \u00a0realizadas \u00a0en \u00a0lanchas- \u00a0r\u00e1pidas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mej\u00eda \u00a0Gallego\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(\u2026) \u201c \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 afirma \u00a0 que \u00a0 todas \u00a0las \u00a0acciones \u00a0adelantadas \u00a0por \u00a0el \u00a0acusado \u00a0en \u00a0este \u00a0caso fueron \u00a0realizadas con posterioridad al 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con relaci\u00f3n a \u00a0la \u00a0identidad \u00a0de \u00a0WALDIR FORBES SU\u00c1REZ, informa que \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0nacido \u00a0el 13 de julio de \u00a01980, \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0y \u00a0es \u00a0titular de la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0n\u00famero 18.011.084. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0sustentar la reclamaci\u00f3n \u00a0 se \u00a0 aportaron \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0documentos \u00a0autenticados \u00a0y \u00a0traducidos al espa\u00f1ol: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0rendida el 28 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02010, \u00a0por \u00a0Joseph \u00a0K. \u00a0Ruddy, Fiscal Auxiliar para el Distrito Medio \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0quien \u00a0se refiere al procedimiento del \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0para \u00a0dictar \u00a0acusaci\u00f3n, describe los \u00a0hechos \u00a0 que \u00a0 dieron \u00a0 lugar \u00a0 a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0concreta \u00a0los \u00a0cargos \u00a0formulados \u00a0en \u00a0contra \u00a0 de \u00a0 WALDIR \u00a0FORBES \u00a0SU\u00c1REZ, \u00a0precisa \u00a0los \u00a0elementos \u00a0 \u00a0 integrantes \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0cada \u00a0delito, \u00a0aporta \u00a0todos \u00a0los datos relacionados con la identidad \u00a0del \u00a0requerido \u00a0e \u00a0indica que la ley de prescripci\u00f3n \u00a0requiere \u00a0que \u00a0se \u00a0presenten \u00a0formalmente cargos contra un acusado dentro de los \u00a0cinco \u00a0a\u00f1os siguientes a la fecha en que el delito o \u00a0delitos \u00a0fueren cometidos. \u00a0El \u00a0 solicitado \u00a0 ha \u00a0 sido \u00a0 acusado \u00a0formalmente \u00a0dentro \u00a0del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0se\u00f1alado \u00a0por \u00a0acontecimientos \u00a0ocurridos \u00a0desde \u00a0el \u00a0a\u00f1o \u00a02004 \u00a0o alrededor de esa \u00a0fecha \u00a0y \u00a0continuaron \u00a0hasta el 22 de octubre de 2009 inclusive, (folios 117-129 \u00a0carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a08:09 \u00a0CR-486-T-24EAJ \u00a0de \u00a022 de \u00a0octubre \u00a0de 2009, proferida, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito Medio de Florida (folios 144-148 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3 \u00a0Orden \u00a0de \u00a0arresto \u00a0 expedida \u00a0 el \u00a0 23 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02009, \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Medio de \u00a0Florida (folio 151 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 jurada \u00a0 de \u00a0James \u00a0F. \u00a0Krause, \u00a0 \u00a0Agente \u00a0 Senior \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0 de \u00a0Investigaciones \u00a0del \u00a0Servicio \u00a0de Aplicaci\u00f3n de las \u00a0Leyes \u00a0de \u00a0Inmigraci\u00f3n y Aduanas de Seguridad \u00a0Nacional (DHS\/ICE) de los Estados Unidos, quien suministra \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 adicional \u00a0 \u00a0 acerca \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0las actividades, la forma de operar \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0y \u00a0la identidad del \u00a0acusado (folios 156-168 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Transcripci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0 sustantivas \u00a0 supuestamente \u00a0 transgredidas \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0con \u00a0las conductas punibles atribuidas \u00a0(folios 138-142 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.6 Fotocopia de \u00a0la \u00a0tarjeta \u00a0de \u00a0preparaci\u00f3n \u00a0de la c\u00e9dula \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 expedida \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0colombianas \u00a0a \u00a0WALDIR FORBES \u00a0SU\u00c1REZ (folio 103-104 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.7 Copia de la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n y el \u00a0informe \u00a0dando \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0en \u00a0que se realiz\u00f3 \u00a0 la \u00a0 notificaci\u00f3n \u00a0al \u00a0solicitado \u00a0(folios 12-29 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. El Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia consider\u00f3 completo el \u00a0expediente \u00a0y \u00a0lo \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0esta \u00a0Sala \u00a0mediante \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0OFI10-23804-DVJ-0300 \u00a0de \u00a015 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02010, \u00a0adjuntando copia del concepto emitido por su hom\u00f3logo \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de oficio No. DAJI.E 01385 de 9 de julio del \u00a0mismo \u00a0 \u00a0a\u00f1o, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 se\u00f1al\u00f3, \u00a0que \u00a0por \u00a0no \u00a0existir \u00a0convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso, \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad con el ordenamiento \u00a0procesal penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 \u00a0El \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 WALDIR \u00a0 \u00a0 FORBES \u00a0 \u00a0 SU\u00c1REZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 design\u00f3 \u00a0 defensora \u00a0 de \u00a0confianza, \u00a0quien \u00a0durante \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 de \u00a0traslado \u00a0para \u00a0solicitar \u00a0pruebas \u00a0pidi\u00f3 \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica de algunas, las cuales \u00a0fueron negadas mediante auto de 22 de septiembre de 2010. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Corrido el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0para \u00a0que \u00a0los \u00a0intervinientes presentaran \u00a0alegaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0la defensa y el Ministerio P\u00fablico \u00a0procedieron de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1 \u00a0La defensa \u00a0solicita \u00a0se profiera concepto desfavorable en raz\u00f3n \u00a0a \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos por los cuales ha sido solicitado en extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0WALDIR \u00a0 FORBES \u00a0 SU\u00c1REZ, \u00a0 son \u00a0los \u00a0 mismos \u00a0 por \u00a0 los \u00a0cuales \u00a0est\u00e1 \u00a0 \u00a0siendo \u00a0 \u00a0investigado \u00a0 \u00a0por \u00a0 la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 UNAIM, \u00a0 en \u00a0consecuencia \u00a0 se \u00a0 atenta \u00a0contra \u00a0el \u00a0principio \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2 \u00a0 \u00a0La \u00a0Procuradora \u00a0 \u00a0 Tercera \u00a0 \u00a0 Delegada \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Penal \u00a0concept\u00faa \u00a0 de \u00a0manera \u00a0favorable \u00a0 \u00a0respecto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0petici\u00f3n \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0formalizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica en relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0WALDIR \u00a0FORBES \u00a0SU\u00c1REZ, \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0 formulados \u00a0 en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a08:09-CR-486-T-24EAJ \u00a0de \u00a022 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02009, \u00a0proferida \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 Medio \u00a0de \u00a0Florida \u00a0por \u00a0delitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Ley 906 de 2004, estatuto aplicable al \u00a0caso \u00a0por \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0ocurrieron \u00a0los \u00a0hechos y la ausencia de convenio \u00a0vigente \u00a0con \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0 establece \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 concepto \u00a0 que \u00a0 debe \u00a0 emitir \u00a0 la \u00a0Corte \u00a0debe \u00a0fundarse \u00a0en: \u00a0(i) validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0presentada, \u00a0 \u00a0 \u00a0(ii) \u00a0 \u00a0 la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena de la identidad del solicitado, \u00a0(iii) \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 doble \u00a0 \u00a0 incriminaci\u00f3n, \u00a0(iv) la \u00a0equivalencia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0y, \u00a0(v) \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0previsto \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0tratados \u00a0 \u00a0p\u00fablicos cuando fuere necesario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 Validez \u00a0 \u00a0formal \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n presentada \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0 \u00a0con \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 495 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0 Penal \u00a0de \u00a02004, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0debe \u00a0efectuarse \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica y de manera excepcional \u00a0por \u00a0la \u00a0consular \u00a0o \u00a0de gobierno a gobierno, adjuntando copia aut\u00e9ntica \u00a0del \u00a0fallo \u00a0o \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero, con indicaci\u00f3n de los \u00a0actos \u00a0que determinan la \u00a0petici\u00f3n, \u00a0as\u00ed como el \u00a0lugar \u00a0y \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0fueron \u00a0ejecutados, los datos que permitan identificar \u00a0plenamente \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0y \u00a0copia aut\u00e9ntica de las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0aplicables al caso, las cuales deben ser expedidas en la \u00a0forma \u00a0establecida por la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0reclamante y traducida al \u00a0castellano si a ello hubiere lugar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Civil, modificado por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 1\u00ba, numeral \u00a0118, \u00a0del \u00a0Decreto \u00a02282 \u00a0de \u00a01989, prescribe que los documentos p\u00fablicos \u00a0otorgados \u00a0en pa\u00eds \u00a0extranjero por funcionarios de \u00e9ste \u00a0o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0deben \u00a0ser presentados y \u00a0autenticados \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0o \u00a0 agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 o \u00a0en \u00a0su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0de \u00a0una naci\u00f3n amiga, lo cual hace \u00a0presumir \u00a0 \u00a0que \u00a0 se \u00a0 otorgaron \u00a0 conforme \u00a0a la ley del respectivo pa\u00eds. La \u00a0firma \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0aqu\u00e9l \u00a0 \u00a0se \u00a0 abonar\u00e1 \u00a0por \u00a0el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, y si se \u00a0trata \u00a0de servidores consulares de un pa\u00eds conocido, \u00a0se \u00a0 autenticar\u00e1 \u00a0 previamente \u00a0 por \u00a0el \u00a0empleado \u00a0competente \u00a0 del \u00a0mismo \u00a0y \u00a0los \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0C\u00f3nsul colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0caso, \u00a0fueron \u00a0observadas \u00a0tales \u00a0exigencias \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0al \u00a0presentar \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0por medio de su Embajada en nuestro pa\u00eds, \u00a0acompa\u00f1ando \u00a0 \u00a0copia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0formal No. 8:09-CR-486-T-24EAJ \u00a0proferida \u00a0el \u00a022 \u00a0de octubre de 2009, en la Corte de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Medio \u00a0de Florida contra WALDIR FORBES \u00a0SU\u00c1REZ \u00a0por delitos federales de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 las \u00a0 notas \u00a0 diplom\u00e1ticas \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0cuales, \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 provisional \u00a0y \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0requerimiento, \u00a0y \u00a0las declaraciones rendidas en apoyo de la \u00a0solicitud \u00a0por \u00a0el \u00a0Fiscal Auxiliar de los Estados Unidos para el Distrito Medio \u00a0de \u00a0Florida, Joseph K. Ruddy, as\u00ed como la del Agente \u00a0Especial \u00a0Senior James F. \u00a0Krause, \u00a0se \u00a0determinan las conductas que fundamentan la reclamaci\u00f3n \u00a0especificando \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0modo \u00a0en que \u00a0pudieron \u00a0 \u00a0haber \u00a0 \u00a0sucedido, \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0diversos \u00a0 \u00a0actos \u00a0 que \u00a0 integran \u00a0 la \u00a0ejecuci\u00f3n de cada uno de los delitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 la \u00a0referida \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0 \u00a0s\u00f3lo \u00a0ponen en evidencia la exactitud de las conductas imputadas, el \u00a0lugar \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 fecha \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 ejecuci\u00f3n, \u00a0sino \u00a0adem\u00e1s, \u00a0demuestra \u00a0que los hechos sucedieron en el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0cumpliendo \u00a0de \u00a0esta \u00a0manera \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 35 \u00a0 de \u00a0la \u00a0 \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0 \u00a0consistente \u00a0 en \u00a0 que \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0se \u00a0conceder\u00e1 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0delitos \u00a0 cometidos \u00a0 en \u00a0 el \u00a0exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed las cosas, \u00a0como \u00a0se determinar\u00e1, los anexos permiten establecer \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del requerido, y con la transcripci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones legales de los Estados Unidos \u00a0supuestamente \u00a0transgredidas, \u00a0se \u00a0establece \u00a0la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todos \u00a0los \u00a0documentos fueron autenticados \u00a0acorde \u00a0con \u00a0las \u00a0previsiones \u00a0del \u00a0art\u00edculo 259 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil, por lo cual deben \u00a0ser \u00a0 considerados \u00a0 otorgados \u00a0 con \u00a0 arreglo \u00a0 al \u00a0ordenamiento \u00a0 \u00a0jur\u00eddico \u00a0 del \u00a0 pa\u00eds requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0Thomas \u00a0C. \u00a0Black, \u00a0Director \u00a0Asociado \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0 Internacionales, \u00a0de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo Penal, del Departamento de Justicia de los Estados Unidos \u00a0de \u00a0 \u00a0Norteam\u00e9rica, \u00a0certific\u00f3 \u00a0que \u00a0copias \u00a0fieles \u00a0de \u00a0los testimonios \u00a0rendidos \u00a0por \u00a0Joseph \u00a0K. \u00a0Ruddy, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Medio de \u00a0Florida; \u00a0as\u00ed \u00a0como James F. Krause Agente Especial \u00a0Senior \u00a0de la Oficina de Investigaciones del Servicio \u00a0de \u00a0 Aplicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Leyes \u00a0de \u00a0Inmigraci\u00f3n \u00a0y \u00a0Aduanas del Departamento de seguridad Nacional (DHS\/ICE), se mantienen en los \u00a0archivos \u00a0oficiales \u00a0del Departamento de Justicia en Washington D. C, (folio 116 \u00a0carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
