\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Proceso \u00a0 n.\u00ba \u00a033940 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0DE CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Aprobado \u00a0 Acta \u00a0 No.\u00a0 \u00a0256 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0diez (10) de agosto de dos mil diez (2010). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Cumplido \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0procede la Sala a rendir el \u00a0concepto \u00a0que \u00a0en \u00a0derecho \u00a0corresponda \u00a0 en \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 presentada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0 Am\u00e9rica, \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano HEINER \u00a0JULI\u00c1N \u00a0 \u00a0 ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a00256 \u00a0de \u00a01\u00ba \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de 2010, el Gobierno norteamericano \u00a0pidi\u00f3 \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0al \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores \u00a0de \u00a0 \u00a0 Colombia, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0preventiva, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0correspondiente extradici\u00f3n, \u00a0 de \u00a0 HEINER \u00a0 JULI\u00c1N \u00a0ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL, al ser requerido \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0a juicio por \u201cdelitos federales de \u00a0narc\u00f3ticos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0captura de HEINER JULI\u00c1N \u00a0ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL, fue ordenada por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n el 5 de febrero \u00a0de \u00a02010, \u00a0y \u00a0materializada el 9 de febrero siguiente \u00a0por \u00a0funcionarios \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0Administrativo de Seguridad D. A. S, en la \u00a0ciudad de Cali. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0conceptu\u00f3, \u00a0que por no existir convenio aplicable al \u00a0caso, \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con el \u00a0ordenamiento procesal penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0La Embajada de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0con \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a00714 \u00a0de \u00a05 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02010, \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n, \u00a0en \u00a0la cual se indican los hechos y los fundamentos probatorios \u00a0de \u00a0las \u00a0imputaciones \u00a0delictivas \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva No.\u00a0 CR-10-018, de 26 de \u00a0enero \u00a0de \u00a02010 \u00a0dictada \u00a0en la Corte Distrital de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0Columbia, \u00a0donde \u00a0se\u00f1alan \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 requerido \u00a0 era \u00a0 uno \u00a0de \u00a0los \u00a0miembros \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 dedicada \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0internacional \u00a0de narc\u00f3ticos procedente de Colombia a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de Honduras, Costa Rica, Panam\u00e1 \u00a0y M\u00e9xico con destino final los Estados \u00a0Unidos, seg\u00fan los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c- – Cargo Uno: \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0cinco kilogramos, o m\u00e1s \u00a0de \u00a0 una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0(coca\u00edna) \u00a0a bordo de una embarcaci\u00f3n sujeta \u00a0a \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n de los Estados Unidos, y ayuda y \u00a0facilitaci\u00f3n \u00a0de dicho delito, lo cual es en contra \u00a0de \u00a0T\u00edtulo \u00a046, Secci\u00f3n \u00a070506 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, y del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0Secci\u00f3n 2 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c- – Cargo Dos: \u00a0Concierto \u00a0para \u00a0distribuir cinco kilogramos, o m\u00e1s, \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0(coca\u00edna), \u00a0con \u00a0el \u00a0conocimiento \u00a0y \u00a0la intenci\u00f3n de que dicha sustancia \u00a0ser\u00eda importada ilegalmente a los Estados Unidos, y \u00a0ayuda \u00a0y \u00a0facilitaci\u00f3n de \u00a0dicho \u00a0delito, \u00a0lo \u00a0cual es en contra del T\u00edtulo 21, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0959 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 en \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secciones \u00a0963 \u00a0y \u00a0960 del C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 \u00a0 18, \u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c- \u00a0 – \u00a0Cargo Tres: Distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0cinco \u00a0kilogramos, \u00a0o \u00a0m\u00e1s, \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0 \u00a0(coca\u00edna), \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0bordo \u00a0 de \u00a0 una \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0la jurisdicci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0ayuda \u00a0y facilitaci\u00f3n \u00a0de \u00a0dicho \u00a0delito, en violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 46, \u00a0Secci\u00f3n \u00a070503 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 Unidos, \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a018, \u00a0Secci\u00f3n 2 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c- \u00a0– Cargos \u00a0Cuatro \u00a0y Cinco: Distribuci\u00f3n de cinco kilogramos, o \u00a0m\u00e1s, \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 sustancia \u00a0 \u00a0 controlada \u00a0(coca\u00edna), \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0conocimiento \u00a0 \u00a0y \u00a0 la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0dicha \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda \u00a0importada \u00a0ilegalmente \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0ayuda \u00a0y \u00a0facilitaci\u00f3n de dicho \u00a0delito, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 \u00a021, \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0959 \u00a0 \u00a0y \u00a0 960 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 \u00a0 18, \u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0tambi\u00e9n \u00a0incluye la pena de decomiso de conformidad \u00a0con \u00a0 el \u00a0 T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0853 \u00a0y \u00a0970 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, y del T\u00edtulo \u00a0 \u00a046, \u00a0 \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 70507 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0la cual busca el \u00a0decomiso \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0todos \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0bienes \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0hayan \u00a0 \u00a0derivado \u00a0de \u00a0ingresos \u00a0obtenidos \u00a0como \u00a0resultado \u00a0de \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los anteriores. Si \u00a0dichos \u00a0bienes \u00a0no \u00a0estuvieren \u00a0disponibles, \u00a0las normas anteriores permiten que \u00a0otros bienes del acusado sean decomisados\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0 indica \u00a0 que \u00a0 HEINER \u00a0 JULI\u00c1N \u00a0ARBOLEDA SATIZ\u00c1BAL junto \u00a0con \u00a0 \u00a0Edwin \u00a0 \u00a0Arnulfo \u00a0 \u00a0Moreno \u00a0 Ibarra, \u00a0 Carlos \u00a0 Alberto \u00a0 G\u00f3mez \u00a0Reina, \u00a0Jorge \u00a0Juan \u00a0Perlaza Rayo, y Ramiro Anturi Larrahondo \u00a0hicieron \u00a0 \u00a0parte \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0(DTO) \u00a0 liderada \u00a0 por \u00a0Silvio \u00a0Monta\u00f1o \u00a0Vergara \u00a0e \u00a0intentaron \u00a0 transportar \u00a0aproximadamente \u00a0 \u00a0 \u00a09.000 \u00a0 \u00a0 \u00a0kilogramos \u00a0 \u00a0 de \u00a0coca\u00edna \u00a0desde \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0Costa Rica, Honduras y \u00a0Panam\u00e1 \u00a0con \u00a0destino \u00a0final \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0desde \u00a0aproximadamente \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02008 a abril de 2009, tal como lo demuestran las \u00a0evidencias \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 cuentan \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 autoridades \u00a0 \u00a0norteamericanas, \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0son \u00a0 \u00a0las \u00a0interceptaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 telef\u00f3nicas\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0electr\u00f3nicas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 l\u00edcitamente \u00a0 grabadas \u00a0 as\u00ed \u00a0como \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0los \u00a0agentes \u00a0encubiertos \u00a0que \u00a0colaboran con el gobierno del \u00a0pa\u00eds \u00a0 solicitante, \u00a0 incautaciones \u00a0 de \u00a0droga \u00a0y \u00a0embarcaciones \u00a0 \u00a0pertenecientes \u00a0 a \u00a0 la organizaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se afirma que todas las acciones adelantadas \u00a0por \u00a0el \u00a0acusado \u00a0en el Distrito de Columbia fueron realizadas con posterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0relaci\u00f3n a \u00a0la \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 HEINER \u00a0 JULI\u00c1N \u00a0 ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL \u00a0se \u00a0informa \u00a0que \u00a0es \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 alias \u00a0de \u00a0\u201cOmelet\u201d, \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a07 \u00a0de abril de 1982 en Cali Colombia y es titular de la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0n\u00famero 16.946.695. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0sustentar \u00a0la reclamaci\u00f3n \u00a0 se \u00a0 aportaron \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0documentos \u00a0autenticados \u00a0y \u00a0traducidos \u00a0al \u00a0espa\u00f1ol: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1 Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0rendida el 19 de febrero de 2010, por Stephen Sola, Fiscal Auxiliar para \u00a0el \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 Columbia, \u00a0quien \u00a0se \u00a0refiere \u00a0al \u00a0procedimiento \u00a0del \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0 para \u00a0 dictar \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n, \u00a0 describe \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0que \u00a0dieron \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n, \u00a0 concreta \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0 formulados \u00a0 en \u00a0contra \u00a0de \u00a0HEINER \u00a0JULI\u00c1N \u00a0 \u00a0 \u00a0 ARBOLEDA \u00a0 \u00a0 \u00a0SATIZ\u00c1BAL, \u00a0precisa \u00a0los \u00a0elementos \u00a0integrantes \u00a0de cada delito, aporta \u00a0todos \u00a0los datos relacionados con la identidad del requerido y manifiesta que la \u00a0ley \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0es \u00a0de \u00a0cinco \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0ha \u00a0sido \u00a0acusado \u00a0formalmente \u00a0dentro \u00a0del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0se\u00f1alado \u00a0por \u00a0hechos \u00a0ocurridos \u00a0entre \u00a0octubre \u00a0de \u00a02008 \u00a0y \u00a0enero \u00a0de 2010 (folios 159 a 173 \u00a0carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2 \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0 reemplazo \u00a0 No. \u00a0 CR-10-018 \u00a0 de \u00a0 26 \u00a0 de \u00a0enero \u00a0de \u00a02010 \u00a0proferida \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el \u00a0Distrito de Columbia (folios 190 a 198 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3 Orden de arresto expedida el 26 de enero \u00a0de \u00a02010 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito de \u00a0Columbia (folio 205 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4 Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0de \u00a019 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02010 \u00a0por \u00a0Alberico \u00a0Crespo, Agente Especial de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Administraci\u00f3n para el Control de Drogas DEA, quien \u00a0suministra \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0adicional \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0las actividades, la forma de operar \u00a0de \u00a0la organizaci\u00f3n y la \u00a0identidad del acusado (folios 211-236 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5 \u00a0 \u00a0 \u00a0Transcripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 disposiciones \u00a0 penales \u00a0sustantivas \u00a0supuestamente \u00a0transgredidas \u00a0por \u00a0el \u00a0requerido en extradici\u00f3n con \u00a0las \u00a0 \u00a0conductas \u00a0 \u00a0atribuidas \u00a0 (folios \u00a0 176-188 \u00a0 carpeta \u00a0 anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.6 \u00a0 Fotocopia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 tarjeta \u00a0 de \u00a0preparaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda expedida por las \u00a0autoridades \u00a0colombianas \u00a0a \u00a0HEINER \u00a0JULI\u00c1N ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL (folio 30 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.7 \u00a0Copia de la orden de captura con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y el informe dando cuenta \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 circunstancias \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0 la \u00a0 notificaci\u00f3n \u00a0al \u00a0solicitado \u00a0(folios 13 a 29). \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. El Ministerio del Interior y de Justicia \u00a0consider\u00f3 \u00a0 \u00a0completo \u00a0 \u00a0el \u00a0 expediente \u00a0 y \u00a0 lo \u00a0remiti\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 \u00a0 mediante \u00a0comunicaci\u00f3n No. OFI10-10934-DVJ-0300 de 8 de abril \u00a0de \u00a02010, \u00a0adjuntando copia del concepto emitido por \u00a0su \u00a0 \u00a0hom\u00f3logo \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0 Exteriores \u00a0 a \u00a0trav\u00e9s de oficio No. DAJI.E. 0725 de 6 de abril del \u00a0mismo \u00a0 \u00a0a\u00f1o, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 se\u00f1ala, \u00a0que por no existir convenio aplicable al caso, es procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad con \u00a0el ordenamiento procesal penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0El \u00a0se\u00f1or \u00a0HEINER \u00a0 \u00a0JUL\u00cdAN \u00a0 ARBOLEDA \u00a0 SATIZ\u00c1BAL \u00a0design\u00f3 \u00a0defensora de confianza, \u00a0quien \u00a0 durante \u00a0 el \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0del \u00a0traslado \u00a0para \u00a0solicitar \u00a0 pruebas \u00a0 pidi\u00f3 \u00a0 la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0 de \u00a0algunas, \u00a0las \u00a0cuales \u00a0fueron \u00a0negadas \u00a0mediante \u00a0auto \u00a0de 9 de junio de 2010. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 \u00a0Corrido \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0t\u00e9rmino \u00a0para \u00a0que \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0presentaran \u00a0alegaciones de \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0 \u00a0la \u00a0 defensa \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0 \u00a0 procedieron \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1 Defensa \u00a0<\/p>\n
