\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 n.\u00ba \u00a033949 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0DE CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Aprobado \u00a0 Acta \u00a0 No.\u00a0 \u00a0206 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0treinta (30) de junio de dos mil diez (2010) \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Cumplido \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0procede la Sala a rendir el \u00a0concepto \u00a0que \u00a0en \u00a0derecho \u00a0corresponda \u00a0 en \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 presentada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0 Am\u00e9rica, \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0HUGO \u00a0ANCIR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 MEGUD\u00c1N \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 M\u00c9NDEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 0202 de 19 de \u00a0febrero \u00a0 2 \u00a0 de \u00a0 2010, \u00a0 el \u00a0 gobierno \u00a0 norteamericano \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n preventiva, as\u00ed \u00a0como \u00a0 la \u00a0 correspondiente \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0HUGO ANCIR MEGUD\u00c1N M\u00c9NDEZ, \u00a0 debido \u00a0 a \u00a0hechos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 estupefacientes \u00a0 mediante \u00a0 el \u00a0 uso \u00a0de \u00a0aviones \u00a0que \u00a0transportaban \u00a0m\u00faltiples cantidades de kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0desde \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0Venezuela con destino a \u00a0clientes \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0desde \u00a0aproximadamente \u00a0el \u00a0a\u00f1o \u00a02002 \u00a0hasta el 15 de octubre de 2009 inclusive. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 La \u00a0 captura \u00a0de \u00a0MEGUD\u00c1N \u00a0M\u00c9NDEZ, fue ordenada por la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n el \u00a04 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0del presente a\u00f1o y materializada el 8 \u00a0de \u00a0febrero siguiente por funcionarios de la \u00a0 \u00a0Polic\u00eda \u00a0 \u00a0Nacional en la ciudad de Bogot\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0por no existir convenio aplicable al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con el ordenamiento procesal penal \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0HUGO \u00a0 ANCIR \u00a0 MEGUD\u00c1N \u00a0M\u00c9NDEZ \u00a0es \u00a0requerido \u00a0para \u00a0comparecer a juicio por delitos federales de narc\u00f3ticos. \u00a0Es el sujeto de la acusaci\u00f3n No. \u00a04:09-Cr-194(Crone), \u00a0dictada \u00a0el 15 de octubre de 2009, en la Corte Distrital de \u00a0los Estados Unidos Distrito del Este de Texas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Se anex\u00f3 a la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n rendida por Camelia E L\u00f3pez, \u00a0 Fiscal \u00a0 Auxiliar \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 quien \u00a0 a \u00a0continuaci\u00f3n \u00a0de acreditarse como testigo, describir \u00a0c\u00f3mo \u00a0se \u00a0compone \u00a0el \u00a0Gran Jurado, se\u00f1alar \u00a0 el \u00a0 procedimiento \u00a0 que \u00a0 se \u00a0debe \u00a0seguir \u00a0para \u00a0proferir \u00a0una acusaci\u00f3n, \u00a0 y \u00a0determinar \u00a0sus \u00a0requisitos \u00a0formales; \u00a0narr\u00f3 \u00a0que \u00a0un \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0Federal \u00a0convocado en el Distrito Este de \u00a0Texas, \u00a0 el \u00a0 15 \u00a0 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02009, \u00a0dict\u00f3 \u00a0y \u00a0registr\u00f3 \u00a0una acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0 en \u00a0 el \u00a0caso \u00a0No. \u00a004: \u00a009 \u00a0CR \u00a0194, \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0los \u00a0siguientes: \u00a0Germ\u00e1n \u00a0Giraldo \u00a0 Garc\u00eda, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u201cTio\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cPariente\u201d \u00a0 \u00a0 (1); \u00a0 \u00a0 John \u00a0 \u00a0Fredy \u00a0 \u00a0Correa, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cCarrancho\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cJuan \u00a0 \u00a0Carlos\u201d, \u00a0 \u201cOj\u00f3n\u201d \u00a0(2); \u00a0 \u00a0Carlos \u00a0 Eduardo \u00a0 Gait\u00e1n \u00a0 Uribe, \u00a0 alias \u00a0\u201cRafa\u201d, \u00a0\u201cTato\u201d, \u00a0\u201cTete\u201d, \u00a0\u201cPacho\u201d, \u00a0\u201cCarlos\u201d, \u00a0\u201cArturo\u201d \u00a0 \u00a0(3); \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Guillermo \u00a0Gall\u00f3n \u00a0Henao, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cArmando\u201d, \u00a0\u201cAbraham\u201d \u00a0 (4); \u00a0Mar\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 Patricia \u00a0 \u00a0 \u00a0 Rodr\u00edguez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Monsalve, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cPatricia\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cSe\u00f1ora\u201d, \u00a0\u201cDoctora\u201d \u00a0 (5); \u00a0Guillermo \u00a0 Amaya \u00a0 \u00d1ungo, \u00a0alias \u00a0\u201cJuan\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cVanesa\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cPatr\u00f3n\u201d, \u00a0\u201cPapa\u201d \u00a0(6); \u00a0HUGO \u00a0ANCIR \u00a0MEGUD\u00c1N \u00a0MEND\u00c9Z \u00a0(7); \u00a0Javier \u00a0Mart\u00edn Arboleda, alias \u201cJ9\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cGordo\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cJavier\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cJota\u201d, \u00a0\u201cJuan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0P\u00e9rez\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cDon \u00a0Juan \u00a0Carlos\u201d (8); Jaime Gonzalo \u00a0Castiblanco \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Cabalcante, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cChalo\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cGonzalo\u201d \u00a0 \u00a0 (9); \u00a0 \u00a0 Byron \u00a0 \u00a0de \u00a0Jes\u00fas \u00a0 \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0V\u00e1squez, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cBayron\u201d \u00a0(10); Julio C\u00e9sar \u00a0 \u00a0 Ramos \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cPrimo\u201d, \u00a0\u201cFirma\u201d \u00a0 \u00a0(11); \u00a0Fernando \u00a0 Alexander \u00a0 Moreno \u00a0 Rodr\u00edguez, \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u201cComet\u00edn\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cFercho\u201d \u00a0 \u00a0 (12); \u00a0 \u00a0 Cristhian \u00a0 \u00a0V\u00e1squez \u00a0\u00c1ngel, tambi\u00e9n conocido \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cCristi\u00e1n\u201d \u00a0 (13); \u00a0 Julio \u00a0 Hernando \u00a0Moya \u00a0Buitrago, \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u201cPrimito\u201d \u00a0 (14); \u00a0Oscar \u00a0Orlando \u00a0Barrera \u00a0Pineda, \u00a0alias \u00a0\u201cOscar\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cCapi\u201d \u00a0 \u00a0(15); \u00a0 \u00a0Orlando \u00a0 Prieto \u00a0G\u00f3mez, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cMonja\u201d \u00a0 \u00a0(16); \u00a0 Mario \u00a0 \u00a0 Fernando \u00a0 \u00a0 G\u00f3mez \u00a0Gonz\u00e1lez, \u00a0alias \u201cRoque\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cMario \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00f3mez\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cComandante\u201d \u00a0 \u00a0 (17); \u00a0 \u00a0 Jairo \u00a0 \u00a0 Hern\u00e1ndez \u00a0Rodr\u00edguez \u00a0 Beltr\u00e1n, \u00a0alias \u00a0\u201cChupo\u201d (18); \u00a0Freddy \u00a0 Arciniegas \u00a0 Ni\u00f1o, \u00a0alias \u00a0\u201cRobert\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cRoberto\u201d \u00a0(19); \u00a0Fabi\u00e1n \u00a0 \u00a0 \u00a0Lorenzo \u00a0 \u00a0 \u00a0Ibarra \u00a0 \u00a0 Cruz, \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u201cPatuleco\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cPatecumbia\u201d, \u00a0 \u00a0 \u201cLoro\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (20); \u00a0Jorge \u00a0Alberto \u00a0Murcia \u00a0Rodr\u00edguez \u00a0(21); \u00a0 \u00a0 Roberth \u00a0 \u00a0 William \u00a0 \u00a0 Villegas \u00a0 \u00a0Rojas, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cRoberto \u00a0 Villegas\u201d \u00a0\u201cRobert\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 (22); \u00a0 \u00a0 \u00a0 Jaime \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Rodr\u00edguez Melo, \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cFlaco\u201d, \u00a0\u201cFlaquito\u201d \u00a0 (23); \u00a0Herman \u00a0 \u00a0 \u00a0 Federico \u00a0 \u00a0 \u00a0Umbreit \u00a0 \u00a0 \u00a0Urrutia, \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cGerm\u00e1n \u00a0 \u00a0 Mounster\u201d \u00a0 \u00a0 (24); \u00a0 \u00a0 Orlando \u00a0 \u00a0 Casta\u00f1o \u00a0M\u00e9ndez, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u201cBeto\u201d \u00a0(25); \u00a0Erik Van Dorian L\u00f3pez Agudelo \u00a0(26); \u00a0 Luis \u00a0Guillermo \u00a0Valencia \u00a0Bedoya, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cMemo\u201d \u00a0(27), y los acusa de los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl Cargo Uno \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0acusa \u00a0a los acusados de \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0 para \u00a0 a \u00a0 sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente (a) importar cinco kilogramos o m\u00e1s \u00a0de una mezcla y sustancia que contiene una cantidad perceptible \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0a \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 en \u00a0Contravenci\u00f3n al T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, Secciones 952 y \u00a0960, y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0 manufacturar \u00a0 y \u00a0 distribu\u00edr \u00a0 \u00a0cinco \u00a0 \u00a0kilogramos \u00a0 o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia que contiene una \u00a0cantidad \u00a0 \u00a0perceptible \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna, \u00a0 con \u00a0 la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0sabiendas \u00a0 \u00a0de \u00a0 que \u00a0 la \u00a0coca\u00edna ser\u00eda importada \u00a0ilegalmente \u00a0a \u00a0los Estados Unidos, en Contravenci\u00f3n \u00a0al \u00a0T\u00edtulo 21 C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0959 \u00a0y \u00a0960; \u00a0todo \u00a0ello \u00a0en violaci\u00f3n al \u00a0T\u00edtulo 21 C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, Secciones 963. El Cargo Dos acusa a los acusados de a sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0manufacturar y distribu\u00edr cinco \u00a0kilogramos \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0mezcla \u00a0 o \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0contiene \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0de que la tal sustancia \u00a0ser\u00eda importada ilegalmente a los Estados Unidos, y \u00a0auxiliar \u00a0e \u00a0incitar ese delito, en Contravenci\u00f3n al \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0 Unidos, \u00a0 \u00a0 Secciones \u00a0 \u00a0959 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, Secci\u00f3n \u00a02. \u00a0La \u00a0coca\u00edna \u00a0es \u00a0una sustancia \u00a0controlada \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, Secci\u00f3n \u00a0812\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Que \u00a0examin\u00f3 a \u00a0fondo \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0ley \u00a0 \u00a0sobre \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 de \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0aplicable, \u00a0 \u00a0 \u00a0dado \u00a0que \u00a0el mismo es de cinco a\u00f1os, y \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n formal imputa contravenciones penales \u00a0que \u00a0ocurrieron \u00a0desde \u00a02002 \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esta \u00a0fecha, y continuaron hasta \u00a0inclusive \u00a0el \u00a015 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02009. \u00a0Por lo tanto el enjuiciamiento de los \u00a0cargos \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0no \u00a0est\u00e1 \u00a0 excluido \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 citada \u00a0normatividad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo que, \u00a0para \u00a0condenar a los incriminados por los delitos atribuidos en los Cargos Uno y \u00a0Dos, \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0deben \u00a0probar \u00a0en \u00a0el juicio que estos llegaron a un \u00a0acuerdo \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0o \u00a0 m\u00e1s \u00a0 personas \u00a0 para \u00a0lograr \u00a0un \u00a0plan com\u00fan e \u00a0ilegal, \u00a0tal \u00a0como \u00a0se describe en los cargos en particular, y que a sabiendas y \u00a0voluntariamente \u00a0se \u00a0convirtieron \u00a0en \u00a0miembros \u00a0de esa conspiraci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0sentido, \u00a0 \u00a0refiere \u00a0 que \u00a0seg\u00fan las leyes de los Estados Unidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cuna \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 \u00a0 simplemente \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0acuerdo \u00a0 para \u00a0 violar \u00a0 otras \u00a0 leyes \u00a0 penales. \u00a0Seg\u00fan \u00a0 la \u00a0 ley \u00a0 de \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0por \u00a0consiguiente, \u00a0 el \u00a0 acto \u00a0 de \u00a0unirse \u00a0y \u00a0acordar \u00a0con \u00a0una \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0personas \u00a0para \u00a0violar \u00a0leyes federales es de por si un delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026 \u00a0 Tal \u00a0acuerdo \u00a0 no \u00a0 necesita \u00a0 ser \u00a0formal \u00a0y \u00a0puede \u00a0ser \u00a0simplemente \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0entendimiento \u00a0 \u00a0verbal. \u00a0 \u00a0La \u00a0 \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0se \u00a0considera \u00a0una \u00a0asociaci\u00f3n con \u00a0fines \u00a0delictivos, en la cual cada miembro o participante se convierte en agente \u00a0o \u00a0socio \u00a0de \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de los otros miembros. Una persona puede convertirse en \u00a0miembro \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0sin tener total conocimiento de todos \u00a0los \u00a0pormenores \u00a0de \u00a0la \u00a0trama \u00a0ilegal \u00a0o los nombres e identidades de todos los \u00a0otros \u00a0conspiradores. Si un acusado entiende la naturaleza ilegal de un plan y a \u00a0sabiendas \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 voluntariamente \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0une \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0dicho \u00a0 \u00a0plan \u00a0en \u00a0por \u00a0lo menos una oportunidad, \u00a0eso \u00a0es suficiente para condenarlo por conspiraci\u00f3n, \u00a0a\u00fan \u00a0si \u00a0no ha participado antes y aunque solo haya \u00a0tenido un papel menor\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 del \u00a0 caso, \u00a0afirm\u00f3 que desde el a\u00f1o \u00a02002 \u00a0 o \u00a0 alrededor \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0 fecha, \u00a0 hasta \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a0en que se registr\u00f3 \u00a0la \u00a0 \u00a0 Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0 el \u00a0 acusado \u00a0 y \u00a0 los \u00a0 dem\u00e1s \u00a0 \u00a0trabajaron \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0otros \u00a0 \u00a0en \u00a0 Colombia \u00a0 para \u00a0 importar \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0a \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 para \u00a0 su \u00a0distribuci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En relaci\u00f3n con \u00a0el \u00a0aspecto \u00a0probatorio, \u00a0manifest\u00f3 \u00a0que \u00a0se tienen \u00a0diversos \u00a0tipos \u00a0de \u00a0pruebas, \u00a0incluyendo llamadas y \u00a0conversaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0legalmente \u00a0grabadas e \u00a0interceptadas, \u00a0 informes \u00a0 de \u00a0vigilancia \u00a0f\u00edsica, \u00a0documentales, \u00a0 as\u00ed \u00a0 como \u00a0de \u00a0los \u00a0registros \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0decomisados \u00a0por \u00a0los \u00a0agentes del orden, y tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0 jurada \u00a0 de \u00a0Samuel \u00a0 \u00a0 \u00a0S. \u00a0Luj\u00e1n Agente Especial de la DEA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Se acompa\u00f1\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a04:09CR \u00a0194 \u00a0(Crone) \u00a0proferida \u00a0en \u00a0la Corte