A su turno Erick H. Holder Jr., Procurador \u00a0del \u00a0Estado \u00a0solicitante, \u00a0hizo constar que para ese \u00a0entonces, \u00a0Thomas \u00a0C. Black, desempe\u00f1aba el cargo de \u00a0Director \u00a0Asociado \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de Asuntos Internacionales, de la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del \u00a0Departamento de Justicia, quien con ese fin \u00a0orden\u00f3 \u00a0estampar \u00a0el \u00a0sello y solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0Director \u00a0Adjunto \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0 dar \u00a0 fe \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 firma, \u00a0 lo \u00a0cual \u00a0aconteci\u00f3 (folio 115 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Secretaria de \u00a0Estado, \u00a0 Hillary \u00a0 R. \u00a0Clinton, \u00a0acredit\u00f3 \u00a0que \u00a0al \u00a0documento \u00a0anexo \u00a0se \u00a0le \u00a0ha \u00a0fijado \u00a0sello \u00a0del Departamento de Justicia de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0cuya \u00a0 \u00a0impresi\u00f3n \u00a0merece \u00a0plena \u00a0fe, \u00a0su \u00a0firma \u00a0igualmente \u00a0es \u00a0autenticada \u00a0por \u00a0Fernesia \u00a0T. \u00a0Crawford, Funcionaria Auxiliar de Autenticaciones del Departamento \u00a0de Estado (folio 43 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 1\u00ba de julio \u00a0de \u00a0 2010, \u00a0 Libia \u00a0 Mosquera \u00a0 Viveros \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia en Washington, D.C., autentic\u00f3 \u00a0la firma de Fernesia T. Crawford, a su vez, esta fue abonada por \u00a0el \u00a0Jefe de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores el 9 de julio \u00a0siguiente (folio 42 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 las \u00a0 citadas \u00a0 condiciones, \u00a0 se \u00a0concluye, \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0requerimientos \u00a0 formales \u00a0 de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0anexa \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 exigidos \u00a0por \u00a0normas \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0el \u00a0Estado \u00a0colombiano, \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0a \u00a0cabalidad \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0caso, \u00a0y desde esta \u00a0perspectiva \u00a0los aportados \u00a0con \u00a0ese \u00a0fin \u00a0se \u00a0tornan \u00a0aptos \u00a0para ser considerados por la Corte \u00a0en \u00a0el \u00a0estudio que debe preceder al concepto, seg\u00fan \u00a0las previsiones del art\u00edculo 495 de \u00a0la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Plena Identidad del requerido \u00a0<\/p>\n
La \u00a0valoraci\u00f3n \u00a0conjunta \u00a0de \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suministrada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds reclamante en las \u00a0notas \u00a0 allegadas \u00a0 y \u00a0 los \u00a0testimonios \u00a0rendidos \u00a0en \u00a0apoyo, \u00a0as\u00ed \u00a0 como \u00a0 los \u00a0datos \u00a0conocidos \u00a0en \u00a0la \u00a0captura, \u00a0permiten \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0concluir \u00a0que \u00a0WALDIR \u00a0FORBES SU\u00c1REZ \u00a0privado \u00a0de \u00a0la libertad con fines de extradici\u00f3n, \u00a0es \u00a0la misma persona requerida por el Gobierno de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0la \u00a0Comunicaci\u00f3n No. 0605 de \u00a05 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02010, mediante la cual se pidi\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0hizo \u00a0saber \u00a0que su nombre \u00a0corresponde, \u00a0al \u00a0de WALDIR FORBES SU\u00c1REZ, ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a013 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01980 \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0titular \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 n\u00famero \u00a018.011.084. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0en \u00a0la Nota Verbal \u00a0No. \u00a01486 \u00a0de \u00a08 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02010, se formaliz\u00f3 \u00a0 la \u00a0 solicitud, \u00a0 las \u00a0 declaraciones \u00a0rendidas \u00a0en \u00a0apoyo, \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0emitida \u00a0por el \u00a0Despacho \u00a0 del \u00a0 Fiscal \u00a0 General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0se \u00a0reiter\u00f3 \u00a0y ratific\u00f3 \u00a0la \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0 relativa \u00a0a \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0 \u00a0aspecto \u00a0 \u00a0constatado \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 Patrullero \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 \u00a0Polic\u00eda \u00a0 Nacional \u00a0 \u00a0H\u00e9ctor \u00a0 \u00a0Fabio \u00a0 Toro, \u00a0 quien \u00a0realiz\u00f3 \u00a0la aprehensi\u00f3n \u00a0de WALDIR FORBES SU\u00c1REZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con motivo de la \u00a0captura \u00a0se \u00a0originaron \u00a0las \u00a0actas \u00a0respectivas \u00a0dentro \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales, en la \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 misma, \u00a0 el \u00a0detenido \u00a0se \u00a0identific\u00f3 \u00a0con \u00a0el \u00a0mismo nombre y