Hace \u00a0 un \u00a0 reiterado \u00a0 an\u00e1lisis \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0y la actuaci\u00f3n \u00a0hasta \u00a0 la \u00a0 fecha \u00a0 adelantada \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0su \u00a0poderdante, \u00a0 \u00a0insiste \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 inobservancia \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 presupuestos \u00a0 del \u00a0art\u00edculo \u00a0 35 \u00a0 de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0falta \u00a0de \u00a0legalidad \u00a0en \u00a0la documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0norteamericano, \u00a0en virtud a que \u00a0esta \u00a0adolece de la ausencia de los \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0autenticaci\u00f3n \u00a0 exigidos \u00a0 al \u00a0pa\u00eds \u00a0 requirente, \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 los \u00a0lineamientos \u00a0del \u00a0art\u00edculo 260 del C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 Procedimiento \u00a0 Civil, \u00a0 en \u00a0 este \u00a0 tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Indica \u00a0que \u00a0existen dentro del proceso las \u00a0declaraciones \u00a0 de \u00a0la \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0Stephen Sola y Alberico Crespo Agente Especial rendidas en apoyo \u00a0a \u00a0 la \u00a0 solicitud, \u00a0 pero \u00a0 la \u00a0certificaci\u00f3n \u00a0que \u00a0as\u00ed lo establece la falta de traducci\u00f3n \u00a0 al \u00a0 castellano, \u00a0pues \u00a0la \u00a0obrante \u00a0hace \u00a0menci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 un \u00a0Distrito \u00a0y \u00a0funcionarios \u00a0distintos, \u00a0los \u00a0 cuales \u00a0en \u00a0nada \u00a0inciden \u00a0para \u00a0la \u00a0responsabilidad o no de su prohijado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2 El Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0 concept\u00faa \u00a0de \u00a0manera \u00a0 favorable \u00a0 respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 formalizada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el ciudadano \u00a0colombiano \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0HEINER \u00a0JULI\u00c1N ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL, \u00a0 por \u00a0 los \u00a0cargos \u00a0formulados \u00a0en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0No. \u00a0CR-10-018 \u00a0de \u00a026 de enero de 2010 \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia \u00a0por \u00a0delitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Ley 906 de \u00a02004, \u00a0estatuto \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0por virtud al momento de ocurrencia de los \u00a0hechos \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 ausencia \u00a0de \u00a0convenio \u00a0vigente \u00a0con \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0establece que el concepto que debe emitir \u00a0la \u00a0Corte \u00a0debe fundarse en, (i) validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0presentada, \u00a0 \u00a0 \u00a0(ii) \u00a0 \u00a0 la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena de la identidad del solicitado, \u00a0(iii) \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n, (iv) \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0y, \u00a0(v) el \u00a0cumplimiento \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos \u00a0cuando fuere \u00a0necesario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 Validez \u00a0 \u00a0 formal \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n presentada \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 art\u00edculo \u00a0495 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0de \u00a02004, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n debe \u00a0efectuarse \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0v\u00eda \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0de \u00a0manera excepcional por la \u00a0consular \u00a0 o \u00a0 de \u00a0 gobierno \u00a0a \u00a0gobierno, \u00a0adjuntando \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0del \u00a0fallo \u00a0o \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero, con indicaci\u00f3n de los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinan la petici\u00f3n, as\u00ed \u00a0 como \u00a0 el \u00a0 lugar \u00a0 y \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0fueron \u00a0ejecutados, \u00a0los \u00a0datos \u00a0 que \u00a0 permitan \u00a0identificar \u00a0 \u00a0 plenamente \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0reclamado \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0copia \u00a0 \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de las disposiciones penales aplicables al caso, las cuales \u00a0deben \u00a0ser \u00a0expedidas \u00a0en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida por la legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0reclamante \u00a0y \u00a0traducida \u00a0al \u00a0castellano si a ello \u00a0hubiere \u00a0lugar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Civil, modificado por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 1\u00ba, numeral \u00a0118, \u00a0del \u00a0Decreto \u00a02282 \u00a0de \u00a01989, prescribe que los documentos p\u00fablicos \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0pa\u00eds extranjero \u00a0por \u00a0 \u00a0funcionarios \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0\u00e9ste \u00a0 \u00a0o \u00a0 con \u00a0 su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0deben ser \u00a0presentados \u00a0y \u00a0autenticados \u00a0por el c\u00f3nsul o agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 o \u00a0en \u00a0su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0de \u00a0una naci\u00f3n amiga, lo cual hace \u00a0presumir \u00a0 otorgados \u00a0 conforme \u00a0 a \u00a0 la \u00a0ley \u00a0del \u00a0respectivo \u00a0pa\u00eds. \u00a0La firma del agente diplom\u00e1tico se \u00a0abonar\u00e1 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores de Colombia, \u00a0y \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares de un pa\u00eds \u00a0conocido, \u00a0 se \u00a0 autenticar\u00e1 \u00a0previamente \u00a0por \u00a0el \u00a0empleado \u00a0competente \u00a0del mismo y los de \u00e9ste con el \u00a0C\u00f3nsul colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0caso, \u00a0fueron \u00a0observadas \u00a0tales \u00a0exigencias \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos al \u00a0presentar \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n \u00a0 por \u00a0 v\u00eda \u00a0 diplom\u00e1tica, \u00a0 esto \u00a0 es, \u00a0 por \u00a0 medio \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 Embajada \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, acompa\u00f1ando copia \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0CR 10-018 de 26 de enero de \u00a02010, \u00a0 \u00a0proferida \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Corte \u00a0 \u00a0Distrital \u00a0 \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0HEINER \u00a0 \u00a0JULI\u00c1N \u00a0 ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 delitos \u00a0 \u00a0federales \u00a0 \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 las \u00a0 Notas \u00a0 Diplom\u00e1ticas \u00a0 a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0y \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0y las \u00a0declaraciones \u00a0rendidas en apoyo de la solicitud por \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar de los Estados Unidos, para el Distrito de Columbia Stephen \u00a0Sola; \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0del \u00a0Agente Especial Alberico \u00a0Crespo, \u00a0se \u00a0determinan las conductas que fundamentan la reclamaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0especificando \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 circunstancias \u00a0 de \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0modo \u00a0en \u00a0que \u00a0pudieron \u00a0 \u00a0haber \u00a0 \u00a0sucedido, \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0diversos \u00a0 \u00a0actos \u00a0 que \u00a0 integran \u00a0 la \u00a0ejecuci\u00f3n de cada uno de los delitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0referida \u00a0informaci\u00f3n \u00a0no \u00a0s\u00f3lo \u00a0ponen \u00a0en \u00a0evidencia \u00a0la \u00a0exactitud \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 conductas \u00a0 imputadas, \u00a0 el \u00a0 lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0su \u00a0ejecuci\u00f3n, \u00a0 \u00a0sino \u00a0adem\u00e1s \u00a0demuestra \u00a0que \u00a0los hechos sucedieron en el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0cumpliendo \u00a0de \u00a0esta \u00a0manera \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 35 \u00a0 de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0consistente \u00a0en \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n de colombianos \u00a0por \u00a0 \u00a0nacimiento \u00a0 se \u00a0 conceder\u00e1 \u00a0 por \u00a0 delitos \u00a0cometidos \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente como se determinar\u00e1, \u00a0los \u00a0anexos \u00a0permiten \u00a0establecer la identidad del requerido, y \u00a0con \u00a0la \u00a0transcripci\u00f3n de las disposiciones legales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0supuestamente \u00a0transgredidas, \u00a0se \u00a0establece \u00a0la doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todos \u00a0 los \u00a0documentos \u00a0fueron autenticados acorde con las previsiones del art\u00edculo \u00a0259 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Civil, \u00a0por lo cual deben ser considerados otorgados con arreglo al ordenamiento \u00a0jur\u00eddico de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0 \u00a0efecto, \u00a0 \u00a0 \u00a0Thomas \u00a0C. \u00a0Black, Director Asociado de \u00a0la \u00a0 Oficina \u00a0 de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0de \u00a0la \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo Penal, \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica, \u00a0certific\u00f3 que copias fieles de \u00a0los \u00a0testimonios \u00a0rendidos \u00a0por \u00a0Stephen Sola; Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito de \u00a0Columbia; \u00a0as\u00ed como Alberico Crespo Agente Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA, \u00a0se mantienen en los archivos oficiales \u00a0del \u00a0 Departamento \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica ( folio 46 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0turno \u00a0Erick \u00a0H. \u00a0Holder, \u00a0Jr., \u00a0Procurador de los Estados Unidos, hizo constar que para \u00a0ese \u00a0entonces, Thomas C. Black, desempe\u00f1aba el cargo \u00a0de \u00a0Director \u00a0Asociado de la Oficina de Asuntos Internacionales, de la \u00a0 Divisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 lo \u00a0Penal, \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0 de \u00a0 Justicia, \u00a0 quien \u00a0con \u00a0ese \u00a0fin \u00a0hizo \u00a0estampar \u00a0el \u00a0sello \u00a0y \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0Director \u00a0Adjunto \u00a0de \u00a0la Oficina de Asuntos Internacionales \u00a0diera fe de su firma (folio 156 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Secretaria de \u00a0Estado, \u00a0 Hillary \u00a0 R. \u00a0Clinton, \u00a0acredit\u00f3 \u00a0que \u00a0al \u00a0documento \u00a0 \u00a0anexo \u00a0 se \u00a0 le \u00a0 ha \u00a0 fijado \u00a0 sello \u00a0 del \u00a0 Departamento \u00a0de \u00a0Justicia de los Estados Unidos cuya impresi\u00f3n \u00a0merece \u00a0plena \u00a0fe, su firma igualmente es autenticada por Sonya \u00a0N. \u00a0Johnson, \u00a0Funcionaria Auxiliar de Autenticaciones del Departamento de Estado \u00a0(folio 44 carpeta anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 11 \u00a0 de \u00a0 marzo \u00a0 de \u00a0 2010, \u00a0Libia \u00a0Mosquera \u00a0Viveros C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington, D.C., autentica la firma de Sonya N. Johnson, a su \u00a0vez, \u00a0esta \u00a0fue \u00a0abonada \u00a0por \u00a0el \u00a0Jefe \u00a0de \u00a0Legalizaciones \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0el \u00a06 \u00a0de \u00a0abril \u00a0siguiente \u00a0(folios \u00a041 \u00a0de \u00a0la carpeta \u00a0anexa). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0las citadas \u00a0condiciones, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 concluye, \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 requerimientos \u00a0 \u00a0 formales \u00a0 \u00a0 de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0anexa \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0exigidos \u00a0por \u00a0las \u00a0normas \u00a0del \u00a0Estado requirente y el Estado \u00a0colombiano, \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0a \u00a0cabalidad en el presente caso, y desde \u00a0esta perspectiva los aportados con \u00a0este \u00a0fin \u00a0se \u00a0tornan \u00a0aptos \u00a0para \u00a0ser \u00a0considerados \u00a0por \u00a0la Corte \u00a0en \u00a0el \u00a0estudio que debe preceder al concepto, seg\u00fan \u00a0las previsiones del art\u00edculo 495 de \u00a0la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Plena identidad del requerido \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0valoraci\u00f3n \u00a0conjunta \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suministrada por el pa\u00eds reclamante \u00a0en \u00a0las notas aportadas y los testimonios rendidos en su apoyo, as\u00ed \u00a0 como \u00a0 los \u00a0 datos \u00a0conocidos \u00a0en \u00a0la \u00a0captura \u00a0permiten \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0 concluir \u00a0 que \u00a0 HEINER \u00a0 JULI\u00c1N \u00a0ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL, privado de la \u00a0libertad \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0es \u00a0la misma persona requerida por el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0la \u00a0Comunicaci\u00f3n No. 0256 de \u00a01\u00ba \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02010, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0pidi\u00f3 \u00a0 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0hace \u00a0saber \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido se llama HEINER JULI\u00c1N \u00a0 \u00a0ARBOLEDA \u00a0 \u00a0SATIZ\u00c1BAL, \u00a0tambi\u00e9n conocido con el alias de \u00a0\u201cOmelet\u201d, \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a07 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a01982 \u00a0en \u00a0Colombia y es titular de la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0n\u00famero 16.946.695. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a00714 \u00a0de \u00a05 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02010, se formaliz\u00f3 \u00a0 la \u00a0 solicitud, \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0rendidas \u00a0en \u00a0apoyo, \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0 emitida \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Despacho \u00a0 del \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0reiteran \u00a0y \u00a0ratifican \u00a0la informaci\u00f3n relativa a la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0ciudadano requerido, aspecto constado por los agentes \u00a0del Departamento de Seguridad D. A. \u00a0S., \u00a0 Juli\u00e1n \u00a0Londo\u00f1o \u00a0Ospina \u00a0y Diego Armando Tuberquia, quienes realizaron la aprehensi\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 HEINER \u00a0 JULI\u00c1N \u00a0 ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con motivo de la captura se originaron las \u00a0actas \u00a0respectivas \u00a0y \u00a0en la notificaci\u00f3n la persona \u00a0detenida \u00a0dijo \u00a0llamarse \u00a0e \u00a0identificarse \u00a0con \u00a0los \u00a0mismos \u00a0 nombres \u00a0 y \u00a0 c\u00e9dula \u00a0reportados \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0extranjeras, \u00a0actitud \u00a0sostenida \u00a0a \u00a0lo \u00a0largo del tr\u00e1mite, sin formular cuestionamiento alguno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed entonces, \u00a0se \u00a0 \u00a0advierte \u00a0 \u00a0que \u00a0 HEINER \u00a0 JULI\u00c1N \u00a0 ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL es la persona \u00a0capturada, \u00a0en \u00a0la \u00a0actualidad \u00a0permanece \u00a0privada de la libertad, y es la misma \u00a0reclamada por el Gobierno de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0al \u00a0numeral \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 de la Ley 906 de \u00a02004, \u00a0 \u00a0para \u00a0 poder \u00a0 ofrecer \u00a0 o \u00a0 conceder \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es necesario demostrar que \u00a0 el \u00a0 hecho \u00a0 motivo \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0est\u00e9 \u00a0previsto \u00a0como delito en Colombia y reprimido \u00a0con \u00a0 sanci\u00f3n \u00a0 privativa \u00a0 de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0no \u00a0sea \u00a0inferior \u00a0a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 acontecimientos \u00a0 con \u00a0 base \u00a0 en \u00a0los \u00a0cuales, \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0llamaron \u00a0a \u00a0HEINER JULI\u00c1N ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL, \u00a0a responder en juicio, son relatados en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal de \u00a0reemplazo \u00a0No. CR-10-018 dictada el 26 de enero de 2010 en la Corte Distrital de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito de Columbia, el \u00a0gran jurado le imput\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0CARGO UNO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cA partir de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02008, \u00a0o alrededor de esa fecha, y continuando desde entonces hasta \u00a0la \u00a0 \u00a0 fecha \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0inclusive, \u00a0las \u00a0fechas \u00a0exactas \u00a0las \u00a0desconoce \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, en Colombia, Costa \u00a0Rica, \u00a0Panam\u00e1, \u00a0Honduras \u00a0y \u00a0en \u00a0otros lugares, los \u00a0acusados \u00a0 \u00a0SILVIO \u00a0 \u00a0MONTA\u00d1O \u00a0 \u00a0VERGARA, \u00a0 alias \u00a0\u201cAntonio\u201d, \u00a0 alias \u00a0\u201cDon \u00a0Rafa\u201d, \u00a0Alias \u00a0\u201cRafael\u201d, \u00a0 alias \u00a0\u201cPadrino\u201d, \u00a0MARLON \u00a0VALENCIA \u00a0PORTOCARRERO, alias \u201cLa Ketty\u201d, \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u201cRichard\u201d, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cEdwin \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Jairo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Valencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Berm\u00fadez\u201d, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cQuemado\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cEl \u00a0Viejo\u201d, \u00a0DAVID \u00a0ORLANDO \u00a0ANDRADE \u00a0RAM\u00cdREZ, \u00a0RA\u00daL \u00a0ARTURO \u00a0FERN\u00c1NDEZ, \u00a0 \u00a0ALEXANDER \u00a0 LEUDO \u00a0 NIEVES, \u00a0 alias \u00a0\u201cAlex Brando\u201d, HEINER \u00a0JULI\u00c1N \u00a0 \u00a0 \u00a0 ARBOLEDA \u00a0 \u00a0 \u00a0SATIZ\u00c1BAL, \u00a0 alias \u00a0\u201cOmelet\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0EDWIN \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ARNULFO \u00a0 \u00a0 \u00a0 MORENO \u00a0 \u00a0 \u00a0 IBARRA, \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cGeorgina\u201d, \u00a0 \u00a0 CARLOS \u00a0 \u00a0 ALBERTO \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0REINA, \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u201cCarlitos\u201d, \u00a0JORGE JUAN PERLAZA RAYO, \u00a0alias \u00a0\u201cCarnicero\u201d y \u00a0RAMIRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ANTURI \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LARRAHONDO, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cDoctor\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cFiscal\u201d \u00a0y otros desconocidos por el \u00a0Gran \u00a0 Jurado, \u00a0 con \u00a0conocimiento \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0 confabularon, \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0cometer \u00a0el \u00a0siguiente \u00a0delito \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos: \u00a0distribuir, \u00a0 con \u00a0 conocimiento \u00a0 e \u00a0 intencionalmente, \u00a0 cinco \u00a0 kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0mezcla \u00a0 \u00a0y \u00a0 sustancia \u00a0 que \u00a0conten\u00eda \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0cantidad \u00a0 \u00a0detectable \u00a0 \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sustancia \u00a0 controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista \u00a0II, \u00a0 a \u00a0 bordo \u00a0 de \u00a0 una \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n de las Secciones \u00a070503 \u00a0 y \u00a0 70506 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 \u00a0y \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a02 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a018 \u00a0 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(…) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0CARGO DOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDesde octubre \u00a0de \u00a02008, \u00a0o alrededor de esa fecha, y continuando desde entonces hasta la fecha \u00a0en \u00a0 que \u00a0se \u00a0present\u00f3 \u00a0esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0inclusive, \u00a0las \u00a0fechas \u00a0exactas \u00a0las desconoce el Gran \u00a0Jurado, \u00a0en Colombia, Costa Rica, Panam\u00e1, Honduras y \u00a0otros \u00a0 \u00a0 lugares, \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 acusados \u00a0 \u00a0SILVIO \u00a0MONTA\u00d1O \u00a0 \u00a0 VERGARA \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0\u201cAntonio\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cDon \u00a0 Rafa\u201d, \u00a0Alias \u00a0\u201cRafael\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cPadrino\u201d, \u00a0 \u00a0 MARLON \u00a0 \u00a0 VALENCIA \u00a0PORTOCARRERO, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cLa \u00a0 Ketty\u201d, \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u201cRichard\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cEdwin \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Jairo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Valencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Berm\u00fadez\u201d, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cQuemado\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cEl \u00a0Viejo\u201d, \u00a0DAVID \u00a0ORLANDO \u00a0 \u00a0ANDRADE \u00a0 \u00a0RAM\u00cdREZ, \u00a0RA\u00daL \u00a0ARTURO FERN\u00c1NDEZ, \u00a0 \u00a0ALEXANDER \u00a0 \u00a0LEUDO \u00a0 \u00a0NIEVES, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0\u201cAlex \u00a0 \u00a0 \u00a0 Brando\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0HEINER \u00a0JULI\u00c1N \u00a0 \u00a0 \u00a0 ARBOLEDA \u00a0 \u00a0 \u00a0SATIZ\u00c1BAL, \u00a0 alias \u00a0\u201cOmelet\u201d, \u00a0 \u00a0EDWIN \u00a0 \u00a0ARNULFO \u00a0 MORENO \u00a0 IBARRA, \u00a0 alias \u00a0 \u201cGeorgina\u201d, \u00a0 \u00a0 CARLOS \u00a0 \u00a0 ALBERTO \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0REINA, \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u201cCarlitos\u201d, \u00a0 JORGE \u00a0 JUAN \u00a0 PERLAZA \u00a0RAYO, \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0\u201cCarnicero\u201d y RAMIRO \u00a0ANTURI \u00a0LARRAHONDO, \u00a0alias \u00a0\u201cDoctor\u201d, \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u201cFiscal\u201d \u00a0y \u00a0otros \u00a0desconocidos \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran Jurado, con conocimiento e \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0confabularon, \u00a0confederaron \u00a0y acordaron para \u00a0cometer \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 siguiente \u00a0 \u00a0 delito \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos: \u00a0distribuir, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0 \u00a0e \u00a0 intencionalmente, \u00a0 cinco \u00a0 kilogramos \u00a0 o \u00a0 m\u00e1s \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 mezcla \u00a0 y \u00a0 sustancia \u00a0 que \u00a0 conten\u00eda \u00a0una cantidad detectable de coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada de la Lista II, sabiendo y \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n de que dicha sustancia \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 importar\u00e1 \u00a0il\u00edcitamente \u00a0a los Estados Unidos, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n de las Secciones 959, 960, 963 del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0 y \u00a0 la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(..) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0CARGO TRES \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a01\u00ba \u00a0de diciembre de 2008, o alrededor de esa fecha, \u00a0en \u00a0Costa \u00a0Rica, \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0en otros lugares, los \u00a0acusados, \u00a0 \u00a0SILVIO \u00a0 \u00a0MONTA\u00d1O \u00a0 \u00a0VERGARA \u00a0 alias \u00a0\u201cAntonio\u201d, \u00a0 alias \u00a0\u201cDon \u00a0Rafa\u201d, \u00a0Alias \u00a0\u201cRafael\u201d, \u00a0 alias \u00a0\u201cPadrino\u201d, \u00a0HEINER \u00a0JULI\u00c1N \u00a0 \u00a0 \u00a0 ARBOLEDA \u00a0 \u00a0 \u00a0SATIZ\u00c1BAL, \u00a0 alias \u00a0\u201cOmelet\u201d, \u00a0 \u00a0EDWIN \u00a0 \u00a0ARNULFO \u00a0 MORENO \u00a0 IBARRA, \u00a0 alias \u00a0 \u201cGeorgina\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 CARLOS \u00a0ALBERTO \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 REINA, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cCarlitos\u201d, \u00a0JORGE JUAN PERLAZA RAYO, \u00a0alias \u00a0 \u201cCarnicero\u201d, \u00a0il\u00edcitamente \u00a0 a \u00a0 sabiendas \u00a0 e \u00a0intencionalmente \u00a0distribuyeron \u00a0y \u00a0causaron \u00a0la distribuci\u00f3n de cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de una mezcla y sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada de la Lista II, a bordo de \u00a0una \u00a0 \u00a0 \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0sujeta \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 70503 \u00a0 del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 46 \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0CARGO \u00a0CUATRO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a02 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0 de \u00a0 2008, \u00a0 o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0el \u00a0Oc\u00e9ano \u00a0 Pac\u00edfico \u00a0 Este \u00a0en \u00a0la \u00a0Costa \u00a0Occidental \u00a0de \u00a0Panam\u00e1, \u00a0Colombia \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0SILVIO \u00a0MONTA\u00d1O \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 VERGARA, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cAntonio\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cDon \u00a0 Rafa\u201d, \u00a0Alias \u00a0\u201cRafael\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cPadrino\u201d, \u00a0HEINER \u00a0 \u00a0JULI\u00c1N \u00a0 ARBOLEDA \u00a0 SATIZ\u00c1BAL, \u00a0 alias \u00a0\u201cOmelet\u201d, \u00a0 \u00a0EDWIN \u00a0 \u00a0ARNULFO \u00a0 MORENO \u00a0 IBARRA, \u00a0 alias \u00a0 \u201cGeorgina\u201d, \u00a0 \u00a0 CARLOS \u00a0 \u00a0 ALBERTO \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0REINA, \u00a0 \u00a0 alias \u00a0 \u00a0 \u201cCarlitos\u201d, \u00a0JORGE JUAN PERLAZA RAYO, \u00a0alias \u00a0 \u201cCarnicero\u201d, \u00a0il\u00edcitamente, \u00a0 a \u00a0 sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0distribuyeron \u00a0y \u00a0causaron \u00a0la \u00a0 distribuci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0mezcla \u00a0 \u00a0y \u00a0 sustancia \u00a0 que \u00a0conten\u00eda \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0cantidad \u00a0 \u00a0detectable \u00a0 \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista \u00a0II, \u00a0 sabiendo \u00a0 y \u00a0 con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0dicha coca\u00edna se importara \u00a0il\u00edcitamente \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Unidos, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0959, \u00a0960 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(…) \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0CARGO QUINTO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a012 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0 de \u00a0 2008, \u00a0 o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0el \u00a0Oc\u00e9ano \u00a0 Pac\u00edfico \u00a0 Este \u00a0en \u00a0la \u00a0Costa \u00a0Occidental \u00a0de Colombia, \u00a0Colombia, \u00a0 y \u00a0 en \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0SILVIO \u00a0MONTA\u00d1O \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 VERGARA, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cAntonio\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cDon \u00a0 Rafa\u201d, \u00a0Alias \u00a0\u201cRafael\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cPadrino\u201d, \u00a0HEINER JULI\u00c1N \u00a0 \u00a0ARBOLEDA \u00a0 \u00a0SATIZ\u00c1BAL, \u00a0 alias \u00a0\u201cOmelet\u201d, \u00a0 EDWIN \u00a0ARNULFO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MORENO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0IBARRA, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cGeorgina\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 CARLOS \u00a0 \u00a0 ALBERTO \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 REINA, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cCarlitos\u201d, \u00a0JORGE JUAN PERLAZA RAYO, \u00a0alias \u00a0 \u201cCarnicero\u201d, \u00a0il\u00edcitamente, \u00a0con \u00a0conocimiento e intencionalmente \u00a0distribuyeron \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0 y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 coca\u00edna, \u00a0 \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la Lista \u00a0II, \u00a0 con \u00a0 conocimiento \u00a0 e \u00a0intenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0dicha \u00a0 \u00a0sustancia \u00a0 se \u00a0 importar\u00eda \u00a0il\u00edcitamente a los Estados Unidos, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0959, 960 del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0 y \u00a0 la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u201c(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0CARGOS \u00a0SEIS\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(\u2026)\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
La pena m\u00e1xima \u00a0por \u00a0la \u00a0infracci\u00f3n \u00a0en \u00a0cada \u00a0uno de los cargos es \u00a0cadena \u00a0perpetua, \u00a0un \u00a0per\u00edodo de por lo menos cinco \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0libertad \u00a0supervisada, \u00a0una \u00a0multa \u00a0de U$ \u00a04.000.000 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0cuota \u00a0 \u00a0especial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0U$ \u00a0 \u00a0100 \u00a0 \u00a0d\u00f3lares. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dichas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0modalidades \u00a0delictivas \u00a0guardan \u00a0similitud \u00a0con la conducta penalmente \u00a0reprimida \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, modificado por los art\u00edculos \u00a08 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002 \u00a0y 19 de la Ley 1121 de 2006, \u00a0denominada \u00a0 \u00a0 concierto \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 delinquir, \u00a0 \u00a0entendido \u00a0 \u00a0como \u00a0el \u00a0acuerdo \u00a0de \u00a0voluntades \u00a0entre \u00a0varias \u00a0personas \u00a0con el fin de cometer delitos, y cuando la especie de estos se \u00a0concreta \u00a0al \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de estupefacientes la pena \u00a0es \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de 8 a 18 \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a02.700 \u00a0hasta \u00a030.000 \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, el \u00a0art\u00edculo 376 del C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0sanciona \u00a0al \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de autoridad \u00a0competente, \u00a0salvo \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0sobre \u00a0dosis para uso personal, introduzca al \u00a0pa\u00eds, \u00a0 as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito o saque de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 \u00a0lleve \u00a0 \u00a0consigo, \u00a0 \u00a0almacene, \u00a0 \u00a0conserve, \u00a0 \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0financie o suministre a cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0 \u00a0droga \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0produzca \u00a0 dependencia, \u00a0incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos \u00a0sesenta \u00a0(360) \u00a0meses \u00a0y multa de mil \u00a0trescientos \u00a0 treinta \u00a0 y \u00a0 tres \u00a0 punto \u00a0treinta \u00a0y \u00a0tres \u00a0(1.333.33) \u00a0a \u00a0cincuenta mil (50.000) salarios \u00a0m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0lo \u00a0expuesto se tiene por satisfecho el \u00a0requisito \u00a0en \u00a0menci\u00f3n, \u00a0porque los comportamientos \u00a0imputados \u00a0al \u00a0requerido \u00a0tambi\u00e9n \u00a0son considerados \u00a0como \u00a0 delito \u00a0 en \u00a0 la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0y \u00a0est\u00e1n \u00a0sancionados \u00a0con \u00a0penas \u00a0 privativas \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0no \u00a0inferior \u00a0es \u00a0de \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0agot\u00e1ndose en consecuencia este elemento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Equivalencia de la providencia dictada en \u00a0el Exterior \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 arreglo \u00a0 a \u00a0lo \u00a0estipulado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004 \u00a0es \u00a0preciso \u00a0haberse \u00a0proferido por parte del pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0en \u00a0contra \u00a0del solicitado, resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0su \u00a0equivalente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0presupuesto \u00a0fue \u00a0cumplido \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0norteamericano, \u00a0pues \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n No. \u00a0CR-10-018 \u00a0dictada \u00a0el \u00a026 \u00a0de \u00a0enero de 2010 para el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia, \u00a0es \u00a0equivalente \u00a0al \u00a0escrito \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0presentado por el fiscal ante el juez competente para adelantar \u00a0el \u00a0juicio \u00a0estatuido en los art\u00edculos 336 \u00a0y 337 de la Ley 906 de 2004, por \u00a0contener \u00a0 la \u00a0 individualizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0acusada, \u00a0una relaci\u00f3n \u00a0circunstanciada \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 conductas \u00a0 \u00a0endilgadas \u00a0 \u00a0junto \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0su \u00a0calificaci\u00f3n jur\u00eddica \u00a0y \u00a0 la \u00a0 transcripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0las \u00a0normas \u00a0penales \u00a0sustantivas \u00a0supuestamente \u00a0violadas; \u00a0adem\u00e1s\u00a0 \u00a0constituye \u00a0 el \u00a0 inicio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 fase \u00a0 en \u00a0donde \u00a0el \u00a0enjuiciado \u00a0tiene \u00a0la \u00a0oportunidad \u00a0 \u00a0de \u00a0defenderse \u00a0de \u00a0los cargos a \u00e9l imputados y culmina \u00a0con la sentencia que pone fin al proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 Respuesta \u00a0a \u00a0los \u00a0alegatos \u00a0de \u00a0la \u00a0defensa \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0defensor \u00a0solicita \u00a0se \u00a0emita concepto \u00a0desfavorable \u00a0 bajo \u00a0 el \u00a0 entendido \u00a0 que \u00a0 no \u00a0se \u00a0dan \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0 35 \u00a0 de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Pol\u00edtica; \u00a0 \u00a0 \u00a0 adem\u00e1s \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0no \u00a0re\u00fane \u00a0 los \u00a0 presupuestos \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Civil, respecto a las exigencias en idioma \u00a0extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0la \u00a0primera \u00a0de \u00a0las objeciones \u00a0respecto \u00a0a las causales de inviabilidad de la extradici\u00f3n, entre \u00e9stas que el \u00a0delito \u00a0haya \u00a0sido \u00a0cometido \u00a0en \u00a0territorio colombiano, se reitera, el lugar de \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos no es factor de improcedencia, pues del estudio de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y \u00a0de \u00a0las declaraciones de apoyo se puede constatar que los sucesos \u00a0atribuidos \u00a0al \u00a0solicitado \u00a0trascendieron \u00a0el territorio colombiano involucrando \u00a0otros \u00a0pa\u00edses \u00a0como son Honduras, Costa Rica, Panam\u00e1, M\u00e9xico y finalmente los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia, cumple el condicionamiento \u00a0constitucional \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0la \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0establecida \u00a0para determinar el \u00a0sitio \u00a0de ocurrencia del acontecimiento como son: i) el lugar de realizaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n, \u00a0seg\u00fan el cual, el hecho se entiende cometido en el lugar donde se \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0cabo \u00a0total o parcialmente la exteriorizaci\u00f3n de la voluntad, ii) la \u00a0del \u00a0resultado \u00a0que \u00a0estima \u00a0realizado el mismo donde se produjo el efecto de la \u00a0conducta, \u00a0y \u00a0iii) la teor\u00eda de la ubicuidad o mixta que lo considera ejecutado \u00a0donde \u00a0se \u00a0efectu\u00f3 la acci\u00f3n de manera total o parcial, como en el sitio donde \u00a0se produjo o debi\u00f3 producirse el resultado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto a la segunda objeci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con la documentaci\u00f3n \u00a0aportada, \u00a0 se \u00a0 advierte \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0solicitante \u00a0ha \u00a0presentado \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 exigida \u00a0con \u00a0su \u00a0correspondiente \u00a0traducci\u00f3n \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0idioma \u00a0 \u00a0castellano, \u00a0 \u00a0sin \u00a0embargo \u00a0 el \u00a0 hecho \u00a0 de \u00a0 existir \u00a0un \u00a0error \u00a0de \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0no \u00a0quiere decir que \u00e9ste \u00a0sea \u00a0\u00f3bice \u00a0para considerar no \u00a0viable \u00a0el concepto favorable, de una parte todo el acervo probatorio indica que \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0es \u00a0HEINER \u00a0JULI\u00c1N ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL \u00a0 \u00a0y \u00a0 de \u00a0 otra \u00a0 la \u00a0 equivocaci\u00f3n \u00a0aducida \u00a0en \u00a0el nombre de los funcionarios y del Distrito, por \u00a0otros \u00a0totalmente diferentes es producto de las dos reclamaciones efectuadas por \u00a0el \u00a0Gobierno norteamericano en relaci\u00f3n con otro de \u00a0los \u00a0integrantes de la organizaci\u00f3n de la cual hace \u00a0parte \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0aqu\u00ed \u00a0 \u00a0 reclamado, \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 (DTO) \u00a0 \u00a0 Silvio \u00a0Monta\u00f1o \u00a0Vergara, \u00a0solicitado por los Distritos de \u00a0Columbia \u00a0y \u00a0el \u00a0Oeste \u00a0de \u00a0Washington \u00a0(Radicaci\u00f3n \u00a033744). \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, reunidos \u00a0como \u00a0 se \u00a0 encuentran \u00a0 los \u00a0 requisitos \u00a0 exigidos \u00a0 por \u00a0 el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0de \u00a02004, y acorde con \u00a0 lo \u00a0solicitado \u00a0por \u00a0la \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n Penal, la \u00a0Corte \u00a0 proceder\u00e1 \u00a0a \u00a0emitir \u00a0 concepto \u00a0 favorable \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0exigiendo \u00a0al \u00a0Ejecutivo \u00a0de \u00a0acoger \u00a0esta opini\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0convenga \u00a0 \u00a0 la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido no sea sometido a pena \u00a0de \u00a0muerte, destierro, prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0 \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 \u00a0 confiscaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 ni \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0 solicitante, \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a012 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a034 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0HEINER \u00a0 \u00a0JULI\u00c1N \u00a0 ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL, \u00a0a \u00a0que \u00a0se le \u00a0respeten \u00a0 \u2013como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0 \u00a0otro \u00a0 nacional \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 mismas \u00a0 circunstancias- \u00a0 todas \u00a0 las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a su estado de justiciable, en \u00a0particular, \u00a01) \u00a0tenga \u00a0acceso a un proceso p\u00fablico \u00a0sin \u00a0 dilaciones \u00a0 injustificadas, \u00a02) \u00a0se \u00a0presuma \u00a0su \u00a0inocencia, \u00a03) \u00a0cuente con un int\u00e9rprete, \u00a0 4) \u00a0tenga \u00a0un \u00a0defensor \u00a0designado \u00a0por \u00a0\u00e9l \u00a0o \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado, \u00a05) \u00a0se \u00a0le conceda el tiempo y los medios \u00a0adecuados \u00a0para \u00a0preparar \u00a0la defensa, 6) a presentar pruebas y controvertir las \u00a0aducidas \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 contra, \u00a0 7) \u00a0 su \u00a0 situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas, \u00a08) la eventual pena a imponer no trascienda de su persona, \u00a09) \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n pueda ser apelada ante un tribunal \u00a0superior, \u00a010) \u00a0la \u00a0pena privativa de la libertad tenga la finalidad esencial de \u00a0reforma \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 social \u00a0 \u00a0 (art\u00edculos \u00a0 \u00a0 \u00a0 29 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica; \u00a0 \u00a0 9 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a010 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0Universal de Derechos Humanos; 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de Derechos Humanos; 9-2.3, \u00a010-1.2.3, \u00a0 \u00a0 14-1.2.3,5, \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a015 \u00a0del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0debe limitar la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el pa\u00eds reclamante, conforme a sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la materia, le ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0 racionales \u00a0 y \u00a0reales \u00a0y \u00a0as\u00ed \u00a0el \u00a0extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto regular con sus \u00a0familiares \u00a0 m\u00e1s \u00a0 cercanos, \u00a0 esto \u00a0 en \u00a0 cuanto \u00a0la \u00a0 \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0 en \u00a0 su \u00a0art\u00edculo \u00a0 42, \u00a0 reconoce \u00a0 a \u00a0 la \u00a0familia \u00a0como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la \u00a0sociedad, \u00a0garantiza \u00a0su \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 y \u00a0reconoce \u00a0su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0refuerza \u00a0con \u00a0la protecci\u00f3n adicional \u00a0otorgada \u00a0a \u00e9ste por la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo 17) y el Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 deber \u00a0 de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0y \u00a0 derechos \u00a0 del \u00a0 nacional \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0entregado \u00a0 \u00a0en \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 es \u00a0misi\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado, \u00a0por medio del \u00e1mbito \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0competencias \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00f3rganos \u00a0 respectivos, \u00a0 vigilar \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0reclamante \u00a0 se \u00a0 respeten \u00a0 las \u00a0 mencionadas \u00a0 condiciones \u00a0(art\u00edculo \u00a0 9 \u00a0 y \u00a0226 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta). \u00a0 \u00a0As\u00ed, \u00a0 \u00a0en \u00a0 primer \u00a0orden, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0 del \u00a0 cuerpo \u00a0 diplom\u00e1tico, \u00a0en \u00a0concreto, \u00a0por \u00a0las \u00a0diferentes \u00a0oficinas \u00a0consulares, con apoyo de la \u00a0 \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0 General \u00a0 de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0 (art\u00edculo \u00a0277 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n) y de la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Defensor\u00eda \u00a0 \u00a0del \u00a0 Pueblo \u00a0 (art\u00edculo \u00a0 282 \u00a0ib\u00eddem), \u00a0 \u00a0de \u00a0 lo \u00a0 cual, \u00a0 adem\u00e1s, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 habr\u00e1 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 darse \u00a0 \u00a0informes \u00a0peri\u00f3dicos a la Corte, \u00a0en \u00a0 virtud \u00a0 del \u00a0 principio \u00a0 de \u00a0 colaboraci\u00f3n \u00a0arm\u00f3nica \u00a0 \u00a0entre \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0diferentes \u00a0 Poderes \u00a0P\u00fablicos \u00a0(art\u00edculo \u00a0113 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta), con el fin de que todos los estamentos con injerencia en el \u00a0tema \u00a0tengan \u00a0elementos \u00a0de \u00a0juicio para \u00a0 sopesar \u00a0 la \u00a0 conveniencia \u00a0 de \u00a0 privilegiar \u00a0jurisdicciones \u00a0for\u00e1neas frente a la interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del mismo modo, el Gobierno Nacional, si lo \u00a0considera \u00a0pertinente, \u00a0deber\u00e1 \u00a0exigir \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0 que \u00a0 responda \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 permanencia \u00a0 del \u00a0 extraditado \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero y el \u00a0retorno \u00a0al \u00a0de \u00a0origen, \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad y respeto por la persona \u00a0humana, \u00a0 \u00a0cuando \u00a0 \u00a0aqu\u00e9l \u00a0 \u00a0llegare \u00a0 \u00a0a \u00a0 ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0 similares, \u00a0 incluso \u00a0 despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por haber cumplido la pena impuesta en \u00a0la \u00a0 \u00a0sentencia \u00a0 de \u00a0condena, \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0motivo de la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0\u00e9sta hubiese sido concedida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0expuesto, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, Sala de Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Penal, \u00a0 CONCEPT\u00daA \u00a0 \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de HEINER \u00a0JULI\u00c1N \u00a0 ARBOLEDA \u00a0SATIZ\u00c1BAL, \u00a0 \u00a0de \u00a0condiciones \u00a0 civiles \u00a0y \u00a0personales \u00a0conocidas \u00a0en \u00a0el \u00a0expediente, \u00a0identificado con la c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0No. \u00a016.946.695 por los cargos atribuidos en la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0de \u00a0reemplazo \u00a0No. \u00a0CR-10-018 \u00a0dictada \u00a0el 26 de enero de 2010, en la Corte \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0Columbia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda de \u00a0la \u00a0 \u00a0 Sala \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0 requerido \u00a0 HEINER \u00a0JULI\u00c1N \u00a0ARBOLEDA \u00a0 SATIZ\u00c1BAL, \u00a0 a \u00a0 su \u00a0 defensor, \u00a0a \u00a0la \u00a0Procuradora \u00a0 \u00a0 Tercera \u00a0 \u00a0Delegada \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0y \u00a0al Fiscal General de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 Naci\u00f3n, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el \u00a0expediente \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0del \u00a0 Interior \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 para \u00a0 lo \u00a0correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Comun\u00edquese \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0c\u00famplase, \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0DEL \u00a0ROSARIO GONZ\u00c1LEZ DE LEMOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS \u00a0BUSTOS MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0SIGIFREDO \u00a0ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 J. \u00a0 \u00a0 \u00a0IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0YESID \u00a0RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0JAVIER \u00a0 \u00a0ZAPATA \u00a0ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0RUIZ \u00a0 \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Proceso \u00a0 n.\u00ba \u00a033940 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA \u00a0DE CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-21030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-18"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21030\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}