\u00a0 \u00a0 Proceso n.\u00ba 33488 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrada Ponente: \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0DEL ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ DE LEMOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado \u00a0 \u00a0Acta \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0248 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0 D.C., \u00a0 cuatro \u00a0 (4) \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0mil \u00a0diez \u00a0(2010). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cumplido \u00a0el procedimiento se\u00f1alado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 518 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Procedimiento \u00a0 \u00a0Penal1 \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0de extradici\u00f3n adelantado respecto \u00a0de \u00a0JORGE SILVA PIEDRAHITA, \u00a0requerido \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, procede la \u00a0Corte a emitir el concepto correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0417 \u00a0de \u00a02002, \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0preventiva \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0JORGE \u00a0SILVA \u00a0PIEDRAHITA, \u00a0\u201c\u2026objeto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0b\u00fasqueda \u00a0 y \u00a0 captura \u00a0internacional \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Juzgado \u00a0 de \u00a0 primera \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Instancia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 e \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0N\u00b0 \u00a02 \u00a0de \u00a0San \u00a0Lorenzo \u00a0de El \u00a0Escorial, \u00a0 diligencias \u00a0 previas \u00a0 1320\/01 \u00a0 \u00a0expedida \u00a0 el \u00a0 24.05.02 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 delito \u00a0 \u00a0 de \u00a0homicidio\u201d2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En resoluci\u00f3n del \u00a030 \u00a0de \u00a0enero de 2003, el Fiscal General de la Naci\u00f3n \u00a0se \u00a0abstuvo \u00a0de decretar la aprehensi\u00f3n por cuanto la \u00a0solicitud \u00a0no \u00a0informaba la existencia de mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o auto de proceder con iguales efectos, \u00a0ni \u00a0 la \u00a0 fecha \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 hechos, \u00a0ni \u00a0las \u00a0se\u00f1as \u00a0que \u00a0 permitieran \u00a0la \u00a0individualizar \u00a0al \u00a0 requerido, \u00a0 presupuestos \u00a0 m\u00ednimos \u00a0se\u00f1alados \u00a0en \u00a0el tratado de extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0vigente \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Reino \u00a0 de \u00a0Espa\u00f1a3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. A \u00a0 \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0565 \u00a0 de \u00a0 19 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a020094, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 medio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0representaci\u00f3n \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0pa\u00eds, \u00a0 el \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 espa\u00f1ol \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0reiter\u00f3 \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 preventiva \u00a0 de \u00a0JORGE \u00a0SILVA \u00a0PIEDRAHITA \u00a0e \u00a0inform\u00f3 \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de otro requerimiento \u00a0respecto \u00a0 \u00a0del \u00a0 mismo \u00a0 ciudadano \u00a0 por \u00a0 parte \u00a0 del \u00a0 Juzgado \u00a0 Central \u00a0 de \u00a0 Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 1 de \u00a0Madrid \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0drogas. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Adem\u00e1s, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0 \u00a0subsanar \u00a0 las \u00a0 falencias \u00a0 se\u00f1aladas \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 Fiscal\u00eda \u00a0en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 30 \u00a0 de \u00a0 enero \u00a0 de \u00a0 2003, \u00a0alleg\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0dos \u00a0decisiones \u00a0judiciales \u00a0y, \u00a0en \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0 fecha, \u00a0 produjo \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0566 \u00a0como adici\u00f3n a \u00a0la \u00a0 \u00a0 antecedente, \u00a0anexando \u00a0 otros \u00a0soportes \u00a0a \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 requerimiento5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tr\u00e1mite \u00a0cumplido ante las autoridades colombianas \u00a0\u00a0<\/p>\n
Recibidas las Notas Verbales, el \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0copia \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 ellas \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General, quien mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 19 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0noviembre \u00a0de 2009 orden\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0del \u00a0requerido con fines de extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 providencia \u00a0notificada al \u00a0interesado el mismo d\u00eda por miembros \u00a0del \u00a0 \u00a0 Departamento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Polic\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0Risaralda, \u00a0 \u00a0 responsables \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 aprehensi\u00f3n \u00a0cumplida \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0d\u00eda \u00a0 \u00a0anterior \u00a0 bajo \u00a0 cargos \u00a0 de \u00a0falsedad \u00a0 \u00a0personal \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0obtenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 documento \u00a0 \u00a0 p\u00fablico \u00a0falso6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 Verbal \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0591 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a025 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 siguiente, \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0espa\u00f1ol \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 solicit\u00f3 \u00a0se \u00a0mantuviera en \u00a0 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 al \u00a0 connacional \u00a0 y \u00a0alleg\u00f3 copia de piezas de actuaciones cumplidas por \u00a0sus \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 judiciales7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 15 \u00a0 de \u00a0 enero \u00a0 de \u00a02010, \u00a0 \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0las \u00a0 Notas \u00a0 Verbales \u00a0 014 \u00a0y \u00a0015, \u00a0el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0demand\u00f3 la \u00a0entrega \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0JORGE \u00a0SILVA \u00a0PIEDRAHITA. \u00a0 \u00a0 La \u00a0expedici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0primera \u00a0solicitud \u00a0se \u00a0justific\u00f3 \u00a0en \u00a0el \u00a0requerimiento del \u00a0Juzgado \u00a0 Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Audiencia \u00a0 \u00a0 \u00a0Nacional, \u00a0donde se \u00a0le \u00a0sigue \u00a0el \u00a0Sumario \u00a02\/1997 \u00a0(5) \u00a0por \u00a0el presunto delito de tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 drogas; \u00a0 \u00a0la \u00a0 segunda, \u00a0 en \u00a0 requerimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia e \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a02 \u00a0de San Lorenzo de \u00a0El \u00a0Escorial, originado \u00a0en \u00a0las Diligencias Previas \u00a01320\/2001 \u00a0por \u00a0el \u00a0presunto \u00a0delito \u00a0de \u00a0homicidio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Viceministro de Justicia y del Derecho \u00a0estim\u00f3 \u00a0 \u00a0que \u00a0 el \u00a0 expediente \u00a0 se \u00a0 encontraba \u00a0completo \u00a0y \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0formalizada, \u00a0por lo que mediante oficio No. OFI09 \u2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01864 \u00a0 – \u00a0DVJ-0300 \u00a0de \u00a025 \u00a0de enero \u00a0de \u00a0 2010 \u00a0 lo \u00a0envi\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0 de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su competencia8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 \u00a0 ese \u00a0 \u00a0 prop\u00f3sito \u00a0 adjunt\u00f3 \u00a0 el \u00a0 concepto \u00a0 DAJI.E. \u00a00077 \u00a0de \u00a0 18 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de 2010, \u00a0 \u00a0emitido \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0director \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Asuntos \u00a0Jur\u00eddicos \u00a0 \u00a0 Internacionales \u00a0 \u00a0(e) \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 Exteriores, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 siguientes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0t\u00e9rminos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0atenci\u00f3n \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0establecido \u00a0 en \u00a0 nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0interna, me \u00a0permito \u00a0manifestarle \u00a0que \u00a0el \u00a0Convenio aplicable al presente \u00a0caso \u00a0 \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos entre Colombia y el Reino de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 \u00a0suscrito \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0el 23 de julio de 1982 y aprobada por \u00a0la \u00a0 ley \u00a0 35 \u00a0 de \u00a01892 \u00a0y \u00a0el \u00a0Protocolo \u00a0Modificativo \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de Extradici\u00f3n hecho en Madrid el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999 y aprobado por la ley 876 del 2 de enero de 2004\u201d9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos \u00a0 \u00a0aportados \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0las Notas \u00a0Verbales \u00a0 \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0014 \u00a0 \u00a0y \u00a0 015 \u00a0 del \u00a0 15 \u00a0 de \u00a0enero \u00a0de \u00a02010, \u00a0por \u00a0medio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0cuales \u00a0 \u00a0 solicita \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 Embajada \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 adjunt\u00f3 \u00a0 los \u00a0documentos \u00a0 necesarios \u00a0para \u00a0su \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0ese \u00a0fin \u00a0alleg\u00f3 \u00a0copias legibles \u00a0de \u00a0los \u00a0autos \u00a0proferidos por el Juzgado Central de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 N\u00b0 \u00a01, \u00a0Audiencia \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 de \u00a0 Madrid \u00a0 y \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Juzgado \u00a0 de \u00a0 Primera \u00a0Instancia e Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a02 \u00a0 de \u00a0 San \u00a0 Lorenzo \u00a0de \u00a0El \u00a0Escorial, \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 investigan \u00a0a \u00a0JORGE \u00a0SILVA \u00a0 \u00a0PIEDRAHITA, \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 orden, \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0il\u00edcitos \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0y \u00a0homicidio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0565 \u00a0del \u00a019 de noviembre de 2009, \u00a0adujo \u00a0copias \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 Orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0Europea \u00a0N\u00b0 \u00a0 912 \u00a0 \u00a0 \u00a0 expedida \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a021 \u00a0de abril de 2005 por la primera \u00a0autoridad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0citada, \u00a0de las huellas dactilares del \u00a0requerido, \u00a0 \u00a0de \u00a0 su \u00a0fotograf\u00eda y \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0requisitoria \u00a0 \u00a0librada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Juzgado \u00a0 de \u00a0Instrucci\u00f3n N\u00b0 2 de San \u00a0Lorenzo \u00a0de \u00a0El \u00a0Escorial \u00a0para \u00a0 obtener \u00a0la \u00a0captura \u00a0de \u00a0JORGE \u00a0SILVA \u00a0 \u00a0 \u00a0PIEDRAHITA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0igual \u00a0 \u00a0forma, \u00a0 \u00a0aport\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0copias \u00a0de las normas del C\u00f3digo Penal \u00a0Espa\u00f1ol \u00a0relativas \u00a0a \u00a0los \u00a0delitos contra la salud \u00a0p\u00fablica, \u00a0a la extinci\u00f3n de la responsabilidad \u00a0criminal \u00a0 y \u00a0 sus \u00a0 efectos; \u00a0 tambi\u00e9n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0constancias \u00a0con \u00a0la \u00a0transcripci\u00f3n de \u00a0las \u00a0 normas \u00a0 atinentes \u00a0a \u00a0 las \u00a0 modalidades \u00a0 de \u00a0 autor, \u00a0 al il\u00edcito \u00a0de \u00a0 homicidio, \u00a0 sus \u00a0agravantes, \u00a0 \u00a0competencia, \u00a0 \u00a0requisitos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0 t\u00e9rminos \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0delitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cada \u00a0 uno \u00a0 de \u00a0 estos \u00a0 documentos \u00a0se \u00a0particularizar\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0ac\u00e1pite \u00a0 \u00a0 especial \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0consideraciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actuaci\u00f3n \u00a0cumplida ante esta Corporaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Recibidas las diligencias en la Corte, para \u00a0dar \u00a0cumplimiento \u00a0a lo dispuesto en el art\u00edculo 518 de la Ley 600 de 2000, con \u00a0auto \u00a0 del \u00a0 8 \u00a0 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02010, \u00a0se \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0SILVA \u00a0PIEDRAHITA la designaci\u00f3n de un \u00a0defensor \u00a0y, \u00a0como \u00a0no \u00a0lo \u00a0hizo \u00a0en un lapso prudencial, el d\u00eda 18 \u00a0siguiente, de oficio, se le nombr\u00f3 una \u00a0profesional \u00a0del \u00a0derecho \u00a0y, adem\u00e1s, se orden\u00f3 correr el traslado previsto en \u00a0el art\u00edculo 518 del ordenamiento citado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 1\u00b0 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02010 \u00a0el \u00a0requerido \u00a0en extradici\u00f3n design\u00f3 \u00a0defensor \u00a0de \u00a0confianza, \u00a0quien \u00a0en \u00a0la misma fecha fue notificado de la \u00faltima \u00a0decisi\u00f3n \u00a0citada \u00a0y \u00a0en \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0traslado \u00a0demand\u00f3 la libertad de su \u00a0asistido \u00a0y \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0unas \u00a0pruebas, \u00a0petici\u00f3n \u00a0adicionada \u00a0de manera \u00a0extempor\u00e1nea. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre la solicitud de libertad se pronunci\u00f3 \u00a0la \u00a0 Sala \u00a0 en \u00a0auto \u00a0del \u00a017 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a0201010, \u00a0oportunidad \u00a0en la cual se \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda \u00a0a \u00a0su defensor. Las pruebas demandadas por \u00e9ste fueron \u00a0negadas \u00a0en \u00a0auto \u00a0del \u00a021 \u00a0de \u00a0abril \u00a0siguiente, \u00a0donde tambi\u00e9n se dispuso, de \u00a0oficio, \u00a0aportar \u00a0algunos \u00a0textos legales del C\u00f3digo Penal espa\u00f1ol11. \u00a0 El \u00a0recurso \u00a0de \u00a0reposici\u00f3n interpuesto en contra de esta providencia se resolvi\u00f3, \u00a0desfavorablemente, \u00a0 el \u00a0 9 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0anterior12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Luego \u00a0 se \u00a0orden\u00f3 \u00a0agotar \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0consagrado \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0tercero \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0518 \u00a0de la Ley 600 de 2000, \u00a0durante \u00a0el \u00a0cual \u00a0el \u00a0apoderado del requerido y el Representante del Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0expresaron \u00a0su \u00a0criterio \u00a0en \u00a0torno \u00a0al \u00a0concepto \u00a0que \u00a0compete \u00a0a \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Alegatos de conclusi\u00f3n \u00a0<\/p>\n