de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0del \u00a0Este \u00a0de Texas, el 15 de octubre de 2009, en contra de HUGO ANCIR \u00a0MEGUD\u00c1N \u00a0M\u00c9NDEZ, entre \u00a0otros, \u00a0adem\u00e1s la orden \u00a0de arresto expedida en su contra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 \u00a0Samuel \u00a0 \u00a0S. \u00a0 \u00a0Luj\u00e1n, \u00a0 \u00a0Agente \u00a0 \u00a0Especial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0Antinarc\u00f3ticos \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 refiere \u00a0que \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0contra \u00a0MEGUDAN \u00a0M\u00c9NDEZ \u00a0, y los dem\u00e1s integrantes fueron \u00a0desarrolladas \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0transcurso \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0estas \u00a0incluyen \u00a0grabaciones \u00a0de \u00a0escuchas \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0obtenidas legalmente por las \u00a0autoridades \u00a0colombianas \u00a0encargadas \u00a0del \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0durante un \u00a0per\u00edodo \u00a0de \u00a0m\u00e1s de dos \u00a0a\u00f1os, \u00a0de \u00a0aproximadamente \u00a0940 \u00a0tel\u00e9fonos \u00a0celulares \u00a0colombianos, \u00a0 vigilancia \u00a0 f\u00edsica \u00a0 de \u00a0los \u00a0acusados \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0 proporcionada \u00a0por \u00a0varios \u00a0testigos \u00a0colaboradores \u00a0(la \u00a0cual ha sido corroborada exhaustivamente por otros \u00a0medios) \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0diferentes \u00a0 \u00a0 \u00a0fuentes \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 investigaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sostiene \u00a0que \u00a0entre \u00a0 las \u00a0 llamadas \u00a0 telef\u00f3nicas \u00a0interceptadas \u00a0legalmente \u00a0 se \u00a0 encuentran \u00a0 las \u00a0 relacionadas \u00a0con \u00a0decomisos \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0Rep\u00fablica Dominicana y Guatemala de estupefacientes \u00a0importados \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados Unidos entre estas se tiene: 1) un decomiso de 28 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02008 \u00a0de \u00a0m\u00e1s \u00a0de 97 kilogramos de \u00a0coca\u00edna \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Dominicana\u00b8 \u00a0y \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0en \u00a0Colombia a \u00a0saber \u00a02) \u00a0un \u00a0decomiso de octubre de 2008 de m\u00e1s de \u00a0un \u00a0mil \u00a0ochenta \u00a0(1080) kilogramos de coca\u00edna cerca \u00a0de \u00a0Urab\u00e1; \u00a03) \u00a0un \u00a0decomiso \u00a0de 2 de diciembre del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 m\u00e1s\u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0283 \u00a0kilogramos de coca\u00edna en \u00a0Medell\u00edn; \u00a0 4) \u00a0un \u00a0decomiso \u00a0de \u00a08 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0siguiente \u00a0de \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0670 \u00a0kilogramos \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0 en \u00a0Cartagena; \u00a05) \u00a0m\u00e1s \u00a0de 3.800 kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna decomisada el 13 de diciembre posterior; \u00a06) \u00a0un \u00a0decomiso \u00a0de abril de 2009 de m\u00e1s \u00a0de \u00a0390 \u00a0kilogramos en Buenaventura; \u00a07) \u00a0un decomiso de 16 de agosto del mismo a\u00f1o de 326 \u00a0kilogramos \u00a0en \u00a0Ibagu\u00e9 y \u00a08) \u00a0un \u00a0decomiso \u00a0de \u00a029 de agosto del citado a\u00f1o de \u00a0m\u00e1s de 104 kilogramos en Cali. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agrega \u00a0 que \u00a0 los \u00a0elementos \u00a0materiales \u00a0probatorios \u00a0indican que el OTD con frecuencia compra \u00a0aeronaves \u00a0 de \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 estadounidense \u00a0 en \u00a0pa\u00edses \u00a0fuera \u00a0de \u00a0Colombia, tales como los Estados \u00a0Unidos, \u00a0Panam\u00e1 \u00a0o \u00a0Venezuela, donde se guardan las \u00a0aeronaves, \u00a0y \u00a0muchas \u00a0veces se usan las ganancias derivadas de la droga para su \u00a0adquisici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Indica \u00a0 que \u00a0cuando \u00a0la \u00a0OTD \u00a0est\u00e1 \u00a0lista para el traslado de una \u00a0carga \u00a0de \u00a0coca\u00edna, se vuela la aeronave a una pista \u00a0de \u00a0aterrizaje \u00a0clandestina \u00a0dentro \u00a0de Colombia, donde esta se carga, y se hace \u00a0cualquier \u00a0modificaci\u00f3n necesaria (dep\u00f3sito \u00a0de combustible bladder, retiro de \u00a0los \u00a0asientos \u00a0etc). \u00a0De \u00a0ah\u00ed \u00a0el avi\u00f3n \u00a0vuela a M\u00e9xico, Panam\u00e1, \u00a0 \u00a0Guatemala, \u00a0 \u00a0Honduras \u00a0 \u00a0o \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Dominicana, \u00a0sitio \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 cual\u00a0 \u00a0 descarga \u00a0 para \u00a0 su \u00a0 traslado \u00a0 a\u00fan \u00a0 por \u00a0 otra \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0para \u00a0su \u00a0introducci\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. El ingreso y \u00a0egreso \u00a0 \u00a0 \u00a0sin \u00a0detecci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 flotilla \u00a0 en \u00a0 Colombia \u00a0 o \u00a0aqu\u00e9llos \u00a0 pa\u00edses \u00a0de \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0se \u00a0logra \u00a0con \u00a0el apoyo de controladores \u00a0a\u00e9reos corruptos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0manifiesta que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u201c(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cGerm\u00e1n \u00a0 Giraldo \u00a0Garc\u00eda \u00a0 (1), \u00a0 John \u00a0 Freddy \u00a0Correa \u00a0(2), \u00a0Cristhian \u00a0V\u00e1squez \u00a0 \u00a0 \u00c1ngel \u00a0 \u00a0 (13) \u00a0 \u00a0 Jorge \u00a0Alberto Murcia Rodr\u00edguez \u00a0(21), \u00a0 Roberth \u00a0 William \u00a0 Villegas \u00a0 Rojas \u00a0 (22), \u00a0 Jaime \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 Rodr\u00edguez \u00a0 Melo \u00a0 (23), \u00a0Javier \u00a0Mar\u00edn \u00a0Arboleda (8), Hugo Ancir Megud\u00e1n \u00a0M\u00e9ndez (7), Herman Federico Umbreit \u00a0Urrutia \u00a0 (24), \u00a0 Orlando \u00a0Casta\u00f1o \u00a0M\u00e9ndez \u00a0 (25), \u00a0 Luis \u00a0 Guillermo \u00a0Valencia \u00a0Bedoya \u00a0(27) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u201c(\u2026)\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c23. \u00a0Hugo \u00a0 Ancir \u00a0 Megud\u00e1n \u00a0M\u00e9ndez est\u00e1 \u00a0a \u00a0cargo \u00a0de \u00a0la \u00a0compra \u00a0y \u00a0del \u00a0mantenimiento \u00a0de una aeronave \u00a0americana \u00a0cuya \u00a0intenci\u00f3n de uso es el traslado de \u00a0coca\u00edna \u00a0 de \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0otros \u00a0pa\u00edses. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Megud\u00e1n \u00a0 \u00a0 \u00a0 M\u00e9ndez, \u00a0 \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 \u00a0 est\u00e1 \u00a0a \u00a0cargo \u00a0de la coordinaci\u00f3n con los \u00a0pilotos \u00a0 para \u00a0que \u00a0vuelen \u00a0ese \u00a0avi\u00f3n \u00a0y \u00a0el pago de los pilotos para los servicios que \u00e9stos prestan \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