c\u00e9dula \u00a0 reportados \u00a0 por \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0extranjeras, \u00a0actitud \u00a0sostenida \u00a0a \u00a0lo \u00a0largo del tr\u00e1mite, sin \u00a0 \u00a0 \u00a0formular \u00a0 \u00a0 cuestionamiento \u00a0alguno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0 se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0WALDIR \u00a0FORBES \u00a0SU\u00c1REZ \u00a0quien \u00a0en la \u00a0actualidad \u00a0permanece \u00a0recluido es la misma persona reclamada por el Gobierno de \u00a0los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0al \u00a0numeral \u00a01\u00ba del art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, para poder ofrecer o \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n es necesario demostrar que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0motivo \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0est\u00e9 previsto como \u00a0delito \u00a0 en \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0reprimido \u00a0con \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 cuyo \u00a0 m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea \u00a0inferior \u00a0a \u00a0cuatro \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los acontecimientos con base en los cuales \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0llamaron a WALDIR FORBES \u00a0SU\u00c1REZ, \u00a0a responder en juicio, fueron relatados en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n Formal No. \u00a08:09-CR-486-T-24EAJ \u00a0dictada el 22 de octubre de 2009 \u00a0por \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0 Medio \u00a0 de \u00a0 Florida, \u00a0 el \u00a0 Gran \u00a0 Jurado \u00a0 le \u00a0 imput\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a0UNO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDesde \u00a0una \u00a0fecha \u00a0desconocida, \u00a0pero \u00a0a \u00a0m\u00e1s \u00a0tardar \u00a0desde el \u00a0a\u00f1o \u00a02004, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0desde entonces hasta la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0esta Acusaci\u00f3n \u00a0Formal, \u00a0inclusive, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Medio \u00a0de Florida y en otros lugares, los \u00a0acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOHN ALEXANDER MEJIA GALLEGO \u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cGordo\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 REMBERTO \u00a0MORENO PATERNINA, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cBurro\u201d, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u201cPip\u00f3n\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
WALDIR \u00a0 \u00a0FORBES \u00a0 \u00a0SU\u00c1REZ, \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASHLY JAMES FRANCIS \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0ANDR\u00c9S \u00a0 \u00a0 NEWBALL \u00a0ARCHIBOLD, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cEmpacalaos\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
PAOLA \u00a0 \u00a0DAMIANA \u00a0 \u00a0PADR\u00d3N BALLESTAS y \u00a0\u00a0<\/p>\n
FRANCISCO \u00a0JAVIER \u00a0ZELAYA \u00a0F\u00daNEZ, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cA sabiendas y \u00a0voluntariamente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0confabularon y acordaron con otras personas de \u00a0nombres \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran Jurado para distribuir \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos o m\u00e1s de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0que conten\u00eda una cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, una sustancia controlada de \u00a0la \u00a0lista \u00a0II, \u00a0sabiendo \u00a0y \u00a0con la intenci\u00f3n de que \u00a0dicha \u00a0 \u00a0 sustancia \u00a0 \u00a0 ser\u00eda \u00a0 \u00a0il\u00edcitamente \u00a0 importada \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0 959 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTodo \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones 963 y 060 (b) (1) (B) \u00a0(ii) \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a0DOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDesde \u00a0una \u00a0fecha \u00a0 desconocida, \u00a0 pero \u00a0 a \u00a0m\u00e1s \u00a0tardar \u00a0desde \u00a0el \u00a0 a\u00f1o \u00a0 2004, \u00a0 y \u00a0continuando \u00a0 desde \u00a0entonces \u00a0hasta \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal, \u00a0inclusive, \u00a0en el Distrito Medio de Florida y en otros \u00a0lugares, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOHN ALEXANDER MEJIA GALLEGO \u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cGordo\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 REMBERTO \u00a0MORENO PATERNINA, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cBurro\u201d, \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0\u201cPip\u00f3n\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
WALDIR \u00a0 \u00a0FORBES \u00a0 \u00a0SU\u00c1REZ, \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASHLY JAMES FRANCIS \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0ANDR\u00c9S NEWBALL ARCHIBOLD, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cEmpacalaos\u201d, \u00a0\u00a0<\/p>\n
PAOLA \u00a0 \u00a0DAMIANA \u00a0 \u00a0PADR\u00d3N BALLESTAS y \u00a0\u00a0<\/p>\n