1. Ministerio P\u00fablico. \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Penal13, \u00a0sintetiza \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0cumplida \u00a0y \u00a0se refiere al marco constitucional y legal de la extradici\u00f3n, as\u00ed \u00a0como \u00a0a \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0sobre los cuales versa el concepto a cargo de esta Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0 ello, \u00a0 previamente \u00a0 se\u00f1ala \u00a0 la \u00a0pertinencia \u00a0 de \u00a0 aplicar \u00a0 al \u00a0caso \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Reos, \u00a0suscrita \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio de 1892 \u00a0entre \u00a0 el \u00a0 Reino \u00a0 de \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 y \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia, aprobada \u00a0por \u00a0la Ley 35 de ese a\u00f1o \u00a0y \u00a0tambi\u00e9n su \u00a0 \u00a0Protocolo \u00a0 \u00a0Modificatorio, \u00a0 \u00a0celebrado \u00a0 en \u00a0 Madrid \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999 \u00a0y \u00a0aprobado por la Ley 876 de \u00a02004, \u00a0preceptivas\u00a0 \u00a0cuyos \u00a0 art\u00edculos \u00a01\u00b0, \u00a03\u00b0, 4\u00b0, 8\u00b0 y 15 transcribe. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Luego \u00a0 se \u00a0 refiere \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0existencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0necesaria, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 relacionando \u00a0al \u00a0efecto los \u00a0 anexos \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 Notas \u00a0 Verbales \u00a0 565 \u00a0y \u00a0566 \u00a0 del \u00a0 19 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a0 2009, \u00a0 014 \u00a0 y \u00a0015 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02010, \u00a0 \u00a0mediante \u00a0 \u00a0las \u00a0cuales, \u00a0en \u00a0su orden, se \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0 del \u00a0se\u00f1or \u00a0JORGE \u00a0SILVA \u00a0PIEDRAHITA \u00a0y \u00a0 se \u00a0 formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0 el \u00a0 particular \u00a0 concluye \u00a0 el \u00a0cumplimiento \u00a0pleno \u00a0de \u00a0la exigencia contenida en el \u00a0art\u00edculo \u00a0 8\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0mencionada, \u00a0 \u00a0relativa \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0entrega \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0acompa\u00f1ada, \u00a0cuando \u00a0se \u00a0trata \u00a0de un individuo acusado o perseguido, de copia autorizada del mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o \u00a0auto de \u00a0proceder \u00a0librado \u00a0en \u00a0su \u00a0contra, o cualquier otro documento que tenga la misma \u00a0fuerza \u00a0de \u00a0este \u00a0auto \u00a0y \u00a0precise \u00a0los \u00a0hechos \u00a0denunciados \u00a0y \u00a0las \u00a0normas \u00a0aplicables.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0 a \u00a0la \u00a0 \u00a0identidad \u00a0 del \u00a0 requerido, \u00a0 anota \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00e9sta \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0pudo \u00a0 \u00a0determinar \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0allegada, \u00a0pues \u00a0en \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0565 \u00a0de \u00a02009 se refiere a JORGE \u00a0SILVA \u00a0PIEDRAHITA, titular de la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a016.605.569 \u00a0 y \u00a0aclaran \u00a0que \u00a0el n\u00famero \u00a0de \u00a0pasaporte \u00a0suministrado inicialmente como del solicitado, corresponde a otra \u00a0persona. \u00a0Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 documentos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0informan, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0el \u00a0mencionado \u00a0naci\u00f3 el 2 de junio de 1958. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos \u00a0datos, \u00a0indica, coinciden \u00a0con \u00a0el acta de notificaci\u00f3n personal de la orden de \u00a0captura, \u00a0la \u00a0constancia \u00a0de \u00a0buen \u00a0trato \u00a0y \u00a0el acta de derechos del capturado, \u00a0fechadas \u00a0 el \u00a0 19 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0del \u00a0 a\u00f1o \u00a0anterior, \u00a0 \u00a0actos \u00a0 procesales \u00a0 donde \u00a0 el \u00a0 aprehendido \u00a0 plasm\u00f3 \u00a0su firma y n\u00famero de c\u00e9dula \u00a0 coincidentes \u00a0con \u00a0los \u00a0mencionados \u00a0por \u00a0las autoridades \u00a0espa\u00f1olas \u00a0 \u00a0 y \u00a0con \u00a0 los \u00a0usados \u00a0por \u00a0\u00e9l \u00a0al otorgar el poder \u00a0allegado al tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 todo \u00a0 caso, \u00a0afirma, \u00a0la \u00a0identidad del ciudadano colombiano \u00a0est\u00e1 confirmada, pese a identificarse al momento de \u00a0su \u00a0aprehensi\u00f3n con el documento de otra persona y a \u00a0la \u00a0 imposibilidad \u00a0 de \u00a0 realizar \u00a0 el \u00a0 cotejo \u00a0de \u00a0sus \u00a0huellas \u00a0digitales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0alteraci\u00f3n \u00a0quir\u00fargica \u00a0de \u00e9stas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0cumple \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0requisito \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 incriminaci\u00f3n \u00a0 \u00a0simult\u00e1nea \u00a0 exigido \u00a0 por \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a01\u00b0 \u00a0 de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 citada. \u00a0 \u00a0 \u00a0Tanto \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0como \u00a0el \u00a0homicidio \u00a0constituyen \u00a0conductas \u00a0 \u00a0 sancionadas \u00a0con \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0superior \u00a0a \u00a0un \u00a0(1) \u00a0a\u00f1o y, en ese \u00a0orden, \u00a0 \u00a0dan \u00a0 lugar \u00a0 a \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0seg\u00fan \u00a0dispone \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 3\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0referida, \u00a0 \u00a0reformado \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0 1\u00b0 \u00a0de \u00a0su \u00a0Protocolo modificatorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0dos \u00a0comportamientos \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0establecidos \u00a0como delito en el C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0espa\u00f1ol, aprobado por la \u00a0Ley \u00a0Org\u00e1nica del 23 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a01995, \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0138 y 368 \u00a0a \u00a0 370, \u00a0los \u00a0cuales \u00a0transcribe. \u00a0A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0penal \u00a0colombiano \u00a0tipifica \u00a0los mismos \u00a0hechos \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0103 \u00a0y \u00a0376 \u00a0bajo \u00a0las denominaciones de \u00a0Homicidio \u00a0 y \u00a0 Tr\u00e1fico, \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 porte \u00a0 de \u00a0 estupefacientes, \u00a0normas \u00a0 cuyo \u00a0 texto \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0consigna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Para \u00a0ilustrar el principio de reciprocidad cita la jurisprudencia \u00a0de \u00a0esta \u00a0Sala \u00a0y \u00a0luego \u00a0de \u00a0reproducir \u00a0las \u00a0normas \u00a0que en el pa\u00eds \u00a0 requirente \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 Colombia \u00a0reglamentan \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal, concluye \u00a0que \u00a0\u00e9sta no se concreta \u00a0respecto \u00a0de \u00a0ninguno \u00a0de los il\u00edcitos atribuidos al \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0As\u00ed, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0 de \u00a0 delitos \u00a0 cuya \u00a0 pena \u00a0es \u00a0o \u00a0 excede \u00a0de \u00a015 \u00a0a\u00f1os de prisi\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0 de \u00a0 prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se\u00f1alado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo131 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 \u00a0Penal \u00a0Espa\u00f1ol \u00a0 es \u00a0 de \u00a020 \u00a0a\u00f1os, \u00a0 lapso \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 ha \u00a0transcurrido \u00a0desde \u00a0el \u00a0 \u00a023 \u00a0 \u00a0de \u00a0 junio \u00a0 de \u00a0 2001, \u00a0 fecha \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 ocurrencia \u00a0 \u00a0 del \u00a0homicidio. \u00a0En \u00a0 \u00a0cuanto \u00a0 \u00a0al \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0 drogas, \u00a0 \u00e9ste \u00a0 apareja \u00a0en \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0una \u00a0 sanci\u00f3n \u00a0 m\u00e1xima \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 13 \u00a0 \u00a0 a\u00f1os \u00a0 \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n y, en ese orden, si los hechos origen \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0entrega \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0acaecieron \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cal \u00a0menos \u00a0desde septiembre de 1966 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 enero \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01997\u201d, \u00a0el \u00a0delito \u00a0no ha prescrito, \u00a0pues \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo 131 citado, el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0fijado \u00a0para ello es de 15 a\u00f1os.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Bajo \u00a0 el \u00a0 t\u00edtulo \u00a0de \u00a0Presupuestos \u00a0constitucionales, destaca \u00a0la \u00a0 reforma \u00a0 introducida \u00a0 al \u00a0 art\u00edculo \u00a0 35 \u00a0del \u00a0Ordenamiento \u00a0Superior \u00a0por \u00a0el \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0N\u00b0 \u00a001 \u00a0del \u00a017 \u00a0de diciembre de 1997, seg\u00fan \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0s\u00f3lo procede \u00a0frente a hechos acaecidos \u00a0con posterioridad a tal fecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Los \u00a0documentos remitidos por el Estado \u00a0requirente, \u00a0 \u00a0dice, \u00a0informan \u00a0sobre \u00a0las \u00a0Diligencias \u00a0Previas del Proceso Abreviado N\u00b0 \u00a0 1320\/01, \u00a0 tramitadas \u00a0 contra \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Primera Instancia e \u00a0Instrucci\u00f3n N\u00b0 2 de San \u00a0Lorenzo \u00a0de \u00a0El Escorial, \u00a0Espa\u00f1a, por el homicidio \u00a0de \u00a0 \u00a0Juan \u00a0 \u00a0Carlos \u00a0 \u00a0Gamba \u00a0 Garc\u00eda, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 acaecido \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02003, \u00a0seg\u00fan se consigna en el auto del 23 de noviembre de \u00a02009, cuyo aparte pertinente transcribe. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto \u00a0al \u00a0delito de tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0drogas, \u00a0 concluye \u00a0que \u00a0tuvo \u00a0ocurrencia \u00a0antes \u00a0de la promulgaci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Acto \u00a0 \u00a0Legislativo \u00a0N\u00b0 \u00a001 \u00a0de 1997, esto es del 17 de diciembre de ese \u00a0a\u00f1o, \u00a0como surge \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 hechos \u00a0 consignados \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 orden \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 captura \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0internacional \u00a0 \u00a0emitida \u00a0 en \u00a0 auto \u00a0 del \u00a0 4 \u00a0 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02002 \u00a0(sic) \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Juzgado \u00a0 \u00a0Central \u00a0 de \u00a0 Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a01 \u00a0de \u00a0Madrid, Espa\u00f1a, \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0cuales \u00a0 \u00a0reproduce. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 fundamentos \u00a0 anteriores, \u00a0 acota, \u00a0sustentan su solicitud \u00a0de \u00a0concepto favorable a la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 VARGAS \u00a0SILVA, \u00a0 s\u00f3lo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 respecto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del delito de homicidio, por cuanto el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0se produjo antes de la reforma \u00a0constitucional aludida y, \u00a0en \u00a0ese \u00a0orden, \u00a0frente a esta conducta demanda se emita concepto desfavorable a \u00a0la \u00a0entrega. En \u00a0caso \u00a0de \u00a0emitirse concepto favorable a la entrega \u00a0del \u00a0connacional \u00a0por \u00a0el \u00a0delito de \u00a0homicidio, \u00a0finaliza, \u00a0debe \u00a0exhortarse \u00a0al Gobierno \u00a0nacional \u00a0 \u00a0para \u00a0 que \u00a0la \u00a0condicione \u00a0al \u00a0reconocimiento de los derechos y \u00a0garant\u00edas \u00a0propias \u00a0de \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0y \u00a0procesado, las cuales se\u00f1ala en forma \u00a0detallada14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. La Defensa. \u00a0<\/p>\n
Para \u00a0demandar \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0la emisi\u00f3n de concepto negativo a la \u00a0entrega \u00a0 del \u00a0 se\u00f1or \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 SILVA \u00a0 \u00a0 \u00a0 PIEDRAHITA, \u00a0 \u00a0su \u00a0apoderado \u00a0expone \u00a0 \u00a0 \u00a0diversos \u00a0 \u00a0 argumentos \u00a0que \u00a0 se \u00a0 concretan \u00a0a \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0siguientes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0temas: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. Ilegalidad \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de captura \u00a0con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 JORGE \u00a0SILVA \u00a0PRIEDRAHITA, del \u00a0 \u00a0procedimiento \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 concret\u00f3 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 tr\u00e1mites \u00a0 \u00a0 \u00a0 subsiguientes \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0ella. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comenta \u00a0las \u00a0 circunstancias \u00a0en \u00a0las \u00a0cuales \u00a0fue \u00a0aprehendido su poderdante el 18 de \u00a0noviembre \u00a0 de \u00a0 2009 \u00a0 por \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0SIJIN \u00a0de \u00a0Pereira, \u00a0bajo \u00a0el cargo de obtenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 documento \u00a0 p\u00fablico \u00a0falso, \u00a0il\u00edcito que, \u00a0 afirma, \u00a0 no \u00a0 apareja \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0refiere \u00a0luego \u00a0a \u00a0su legalizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Juez \u00a02\u00b0 \u00a0Penal \u00a0Municipal \u00a0con \u00a0funciones \u00a0de control de \u00a0garant\u00edas, \u00a0a supuestas \u00a0demoras \u00a0 en \u00a0 adelantar \u00a0 la \u00a0audiencia \u00a0preliminar \u00a0de \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0aqu\u00e9l \u00a0delito, frente al cual, \u00a0informa, \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0del \u00a0caso no \u00a0solicit\u00f3 \u00a0medida \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0aseguramiento \u00a0alguna, \u00a0aduciendo \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0 una \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Destaca, \u00a0por \u00a0otra \u00a0parte, c\u00f3mo en las \u00a0Notas \u00a0Verbales \u00a0565 \u00a0y \u00a0566 \u00a0de \u00a021002, \u00a0se colocaron anotaciones alusivas a la \u00a0urgencia \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 tr\u00e1mite, \u00a0las \u00a0cuales \u00a0estima \u00a0inusuales, \u00a0como tambi\u00e9n \u00a0lo \u00a0 es \u00a0la \u00a0demora \u00a0en \u00a0notificar \u00a0a \u00a0su \u00a0asistido \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0colocarlo a disposici\u00f3n \u00a0de un Juez de Control de Garant\u00edas, \u00a0irregularidad \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201c\u2026convirti\u00f3 \u00a0la \u00a0captura inicial en una \u00a0prolongaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0privaci\u00f3n \u00a0 il\u00edcita \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad, \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0obligaba \u00a0 \u00a0a \u00a0 disponer \u00a0 la \u00a0 inmediata \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0de \u00a0este \u00a0ciudadano, ora, la ilegalidad \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 estaba \u00a0 \u00a0 \u00a0 desplegando\u201d15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Explica \u00a0que \u00a0elev\u00f3 solicitud en ese sentido ante el Despacho del \u00a0Fiscal \u00a0 General, \u00a0 resuelta \u00a0 en \u00a0forma \u00a0desfavorable \u00a0el \u00a030 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00faltimo \u00a0 con \u00a0 argumentos \u00a0 cuyo \u00a0aparte \u00a0pertinente \u00a0 transcribe, \u00a0 informado \u00a0 luego \u00a0 que \u00a0 con \u00a0 fundamento \u00a0 en \u00a0 los \u00a0art\u00edculos \u00a0 \u00a049 \u00a0 \u00a0y \u00a0 50 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0Contencioso \u00a0 \u00a0 \u00a0Administrativo, \u00a0 \u00a0 \u00a0esa \u00a0 \u00a0 \u00a0autoridad \u00a0declar\u00f3 \u00a0 \u00a0 improcedente \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0recurso \u00a0 \u00a0de \u00a0reposici\u00f3n \u00a0interpuesto contra aquella providencia, \u00a0al \u00a0 considerar \u00a0 que \u00a0 sus \u00a0 decisiones \u00a0 en \u00a0 el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0definen \u00a0situaci\u00f3n \u00a0administrativa \u00a0alguna, \u00a0no \u00a0alcanzan \u00a0la \u00a0connotaci\u00f3n \u00a0de \u00a0acto \u00a0definitivo \u00a0y, \u00a0en \u00a0ese orden, no cuentan \u00a0con \u00a0 ese \u00a0 medio \u00a0 de \u00a0impugnaci\u00f3n. \u00a0Por ello, \u00a0afirma \u00a0el \u00a0Fiscal General incurri\u00f3 en una \u00a0clara \u00a0v\u00eda \u00a0de hecho \u201cal \u00a0 \u00a0 violar \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0derechos \u00a0constitucionales \u00a0a \u00a0la \u00a0defensa \u00a0material, t\u00e9cnica, \u00a0contradicci\u00f3n \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 libertad\u201d16 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entonces, \u00a0 \u00a0afirma, \u00a0 es \u00a0 relevante \u00a0\u201c\u2026traer \u00a0a debate lo \u00a0acaecido \u00a0en \u00a0la \u00a0fase \u00a0preliminar \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0raz\u00f3n \u00a0estacionada \u00a0en la exigencia que se \u00a0impone \u00a0a \u00a0todos los funcionarios intervinientes en el mismo en obrar con ajuste \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Carta \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica \u00a0y \u00a0los \u00a0Tratados P\u00fablicos, \u00a0 \u00a0 habida \u00a0 \u00a0cuenta \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0afectaci\u00f3n \u00a0que se produce al derecho constitucional a la libertad y que en \u00a0todo \u00a0 \u00a0 \u00a0momento \u00a0deber\u00e1n \u00a0 \u00a0 hacerse \u00a0 \u00a0prevalecer\u201d17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Menciona luego la solicitud de captura con \u00a0fines \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n, efectuada \u00a0respecto \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0asistido \u00a0 \u00a0por \u00a0el Gobierno de Espa\u00f1a, \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0trav\u00e9s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 417 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 2002, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 as\u00ed \u00a0 \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0razones \u00a0por \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0cuales \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General de la \u00a0\u00e9poca \u00a0 neg\u00f3 \u00a0 \u00a0su \u00a0 expedici\u00f3n \u00a0 y \u00a0los \u00a0documentos \u00a0 diplom\u00e1ticos \u00a0 presentados \u00a0 en \u00a02009 \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0corregir \u00a0las \u00a0falencias \u00a0detectadas. \u00a0 \u00a0Todo \u00a0para indicar que \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0Notas \u00a0Verbales \u00a0565 \u00a0y \u00a0566 \u00a0de \u00a02009 \u00a0no \u00a0subsanaron \u00a0 \u00a0las \u00a0deficiencias \u00a0 de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0inicial, \u00a0 en \u00a0 tanto \u00a0 el \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0 \u00a0 requirente \u00a0 \u00a0se \u00a0limit\u00f3 \u00a0a anexarles el \u00a0auto \u00a0de \u00a024 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02002 proferido por el Juzgado de Primera Instancia e \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 2 de \u00a0San \u00a0 \u00a0Lorenzo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0El \u00a0 Escorial, \u00a0pieza procesal enviada igualmente en 2002 y desestimada por el \u00a0titular \u00a0de la Fiscal\u00eda \u00a0en \u00a0ese \u00a0momento, \u00a0al \u00a0negar \u00a0la \u00a0orden de captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, \u00a0asegura, \u00a0el \u00a0mandamiento \u00a0librado \u00a0en \u00a0ese \u00a0sentido \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 actual \u00a0 Fiscal \u00a0General \u00a0es \u00a0contrario \u00a0a \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0constitucionales \u00a0y \u00a0legales, \u00a0pues \u00a0su \u00a0expedici\u00f3n \u00a0exig\u00eda \u00a0que con las Notas Verbales N\u00b0 \u00a0565 \u00a0y \u00a0566 \u00a0de 2009 se anexara la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0respectiva, \u00a0esto \u00a0es \u00a0\u201c\u2026el \u00a0auto \u00a0de \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0debidamente \u00a0corregido \u00a0por \u00a0el \u00a0Juez del \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a\u201d, \u00a0pues \u00a0 precisamente \u00a0 de \u00a0esa \u00a0autoridad \u00a0requer\u00eda \u00a0la Fiscal\u00eda colombiana \u00a0conocer \u00a0 \u00a0 \u201clas \u00a0se\u00f1as \u00a0 \u00a0personales \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0encausado \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0lograr \u00a0su \u00a0individualizaci\u00f3n \u00a0y \u00a0la fecha de realizaci\u00f3n de los \u00a0hechos \u00a0 \u00a0 \u00a0materia \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0penal\u2026\u201d, \u00a0 falencia \u00a0 no \u00a0convalidada \u00a0con \u00a0la \u00a0menci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 esos \u00a0 datos \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 aludidas \u00a0Notas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Advierte \u00a0la \u00a0\u201c\u2026necesidad \u00a0 e \u00a0importancia \u00a0que \u00a0concita \u00a0hacerle \u00a0un \u00a0seguimiento \u00a0puntual \u00a0 \u00a0al \u00a0 procedimiento \u00a0 diplom\u00e1tico \u00a0 que \u00a0debi\u00f3 \u00a0agotarse \u00a0en forma previa a la orden \u00a0 de \u00a0 captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 contra \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 Jorge \u00a0 Silva \u00a0 Piedrahita, \u00a0 \u00a0toda \u00a0 \u00a0vez \u00a0 \u00a0que \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 afectaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0derecho \u00a0 \u00a0 \u00a0constitucional \u00a0 \u00a0 fundamental \u00a0de la libertad \u2014el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0procedimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0consular \u00a0 \u00a0 \u00a0 aludido\u2014, \u00a0 \u00a0 posibilita \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0Corte \u00a0 validar \u00a0 la \u00a0 integridad \u00a0 del \u00a0 presente \u00a0tr\u00e1mite \u00a0conforme el principio de legalidad que le \u00a0rige.\u201d18(Subrayado corresponde al texto). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0dice, \u00a0el Fiscal General \u00a0omiti\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0funci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 servir \u00a0 de \u00a0 \u201c\u2026filtro \u00a0constitucional y legal \u00a0para \u00a0evitar \u00a0que se incurra en arbitrariedades por parte de los Ministerios del \u00a0Interior \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores\u2026\u201d, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0cuanto, \u00a0 en \u00a0este \u00a0caso, \u00a0orden\u00f3 \u00a0la \u00a0de \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0 SILVA \u00a0 \u00a0 PIEDRAHITA \u00a0 \u00a0 fundada \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 hechos \u00a0 \u00a0presuntamente \u00a0 \u00a0constitutivos \u00a0 \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0acaecidos \u00a0hasta \u00a0enero \u00a0de \u00a01997, \u00a0fecha \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 aprehensi\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a; \u00a0 esto \u00a0 \u00a0 es \u00a0 \u00a0 antes \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0expedici\u00f3n \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo N\u00b0 01 del a\u00f1o citado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0Incumplimiento del requisito de la \u00a0validez \u00a0 formal \u00a0de \u00a0los \u00a0documentos \u00a0soporte \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Luego \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0referirse \u00a0de \u00a0manera \u00a0general \u00a0a los t\u00f3picos \u00a0tema \u00a0del \u00a0concepto deferido a la Corte \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0bajo el \u00a0ep\u00edgrafe \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cValidez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n u otra \u00a0providencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0equivalente\u201d, \u00a0 \u00a0menciona \u00a0 \u00a0los \u00a0 presupuestos \u00a0se\u00f1alados \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0495 \u00a0de \u00a0la Ley \u00a0906 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02004 \u00a0y \u00a0 \u00a0concluye \u00a0 \u00a0el \u00a0incumplimiento \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Estado \u00a0 requirente, \u00a0 a \u00a0su \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0anexar copia del auto o mandamiento de prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0exigido \u00a0 en \u00a0 el \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0 8\u00ba \u00a0 de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos, \u00a0vigente \u00a0entre los dos \u00a0pa\u00edses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0dice, \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Notas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Verbales \u00a0N\u00ba \u00a0565 \u00a0y 566 de \u00a0 \u00a0 \u00a02009 \u00a0 \u00a0 \u00a0s\u00f3lo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mencionan \u00a0 la \u00a0 existencia \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0 investigaciones \u00a0 en \u00a0contra \u00a0del \u00a0requerido, las \u00a0autoridades \u00a0a \u00a0cargo de ella y \u00a0allegan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 copias \u00a0de \u00a0la \u00a0Orden Internacional de Detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0auto \u00a0del \u00a0Juzgado \u00a0de Instrucci\u00f3n de \u00a0San \u00a0 \u00a0Lorenzo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0El \u00a0 Escorial, \u00a0sin \u00a0hacer \u00a0referencia \u00a0alguna \u00a0a \u00a0un \u00a0auto \u00a0o \u00a0mandamiento de \u00a0prisi\u00f3n por el delito \u00a0de homicidio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0aduce, \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0espa\u00f1olas requieren a \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0 asistido \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0 \u00a0simple \u00a0interrogatorio \u00a0sobre \u00a0dicho \u00a0il\u00edcito y en su \u00a0contra \u00a0no \u00a0se ha proferido decisi\u00f3n con la entidad \u00a0jur\u00eddica mencionada en el Convenio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0 otra \u00a0 \u00a0parte, \u00a0 \u00a0 \u00a0 dice, \u00a0 \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0explic\u00f3 \u00a0 el \u00a0 alcance \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0auto \u00a0emitido \u00a0por \u00a0el Juzgado de Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00ba 2 de San Lorenzo de \u00a0El \u00a0Escorial \u00a0y, \u00a0por \u00a0ello, \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0 General \u00a0 al \u00a0 recibir \u00a0 las \u00a0 Notas \u00a0 Verbales \u00a0 concluy\u00f3 \u00a0que \u00a0lo \u00a0allegado \u00a0para \u00a0expedir \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura fue la \u00a0\u201cOrden \u00a0Requisitoria\u201d y no un \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0con lo cual \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0incumple \u00a0 el \u00a0 supuesto \u00a0se\u00f1alado en el Convenio de Extradici\u00f3n \u00a0vigente \u00a0entre \u00a0los dos Gobiernos, \u00a0debi\u00e9ndose, \u00a0 en \u00a0consecuencia, \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0negativo \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0el \u00a0delito de homicidio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 \u00a0 afirma, \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0alleg\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0fotograf\u00eda \u00a0 \u00a0de \u00a0JORGE \u00a0SILVA PIEDRAHITA \u00a0y \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 ficha \u00a0 dactilosc\u00f3pica, \u00a0documentos \u00a0obtenidos, \u00a0dice, \u00a0por \u00a0fuera \u00a0de \u00a0los \u00a0sistemas \u00a0de \u00a0cooperaci\u00f3n judicial \u00a0internacional \u00a0legalmente \u00a0determinados, \u00a0pues \u00a0supone \u00a0los \u00a0recibi\u00f3 de los \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0SIJIN \u00a0de \u00a0Pereira, \u00a0quienes \u00a0los \u00a0solicitaron despu\u00e9s de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0captura \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0aqu\u00e9l \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0seg\u00fan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0informaron \u00a0al \u00a0Fiscal \u00a0General de la \u00a0Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 se \u00a0cumplen, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 sostiene, \u00a0 los \u00a0 presupuestos \u00a0 legales \u00a0 de \u00a0 autenticaci\u00f3n \u00a0exigidos \u00a0para \u00a0los elementos de prueba obtenidos en Colombia, \u00a0pues \u00a0 carecen \u00a0 de \u00a0soporte \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0como, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sugiere, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ser\u00edan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0una \u00a0Carta \u00a0Rogatoria \u00a0o \u00a0un \u00a0documento \u00a0suscrito por un funcionario \u00a0consular \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano, \u00a0 \u00a0 \u00a0 instrumentos \u00a0 \u00a0 cuya \u00a0 \u00a0aducci\u00f3n \u00a0debi\u00f3 \u00a0 \u00a0 hacer \u00a0la \u00a0 \u00a0Embajada \u00a0 de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0obligada \u00a0a \u00a0explicar \u00a0c\u00f3mo obtuvo \u00a0dichos \u00a0 \u00a0documentos \u00a0 en \u00a0 cumplimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cPacto \u00a0 de \u00a0 no \u00a0 intervenci\u00f3n \u00a0 o \u00a0injerencia \u00a0de \u00a0un Estado en los asuntos internos de \u00a0otro \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estado\u201d19, \u00a0 \u00a0 impuesto \u00a0 \u00a0 por \u00a0la Convenci\u00f3n de Viena \u00a0y el Tratado de Roma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.