\u201cEn febrero de \u00a02008, \u00a0por \u00a0ejemplo, \u00a0m\u00faltiples fuentes dentro de la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0indicaron \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0Germ\u00e1n \u00a0 Giraldo \u00a0Garc\u00eda \u00a0 \u00a0 junto \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0Hugo \u00a0Ancir \u00a0Megud\u00e1n \u00a0M\u00e9ndez, \u00a0 \u00a0Jaime \u00a0 \u00a0Andr\u00e9s \u00a0 \u00a0 Rodr\u00edguez \u00a0 \u00a0Melo, \u00a0 \u00a0Javier \u00a0Mart\u00edn \u00a0Arboleda, \u00a0Luis \u00a0Guillermo Valencia Bedoya, \u00a0Cristhian \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0V\u00e1squez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00c1ngel, \u00a0Herman \u00a0Federico \u00a0Umbreit \u00a0Urrutia, \u00a0Jorge \u00a0Alberto \u00a0Murcia \u00a0Rodr\u00edguez, \u00a0 \u00a0 \u00a0Orlando \u00a0 \u00a0 Casta\u00f1o \u00a0M\u00e9ndez, \u00a0Roberth \u00a0William Villegas \u00a0Rojas, \u00a0 John \u00a0 Fredy \u00a0 Correa \u00a0y \u00a0otros \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 conspiraron \u00a0para \u00a0comprar \u00a0una aeronave King Air en los Estados Unidos e \u00a0intentaron \u00a0usarla \u00a0para \u00a0trasladar aproximadamente 1.600 kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a Belice, cuyo destino \u00a0final era los Estados Unidos.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLas \u00a0autoridades \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 DEA \u00a0 identificaron \u00a0 una \u00a0 cuenta \u00a0 bancaria \u00a0 en \u00a0Houston \u00a0que \u00a0hab\u00eda \u00a0recibido \u00a0varias \u00a0 transferencias \u00a0 de \u00a0dinero \u00a0de \u00a0m\u00faltiples \u00a0instituciones \u00a0 bancarias \u00a0 con \u00a0 base \u00a0en \u00a0M\u00e9xico, \u00a0totalizando \u00a0aproximadamente \u00a0705.000 USD. Los fondos se utilizaron para comprar \u00a0una \u00a0 aeronave \u00a0 King \u00a0 Air \u00a0 portando \u00a0 el \u00a0n\u00famero \u00a0estadounidense \u00a0de \u00a0cola \u00a0N-258AG \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0proporcionada \u00a0por \u00a0las \u00a0FAA \u00a0indica \u00a0 \u00a0que \u00a0 en \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a0 2\u2019008 \u00a0 \u00a0o \u00a0 alrededor \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0 fecha, \u00a0 la \u00a0 aeronave \u00a0 N-258AG \u00a0parti\u00f3 \u00a0de \u00a0los Estados Unidos y lleg\u00f3 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 ciudad \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Panam\u00e1, \u00a0Panam\u00e1\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 dijo \u00a0 que \u00a0 HUGO \u00a0 ANCIR \u00a0MEGUD\u00c1N \u00a0 \u00a0M\u00c9NDEZ, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cHugo\u201d, es ciudadano \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0nacido \u00a0el 18 de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01959, \u00a0en \u00a0Colombia. \u00a0Tiene \u00a0la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 n\u00famero \u00a019.359.852, \u00a0que \u00a0los \u00a0agentes \u00a0del \u00a0orden \u00a0colombianos y un testigo colaborador \u00a0observaron \u00a0la \u00a0fotograf\u00eda adjunta y confirmaron \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0la misma \u00a0persona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Se \u00a0aport\u00f3 \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones normativas de \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0supuestamente \u00a0vulneradas \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. El Ministerio del Interior y de Justicia \u00a0consider\u00f3 \u00a0completo \u00a0el \u00a0expediente \u00a0y lo remiti\u00f3 a esta Sala mediante oficio \u00a0No. \u00a0OFI10-10946-DVJ-0300 \u00a0de \u00a09 de abril de 2010, adjuntando copia del concepto \u00a0emitido \u00a0por \u00a0su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores a \u00a0trav\u00e9s de oficio No. DAJI.E. 0751 de 7 de abril del \u00a0mismo \u00a0 \u00a0 \u00a0a\u00f1o, \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 cual \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0por \u00a0no existir Convenio aplicable al caso es procedente \u00a0obrar de conformidad con el ordenamiento procesal penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0 \u00a0Corrido \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0t\u00e9rmino \u00a0para \u00a0que \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0presentaran \u00a0alegaciones de \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0 \u00a0la \u00a0 defensa \u00a0 guard\u00f3 \u00a0 \u00a0silencio \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0el \u00a0 Ministerio \u00a0P\u00fablico se manifest\u00f3 de \u00a0la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0 \u00a0 P\u00fablico \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Procurador \u00a0 Segundo \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0solicita \u00a0 a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0favorable, \u00a0pues \u00a0considera \u00a0que \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0relacionados \u00a0con la validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 presentada, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena de la identidad del solicitado, \u00a0la \u00a0 concurrencia \u00a0 del \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y la equivalencia de la providencia proferida en el extranjero, \u00a0que \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 502 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004 \u00a0prev\u00e9 \u00a0como \u00a0 condiciones \u00a0para \u00a0hacerlo, \u00a0se \u00a0cumplen a cabalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Ley 906 de \u00a02004, \u00a0estatuto aplicable al caso por la fecha en que ocurrieron los hechos y la \u00a0ausencia \u00a0de \u00a0convenio \u00a0vigente \u00a0con \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0establece \u00a0que \u00a0el \u00a0concepto que \u00a0debe \u00a0emitir \u00a0la \u00a0Corte debe fundarse en, (i) validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0(ii) la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena de la identidad del solicitado, \u00a0(iii) \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n, (iv) \u00a0la \u00a0 equivalencia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 providencia \u00a0 proferida \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 extranjero \u00a0y,\u00a0 (v) el cumplimiento \u00a0de \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos cuando \u00a0fuere necesario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 Validez \u00a0 \u00a0 formal \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n presentada: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 art\u00edculo \u00a0495 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0de \u00a02004, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n debe \u00a0efectuarse \u00a0 por \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica y de manera excepcional por la consular \u00a0o \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0gobierno \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0gobierno, \u00a0 \u00a0adjuntando \u00a0 \u00a0copia \u00a0 aut\u00e9ntica \u00a0del \u00a0fallo \u00a0o \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero, con indicaci\u00f3n de los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinan la petici\u00f3n, as\u00ed \u00a0como \u00a0el \u00a0lugar \u00a0y \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0fueron \u00a0ejecutados, \u00a0los datos que permitan identificar \u00a0plenamente \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0y \u00a0copia aut\u00e9ntica de las \u00a0disposiciones \u00a0penales aplicables al caso, documentos que deben ser expedidos en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida por la legislaci\u00f3n del Estado \u00a0reclamante \u00a0y traducida al \u00a0castellano si a ello hubiere lugar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Civil, modificado por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 1\u00ba, numeral \u00a0118, \u00a0del \u00a0Decreto \u00a02282 \u00a0de \u00a01989, prescribe que los documentos p\u00fablicos \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0pa\u00eds extranjero \u00a0por \u00a0funcionarios de \u00e9ste \u00a0o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0deben \u00a0ser presentados y \u00a0autenticados \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0o \u00a0 agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 o \u00a0en \u00a0su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0de \u00a0una naci\u00f3n amiga, lo cual hace \u00a0presumir \u00a0que \u00a0se \u00a0otorgaron \u00a0conforme \u00a0a la ley del respectivo pa\u00eds. \u00a0 La \u00a0 firma \u00a0del \u00a0c\u00f3nsul \u00a0 o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0se \u00a0abonar\u00e1 por el Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0y si se trata de agentes consulares de un \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0amigo, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0autenticar\u00e1 \u00a0previamente \u00a0por \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0competente del mismo y los de \u00a0\u00e9ste \u00a0con \u00a0el \u00a0C\u00f3nsul \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0caso, \u00a0fueron \u00a0observadas \u00a0tales \u00a0exigencias \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos al \u00a0presentar \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n \u00a0 por \u00a0 v\u00eda \u00a0 diplom\u00e1tica, \u00a0 esto \u00a0 es, \u00a0 por \u00a0 medio \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 Embajada \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, acompa\u00f1ando copia \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 formal \u00a0 No.4:09 \u00a0 CR-194 \u00a0(Crone) \u00a0proferida en la \u00a0Corte \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito del \u00a0Este \u00a0 de \u00a0 Texas \u00a0 mediante \u00a0 la \u00a0cual \u00a0se \u00a0acusa \u00a0entre \u00a0otros \u00a0a \u00a0HUGO \u00a0ANCIR \u00a0MEGUD\u00c1N \u00a0M\u00c9NDEZ de los \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