FRANCISCO \u00a0JAVIER \u00a0ZELAYA \u00a0F\u00daNEZ, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cA sabiendas y \u00a0voluntariamente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0confabularon \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0con otras personas \u00a0de \u00a0nombres \u00a0conocidos \u00a0y \u00a0desconocidos \u00a0por el Gran \u00a0Jurado \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir \u00a0cinco \u00a0 (5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda una cantidad detectable de \u00a0coca\u00edna, una sustancia controlada de la Lista II, a \u00a0bordo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 \u00a0 embarcaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0sujeta \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las Secciones 70503 (a) y 70506(a) y \u00a0(b) \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 46 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y de la \u00a0Secci\u00f3n 960 (b) (1) (B) \u00a0(ii) \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo de los Estados Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0 \u00a0 pena \u00a0 \u00a0 \u00a0 m\u00e1xima \u00a0por la infracci\u00f3n \u00a0en \u00a0cada \u00a0uno de los cargos es de de cadena perpetua, una multa \u00a0que \u00a0no \u00a0exceda \u00a0de \u00a0US \u00a04\u00b4.000.000 d\u00f3lares \u00a0 y \u00a0 un \u00a0per\u00edodo \u00a0de \u00a0libertad \u00a0supervisada \u00a0 \u00a0de \u00a0 al \u00a0 menos \u00a0 cinco \u00a0 a\u00f1os \u00a0 en \u00a0adici\u00f3n \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dichas \u00a0 \u00a0 modalidades \u00a0 \u00a0delictivas \u00a0guardan \u00a0 similitud \u00a0 con \u00a0la \u00a0conducta \u00a0penalmente \u00a0reprimida \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, modificado por los art\u00edculos \u00a08 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002 \u00a0y 19 de la Ley 1121 de 2006, \u00a0denominada \u00a0 concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir, \u00a0 entendido \u00a0 como \u00a0 el \u00a0 acuerdo \u00a0de \u00a0voluntades \u00a0entre varias \u00a0personas \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0y \u00a0cuando \u00a0la especie de estos se \u00a0concreta \u00a0al \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de estupefacientes la pena \u00a0es \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 ocho \u00a0 a \u00a0dieciocho\u00a0 \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a02.700 \u00a0hasta \u00a030.000 \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 376 \u00a0ib\u00eddem \u00a0sanciona \u00a0al que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, salvo lo dispuesto sobre dosis para uso \u00a0personal, \u00a0 introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0 sea \u00a0 en \u00a0 tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, lleve consigo, almacene, conserve, \u00a0elabore, \u00a0 venda, \u00a0 ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie \u00a0o \u00a0suministre \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo droga que produzca \u00a0dependencia, \u00a0 incurrir\u00e1 \u00a0 en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ciento veintiocho (128) a trescientos sesenta (360) meses y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos \u00a0treinta \u00a0y \u00a0tres \u00a0punto treinta y tres (1.333.33) a \u00a0cincuenta \u00a0 mil \u00a0(50.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0lo expuesto se tiene por satisfecho el \u00a0requisito \u00a0en \u00a0menci\u00f3n, \u00a0porque los comportamientos \u00a0imputados \u00a0al \u00a0requerido \u00a0tambi\u00e9n \u00a0son considerados \u00a0como \u00a0 delito \u00a0 en \u00a0 la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0y \u00a0est\u00e1n \u00a0 \u00a0 sancionados \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad no inferior a cuatro a\u00f1os \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0agot\u00e1ndose \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0consecuencia \u00a0 este \u00a0 elemento, \u00a0 dando \u00a0 respuesta \u00a0as\u00ed \u00a0a los alegatos de la defensa que insiste en su \u00a0errada \u00a0 \u00a0apreciaci\u00f3n \u00a0 respecto \u00a0 al \u00a0 principio \u00a0aqu\u00ed desarrollado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Equivalencia \u00a0 \u00a0de \u00a0 la providencia dictada en el exterior \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 arreglo \u00a0a \u00a0lo \u00a0estipulado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de la Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0es \u00a0preciso \u00a0haberse \u00a0proferido \u00a0por \u00a0parte del pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0en \u00a0contra \u00a0del solicitado, resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0su \u00a0equivalente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0 \u00a0presupuesto \u00a0 \u00a0fue \u00a0cumplido \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0norteamericano, \u00a0pues la \u00a0Resoluci\u00f3n No. 8:09-CR-486-T-24EAJ \u00a0dictada \u00a0el \u00a022 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02009, \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Medio de Florida, es \u00a0equivalente \u00a0al \u00a0escrito \u00a0acusatorio \u00a0presentado \u00a0por \u00a0el \u00a0fiscal \u00a0ante \u00a0el juez \u00a0competente \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 adelantar \u00a0 \u00a0el \u00a0juicio \u00a0estatuido en los art\u00edculos \u00a0336 \u00a0y \u00a0337 de la Ley 906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0por \u00a0contener \u00a0la \u00a0individualizaci\u00f3n del \u00a0procesado, \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0circunstanciada \u00a0de \u00a0las \u00a0conductas \u00a0endilgadas \u00a0junto \u00a0con \u00a0su \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0trascripci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0penales sustantivas \u00a0supuestamente \u00a0 violadas; \u00a0 adem\u00e1s, \u00a0constituye \u00a0el \u00a0inicio \u00a0de \u00a0la fase en donde el enjuiciado tiene la oportunidad de defenderse de \u00a0los \u00a0 cargos \u00a0a \u00a0\u00e9l \u00a0imputados \u00a0y \u00a0culmina \u00a0con \u00a0la \u00a0sentencia que pone fin al proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, reunidos \u00a0como \u00a0se encuentran los requisitos establecidos en el \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal de 2004, y acorde con \u00a0lo \u00a0 solicitado \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Procuradora \u00a0 Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Penal, \u00a0 \u00a0 la \u00a0Corte proceder\u00e1 a emitir \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n \u00a0exigiendo \u00a0 al \u00a0 Ejecutivo \u00a0 que \u00a0 de \u00a0acoger \u00a0 esta \u00a0 opini\u00f3n \u00a0convenga \u00a0la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0no \u00a0sea \u00a0sometido \u00a0a \u00a0pena de muerte, destierro, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 perpetua \u00a0 o \u00a0 confiscaci\u00f3n, \u00a0ni \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0por el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante, \u00a0de conformidad con lo dispuesto \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos 12 y 34 de la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0WALDIR \u00a0FORBES \u00a0SU\u00c1REZ, \u00a0a \u00a0que \u00a0se le \u00a0respeten \u00a0 \u2013como \u00a0 a \u00a0cualquier \u00a0 \u00a0otro \u00a0 nacional \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 mismas \u00a0 circunstancias- \u00a0 todas \u00a0 las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su estado de justiciable, en \u00a0particular \u00a0a \u00a0que: \u00a01) \u00a0tenga \u00a0acceso \u00a0a un proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0 sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a02) \u00a0se \u00a0presuma \u00a0su \u00a0inocencia, 3) cuente con un int\u00e9rprete, \u00a04) \u00a0 sea \u00a0 representado \u00a0 por \u00a0 un \u00a0 defensor \u00a0 designado \u00a0 por \u00a0 \u00e9l \u00a0o \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado, \u00a05) \u00a0se \u00a0le \u00a0conceda el tiempo y los medios \u00a0adecuados \u00a0 para \u00a0 preparar \u00a0 la \u00a0defensa, \u00a06) \u00a0pueda \u00a0presentar pruebas y controvertir las aducidas en su \u00a0contra, \u00a07) \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n de privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones dignas, 8) la \u00a0eventual \u00a0pena \u00a0a imponer no trascienda de su persona, 9) la sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0 pueda \u00a0 \u00a0 ser \u00a0 \u00a0 apelada \u00a0 \u00a0 ante \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0tribunal \u00a0 superior \u00a0 y, \u00a0 10) \u00a0la \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 tenga \u00a0 la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma \u00a0y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0social \u00a0 \u00a0 (art\u00edculos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a029 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica; \u00a09 \u00a0y 10 de la Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Humanos; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 de la Convenci\u00f3n \u00a0 Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y \u00a0Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0debe limitar la \u00a0entrega \u00a0al pa\u00eds reclamante, para que conforme a sus \u00a0pol\u00edticas internas sobre \u00a0la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y reales al extraditado de \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0esto en cuanto la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a042, \u00a0reconoce \u00a0a \u00a0la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0 \u00a0esencial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 sociedad, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0garantiza \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n, as\u00ed como la \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n \u00a0 adicional \u00a0otorgada \u00a0a \u00a0\u00e9ste \u00a0por \u00a0la \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre Derechos Humanos (art\u00edculo \u00a0 17) \u00a0 y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos (art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 deber \u00a0 de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0derechos \u00a0 del \u00a0 nacional \u00a0 colombiano \u00a0 entregado \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0es misi\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado, por