\u00a0 \u00a0Los \u00a0hechos constitutivos de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0drogas \u00a0 \u00a0 \u00a0ocurrieron antes del 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los documentos aportados con la solicitud \u00a0de \u00a0 entrega, \u00a0afirma, \u00a0evidencian \u00a0 que \u00a0 las \u00a0 conductas \u00a0mencionadas \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0 a \u00a0 finales \u00a0 de \u00a0 1996 \u00a0y \u00a0que \u00a0la \u00a0captura \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0 SILVA \u00a0PIEDRAHITA \u00a0se \u00a0produjo \u00a0el \u00a024 de enero de 1997, \u00a0seguida, \u00a0informa, \u00a0de \u00a0una \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0preventiva de 30 meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0 \u00a0tanto, \u00a0 \u00a0 los \u00a0comportamientos constitutivos de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0acaecieron \u00a0antes \u00a0de \u00a0la \u00a0promulgaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0 N\u00ba \u00a0 01 \u00a0 de \u00a0 1997 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0se \u00a0autoriz\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0y, \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0ese \u00a0orden, \u00a0 la \u00a0 entrega \u00a0solicitada \u00a0 con \u00a0 ese \u00a0 fundamento \u00a0 no \u00a0 \u00a0es \u00a0 \u00a0procedente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finaliza \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 sugiriendo \u00a0acudir \u00a0al \u00a0Tratado \u00a0de \u00a0Asistencia \u00a0Judicial \u00a0Rec\u00edproca \u00a0suscrito \u00a0con \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, para \u00a0concretar, \u00a0 \u00a0a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0 un \u00a0 funcionario \u00a0 de \u00a0 enlace \u00a0 judicial \u00a0de \u00a0su \u00a0representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0 \u00a0el \u00a0interrogatorio que sus \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0requieren \u00a0de \u00a0JORGE SILVA \u00a0PIEDRAHITA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Aclaraci\u00f3n previa \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Examinados \u00a0los \u00a0temas \u00a0expuestos \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa \u00a0en \u00a0su \u00a0escrito \u00a0final, se \u00a0 \u00a0 advierte \u00a0 \u00a0c\u00f3mo \u00a0 el \u00a0primero \u00a0de \u00a0ellos \u00a0se \u00a0centra \u00a0en \u00a0proponer \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0examen \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 los \u00a0fundamentos \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 emitida \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0JORGE \u00a0SILVA \u00a0PIEDRAHITA, \u00a0 \u00a0del \u00a0 acto \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 \u00a0 \u00a0 aprehensi\u00f3n \u00a0y \u00a0de \u00a0los \u00a0procedimientos \u00a0subsiguientes \u00a0a \u00e9l. Todo \u00a0para \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Corporaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0verifique \u00a0 \u00a0 si \u00a0 se \u00a0 ajustan \u00a0o \u00a0no \u00a0al \u00a0orden \u00a0jur\u00eddico \u00a0 \u00a0 y \u00a0adopte, \u00a0 en \u00a0 caso \u00a0contrario, \u00a0las \u00a0medidas \u00a0necesarias \u00a0para garantizar el respeto al derecho a la \u00a0libertad del solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ning\u00fan \u00a0pronunciamiento se har\u00e1 sobre el \u00a0particular, \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0el \u00a0fin \u00a0\u00faltimo \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud as\u00ed \u00a0concebida, \u00a0consiste \u00a0en \u00a0obtener \u00a0una \u00a0decisi\u00f3n \u00a0en \u00a0torno \u00a0a \u00a0la libertad del \u00a0requerido, \u00a0originada \u00a0en presuntas ilegalidades cumplidas durante los tr\u00e1mites \u00a0atinentes \u00a0a su captura, supuesto utilizado por la misma parte para requerir, en \u00a0esta \u00a0actuaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0libertad \u00a0de \u00a0aqu\u00e9l, \u00a0asunto \u00a0que la Corte se abstuvo de \u00a0definir \u00a0por \u00a0las \u00a0razones \u00a0consignadas \u00a0en auto del 17 de marzo anterior, a las \u00a0cuales se remite, por conservar su vigencia frente al tema.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agr\u00e9guese, \u00a0 no \u00a0 obstante, \u00a0 que \u00a0 el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0patrio \u00a0prev\u00e9 \u00a0para la extradici\u00f3n pasiva un tr\u00e1mite \u00a0mixto \u00a0administrativo-judicial, en el cual la Corte Suprema de Justicia tiene la \u00a0funci\u00f3n \u00a0de \u00a0emitir \u00a0un \u00a0concepto \u00a0destinado \u00a0a \u00a0determinar \u00a0si \u00a0los documentos \u00a0aportados \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud de entrega re\u00fanen los requisitos previstos en los \u00a0tratados \u00a0internacionales \u00a0o \u00a0en \u00a0la \u00a0ley \u00a0interna. \u00a0Si \u00a0as\u00ed ocurre, concept\u00faa \u00a0favorablemente \u00a0y, \u00a0de \u00a0lo \u00a0contrario, \u00a0lo \u00a0hace de modo adverso, hip\u00f3tesis que \u00a0obliga al Gobierno Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 ese \u00a0 orden, \u00a0 en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0la \u00a0Corte \u00a0no asume una labor de car\u00e1cter jurisdiccional, pues su \u00a0gesti\u00f3n \u00a0se \u00a0restringe a la confrontaci\u00f3n objetivo-formal de la documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0frente \u00a0a \u00a0los elementos del concepto que, conforme el art\u00edculo 502 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004, se refieren exclusivamente a la validez formal de los \u00a0documentos \u00a0 presentados, \u00a0 a \u00a0 la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0al \u00a0principio \u00a0de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n, a la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0dictada \u00a0en \u00a0el extranjero y, cuando fuere el caso, al cumplimiento \u00a0de \u00a0 lo \u00a0 previsto \u00a0 en \u00a0 los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0ello, \u00a0el control \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 legalidad \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 los \u00a0tr\u00e1mites \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 cuestionados \u00a0que \u00a0subyace \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0propuesta \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 defensor, \u00a0 \u00a0resulta \u00a0 \u00a0del \u00a0 todo \u00a0improcedente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 postura \u00a0 decantada \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0 en \u00a0 sentencia \u00a0 C-243 \u00a0 de \u00a0 2009, \u00a0oportunidad \u00a0en \u00a0la cual indic\u00f3: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u20266.2. \u00a0 Para \u00a0 la \u00a0 Sala, \u00a0 las \u00a0modificaciones \u00a0 introducidas \u00a0 mediante \u00a0el \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a003 \u00a0de \u00a02002 \u00a0e \u00a0incorporadas \u00a0en \u00a0el \u00a0articulo \u00a0250, \u00a0numeral \u00a01o \u00a0de la Carta Pol\u00edtica, fueron \u00a0concebidas \u00a0como \u00a0parte \u00a0del \u00a0sistema \u00a0penal \u00a0acusatorio \u00a0para \u00a0ser aplicadas al \u00a0r\u00e9gimen \u00a0regulatorio \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad individual de las personas, cuando \u00e9ste \u00a0derecho \u00a0resulte \u00a0limitado o cuando la persona sea capturada para que comparezca \u00a0a \u00a0un proceso penal com\u00fan, sin que tales normas puedan ser aplicadas en el caso \u00a0de \u00a0la captura con fines de extradici\u00f3n, pues en \u00e9ste evento se estar\u00e1 frente \u00a0a \u00a0una \u00a0actuaci\u00f3n administrativa susceptible de los controles administrativos y \u00a0judiciales previstos en el c\u00f3digo contencioso administrativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0tuvo \u00a0oportunidad de \u00a0referirse \u00a0a la captura con fines de extradici\u00f3n cuando por razonas similares a \u00a0las \u00a0que \u00a0ahora \u00a0son \u00a0analizadas, \u00a0fueron \u00a0demandadas \u00a0las \u00a0normas \u00a0del estatuto \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0derogado \u00a0(Decreto \u00a02700 \u00a0de 1991), que en sus art\u00edculos 562 y \u00a0566 \u00a0 [13] \u00a0atribu\u00edan al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n la funci\u00f3n de ordenar la captura de la persona \u00a0solicitada \u00a0 \u00a0en \u00a0 extradici\u00f3n. \u00a0 En \u00a0 aquella \u00a0 ocasi\u00f3n \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 [14]21 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0expres\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2018\u2026 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con fines de extradici\u00f3n es \u00a0una \u00a0 medida \u00a0 cautelar \u00a0para \u00a0asegurar \u00a0de \u00a0est\u00e1 \u00a0manera \u00a0la \u00a0eficacia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0poniendo \u00a0f\u00edsicamente \u00a0al \u00a0extraditado a disposici\u00f3n del Estado \u00a0requirente \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 fines \u00a0 \u00a0 \u00a0 jur\u00eddico-procesales \u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0correspondan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
De \u00a0suerte, que no se encuentra entonces \u00a0por \u00a0 la \u00a0Corte \u00a0vulneraci\u00f3n \u00a0alguna \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a028 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0pues \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0un \u00a0acto \u00a0de \u00a0cooperaci\u00f3n internacional que no \u00a0podr\u00eda \u00a0realizarse \u00a0de \u00a0otra \u00a0manera \u00a0y, \u00a0que \u00a0en todo caso, permitir\u00e1 a quien \u00a0resultare \u00a0extraditado \u00a0reclamar \u00a0su \u00a0libertad \u00a0ante \u00a0la \u00a0autoridad judicial que \u00a0conozca \u00a0del \u00a0proceso \u00a0en \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0o \u00a0receptor, \u00a0conforme \u00a0a los \u00a0principios, \u00a0usos \u00a0y \u00a0reglas \u00a0del Derecho Internacional Humanitario, as\u00ed como a \u00a0los \u00a0Tratados \u00a0y \u00a0Convenios \u00a0Internacionales \u00a0que \u00a0rijan \u00a0la materia\u2019. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c6.3. \u00a0En conclusi\u00f3n, a diferencia de \u00a0la \u00a0captura \u00a0ordenada \u00a0para asegurar la comparecencia de la persona a un proceso \u00a0penal \u00a0com\u00fan \u00a0y \u00a0que est\u00e1 sometida al control de legalidad a cargo del juez de \u00a0control \u00a0de \u00a0garant\u00edas (C. Pol. Art. 250, numeral 1\u00ba), la orden de captura con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0hace \u00a0parte \u00a0de \u00a0un tr\u00e1mite administrativo destinado a \u00a0poner \u00a0a \u00a0disposici\u00f3n \u00a0del Estado requirente a una persona para que adelante un \u00a0proceso \u00a0penal en su territorio y bajo su jurisdicci\u00f3n, todo con reconocimiento \u00a0y \u00a0respeto \u00a0por \u00a0la \u00a0soberan\u00eda \u00a0del \u00a0solicitante, \u00a0teniendo como fundamento los \u00a0principios \u00a0 de \u00a0colaboraci\u00f3n, \u00a0solidaridad, \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n \u00a0el \u00a0de \u00a0confianza \u00a0leg\u00edtima y mutua en las relaciones entre Estados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0orden \u00a0de \u00a0ideas, \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requerido \u00a0no \u00a0podr\u00e1 \u00a0llevar \u00a0a \u00a0cabo \u00a0control jurisdiccional sobre la orden de \u00a0captura \u00a0 con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0pues \u00a0tal \u00a0comportamiento \u00a0podr\u00eda \u00a0ser \u00a0entendido \u00a0como \u00a0un \u00a0acto \u00a0de \u00a0desconocimiento de las atribuciones propias de la \u00a0soberan\u00eda \u00a0 del \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0con \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0que \u00a0el \u00a0derecho \u00a0internacional prev\u00e9 para esta clase de actitud.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Esta \u00a0 decisi\u00f3n, \u00a0 que \u00a0 tiene \u00a0 el \u00a0 car\u00e1cter \u00a0de \u00a0cosa \u00a0juzgada \u00a0constitucional, \u00a0explica \u00a0con \u00a0suficiencia las razones por las cuales el t\u00f3pico \u00a0propuesto \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa \u00a0no constituye tema de la actuaci\u00f3n a cargo de esta \u00a0Sala ni del concepto que le compete emitir en este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0seg\u00fan informa el apoderado, sus reparos al procedimiento \u00a0de \u00a0captura ya fueron presentados al Fiscal General, quien en providencia del 30 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0\u00faltimo adopt\u00f3 la decisi\u00f3n respectiva, raz\u00f3n adicional para que la \u00a0Sala \u00a0 \u00a0reitere \u00a0 la \u00a0 improcedencia \u00a0 de \u00a0 pronunciarse \u00a0 sobre \u00a0 el \u00a0 referido \u00a0asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Aspectos Generales \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a01. \u00a0De conformidad con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a035 de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica, \u00a0 \u00a0 modificado \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 solicitar\u00e1, \u00a0conceder\u00e1 u ofrecer\u00e1 \u00a0 de \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos y en su defecto con la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores \u00a0precis\u00f3 que \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026el \u00a0Convenio aplicable al presente \u00a0caso \u00a0es la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n de Reos vigente entre los dos Gobiernos, \u00a0suscrita \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio de 1892 y aprobada por Ley 35 de 1892 y el Protocolo \u00a0Modificativo \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0hecho en Madrid el 16 de marzo de \u00a01999 \u00a0y \u00a0aprobado \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a0876 \u00a0del \u00a02 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02004\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 22. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 esta \u00a0 raz\u00f3n, \u00a0 el \u00a0concepto \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0emitir a la Corte en este asunto debe ce\u00f1irse a las condiciones de \u00a0la \u00a0precitada \u00a0normativa internacional vigente entre Espa\u00f1a y Colombia, bajo el \u00a0entendido, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0el \u00a0referido \u00a0Protocolo \u00a0Modificativo y la ley que lo \u00a0aprob\u00f3 \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds \u00a0fueron \u00a0declarados \u00a0exequibles \u00a0por la Corte \u00a0Constitucional \u00a0mediante \u00a0sentencia C-780 de agosto \u00a018 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02. \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0I \u00a0de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0celebrada \u00a0 \u00a0entre \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y el Reino de Espa\u00f1a \u00a0prev\u00e9 que los dos gobiernos \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cse \u00a0comprometen \u00a0 a \u00a0 entregarse \u00a0 rec\u00edprocamente \u00a0los \u00a0individuos \u00a0condenados o acusados por los tribunales \u00a0o \u00a0autoridades \u00a0competentes de uno de los dos Estados contratantes, como autores \u00a0o \u00a0c\u00f3mplices \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0o cr\u00edmenes \u00a0enumerados \u00a0en \u00a0el \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba \u00a0y \u00a0que \u00a0se hubieren refugiado en el territorio \u00a0del otro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0su \u00a0parte, el art\u00edculo II dispone que \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cNinguna \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0Partes \u00a0contratantes \u00a0queda \u00a0obligada a entregar sus propios ciudadanos o nacionales, ni \u00a0los \u00a0 individuos \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 ella \u00a0 se \u00a0 hubieren \u00a0 naturalizado \u00a0antes \u00a0de \u00a0la \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 crimen\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cAmbas \u00a0partes \u00a0se \u00a0comprometen, \u00a0sin embargo, a perseguir y \u00a0juzgar, \u00a0 \u00a0conforme \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0respectivas \u00a0 leyes, \u00a0 los \u00a0 cr\u00edmenes \u00a0o delitos cometidos por nacionales de una parte contra las \u00a0leyes \u00a0 de \u00a0la \u00a0otra, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0oportuna \u00a0demanda \u00a0de \u00a0esta \u00a0\u00faltima \u00a0 y \u00a0 contra \u00a0 que \u00a0 dichos \u00a0 delitos \u00a0 o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0se \u00a0hallen comprendidos \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 enumeraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Art\u00edculo 3\u00ba\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0acompa\u00f1ada, \u00a0en \u00a0ese \u00a0caso, \u00a0de \u00a0los \u00a0objetos, documentos, antecedentes, \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 \u00a0dem\u00e1s \u00a0 \u00a0 \u00a0informes \u00a0necesarios\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Adicionalmente, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0III, \u00a0reformado \u00a0por \u00a0el I del Protocolo Modificatorio con \u00a0cual \u00a0que \u00a0se pas\u00f3 de una lista taxativa de delitos \u00a0susceptibles \u00a0de extradici\u00f3n, a un sistema abierto, \u00a0prescribe que \u00e9sta \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026proceder\u00e1 \u00a0 con \u00a0 respecto \u00a0a \u00a0las \u00a0personas \u00a0 a \u00a0 quienes \u00a0 las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0la \u00a0Parte \u00a0requirente \u00a0persiguieren por alg\u00fan \u00a0delito \u00a0o \u00a0buscaren \u00a0para \u00a0la ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0libertad \u00a0no \u00a0inferior \u00a0a un (1) \u00a0a\u00f1o. \u00a0 \u00a0A \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0efecto, \u00a0 ser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0que \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de \u00a0las \u00a0Partes \u00a0clasifiquen o no \u00a0al\u00a0 \u00a0delito en la misma categor\u00eda de delitos o \u00a0usen \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0o \u00a0distinta \u00a0terminolog\u00eda \u00a0para \u00a0designarlo\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0juzgamiento \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0enjuiciamiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0personas \u00a0 \u00a0solicitadas \u00a0 \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 realizar\u00e1 \u00a0siempre \u00a0de conformidad con los procedimientos establecidos por \u00a0la ley interna del Estado Requirente\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0IV de la Convenci\u00f3n \u00a0dispone, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, \u00a0que no \u00a0habr\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 lugar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c1. Cuando \u00a0se \u00a0pida \u00a0por \u00a0un \u00a0crimen o delito por el cual el individuo reclamado sufre o ha \u00a0sufrido \u00a0ya \u00a0la \u00a0pena, \u00a0o \u00a0que ha sido juzgado y absuelto en el territorio de la \u00a0otra Parte contratante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Si \u00a0 se \u00a0 ha \u00a0 cumplido \u00a0 la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 pena, \u00a0 seg\u00fan \u00a0las leyes del pa\u00eds a quien el reo \u00a0sea reclamado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Tampoco, \u00a0reglamenta \u00a0el art\u00edculo V, \u00a0habr\u00e1 \u00a0 lugar \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 por \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0o \u00a0por \u00a0hechos \u00a0 conexos \u00a0 con \u00a0ellos \u00a0y \u00a0se \u00a0estipula \u00a0expresamente \u00a0que \u00a0el \u00a0individuo \u00a0cuya \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haya \u00a0 concedido \u00a0 no \u00a0podr\u00e1 \u00a0ser \u00a0perseguido, \u00a0en \u00a0ning\u00fan \u00a0 caso, \u00a0 por \u00a0 delito \u00a0 pol\u00edtico \u00a0anterior \u00a0a la extradici\u00f3n ni, \u00a0seg\u00fan el art\u00edculo IV, \u00a0por \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito perpetrado con anterioridad a la ratificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0convenio \u00a0o \u00a0diverso \u00a0del \u00a0que \u00a0haya \u00a0motivado el pedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 VIII, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, \u00a0establece \u00a0 los \u00a0 requisitos \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n y al efecto se\u00f1ala: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa demanda \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ser\u00e1 \u00a0presentada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0v\u00eda \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y acompa\u00f1ada de los documentos \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1\u00b0 \u00a0Si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0un \u00a0criminal \u00a0condenado \u00a0y \u00a0evadido, \u00a0se \u00a0presentar\u00e1 \u00a0 \u00a0 copia \u00a0 \u00a0 autorizada \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0sentencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Cuando \u00a0se \u00a0refiera \u00a0a \u00a0un individuo \u00a0acusado \u00a0 o \u00a0 perseguido, \u00a0 se \u00a0 requerir\u00e1 \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0del \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n o auto de \u00a0proceder \u00a0expedido \u00a0contra \u00a0\u00e9l o de cualquier otro \u00a0documento \u00a0que tenga la misma fuerza de dicho auto y \u00a0precise \u00a0 igualmente \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0denunciados \u00a0y \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n que les sea aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Las se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0hasta \u00a0donde sea posible, para facilitar su \u00a0b\u00fasqueda \u00a0y \u00a0arresto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Finalmente, \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a015 \u00a0del \u00a0Convenio, \u00a0modificado por el I – III del Protocolo, \u00a0prev\u00e9 que \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCuando el \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0que se solicita la extradici\u00f3n sea \u00a0punible \u00a0con \u00a0pena de muerte con arreglo a las leyes del Estado requirente y las \u00a0leyes \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0 \u00a0 requerido \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0permitan \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0imposici\u00f3n de tal sanci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0rehusar\u00e1 \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a \u00a0menos que, antes de concederse la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0garantice \u00a0a \u00a0satisfacci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0 requerido \u00a0 que \u00a0no \u00a0impondr\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0pena\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0A \u00a0 las \u00a0 anteriores \u00a0 condiciones \u00a0 previstas \u00a0 en \u00a0la \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0 se \u00a0suma la estipulada en el art\u00edculo \u00a02\u00ba \u00a0del Protocolo Modificatorio, seg\u00fan la cual \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLos \u00a0documentos \u00a0 presentados \u00a0 con \u00a0 las \u00a0 solicitudes \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0por v\u00eda diplom\u00e1tica \u00a0se \u00a0tramiten, \u00a0en \u00a0virtud de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 suscrita \u00a0 \u00a0entre \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0dos \u00a0pa\u00edses, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0estar\u00e1n \u00a0exentos \u00a0del \u00a0requisito de \u00a0legalizaci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Caso concreto \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Con \u00a0fundamento en el marco legislativo consignado, corresponde a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0verificar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0las \u00a0condiciones \u00a0plasmadas \u00a0en \u00a0\u00e9l, \u00a0con\u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0prop\u00f3sito \u00a0 de \u00a0 emitir \u00a0 el \u00a0 concepto \u00a0 que \u00a0 le \u00a0 corresponde \u00a0 en \u00a0torno \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0efectuada \u00a0 por \u00a0el \u00a0 \u00a0 reino \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 \u00a0 respecto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JORGE SILVA \u00a0PIEDRAHITA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01. \u00a0 \u00a0 \u00a0Documentaci\u00f3n necesaria: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0 \u00a0punto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0exigencias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0previstas \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 8\u00b0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Convenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0 entre \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0advierte la Sala c\u00f3mo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitudes \u00a0 de \u00a0 entrega \u00a0 del \u00a0connacional \u00a0fueron \u00a0presentadas \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 Notas \u00a0Verbales \u00a0014 \u00a0y \u00a0015 \u00a0de \u00a02010 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 as\u00ed \u00a0 \u00a0fueron \u00a0 \u00a0 \u00a0formalizadas \u00a0 \u00a0ante \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0Exteriores \u00a0 \u00a0por \u00a0 parte \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Embajada \u00a0de Espa\u00f1a en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0014 del 15 \u00a0de \u00a0enero de 2005, donde \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Espa\u00f1a \u00a0solicita \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0 por \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0de drogas, investigado en \u00a0 el \u00a0Juzgado \u00a0 \u00a0Central \u00a0 \u00a0de \u00a0 Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1, \u00a0 \u00a0 Audiencia \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0de \u00a0Madrid, \u00a0se \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0de \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0 documentos \u00a0 expedidos \u00a0por \u00a0esta \u00a0autoridad: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2014 Auto del \u00a014 \u00a0 de \u00a0 abril \u00a0 de \u00a0 2005, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 decreta \u00a0 la \u00a0 \u201c\u2026prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional, \u00a0 \u00a0comunicada \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0incondicional\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 JORGE \u00a0 SILVA \u00a0 PIEDRAHITA \u00a0y \u00a0otras \u00a0 \u00a0personas23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2014 \u00a0Auto \u00a0del \u00a03 de diciembre de \u00a02009, \u00a0donde se acuerda \u00a0proponer \u00a0 al \u00a0 Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0que \u00a0 \u00a0 requiera \u00a0 \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n del se\u00f1or \u00a0 SILVA \u00a0 PIEDRAHITA \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 similar \u00a0 \u00a0 de \u00a0Colombia24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2014 Documento \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 diciembre \u00a0 \u00a0 2009 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 informar \u00a0 \u00a0 \u201ca \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0 competentes \u00a0en \u00a0Colombia\u201d la existencia en ese Juzgado del \u00a0sumario \u00a02\/1997, la emisi\u00f3n en ese tr\u00e1mite \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 auto \u00a0 \u00a0 motivado \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a014 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0abril \u00a0 de \u00a02005 en contra de JORGE \u00a0SILVA \u00a0PIEDRAHITA \u00a0y la \u00a0solicitud \u00a0efectuada \u00a0al Gobierno espa\u00f1ol de instar \u00a0la \u00a0 \u00a0entrega \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0procesado \u00a0 al \u00a0 \u00a0Estado \u00a0 Colombiano25. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual forma, se adujeron copias de las \u00a0normas \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0Espa\u00f1ol \u00a0relativas \u00a0a \u00a0los \u00a0delitos \u00a0contra \u00a0la \u00a0salud p\u00fablica \u00a0 y \u00a0a \u00a0la \u00a0extinci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0responsabilidad \u00a0 \u00a0criminal \u00a0 \u00a0y \u00a0 sus \u00a0 efectos26. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Previamente, \u00a0 \u00a0 \u00a0con \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0 \u00a0565 \u00a0 \u00a0del \u00a0 19 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a0 2009, \u00a0 se \u00a0 adjuntaron \u00a0 copias \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Detenci\u00f3n \u00a0 Europea \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 912 \u00a0expedida el 21 de abril \u00a0de \u00a02005 \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0de Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Madrid, \u00a0(Audiencia \u00a0Nacional)27, de las \u00a0huellas \u00a0dactilares \u00a0del \u00a0requerido y de \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 fotograf\u00eda28. \u00a0La Orden citada fue remitida, igualmente, como anexo de la Nota \u00a0Verbal \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 591 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0200929. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0Nota Verbal 015 del 15 de enero \u00a0anterior, \u00a0por \u00a0medio de la cual el Reino de Espa\u00f1a \u00a0demanda \u00a0 la \u00a0 entrega \u00a0 del \u00a0 se\u00f1or \u00a0SILVA \u00a0 \u00a0PIEDRAHITA, \u00a0 para \u00a0comparecer \u00a0ante \u00a0el Juzgado de \u00a0Primera \u00a0 \u00a0 \u00a0Instancia \u00a0 \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0 \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 2 \u00a0 de \u00a0 San \u00a0 Lorenzo \u00a0 de \u00a0 El \u00a0Escorial, \u00a0 \u00a0quien \u00a0lo \u00a0investiga \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0homicidio, \u00a0se \u00a0adujeron los siguientes \u00a0documentos \u00a0 \u00a0 emitidos \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0esa autoridad: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2014 Auto del \u00a024 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0 2002, \u00a0 mediante \u00a0 el \u00a0 cual \u00a0 se \u00a0 dispone \u00a0levantar \u00a0 la \u00a0 reserva \u00a0 del \u00a0sumario \u00a0y \u00a0se \u00a0imparte \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201c\u2026orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 busca \u00a0 y \u00a0 captura \u00a0 nacional \u00a0 e \u00a0 internacional, \u00a0detenci\u00f3n \u00a0y \u00a0puesta a \u00a0disposici\u00f3n \u00a0de \u00a0JORGE \u00a0SILVA \u00a0PIEDRAHITA, para lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0emitir\u00e1n \u00a0los \u00a0oficios \u00a0pertinentes, \u00a0al \u00a0consider\u00e1rsele \u00a0 uno \u00a0 de \u00a0los \u00a0imputados \u00a0en \u00a0la \u00a0presente \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 causa,\u2026\u201d30. \u00a0Este \u00a0mismo \u00a0documento \u00a0hab\u00eda \u00a0sido \u00a0enviado \u00a0como \u00a0anexo \u00a0de \u00a0las \u00a0Notas \u00a0Verbales 565 y 566 de 2009. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2014 Auto del \u00a023 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a0 2009, \u00a0donde \u00a0se \u00a0acuerda \u00a0proponer \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0que \u00a0requiera \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0SILVA \u00a0 PIEDRAHITA \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 similar \u00a0 \u00a0 de \u00a0Colombia31. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2014 \u00a0Constancias \u00a0con la transcripci\u00f3n de las normas del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal Espa\u00f1ol \u00a0relacionadas \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0modalidades \u00a0 \u00a0de \u00a0 autor, \u00a0 el \u00a0 il\u00edcito \u00a0de homicidio, sus agravantes, competencia, requisitos de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0t\u00e9rminos \u00a0 de \u00a0 prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos32.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Antes, \u00a0como \u00a0anexo de la Nota Verbal 591 \u00a0de \u00a0 \u00a02009, \u00a0 hab\u00eda \u00a0allegado \u00a0copia \u00a0de \u00a0la requisitoria librada por el \u00a0Juzgado \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0N\u00b0 \u00a0 2 \u00a0 de \u00a0 San \u00a0 Lorenzo \u00a0 de \u00a0 El \u00a0Escorial \u00a0para \u00a0obtener \u00a0la captura de JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0SILVA \u00a0 \u00a0 PIEDRAHITA33. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos \u00a0 \u00a0documentos, \u00a0 \u00a0presentados \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0se \u00a0encuentran exentos del requisito \u00a0de \u00a0 legalizaci\u00f3n, \u00a0 conforme \u00a0 lo \u00a0 dispone \u00a0 el \u00a0art\u00edculo segundo del Protocolo Modificatorio de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0entre \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de Espa\u00f1a \u00a0y con \u00a0ellos \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0da \u00a0 \u00a0cumplimiento \u00a0 a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ordinales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a03\u00b0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo VIII de dicha \u00a0 \u00a0 \u00a0Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0los \u00a0autos \u00a0de 4 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de 2005 y 24 de mayo de \u00a02002, \u00a0 \u00a0proferidos \u00a0 \u00a0por \u00a0 las \u00a0 autoridades \u00a0 judiciales \u00a0 espa\u00f1olas, \u00a0constituyen \u00a0el mandamiento de \u00a0prisi\u00f3n mencionado en \u00a0esa \u00a0norma \u00a0como \u00a0uno de los documentos cuya \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0es obligatoria \u00a0 cuando \u00a0 la \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0entrega \u00a0 \u00a0recae \u00a0 \u00a0sobre \u00a0 \u201c\u2026un \u00a0 individuo \u00a0 acusado \u00a0 o \u00a0perseguido\u201d, \u00a0 \u00a0 calidad \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0tiene \u00a0 \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 SILVA \u00a0PIEDRAHITA, \u00a0 contra \u00a0quien \u00a0no se ha esgrimido condena alguna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0 \u00a0 \u00a0 aportan \u00a0informaci\u00f3n \u00a0 sobre \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0a fin de facilitar su \u00a0b\u00fasqueda y captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0deduce, \u00a0entonces, \u00a0el \u00a0cumplimiento cabal de los requisitos \u00a0se\u00f1alados \u00a0 \u00a0en \u00a0 los \u00a0 numerales \u00a0 2\u00b0 \u00a0y \u00a03\u00b0 \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 VIII \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n mencionada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0 otra \u00a0 \u00a0 parte, \u00a0 \u00a0en \u00a0 respuesta \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0segundo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0sus argumentos, corresponde indicar \u00a0que \u00a0no \u00a0asiste raz\u00f3n a \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 defensa \u00a0 \u00a0 \u00a0 cuando \u00a0 \u00a0 \u00a0colige \u00a0la ausencia de los requisitos \u00a0mencionados, \u00a0 \u00a0aduciendo \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0en \u00a0las \u00a0Notas Verbales N\u00b0 565 y 566 \u00a0de \u00a02009 \u00a0no \u00a0se hizo referencia a un mandamiento de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 por \u00a0el \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0homicidio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Porque \u00a0 si \u00a0bien \u00a0al \u00a0relacionar \u00a0sus \u00a0anexos, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0dichos \u00a0 \u00a0documentos \u00a0no \u00a0se \u00a0utiliza \u00a0tal nombre para referirse a los autos emitidos \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 autoridades \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 judiciales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0espa\u00f1olas34, \u00a0basta con leer el texto \u00a0del \u00a0 prove\u00eddo \u00a0 de \u00a024 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a0 2002, \u00a0 proferido \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0e \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 2 de \u00a0San \u00a0 Lorenzo \u00a0 de \u00a0El \u00a0Escorial, \u00a0a \u00a0cargo \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 \u00a0por \u00a0 homicidio, \u00a0 para \u00a0advertir \u00a0c\u00f3mo \u00a0esa autoridad \u00a0dispone \u00a0\u201cLA ORDEN DE \u00a0BUSCA \u00a0 \u00a0Y \u00a0 \u00a0CAPTURA \u00a0 \u00a0NACIONAL \u00a0 \u00a0E \u00a0 \u00a0INTERNACIONAL, \u00a0 DETENCI\u00d3N \u00a0Y PUESTA A DISPOSICI\u00d3N \u00a0DE \u00a0JORGE \u00a0SILVA \u00a0PIEDRAHITA\u201d35(may\u00fasculas\u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0texto). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esto \u00a0es, \u00a0ordena \u00a0establecer \u00a0su \u00a0ubicaci\u00f3n y \u00a0 proceder \u00a0 a \u00a0 su \u00a0captura \u00a0 para \u00a0ser \u00a0puesto \u00a0a \u00a0sus \u00a0\u00f3rdenes, \u00a0 por \u00a0las \u00a0razones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0jur\u00eddicas y \u00a0de \u00a0 \u00a0 hecho \u00a0 \u00a0 all\u00ed \u00a0 \u00a0 consignadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Otro \u00a0tanto \u00a0ocurre con el auto \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a014 \u00a0 de \u00a0 abril \u00a0 de \u00a02005 \u00a0 del \u00a0 Juzgado \u00a0Central \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0 \u00a0N\u00b0 \u00a0 1, \u00a0Audiencia \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Madrid, \u00a0donde \u00a0 se \u00a0 decreta \u00a0 la \u00a0 \u201c\u2026prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional, \u00a0 \u00a0comunicada \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0incondicional\u201d \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 se\u00f1or \u00a0 SILVA \u00a0 PIEDRAHITA \u00a0 a \u00a0 quien \u00a0 investiga \u00a0 por \u00a0 el \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de drogas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0ello, \u00a0as\u00ed \u00a0las Notas Verbales mencionadas no se refieran \u00a0a \u00a0 \u00a0estas \u00a0 decisiones \u00a0 como \u00a0 mandamientos \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0 de \u00a0 su \u00a0contenido \u00a0se \u00a0deduce, \u00a0razonablemente, \u00a0que \u00a0ese es \u00a0su \u00a0 \u00a0 sentido \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0prop\u00f3sito \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0expedici\u00f3n. \u00a0M\u00e1s a\u00fan si se observa \u00a0c\u00f3mo \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0motivaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0ambos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0prove\u00eddos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se \u00a0indica que el se\u00f1or SILVA \u00a0 \u00a0 \u00a0 PIEDRAHITA \u00a0 \u00a0 \u00a0 no \u00a0est\u00e1 \u00a0a \u00a0\u00f3rdenes \u00a0de \u00a0esas \u00a0autoridades, \u00a0es requerido por \u00e9stas \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 halla \u00a0 \u00a0en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0claro, \u00a0entonces, que \u00a0la \u00a0solicitud fue acompa\u00f1ada de \u00a0los \u00a0 mandamientos \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0 aludidos \u00a0 en \u00a0el \u00a0 \u00a0 Convenio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0suscrito \u00a0entre los dos Estados \u00a0y, \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0tanto, \u00a0deviene \u00a0 innecesaria \u00a0la \u00a0explicaci\u00f3n \u00a0 sobre \u00a0 el \u00a0alcance \u00a0del \u00a0auto proferido por la autoridad judicial de San Lorenzo de \u00a0El \u00a0 \u00a0 Escorial, \u00a0sugerida \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 defensor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02. \u00a0 \u00a0 Identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 requerido \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Sobre \u00a0 este \u00a0 aspecto \u00a0 se \u00a0 tiene \u00a0que \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0565 \u00a0de \u00a019 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02009, \u00a0aporta \u00a0informaci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del requerido y \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0responde \u00a0al \u00a0nombre \u00a0de JORGE \u00a0SILVA \u00a0PIEDRAHITA, titular de \u00a0la \u00a0C.C. \u00a0N\u00b0 \u00a016.605.569, \u00a0nacido el 2 de junio de \u00a01958 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Medell\u00edn; \u00a0de \u00a0sus \u00a0 anexos \u00a0se \u00a0extrae \u00a0que \u00a0es \u00a0hijo \u00a0de \u00a0Marco \u00a0Fidel \u00a0y \u00a0Teresa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos datos \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0los \u00a0suministrados \u00a0por \u00a0la \u00a0persona \u00a0aprehendida \u00a0en el acta de \u00a0imposici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0derechos36 \u00a0y con \u00a0los \u00a0 utilizados \u00a0 para \u00a0 identificarse \u00a0 en \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0Por \u00a0tanto, \u00a0no \u00a0 existe \u00a0 duda \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0 aspecto \u00a0 sobre \u00a0el \u00a0cual \u00a0tampoco \u00a0se \u00a0ha \u00a0hecho \u00a0cuestionamiento \u00a0alguno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y si bien en \u00a0la \u00a0Orden de Detenci\u00f3n \u00a0Europea \u00a0 N\u00b0 \u00a0 912, \u00a0allegada \u00a0con \u00e9ste instrumento diplom\u00e1tico \u00a0se \u00a0asigna al se\u00f1or \u00a0 SILVA \u00a0 PIEDRAHITA \u00a0como \u00a0documento \u00a0de \u00a0identidad \u00a0la \u00a0\u201cc.c. N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2.906.893\u201d, \u00a0en \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal 566 del 19 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02009 \u00a0se \u00a0precisa \u00a0que \u00a0este \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 n\u00famero \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0otra \u00a0persona \u00a0y se reitera el N\u00b0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 16.605.569 \u00a0como \u00a0identificaci\u00f3n del \u00a0solicitado37. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0requirente \u00a0alleg\u00f3, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 entonces, \u00a0 documentos \u00a0 suficientes \u00a0 e \u00a0id\u00f3neos \u00a0 \u00a0 \u00a0sobre \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1as \u00a0 \u00a0 personales \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0 SILVA \u00a0 PIEDRAHITA, \u00a0los \u00a0cuales \u00a0conducen \u00a0a su plena \u00a0identificaci\u00f3n, \u00a0a \u00a0pesar \u00a0de \u00a0la \u00a0dificultad \u00a0de \u00a0realizar \u00a0el \u00a0cotejo \u00a0de \u00a0sus huellas dactilares, dada la alteraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0quir\u00fargica \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 sus \u00a0pulpejos, \u00a0 \u00a0 \u00a0 referida \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0informe \u00a0 \u00a0 \u00a0m\u00e9dico- \u00a0legal \u00a0 aportado \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 documentos \u00a0relativos \u00a0a \u00a0su \u00a0captura38. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Luego, \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n suministrada \u00a0por \u00a0el Estado Espa\u00f1ol en torno de la identidad del \u00a0requerido \u00a0en extradici\u00f3n, satisface las exigencias \u00a0legales \u00a0y, \u00a0especialmente,\u00a0 lo previsto en tal \u00a0sentido \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Reos \u00a0 entre \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia y el Reino de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Ahora, \u00a0 la \u00a0 defensa \u00a0 cuestiona \u00a0la \u00a0aducci\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0solicitante, \u00a0 de \u00a0 fotograf\u00edas \u00a0 de \u00a0 JORGE \u00a0SILVA \u00a0PIEDRAHITA \u00a0y \u00a0de \u00a0su \u00a0dactilograma, \u00a0documentos que, \u00a0supone, \u00a0fueron \u00a0facilitados \u00a0por \u00a0quienes lo aprehendieron omitiendo recurrir a \u00a0los \u00a0canales \u00a0de \u00a0cooperaci\u00f3n internacional establecidos, en tanto con ellos no \u00a0se \u00a0aport\u00f3 una Carta Rogatoria u otro documento consular relativo a su entrega. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Sobre \u00a0el \u00a0particular \u00a0debe \u00a0indicarse \u00a0que \u00a0una situaci\u00f3n como la \u00a0descrita \u00a0no afecta el cumplimiento del requisito impuesto en el numeral 3\u00b0 del \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII \u00a0del Convenido, por cuanto, sin duda, las autoridades espa\u00f1olas \u00a0allegaron \u00a0otros \u00a0datos \u00a0encauzados \u00a0a \u00a0la demostrar la identidad del requerido, \u00a0obtenida \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0medios \u00a0distintos \u00a0a \u00a0los \u00a0cuestionados, como viene de \u00a0verse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0verificar \u00a0la \u00a0ocurrencia \u00a0de un \u00a0supuesto \u00a0como \u00a0el \u00a0mencionado resulta ajena a los temas del concepto a cargo de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, debi\u00e9ndose resaltar que trat\u00e1ndose s\u00f3lo de una \u00a0conjetura \u00a0del \u00a0defensor, \u00a0a \u00a0\u00e9l \u00a0corresponde \u00a0denunciar \u00a0ante \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0competente \u00a0las \u00a0concretas razones de su inferencia, asumiendo las consecuencias \u00a0jur\u00eddicas \u00a0de \u00a0aquel \u00a0acto, deber legal en el cual no puede ser reemplazado por \u00a0esta Colegiatura.