\u201cConcierto para \u00a0(a) \u00a0 importar \u00a0 cinco \u00a0 kilogramos \u00a0 o \u00a0 m\u00e1s \u00a0 de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0 y \u00a0 (b) \u00a0 fabricar \u00a0 y \u00a0distribu\u00edr \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0de \u00a0 coca\u00edna, \u00a0 \u00a0con \u00a0 la \u00a0 intenci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 el \u00a0conocimiento \u00a0de que dicha sustancia ser\u00eda importada \u00a0ilegalmente \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0lo \u00a0cual es en contra del T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0952, \u00a0959 \u00a0y \u00a0960, todo en violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, Secci\u00f3n 963 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0CARGO DOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConcierto para \u00a0fabricar \u00a0 y \u00a0 distribu\u00edr \u00a0 cinco \u00a0 kilogramos \u00a0 o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna, con el \u00a0conocimiento \u00a0y \u00a0la intenci\u00f3n de que dicha sustancia \u00a0ser\u00eda \u00a0importada \u00a0ilegalmente\u00a0 \u00a0a \u00a0los Estados \u00a0Unidos, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0es \u00a0en contra del T\u00edtulo \u00a0 \u00a021, \u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0959 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, y del T\u00edtulo \u00a0 \u00a0 18, \u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0 a \u00a0trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0 la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n y las declaraciones \u00a0rendidas \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0Camelia \u00a0 \u00a0E \u00a0 \u00a0L\u00f3pez, \u00a0Fiscal Auxiliar para el Distrito Oriental de Texas, y Samuel \u00a0S. \u00a0 \u00a0 Lujan, \u00a0 \u00a0 Agente \u00a0 \u00a0 Especial \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Antidrogas, \u00a0DEA, ante un Juez Magistrado de los Estados Unidos se determina \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0que rodearon la comisi\u00f3n de las \u00a0conductas \u00a0punibles \u00a0que \u00a0soportan la reclamaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0anexos \u00a0contienen los datos necesarios \u00a0para \u00a0comprobar \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0como \u00a0se expondr\u00e1 \u00a0 \u00a0posteriormente, \u00a0 \u00a0igual \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 reproducci\u00f3n \u00a0de las disposiciones penales probablemente contravenidas y, por \u00a0estar \u00a0autenticados \u00a0acorde \u00a0con las previsiones del \u00a0art\u00edculo 259 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil, \u00a0deben \u00a0ser \u00a0considerados \u00a0otorgados \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0al \u00a0ordenamiento \u00a0 \u00a0 jur\u00eddico \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed el Director \u00a0Asociado \u00a0de la Oficina de Asuntos Internacionales de \u00a0la \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo Penal del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, \u00a0Thomas \u00a0C. \u00a0Black, certific\u00f3 que adjunto al presente \u00a0se \u00a0 encuentran \u00a0 las \u00a0 declaraciones \u00a0 juradas \u00a0de \u00a0Camelia \u00a0E \u00a0L\u00f3pez, \u00a0 Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0y \u00a0el \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0Antidrogas, \u00a0Samuel \u00a0S. \u00a0Lujan, ante un Juez Magistrado de los Estados Unidos, el 11 de marzo \u00a0de \u00a02010, \u00a0las cuales se mantienen en los archivos oficiales del Departamento de \u00a0Justicia \u00a0 en \u00a0 Washington \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Procurador \u00a0 Erick \u00a0 H. \u00a0 Holder, \u00a0Jr., \u00a0hizo constar que, para ese entonces, Thomas C. \u00a0Black \u00a0desempe\u00f1aba el cargo de Director Asociado de \u00a0la \u00a0 \u00a0Oficina \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Asuntos \u00a0 \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de lo Penal, del Departamento de Justicia \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica; quien con ese fin \u00a0hizo \u00a0estampar \u00a0el sello \u00a0del \u00a0Departamento de Justicia y solicit\u00f3 al Director \u00a0Adjunto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Oficina \u00a0 de \u00a0 Asuntos \u00a0 Internacionales \u00a0 diera \u00a0fe \u00a0de \u00a0su \u00a0firma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Secretaria de \u00a0Estado, \u00a0Hillary \u00a0Rodham \u00a0Clinton, \u00a0certific\u00f3 que al \u00a0documento \u00a0 anexo \u00a0 le \u00a0 fueron \u00a0fijados \u00a0los \u00a0sellos \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los Estados Unidos y de Autenticaciones de \u00a0dicho \u00a0 \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Washington, \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0que \u00a0 Patrick \u00a0 O. \u00a0 Hatchett \u00a0suscribi\u00f3 \u00a0su \u00a0nombre. \u00a0Finalmente \u00a0el consulado de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0da \u00a0fe \u00a0de \u00a0la \u00a0autenticidad de la firma de Patrick O. \u00a0Hatchett. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En las citadas condiciones, se concluye que \u00a0los \u00a0requerimientos \u00a0formales \u00a0de legalizaci\u00f3n de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que sirve de sustento a la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, exigidos por las normas del Estado \u00a0requirente \u00a0 y \u00a0el \u00a0Estado \u00a0Colombiano, \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0a \u00a0cabalidad \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0caso, y que desde \u00a0esta \u00a0perspectiva los documentos aportados con este fin se tornan aptos para ser \u00a0considerados \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0en el estudio que debe \u00a0preceder \u00a0el \u00a0concepto, \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0exigencias del \u00a0art\u00edculo 495 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Plena \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Identidad \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0requerido: \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 valoraci\u00f3n \u00a0 conjunta \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0suministrada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds reclamante en las notas \u00a0diplom\u00e1ticas y en los testimonios rendidos en apoyo \u00a0de \u00a0la solicitud, con los datos conocidos por motivo de la captura de HUGO ANCIR \u00a0MEGUD\u00c1N M\u00c9NDEZ, \u00a0la \u00a0Sala concluye que la persona \u00a0aprehendida \u00a0y \u00a0que \u00a0permanece \u00a0privada \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0por raz\u00f3n \u00a0 de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0solicitada por el Gobierno de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0No. \u00a00202 \u00a0de \u00a02 \u00a0de \u00a0febrero de 2010, \u00a0mediante \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0pidi\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n provisional con fines \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0fueron \u00a0consignados \u00a0como \u00a0datos \u00a0relativos \u00a0a \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0reclamado, \u00a0los siguientes: nombre: HUGO ANCIR \u00a0MEGUD\u00c1N \u00a0 \u00a0M\u00c9NDEZ, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 conocido \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0\u201cHugo\u201d, \u00a0 es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a018 de marzo de \u00a01959 \u00a0 en \u00a0 Colombia. \u00a0Es \u00a0portador \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0No. \u00a019.359.852, \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0fue \u00a0incluida en la resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a04 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02010 \u00a0expedida \u00a0por el se\u00f1or \u00a0Fiscal \u00a0 \u00a0General \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Naci\u00f3n a trav\u00e9s \u00a0de \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0 dispuso \u00a0 su \u00a0 captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 ratificada \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0Verbal \u00a00688 de 7 de abril del mismo a\u00f1o, \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 que \u00a0se \u00a0legaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n, \u00a0y \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0rendidas en su \u00a0apoyo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los anteriores datos fueron corroborados al \u00a0momento \u00a0 de \u00a0 notificar \u00a0 a \u00a0 HUGO \u00a0ANCIR \u00a0MEGUD\u00c1N \u00a0M\u00c9NDEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 citada \u00a0 y \u00a0 al \u00a0 suscribir \u00a0la \u00a0constancia \u00a0de \u00a0buen \u00a0trato, \u00a0como se desprende de las constancias asentidas por \u00a0los \u00a0funcionarios \u00a0Oscar \u00a0Nelson Carmona Rodr\u00edguez y \u00a0Ana \u00a0Carolina \u00a0Villa \u00a0Moreno, mediante la cual dan fe que al requerido se le dio \u00a0trato \u00a0adecuado al momento \u00a0de informarlo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0las \u00a0previsiones \u00a0del \u00a0numeral \u00a01\u00ba del art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, para \u00a0que \u00a0pueda \u00a0ofrecerse o concederse la extradici\u00f3n es \u00a0necesario \u00a0que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0que \u00a0la \u00a0motiva \u00a0tambi\u00e9n \u00a0est\u00e9 \u00a0 \u00a0 \u00a0previsto \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0delito \u00a0 en \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0 reprimido \u00a0 con \u00a0 sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0 privativa \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0libertad \u00a0 \u00a0cuyo \u00a0 \u00a0m\u00ednimo \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 sea \u00a0 \u00a0 inferior \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0cuatro \u00a0 \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0hechos \u00a0con \u00a0base \u00a0en \u00a0los cuales las \u00a0autoridades \u00a0 judiciales \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0llamaron \u00a0a \u00a0HUGO \u00a0ANCIR \u00a0MEGUD\u00c1N \u00a0 M\u00c9NDEZ, \u00a0a \u00a0responder \u00a0en juicio, son relatados en la nota verbal \u00a0No. \u00a00688 de 7 de abril de 2010, cuando se formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0investigaci\u00f3n ha revelado que desde aproximadamente \u00a0el \u00a02002 \u00a0hasta el presente, los siguientes veintisiete acusados han operado una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0(DTO) \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0base \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0 Cali, \u00a0 y \u00a0Medell\u00edn, \u00a0 \u00a0 \u00a0Colombia: \u00a0 \u00a0 Germ\u00e1n \u00a0Giraldo Garc\u00eda, John Freddy Correa, \u00a0Carlos \u00a0 Eduardo \u00a0Gait\u00e1n \u00a0Uribe, \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 \u00a0 Guillermo \u00a0 \u00a0 Gall\u00f3n \u00a0 \u00a0Henao, \u00a0Mar\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 Patricia \u00a0 \u00a0 \u00a0 Rodr\u00edguez \u00a0Monsalve, Guillermo Amaya \u00d1ungo, \u00a0Hugo \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ancir \u00a0Megud\u00e1n \u00a0M\u00e9ndez; Javier \u00a0Mar\u00edn \u00a0 Arboleda, \u00a0 Jaime \u00a0 Gonzalo \u00a0 Castiblanco \u00a0Cabalcante, \u00a0 Byron \u00a0 de \u00a0Jes\u00fas \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0V\u00e1squez, \u00a0Julio \u00a0C\u00e9sar \u00a0 \u00a0Ramos \u00a0 \u00a0Mart\u00ednez, \u00a0 Fernando \u00a0Alexander \u00a0 \u00a0 Moreno \u00a0 \u00a0 Rodr\u00edguez, \u00a0 \u00a0Cristhian \u00a0V\u00e1squez \u00a0\u00c1ngel, \u00a0Julio \u00a0Hernando \u00a0 Moya \u00a0 Buitrago, \u00a0Oscar \u00a0Orlando \u00a0Barrera \u00a0Pineda, \u00a0 \u00a0 Orlando \u00a0 \u00a0 Prieto \u00a0 \u00a0G\u00f3mez, \u00a0 \u00a0 Mario \u00a0 \u00a0Fernando \u00a0 \u00a0G\u00f3mez \u00a0Gonz\u00e1lez, \u00a0 Jairo \u00a0 Hernando \u00a0 Rodr\u00edguez \u00a0 Beltr\u00e1n, \u00a0 Freddy \u00a0Arciniegas \u00a0Ni\u00f1o, \u00a0Fabi\u00e1n \u00a0Lorenzo \u00a0Ibarra \u00a0 Cruz, \u00a0 Jorge \u00a0Alberto \u00a0Murcia \u00a0Rodr\u00edguez, \u00a0Roberth \u00a0 William \u00a0 Villegas \u00a0Rojas, \u00a0Jaime \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Rodr\u00edguez \u00a0 Melo, \u00a0 Herman \u00a0 Federico \u00a0 \u00a0 Umbreit \u00a0 \u00a0Urrutia, \u00a0 \u00a0Orlando \u00a0Casta\u00f1o \u00a0M\u00e9ndez, \u00a0Erik \u00a0Van \u00a0 Dori\u00e1n \u00a0 L\u00f3pez \u00a0Agudelo, \u00a0y \u00a0Luis \u00a0Guillermo \u00a0Valencia Bedoya. La DTO \u00a0exporta \u00a0 cantidades \u00a0m\u00faltiples \u00a0de \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0desde \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0Venezuela, \u00a0y hace los \u00a0arreglos \u00a0para \u00a0el \u00a0transporte \u00a0de \u00a0los narc\u00f3ticos a \u00a0clientes \u00a0en los Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0en \u00a0otros \u00a0lugares \u00a0mediante \u00a0el \u00a0uso \u00a0de aviones espec\u00edficamente \u00a0 comprados \u00a0para \u00a0realizar \u00a0estos \u00a0despachos \u00a0ilegales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0investigaci\u00f3n adem\u00e1s ha \u00a0revelado \u00a0 que \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0 Germ\u00e1n \u00a0 Giraldo \u00a0Garc\u00eda, \u00a0 Jhon \u00a0 Freddy \u00a0 Correa, \u00a0Carlos \u00a0Eduardo \u00a0gait\u00e1n Uribe, Hugo Ancir \u00a0Megud\u00e1n M\u00e9ndez, y Jaime \u00a0Andr\u00e9s \u00a0Rodr\u00edguez Melo, \u00a0son \u00a0socios \u00a0de \u00a0negocios \u00a0que controlan la DTO y son \u00a0due\u00f1os \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0principalmente \u00a0coca\u00edna, \u00a0que \u00a0son importados a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLos acusados \u00a0utilizan \u00a0 \u00a0 tractomulas, \u00a0 \u00a0 veh\u00edculos \u00a0 y \u00a0 camiones \u00a0 con \u00a0p\u00e1neles \u00a0que \u00a0contienen \u00a0compartimentos \u00a0escondidos \u00a0para \u00a0transportar \u00a0los narc\u00f3ticos \u00a0que \u00a0salen \u00a0de \u00a0laboratorios \u00a0en \u00a0Colombia a los aviones, a \u00a0embarcaciones \u00a0de \u00a0carga, \u00a0y \u00a0a \u00a0lanchas r\u00e1pidas. La \u00a0coca\u00edna \u00a0que se obtiene en consignaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 los \u00a0 co-acusados \u00a0Germ\u00e1n Giraldo Garc\u00eda \u00a0 \u00a0, \u00a0 \u00a0Freddy \u00a0 Correa; \u00a0 Carlos \u00a0 Eduardo \u00a0 Gait\u00e1n \u00a0 \u00a0Uribe, \u00a0 Hugo \u00a0 Ancir \u00a0 Megud\u00e1n \u00a0M\u00e9ndez, \u00a0y Jaime Andr\u00e9s \u00a0Rodr\u00edguez \u00a0Melo \u00a0es \u00a0finalmente \u00a0transportada a los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0de \u00a0 terceros \u00a0pa\u00edses \u00a0como \u00a0M\u00e9xico, \u00a0la \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0Dominicana, \u00a0 \u00a0 \u00a0Honduras, \u00a0 \u00a0 \u00a0Panam\u00e1,. Belice, Costa Rica, Guatemala, \u00a0y \u00a0Venezuela. Los acusados regresan a Colombia las utilidades provenientes de la \u00a0venta \u00a0 \u00a0de \u00a0 narc\u00f3ticos \u00a0 en \u00a0 vol\u00famenes \u00a0de \u00a0dinero \u00a0en \u00a0efectivo, \u00a0a \u00a0veces \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0los \u00a0mismos \u00a0terceros pa\u00edses. \u00a0Muchos \u00a0de \u00a0estos \u00a0despachos \u00a0de coca\u00edna \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0var\u00edan \u00a0en \u00a0tama\u00f1o desde aproximadamente \u00a0100 \u00a0kilogramos \u00a0a m\u00e1s \u00a0de 1.000 kilogramos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTodas las \u00a0acciones \u00a0adelantadas \u00a0por \u00a0el \u00a0acusado \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0fueron \u00a0realizadas \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 