medio del \u00e1mbito de competencias de \u00a0los \u00a0 \u00f3rganos \u00a0 respectivos, \u00a0vigilar \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0 reclamante \u00a0se \u00a0respeten \u00a0las \u00a0mencionadas condiciones (art\u00edculo 9 y \u00a0226 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta). As\u00ed, \u00a0en \u00a0 \u00a0primer \u00a0 \u00a0orden, \u00a0 a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 del \u00a0 cuerpo \u00a0diplom\u00e1tico, \u00a0 en \u00a0concreto, \u00a0por \u00a0las \u00a0diferentes \u00a0oficinas \u00a0 \u00a0consulares, \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0apoyo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0 \u00a0 General \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0(art\u00edculo \u00a0 \u00a0277 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Constituci\u00f3n) \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0Defensor\u00eda \u00a0 del \u00a0 Pueblo \u00a0 (art\u00edculo \u00a0 282 \u00a0 ib\u00eddem), \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0habr\u00e1 de darse \u00a0informes \u00a0 peri\u00f3dicos \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Corte, \u00a0 \u00a0en \u00a0 virtud \u00a0 del \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 colaboraci\u00f3n \u00a0 arm\u00f3nica \u00a0entre \u00a0los \u00a0diferentes \u00a0Poderes \u00a0 \u00a0 \u00a0 P\u00fablicos \u00a0 \u00a0 \u00a0(art\u00edculo \u00a0 \u00a0113 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Carta), \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 fin \u00a0 de \u00a0 que \u00a0todos \u00a0los \u00a0estamentos \u00a0con \u00a0injerencia \u00a0en \u00a0el tema, tengan elementos de juicio para sopesar la conveniencia \u00a0de \u00a0privilegiar \u00a0jurisdicciones for\u00e1neas frente a la \u00a0interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del mismo modo, el Gobierno Nacional, si lo \u00a0considera \u00a0 \u00a0pertinente, \u00a0 \u00a0deber\u00e1 \u00a0 \u00a0exigir \u00a0 al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0que \u00a0responda por la permanencia \u00a0del \u00a0extraditado \u00a0en el pa\u00eds extranjero y el retorno \u00a0al \u00a0de \u00a0origen, \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad \u00a0y respeto por la persona humana, \u00a0cuando \u00a0aqu\u00e9l \u00a0llegare \u00a0a ser sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0similares, \u00a0incluso despu\u00e9s \u00a0de su liberaci\u00f3n por haber cumplido \u00a0la \u00a0pena \u00a0que le fuere impuesta en la sentencia de condena, en raz\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0cargos \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0motivaron \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 y \u00a0 por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0\u00e9sta hubiese sido concedida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00e9ngase \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que ha permanecido privado de la \u00a0libertad \u00a0a \u00a0disposici\u00f3n \u00a0de \u00a0este tr\u00e1mite como parte de la pena a cumplir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0expuesto, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0Sala de Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal, \u00a0 \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0 \u00a0 \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0WALDIR \u00a0FORBES \u00a0 SU\u00c1REZ, \u00a0 de \u00a0condiciones \u00a0civiles \u00a0y \u00a0personales \u00a0conocidas en el \u00a0expediente, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0No. 18.011.084 por los \u00a0cargos \u00a0 atribuidos \u00a0 en \u00a0 la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a08:09-CR-486-T- 24EAJ, de 22 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02009, \u00a0proferida \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Medio de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0esta determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0 requerido \u00a0 WALDIR \u00a0 FORBES \u00a0 SU\u00c1REZ, \u00a0a su defensora, a la Procuradora \u00a0Tercera \u00a0 Delegada \u00a0 para \u00a0 la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0y \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la \u00a0Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio del \u00a0Interior y de Justicia para lo correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0y \u00a0c\u00famplase, \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0DEL \u00a0ROSARIO GONZ\u00c1LEZ DE LEMOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0servicio \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 SIGIFREDO \u00a0ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 J. \u00a0IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0 RUIZ \u00a0 \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0n.\u00ba \u00a034623 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0 Aprobado Acta No. 371 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0diecisiete (17) de noviembre de dos mil diez (2010). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Cumplido \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-21319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-18"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}