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Delitos \u00a0 \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0solicita \u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad con el art\u00edculo III del \u00a0Convenio \u00a0aplicable \u00a0al caso, modificado por el I del Protocolo, la extradici\u00f3n \u00a0resulta \u00a0procedente \u00a0cuando \u00a0el \u00a0requerido \u00a0es \u00a0perseguido \u00a0por \u00a0alg\u00fan delito o \u00a0buscado \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n de una pena privativa de la libertad no inferior a \u00a0un a\u00f1o, para lo cual \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cser\u00e1 indiferente el que las leyes de \u00a0las \u00a0Partes \u00a0clasifiquen o no al delito en la misma categor\u00eda de delitos o usen \u00a0la \u00a0 \u00a0misma \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0distinta \u00a0 \u00a0terminolog\u00eda \u00a0 para \u00a0 designarlo\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 \u00a0 constitutivos \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas atribuido al se\u00f1or \u00a0 JORGE \u00a0 SILVA \u00a0 PIEDRAHITA \u00a0en \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a01 \u00a0de Madrid \u00a0 (Audiencia \u00a0 Nacional), \u00a0 se \u00a0 extraen \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Orden \u00a0de \u00a0Detenci\u00f3n Europea N\u00b0 912 \u00a0y \u00a0del auto del 3 de diciembre de 2009, dictados \u00a0por \u00a0 esa \u00a0 autoridad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 manera \u00a0amplia, \u00a0en \u00a0el \u00a0 primer \u00a0documento \u00a0se \u00a0consigna \u00a0que \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cJORGE SILVA PIEDRAHITA, formaba parte \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0dedicada principalmente al tr\u00e1fico de drogas (coca\u00edna) \u00a0con \u00a0concreta \u00a0continuidad, as\u00ed como facilitar la reinversi\u00f3n o entrada de los \u00a0beneficios \u00a0il\u00edcitos \u00a0en el mercado financiero. Dicha organizaci\u00f3n, y al menos \u00a0desde \u00a0 septiembre \u00a0 de \u00a01996 \u00a0y \u00a0enero \u00a0de \u00a01997 \u00a0ven\u00eda \u00a0operando \u00a0en \u00a0Espa\u00f1a \u00a0dedic\u00e1ndose \u00a0a \u00a0la \u00a0introducci\u00f3n \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds \u00a0de grandes cantidades de \u00a0coca\u00edna \u00a0 procedentes \u00a0 de \u00a0Colombia, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0a \u00a0la \u00a0recaudaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0correspondientes \u00a0beneficios \u00a0econ\u00f3micos \u00a0y a la reinversi\u00f3n de \u00e9stos a favor \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00faspide \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0previa \u00a0su transformaci\u00f3n en d\u00f3lares \u00a0USA\u201d39. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Luego \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0relacionar \u00a0los nombres de algunos miembros de la organizaci\u00f3n y \u00a0su \u00a0funci\u00f3n \u00a0dentro \u00a0de \u00a0ella, \u00a0precisan \u00a0que JORGE \u00a0SILVA \u00a0 \u00a0PIEDRAH\u00cdTA, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 conocido \u00a0 como \u00a0\u201cYoyo\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cPepe\u201d, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cChino\u201d \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0\u201cCocoliso\u201d, \u00a0 coordinaba \u00a0 en \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 actividades \u00a0il\u00edcitas \u00a0de \u00a0dicha \u00a0organizaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 cuyo \u00a0 radio \u00a0 de \u00a0 acci\u00f3n \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026se \u00a0desarrollaban \u00a0principalmente\u2026. \u00a0en \u00a0Barcelona \u00a0y \u00a0alrededores \u00a0(en la zona de \u00a0Madrid), \u00a0en \u00a0Levante \u00a0(y \u00a0en la costa del Sol). En el \u00e1rea de influencia de la \u00a0ciudad \u00a0condal la coordinaci\u00f3n era llevada a cabo directamente por \u2018Yoyo\u2019. \u00a0\u2026. \u00a0A \u00a0los procesados se les \u00a0incauta \u00a0un \u00a0total \u00a0de \u00a01.432 \u00a0kgs \u00a0de coca\u00edna\u201d40. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0 la \u00a0 aludida \u00a0 Orden, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 \u00a0 narrados \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026revisten \u00a0por \u00a0ahora \u00a0los caracteres de un delito continuado contra la salud p\u00fablica \u00a0en \u00a0su \u00a0modalidad \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas (coca\u00edna), concurriendo los subtipos \u00a0agravados \u00a0de notoria importancia, organizaci\u00f3n y especial gravedad, previsto y \u00a0penado \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0368, \u00a0369.3\u00b0 \u00a0y 6\u00b0 y 370, todos ellos del C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0vigente \u00a0al \u00a0momento \u00a0de \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n de los hechos. (arts. \u00a0368,369.1-2\u00b0 y 370.3), redacci\u00f3n \u00a0actual, \u00a0as\u00ed \u00a0como un delito de blanqueo de capitales con origen en el tr\u00e1fico \u00a0il\u00edcito \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 previsto \u00a0 y \u00a0 penado \u00a0en \u00a0los \u00a0arts. \u00a0301 \u00a0ss \u00a0del \u00a0C. \u00a0Penal\u201d41.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0Cap\u00edtulo \u00a0III del C\u00f3digo Penal Espa\u00f1ol, bajo \u00a0el \u00a0t\u00edtulo \u00a0\u201cDE \u00a0LOS \u00a0DELITOS \u00a0CONTRA \u00a0LA \u00a0SALUD \u00a0P\u00daBLICA\u201d, se establece: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt\u00edculo \u00a0 \u00a0 359: \u00a0 El \u00a0que, \u00a0sin \u00a0hallarse \u00a0debidamente \u00a0autorizado, elabore sustancias nocivas para la \u00a0salud \u00a0o \u00a0productos \u00a0qu\u00edmicos \u00a0que \u00a0puedan \u00a0causar \u00a0estragos, \u00a0o los despache o \u00a0suministre, \u00a0o \u00a0comercie \u00a0con \u00a0ellos, ser\u00e1 castigado con la pena de prisi\u00f3n de \u00a0seis \u00a0meses \u00a0a \u00a0tres \u00a0a\u00f1os \u00a0y multa de seis a doce \u00a0meses, \u00a0e inhabilitaci\u00f3n especial para profesi\u00f3n, industria por tiempo de seis \u00a0meses a dos a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0368: Los que ejecuten actos de cultivo, \u00a0elaboraci\u00f3n \u00a0o \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0o \u00a0de otro modo promuevan, favorezcan o faciliten el \u00a0consumo \u00a0ilegal de drogas t\u00f3xicas, estupefacientes o sustancias psicotr\u00f3picas, \u00a0o \u00a0las posean con aquellos fines, ser\u00e1n castigados con las penas de prisi\u00f3n de \u00a0tres \u00a0a nueve a\u00f1os y multa del tanto al triplo del valor de la droga objeto del \u00a0delito \u00a0si \u00a0se \u00a0tratare \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0o productos que causen grave da\u00f1o a la \u00a0salud, \u00a0y \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0uno \u00a0a tres a\u00f1os y multa del tanto al duplo en los \u00a0dem\u00e1s casos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0369: \u00a0 1. \u00a0 Se \u00a0impondr\u00e1n \u00a0las \u00a0penas \u00a0superiores \u00a0en grado a las se\u00f1aladas en el art\u00edculo anterior y multa del tanto \u00a0al \u00a0 cu\u00e1druplo \u00a0 cuando \u00a0concurra \u00a0alguna \u00a0de \u00a0las \u00a0siguientes \u00a0circunstancias: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026.. \u00a0<\/p>\n
2. \u00a0El \u00a0culpable \u00a0perteneciere \u00a0a \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0o asociaci\u00f3n, incluso de car\u00e1cter transitorio, que tuviese como \u00a0finalidad \u00a0difundir \u00a0de \u00a0difundir \u00a0tales \u00a0sustancias \u00a0o \u00a0productos \u00a0a\u00fan de modo \u00a0ocasional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a0culpable \u00a0participare \u00a0en \u00a0otras \u00a0actividades \u00a0organizadas \u00a0o \u00a0cuya \u00a0ejecuci\u00f3n se vea facilitada por la comisi\u00f3n \u00a0del delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026.. \u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Fuere \u00a0de \u00a0notoria \u00a0importancia \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0las citadas sustancias objeto de las conductas a que se refiere el \u00a0art\u00edculo anterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0370: \u00a0Se \u00a0impondr\u00e1 \u00a0la \u00a0pena \u00a0superior \u00a0en \u00a0uno \u00a0o \u00a0dos grados a la \u00a0se\u00f1alada en el art\u00edculo 368 cuando: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026 \u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 Las \u00a0conductas \u00a0descritas \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 368 fueren de extrema gravedad.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0supuesto \u00a0f\u00e1ctico \u00a0referido \u00a0en \u00a0la \u00a0Orden \u00a0de \u00a0Detenci\u00f3n \u00a0Europea \u00a0N\u00b0 912, \u00a0 atr\u00e1s \u00a0 consignado, \u00a0 comporta \u00a0la \u00a0actualizaci\u00f3n \u00a0del \u00a0tipo \u00a0penal \u00a0descrito \u00a0en el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0del C\u00f3digo Penal Colombiano, bajo la denominaci\u00f3n de tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de estupefacientes, modificado por el art\u00edculo 14 de la \u00a0Ley 890 de 2004, donde se estipula: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt\u00edculo \u00a0376: \u00a0 \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 porte \u00a0 de \u00a0 estupefacientes. \u00a0El que sin permiso de autoridad competente, salvo lo dispuesto \u00a0sobre \u00a0dosis \u00a0para \u00a0uso \u00a0personal, \u00a0introduzca al pa\u00eds, as\u00ed sea en tr\u00e1nsito o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve consigo, almacene, conserve, elabore, venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, financie o suministre a cualquier t\u00edtulo droga que produzca \u00a0dependencia \u00a0 incurrir\u00e1 \u00a0 en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ciento \u00a0veintiocho \u00a0(128) \u00a0a \u00a0trescientos sesenta (360) meses y multa de mil trescientos \u00a0treinta \u00a0y \u00a0tres \u00a0punto \u00a0treinta y tres (1.333.33) a \u00a0cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos legales mensuales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0e \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a02 de \u00a0San \u00a0Lorenzo \u00a0de \u00a0El \u00a0Escorial, \u00a0requiere al se\u00f1or \u00a0JORGE \u00a0SILVA PIEDRAHITA \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0Homicidio, \u00a0con \u00a0fundamento en \u00a0los hechos expuestos en \u00a0el \u00a0auto \u00a0del \u00a023 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0anterior \u00a0y \u00a0en la requisitoria del 24 de \u00a0mayo \u00a0de 2002, emitidas por la citada autoridad. El primer documento los rese\u00f1a \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0presente \u00a0causa \u00a0se \u00a0inici\u00f3 \u00a0por el fallecimiento violento de Juan Carlos Gamba \u00a0Garc\u00eda, \u00a0quien, \u00a0en \u00a0el municipio de Valdemorillo (Madrid), apareci\u00f3 fallecido \u00a0en \u00a0el \u00a0interior del maletero de un veh\u00edculo calcinado, el cual fue previamente \u00a0sustra\u00eddo, \u00a0y \u00a0con una doble herida de proyectil, uno alojado a la altura de la \u00a0v\u00e9rtebra \u00a0T11 \u00a0y, \u00a0otro, en el occipital izquierdo. \u00a0Tras \u00a0la \u00a0(sic) \u00a0investigaciones \u00a0 realizadas \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Grupo \u00a0de \u00a0Homicidios \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda Judicial y diligencias judiciales de instrucci\u00f3n y \u00a0seg\u00fan \u00a0consta \u00a0en \u00a0los \u00a0autos, hay indicios racionales que el fallecido formaba \u00a0parte \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0dedicada al tr\u00e1fico de estupefacientes siendo el \u00a0asesinato \u00a0el \u00a0resultado \u00a0de \u00a0un \u00a0ajuste \u00a0de \u00a0cuentas, \u00a0al \u00a0parecer, por haberse \u00a0apropiado \u00a0de \u00a0una \u00a0suma \u00a0de \u00a0dinero \u00a0derivada del mencionado tr\u00e1fico, y siendo \u00a0Jorge \u00a0Silva \u00a0Piedrah\u00edta, \u00a0jefe de la referida organizaci\u00f3n, quien pudo dar la \u00a0orden \u00a0para \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0del \u00a0asesinato, \u00a0sin \u00a0que hasta la fecha se le haya \u00a0podido \u00a0tomar \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0en \u00a0calidad \u00a0de imputado al encontrarse en paradero \u00a0desconocido, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por la que por auto de fecha 24 de mayo de 2002 se acord\u00f3 \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0busca \u00a0y \u00a0captura nacional e internacional, detenci\u00f3n y puesta a \u00a0disposici\u00f3n \u00a0 \u00a0judicial \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0encartado\u201d42\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0espa\u00f1ol tipifica este \u00a0comportamiento as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt\u00edculo \u00a0138: El que matare a otro ser\u00e1 castigado, como reo \u00a0de \u00a0 homicidio, \u00a0con \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0diez \u00a0a \u00a0quince \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0139: \u00a0Ser\u00e1 \u00a0castigado \u00a0con \u00a0la \u00a0pena de prisi\u00f3n de quince a veinte \u00a0a\u00f1os, \u00a0 como \u00a0 reo \u00a0 de \u00a0 asesinato, \u00a0 el \u00a0 que \u00a0 matare \u00a0a \u00a0otro \u00a0concurriendo \u00a0 \u00a0 \u00a0 alguna \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 \u00a0 circunstancias \u00a0siguientes: \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Con \u00a0alevos\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Por \u00a0precio, recompensa o promesa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Con \u00a0ensa\u00f1amiento, \u00a0 aumentando \u00a0deliberada \u00a0e \u00a0inhumanamente \u00a0el \u00a0dolor del ofendido. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0140: \u00a0 Cuando \u00a0 en \u00a0 un \u00a0 asesinato \u00a0 concurran \u00a0 m\u00e1s \u00a0 de \u00a0una \u00a0de \u00a0las \u00a0 circunstancias \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0anterior, \u00a0 se \u00a0 impondr\u00e1 \u00a0 la \u00a0 pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0veinte \u00a0a \u00a0veinticinco \u00a0a\u00f1os\u201d43 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Estatuto Penal colombiano consagra el \u00a0delito \u00a0de \u00a0homicidio \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0103, cuyo \u00a0texto, \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0modificaci\u00f3n \u00a0introducida por el art\u00edculo 14 de \u00a0la Ley 890 de 2004, es el siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt\u00edculo \u00a0 \u00a0103: \u00a0 Homicidio: \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0matare \u00a0 a \u00a0 otro \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0doscientos \u00a0ocho \u00a0(208) \u00a0a \u00a0cuatrocientos \u00a0cincuenta (450) meses\u201d44. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0art\u00edculo 104 del mismo estatuto, \u00a0se\u00f1ala \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0causas \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 agravaci\u00f3n \u00a0de \u00a0esta \u00a0conducta, \u00a0cuando \u00a0se \u00a0comete \u00a0para \u00a0preparar, \u00a0facilitar \u00a0o consumar otra \u00a0conducta \u00a0punible; \u00a0para \u00a0ocultarla, \u00a0asegurar \u00a0su \u00a0producto o la impunidad para \u00a0s\u00ed \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0copart\u00edcipes. \u00a0 O \u00a0por \u00a0precio, \u00a0promesa \u00a0remuneratoria, \u00a0\u00e1nimo \u00a0de \u00a0lucro \u00a0o \u00a0por \u00a0otro \u00a0motivo \u00a0abyecto \u00a0o f\u00fatil, \u00a0o \u00a0colocando \u00a0a \u00a0la v\u00edctima en \u00a0situaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 indefensi\u00f3n o \u00a0aprovech\u00e1ndose \u00a0 de \u00a0 esa \u00a0 situaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0entre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0otras45. \u00a0 En \u00a0 estos \u00a0caso, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0 prevista \u00a0 es \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 entre \u00a0 cuatrocientos \u00a0 (400) \u00a0 y \u00a0setecientos \u00a0veinte \u00a0(720) \u00a0meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0colige, \u00a0entonces, que las conductas \u00a0delictivas \u00a0por \u00a0las \u00a0cuales \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0espa\u00f1olas emitieron \u00a0mandamiento \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0en \u00a0contra de JORGE SILVA \u00a0PIEDRAHITA, \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0no \u00a0constituir \u00a0un delito \u00a0pol\u00edtico, \u00a0est\u00e1n \u00a0tipificadas \u00a0penalmente \u00a0en \u00a0nuestro pa\u00eds y sancionadas con \u00a0penas \u00a0privativas \u00a0de \u00a0la libertad que superan ampliamente el t\u00e9rmino de un (1) \u00a0a\u00f1o, \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0aludido \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos, \u00a0para la \u00a0procedibilidad de la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a04.