17 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a01997\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0 constituyen \u00a0 la \u00a0raz\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0cargos \u00a0formulados \u00a0en \u00a0la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0No. \u00a04:09 \u00a0CR \u00a0194 \u00a0(Crone) \u00a0dictada \u00a0el \u00a015 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02009, en la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito \u00a0del \u00a0Este de Texas por violaci\u00f3n al T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0 Secciones \u00a0 959, \u00a0 960 \u00a0 y \u00a0 963 \u00a0 y \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a018 \u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 castigo \u00a0m\u00e1ximo \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0infracci\u00f3n \u00a0citada \u00a0en \u00a0los \u00a0cargos \u00a0Uno \u00a0y \u00a0Dos\u00a0 es una sentencia de \u00a0encarcelamiento \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0un \u00a0 per\u00edodo \u00a0 que \u00a0 no \u00a0ser\u00e1 \u00a0 menor \u00a0 de \u00a0 diez \u00a0 (10) \u00a0 a\u00f1os \u00a0 ni \u00a0 superior \u00a0 a \u00a0 cadena \u00a0 perpetua, \u00a0 una \u00a0multa \u00a0que \u00a0no \u00a0ser\u00e1 \u00a0superior \u00a0a \u00a0$ \u00a04.000.000 de d\u00f3lares o \u00a0ambos, \u00a0y un per\u00edodo de libertad supervisada de por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0cinco \u00a0(5) a\u00f1os, y una cuota especial de \u00a0$100 d\u00f3lares \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al confrontar las normas invocadas por el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0con \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana, \u00a0se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta de concierto para \u00a0delinquir, agravada por la naturaleza de los actos, \u00a0en \u00a0cuanto est\u00e1 relacionado con el tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0se encuentra \u00a0penalizada en uno y otro Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 Colombia \u00a0 es \u00a0sancionado \u00a0bajo \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0t\u00edpica \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 340 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 599 de 2000 \u00a0(modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a08 de la Ley 733 de \u00a02002 \u00a0y \u00a019 \u00a0de la Ley 1121 de 2006), entendido como \u00a0el \u00a0acuerdo \u00a0de \u00a0voluntades \u00a0entre \u00a0varias\u00a0 \u00a0personas con el fin de cometer \u00a0delitos, \u00a0y \u00a0cuando \u00a0la \u00a0especie \u00a0de \u00a0estos \u00a0se \u00a0concreta al de tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0estupefacientes \u00a0la \u00a0pena \u00a0es de 8 a 18 \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a02.700 \u00a0hasta \u00a030.000 \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0 mensuales \u00a0 vigentes, \u00a0acorde \u00a0con\u00a0 \u00a0las \u00a0modificaciones introducidas por la Ley 1121 de 2006, las cuales, \u00a0antes \u00a0de \u00a0entrar \u00a0a \u00a0regir \u00a0las \u00a0Leyes \u00a0890 \u00a0y \u00a0906 de 2004, eran de 6 a 12 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0 de \u00a02000 \u00a0hasta \u00a020.000 \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0376 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0sanciona \u00a0al \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0salvo \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0sobre \u00a0dosis para uso \u00a0personal, \u00a0 \u00a0introduzca \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0pa\u00eds, \u00a0 as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, transporte, \u00a0lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, conserve, elabore, venda, ofrezca, adquiera, financie \u00a0o \u00a0suministre a cualquier t\u00edtulo droga que produzca \u00a0dependencia, \u00a0 incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ciento \u00a0 \u00a0veintiocho \u00a0 \u00a0(128) \u00a0 \u00a0a \u00a0 trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) meses y multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0trescientos \u00a0treinta y tres punto treinta y tres (1.333.33) a cincuenta \u00a0mil \u00a0(50.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 imputada, \u00a0 entonces, \u00a0adem\u00e1s \u00a0de ser t\u00edpica \u00a0en \u00a0nuestro pa\u00eds, est\u00e1 \u00a0sancionada con prisi\u00f3n \u00a0no \u00a0 inferior \u00a0 de \u00a0 4 \u00a0 a\u00f1os, \u00a0agot\u00e1ndose en consecuencia este elemento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Equivalencia de la providencia dictada \u00a0en el Exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 arreglo \u00a0a \u00a0lo \u00a0estipulado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 493 de la Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0es \u00a0preciso \u00a0que el pa\u00eds requirente \u00a0haya \u00a0 proferido, \u00a0 en \u00a0 contra \u00a0 del \u00a0solicitado, \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n o su equivalente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0presupuesto \u00a0fue \u00a0cumplido \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica, ya que \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n No.09-CR 194 (Crone) dictada el 15 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02009, en la Corte de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 del \u00a0 Este \u00a0 de \u00a0Texas, \u00a0es \u00a0equiparable \u00a0al \u00a0escrito \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0fiscal \u00a0presenta \u00a0ante el juez \u00a0competente \u00a0 para \u00a0 adelantar \u00a0el \u00a0juicio \u00a0estatuido \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a0336 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0337 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Ley \u00a0 \u00a0906 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02004, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0contener \u00a0 la \u00a0individualizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 persona \u00a0 \u00a0acusada, \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0relaci\u00f3n \u00a0circunstanciada \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 conductas \u00a0 \u00a0endilgadas \u00a0 \u00a0junto \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0su \u00a0calificaci\u00f3n jur\u00eddica \u00a0y \u00a0 la \u00a0 trascripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0normas \u00a0penales \u00a0sustantivas \u00a0supuestamente \u00a0violadas; adem\u00e1s de que \u00a0constituye \u00a0el \u00a0inicio \u00a0de \u00a0la \u00a0fase \u00a0del \u00a0juicio \u00a0en donde el procesado \u00a0 tiene \u00a0 la \u00a0 oportunidad \u00a0de \u00a0defenderse \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0a \u00a0\u00e9l imputados y que \u00a0culmina con la sentencia que pone fin al proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reunidos como se encuentran los requisitos \u00a0exigidos \u00a0por \u00a0el \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal de \u00a02004, \u00a0y \u00a0acorde con lo solicitado por el Procurador \u00a0Segundo \u00a0 Delegado \u00a0 para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0Penal, \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Corte \u00a0proceder\u00e1 \u00a0 a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0exigiendo \u00a0al Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que \u00a0de \u00a0acoger esta opini\u00f3n convenga \u00a0 la \u00a0 entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0 no \u00a0sea \u00a0sometido \u00a0a \u00a0pena \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0destierro, \u00a0 \u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0perpetua \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0ni \u00a0 \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0por el pa\u00eds solicitante, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con lo dispuesto por los art\u00edculos \u00a012 \u00a0 \u00a0y \u00a0 34 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Carta \u00a0 Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0HUGO \u00a0ANCIR \u00a0MEGUD\u00c1N \u00a0M\u00c9NDEZ \u00a0 , \u00a0 a \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten \u00a0\u2013como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0nacional \u00a0en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0circunstancias- \u00a0todas las garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a su estado de justiciable, en particular, a que: 1) \u00a0tenga \u00a0acceso \u00a0a \u00a0un proceso p\u00fablico sin dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0 \u00a0 \u00a0 2) \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 presuma \u00a0 \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 \u00a0inocencia, \u00a0 \u00a03) \u00a0 \u00a0cuente \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0un \u00a0int\u00e9rprete, \u00a04) \u00a0tenga \u00a0un \u00a0defensor designado por \u00a0\u00e9l \u00a0o \u00a0por el Estado, 5) se le conceda el tiempo y \u00a0los \u00a0medios \u00a0adecuados \u00a0para \u00a0que \u00a0prepare \u00a0la defensa, 6) a presentar pruebas y \u00a0controvertir \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0aduzcan \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, 7) su situaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas, \u00a08) \u00a0la eventual pena que se le imponga no trascienda de su \u00a0persona, \u00a09) \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n pueda ser apelada ante un \u00a0tribunal \u00a0superior, \u00a010) \u00a0la \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad tenga la finalidad \u00a0esencial \u00a0de reforma y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 social \u00a0 \u00a0 (art\u00edculos \u00a0 \u00a0 \u00a0 29 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica; \u00a0 \u00a0 9 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a010 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal de Derechos Humanos; 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de Derechos Humanos; 9-2.3, \u00a010-1.2.3, \u00a014-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional \u00a0de Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0debe limitar la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el pa\u00eds reclamante, conforme a sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la materia, le ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0 \u00a0racionales \u00a0 \u00a0y \u00a0 reales \u00a0 para \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 extraditado \u00a0 pueda \u00a0 tener \u00a0 contacto \u00a0 regular \u00a0 con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0 cercanos, \u00a0 esto \u00a0 en \u00a0cuanto \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 art\u00edculo \u00a0 42, \u00a0 reconoce \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 familia \u00a0 como \u00a0 n\u00facleo \u00a0 \u00a0 esencial \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 sociedad, \u00a0 \u00a0 garantiza \u00a0 \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 y \u00a0reconoce \u00a0su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual se \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0adicional que a ese \u00a0n\u00facleo \u00a0le \u00a0otorgan la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo 17) y el Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 deber \u00a0 de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0derechos \u00a0del nacional \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0entregado \u00a0 \u00a0en \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 es \u00a0misi\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado, \u00a0por medio del \u00e1mbito \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0competencias \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00f3rganos \u00a0 respectivos, \u00a0 vigilar \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0reclamante \u00a0 se \u00a0 respeten \u00a0 las \u00a0 mencionadas \u00a0 condiciones \u00a0(art\u00edculo \u00a0 9 \u00a0 y \u00a0 226 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Carta). \u00a0As\u00ed, \u00a0 en \u00a0 primer \u00a0orden, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0 del \u00a0 cuerpo \u00a0 diplom\u00e1tico, \u00a0en \u00a0concreto, \u00a0por \u00a0las \u00a0diferentes \u00a0oficinas \u00a0consulares, con apoyo de la \u00a0 \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0 General \u00a0 de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 (art\u00edculo \u00a0277 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n) y de la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Defensor\u00eda \u00a0 \u00a0del \u00a0 Pueblo \u00a0 (art\u00edculo \u00a0 282 \u00a0ib\u00eddem), \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0cual, \u00a0 \u00a0adem\u00e1s, \u00a0 habr\u00e1 \u00a0 de \u00a0 darse \u00a0 informes \u00a0peri\u00f3dicos a la Corte, \u00a0en \u00a0 virtud \u00a0 del \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 colaboraci\u00f3n \u00a0arm\u00f3nica \u00a0 \u00a0entre \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0diferentes \u00a0 Poderes \u00a0P\u00fablicos \u00a0(art\u00edculo \u00a0113 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta), con el fin de que todos los estamentos con injerencia en el \u00a0tema \u00a0tengan \u00a0elementos \u00a0de \u00a0 juicio \u00a0 que \u00a0 les \u00a0 permitan \u00a0 sopesar \u00a0 la \u00a0conveniencia \u00a0de \u00a0privilegiar \u00a0jurisdicciones \u00a0 \u00a0 for\u00e1neas \u00a0 \u00a0frente \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del mismo modo, el Gobierno Nacional, si lo \u00a0considera \u00a0pertinente, \u00a0deber\u00e1 \u00a0exigir \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0responda \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 permanencia \u00a0 del \u00a0 extraditado \u00a0en el pa\u00eds extranjero y el \u00a0retorno \u00a0al \u00a0de \u00a0origen, \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad y respeto por la persona \u00a0humana, \u00a0 \u00a0cuando \u00a0 \u00a0aqu\u00e9l \u00a0 \u00a0llegare \u00a0 \u00a0a \u00a0 ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0 similares, \u00a0 incluso \u00a0 despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 haber \u00a0 \u00a0 cumplido la pena que le fuere impuesta \u00a0en \u00a0la sentencia de condena, en raz\u00f3n de los cargos \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n y por \u00a0los cuales \u00e9sta hubiese sido concedida \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0expuesto, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal, \u00a0 CONCEPT\u00daA \u00a0 \u00a0 \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n de HUGO \u00a0ANCIR \u00a0MEGUD\u00c1N M\u00c9NDEZ, \u00a0 de \u00a0condiciones \u00a0civiles \u00a0y \u00a0personales \u00a0conocidas en el expediente, identificado \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0No. 19.359.852 por los cargos que se le atribuyen en la acusaci\u00f3n \u00a0No. 09-CR 194(Crone), de \u00a015 de octubre de 2009, proferida en la Corte de los \u00a0Estados Unidos para el Distrito del Este de Texas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda de \u00a0la \u00a0 \u00a0 Sala \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido \u00a0HUGO ANCIR MEGUD\u00c1N \u00a0M\u00c9NDEZ, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0y \u00a0al \u00a0Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el \u00a0expediente \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0del \u00a0 Interior \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 para \u00a0 lo \u00a0correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Comun\u00edquese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0c\u00famplase, \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0DEL \u00a0ROSARIO GONZ\u00c1LEZ DE LEMOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS \u00a0BUSTOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ESPINOSA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 J. \u00a0 \u00a0 \u00a0IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0YESID \u00a0RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0JAVIER \u00a0 \u00a0ZAPATA \u00a0ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0RUIZ \u00a0 \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 n.\u00ba \u00a033949 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA \u00a0DE CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-21043","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-18"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21043\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}