\u00a0 \u00a0Principio de reciprocidad y entrega de nacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo \u00a02\u00b0, \u00a0inciso \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0Tratado \u00a0 de \u00a0 Extradici\u00f3n \u00a0 entre \u00a0 Colombia \u00a0 y \u00a0Espa\u00f1a \u00a0dispone, entre \u00a0otros aspectos, que \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cninguna de \u00a0las \u00a0Partes \u00a0contratantes \u00a0queda \u00a0obligada \u00a0a \u00a0entregar sus propios ciudadanos o \u00a0nacionales, \u00a0ni \u00a0los individuos que en ella se hubieren naturalizado antes de la \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 crimen\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El alcance de \u00a0esta \u00a0preceptiva \u00a0fue \u00a0precisado \u00a0 por \u00a0 la \u00a0Sala, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026 \u00a0en \u00a0primer \u00a0lugar, \u00a0que \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0no proh\u00edbe a las Partes \u00a0contratantes \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0 o \u00a0 nacionales, \u00a0 sino \u00a0 que \u00a0 prev\u00e9 \u00a0simplemente \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0negarse \u00a0a \u00a0concederla \u00a0por \u00a0esta causa, \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 cuando \u00a0 \u00a0 esto \u00a0 \u00a0 suceda, \u00a0 \u00a0 \u201cambas \u00a0partes, se comprometen, sin embargo, a perseguir y juzgar, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0sus \u00a0respectivas leyes, los cr\u00edmenes o \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0por \u00a0nacionales \u00a0de\u00a0 \u00a0una \u00a0parte contra las leyes de la \u00a0otra, \u00a0 \u00a0 \u00a0mediante \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0oportuna \u00a0 \u00a0 demanda \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 esta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00faltima, \u00a0 y \u00a0 con \u00a0 tal \u00a0que \u00a0dichos \u00a0delitos \u00a0o \u00a0cr\u00edmenes\u00a0 \u00a0se hallen comprendidos en la enumeraci\u00f3n del Art\u00edculo 3\u00ba\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cEn \u00a0 \u00a0 \u00a0 segundo \u00a0 \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino, \u00a0pac\u00edfica \u00a0y reiterada ha sido la jurisprudencia en \u00a0precisar \u00a0que \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0no \u00a0le compete \u00a0establecer \u00a0la \u00a0vigencia \u00a0y aplicabilidad al caso o \u00a0fijar \u00a0el \u00a0alcance \u00a0de \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n extranjera, \u00a0como \u00a0tampoco \u00a0cuestionar \u00a0la legalidad del tr\u00e1mite \u00a0en \u00a0 el \u00a0 pa\u00eds \u00a0 que \u00a0 eleva \u00a0 la \u00a0solicitud. \u00a0Su \u00a0misi\u00f3n, \u00a0como \u00a0ha \u00a0sido \u00a0repetidamente \u00a0dicho, \u00a0se \u00a0circunscribe \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 verificaci\u00f3n \u00a0del cumplimiento de precisos requisitos que han de fundamentar \u00a0el \u00a0concepto \u00a0que \u00a0de \u00a0ella \u00a0demanda \u00a0el \u00a0Gobierno nacional que tiene a su cargo \u00a0adoptar \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0administrativa \u00a0con \u00a0que se \u00a0ponga \u00a0 \u00a0 fin \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite\u201d46 \u00a0\u00a0<\/p>\n
. \u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0 la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 entrega \u00a0 tiene \u00a0 por \u00a0 fin \u00a0 que \u00a0 el \u00a0requerido \u00a0comparezca \u00a0ante \u00a0dos \u00a0autoridades \u00a0judiciales espa\u00f1olas \u00a0por \u00a0los delitos de tr\u00e1fico de \u00a0drogas \u00a0 y \u00a0homicidio, \u00a0corresponde \u00a0establecer \u00a0si \u00a0la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0est\u00e1 \u00a0vigente, \u00a0consultando \u00a0para \u00a0 ello, \u00a0como \u00a0lo \u00a0establece \u00a0el \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n, las disposiciones sobre la materia en \u00a0nuestro \u00a0 pa\u00eds, \u00a0 por \u00a0cuanto, \u00a0seg\u00fan \u00a0el art\u00edculo IV de dicho Convenio, \u00a0no \u00a0 habr\u00e1 \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n en los siguientes casos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c1. Cuando \u00a0se \u00a0pida \u00a0por \u00a0un \u00a0crimen \u00a0o \u00a0delito \u00a0por \u00a0el \u00a0cual \u00a0el individuo reclamado \u00a0sufre \u00a0o \u00a0ha sufrido ya la pena, o que ha sido juzgado y \u00a0absuelto en el territorio de la otra Parte contratante”. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. Si se \u00a0ha \u00a0 \u00a0cumplido \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 pena, \u00a0 seg\u00fan \u00a0las leyes del pa\u00eds a quien el reo \u00a0sea reclamado.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Al \u00a0 \u00a0respecto, \u00a0 se \u00a0 tiene \u00a0 que \u00a0de \u00a0 \u00a0 acuerdo \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a083 \u00a0del C\u00f3digo Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0acci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 penal \u00a0prescribir\u00e1 \u00a0en un tiempo igual al m\u00e1ximo \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0fijada \u00a0en \u00a0la \u00a0ley, si fuere privativa de la \u00a0libertad, \u00a0pero \u00a0en \u00a0ning\u00fan caso ser\u00e1 \u00a0inferior \u00a0a \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0a\u00f1os, ni \u00a0exceder\u00e1 \u00a0de \u00a0veinte \u00a0(20), \u00a0salvo \u00a0lo dispuesto en el inciso siguiente de \u00a0este art\u00edculo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0prescripci\u00f3n para \u00a0las \u00a0conductas \u00a0punibles de genocidio, desaparici\u00f3n \u00a0forzada, \u00a0tortura y desplazamiento forzado, ser\u00e1 de \u00a0treinta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(30) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026\u2026 \u00a0<\/p>\n
Para \u00a0ese \u00a0efecto se tendr\u00e1n \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0cuenta \u00a0 las \u00a0 causales \u00a0sustanciales modificatorias de la punibilidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
..\u2026\u201d47. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0 cuanto \u00a0a \u00a0la \u00a0iniciaci\u00f3n \u00a0del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 prescriptivo, \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 84 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0mismo \u00a0estatuto \u00a0establece \u00a0que \u00a0cuando \u00a0se trata de conductas punibles de ejecuci\u00f3n \u00a0instant\u00e1nea, \u00a0 \u00e9ste \u00a0inicia \u00a0desde el d\u00eda de \u00a0su \u00a0consumaci\u00f3n; \u00a0en \u00a0las \u00a0conductas \u00a0punibles \u00a0de \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0 \u00a0 permanente \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 tentadas, \u00a0 el \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0comienza \u00a0 a \u00a0correr \u00a0desde \u00a0la \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0del \u00a0\u00faltimo \u00a0 \u00a0acto48. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Atendida \u00a0la informaci\u00f3n \u00a0 \u00a0remitida \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0 \u00a0 el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 \u00a0 de \u00a0prescripci\u00f3n, \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0homicidio, \u00a0inici\u00f3 el 23 de junio de 2001, fecha de ocurrencia \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 hechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 imputados49. \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0drogas \u00a0 \u00a0acaeci\u00f3 \u00a0\u201cal \u00a0menos \u00a0 \u00a0desde \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a01996 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0enero \u00a0 de \u00a0 1997\u201d50. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Entonces, \u00a0 \u00a0 si \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0partir \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0estas \u00a0fechas \u00a0corresponde \u00a0 contabilizar \u00a0 el \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0prescriptivo, \u00a0sin dificultad \u00a0se \u00a0concluye \u00a0que la acci\u00f3n penal respecto de ambos \u00a0il\u00edcitos \u00a0 se \u00a0halla \u00a0vigente, \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0 cual \u00a0 no \u00a0concurre \u00a0la \u00a0causal \u00a0de \u00a0improcedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n prevista en el numeral 2\u00b0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 4 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a06. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Requisitos \u00a0constitucionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0art\u00edculo 35 del Ordenamiento Superior autoriza la extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento, \u00a0calidad \u00a0que \u00a0tiene \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0SILVA \u00a0 \u00a0 \u00a0PIEDRAHITA51, \u00a0s\u00f3lo \u00a0frente \u00a0a \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0posterioridad al 17 de diciembre de 1997, fecha de promulgaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0del \u00a0mismo a\u00f1o, a trav\u00e9s del cual se modific\u00f3 tal \u00a0preceptiva en el sentido indicado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0Juzgado \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0e \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a02 de San \u00a0Lorenzo \u00a0de \u00a0El \u00a0Escorial, \u00a0responsable \u00a0de las Diligencias Previas N\u00b0 1320\/01, \u00a0emiti\u00f3 \u00a0el \u00a04 de mayo de 2002, auto ordenando la b\u00fasqueda, captura, detenci\u00f3n \u00a0y \u00a0puesta \u00a0a \u00a0disposici\u00f3n \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0JORGE SILVA \u00a0PIEDRAH\u00cdTA, \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0homicidio, \u00a0seg\u00fan \u00a0hechos \u00a0 oportunamente \u00a0 transcritos \u00a0y \u00a0ocurridos \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02001. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0ese \u00a0orden, en relaci\u00f3n con este il\u00edcito se cumplen todos los \u00a0presupuestos \u00a0 de \u00a0orden \u00a0constitucional \u00a0y \u00a0legal \u00a0para \u00a0conceptuar \u00a0de \u00a0manera \u00a0favorable \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 connacional \u00a0 por \u00a0 causa \u00a0 de \u00a0 tales \u00a0hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0No \u00a0ocurre \u00a0lo \u00a0mismo \u00a0frente \u00a0al \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0investigado \u00a0por \u00a0el \u00a0Juzgado Central de Instrucci\u00f3n N\u00b0 1 de Madrid (Espa\u00f1a), \u00a0donde \u00a0 se \u00a0 instruye \u00a0en \u00a0contra \u00a0del \u00a0requerido \u00a0el \u00a0Sumario \u00a021-1997-01 \u00a0(5). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0efecto, \u00a0aunque \u00a0esa \u00a0autoridad en auto del 14 de abril de 2005 \u00a0dispuso \u00a0la \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0comunicada \u00a0e incondicional de JORGE \u00a0 SILVA \u00a0PRIEDRAHITA, \u00a0la Orden de Detenci\u00f3n Europea N\u00b0 912 \u00a0proferida \u00a0para \u00a0concretarla, \u00a0precisa que los hechos expuestos en ella tuvieron \u00a0desarrollo \u00a0\u201cal menos \u00a0desde \u00a0 \u00a0 septiembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 1996 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 enero \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 1997\u201d52. \u00a0A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0el DAS \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0oficio \u00a0S.DAS.RIS.GOPE-ID, \u00a0 remitido \u00a0 el \u00a0 19 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0anterior \u00a0a \u00a0 un \u00a0investigador \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Polic\u00eda \u00a0 \u00a0 Nacional \u00a0con \u00a0ocasi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0captura \u00a0de \u00a0JORGE SILVA PIEDRAHITA, \u00a0indica \u00a0 \u00a0 sobre \u00a0\u00e9l \u00a0 \u00a0 \u00a0 lo \u00a0siguiente: \u201cDEA \u00a0 \u00a0INFORMA \u00a0 \u00a0ARRESTO \u00a0 \u00a0EL \u00a020\/01\/97 \u00a0EN \u00a0MALAGA, \u00a0ESPA\u00d1A \u00a0 CON \u00a02.000 \u00a0KGRS \u00a0DE \u00a0COCA\u00cdNA, \u00a0 \u00a0 NO \u00a0 \u00a0SE \u00a0 \u00a0TIENEN \u00a0 \u00a0MAS \u00a0DATOS\u201d53(negrilla \u00a0 \u00a0 \u00a0fuera \u00a0 del \u00a0texto).\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0esta \u00a0informaci\u00f3n \u00a0puede \u00a0inferirse \u00a0que \u00a0las \u00a0actividades \u00a0il\u00edcitas \u00a0atribuidas \u00a0al requerido, origen de la orden aludida, se \u00a0cumplieron \u00a0desde \u00a01996 \u00a0y \u00a0hasta \u00a0enero de 1997 cuando se produjo su captura en \u00a0posesi\u00f3n \u00a0de \u00a0una considerable cantidad de coca\u00edna, hecho registrado tanto por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0espa\u00f1olas \u00a0en \u00a0la \u00a0Orden \u00a0de \u00a0Detenci\u00f3n \u00a0Europea N\u00b0 912, al \u00a0se\u00f1alar \u00a0que \u00a0\u201cA los procesados se les incauta un \u00a0total \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a01.432 \u00a0 \u00a0kgs \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna\u201d54, \u00a0como \u00a0por \u00a0el \u00a0DAS, \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0el \u00a0reporte efectuado por la DEA, agencia estatal norteamericana \u00a0enfocada en combatir el narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Siendo \u00a0 as\u00ed, \u00a0 es \u00a0 evidente \u00a0 la \u00a0 improcedencia \u00a0de \u00a0conceptuar \u00a0favorablemente \u00a0a \u00a0la \u00a0entrega del se\u00f1or JORGE SILVA \u00a0PIEDRAHITA \u00a0por \u00a0causa \u00a0de \u00a0las \u00a0 conductas \u00a0 constitutivas \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0estupefacientes \u00a0atribuidas \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0espa\u00f1olas, pues \u00a0ellas \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0hasta enero de 1997, momento para el cual el art\u00edculo 35 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0no \u00a0permit\u00eda \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de nacionales \u00a0colombianos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a07. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Conclusi\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0solicitado \u00a0por \u00a0la \u00a0Procuradora \u00a0 Tercera \u00a0Delegada \u00a0 para \u00a0 la \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0verificados \u00a0los \u00a0requisitos para \u00a0opinar \u00a0favorablemente y dado que no se procede por delitos de car\u00e1cter \u00a0pol\u00edtico, la Sala conceptuar\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 favor \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n\u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0SILVA \u00a0 \u00a0PIEDRAHITA \u00a0 solicitada \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0015 \u00a0del \u00a015 \u00a0de enero de 2010 por el Reino de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 para \u00a0que \u00a0comparezca \u00a0a \u00a0las \u00a0Diligencias \u00a0Previas \u00a01320\/2001 \u00a0adelantadas \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0homicidio \u00a0en \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Primera \u00a0 \u00a0 Instancia \u00a0 \u00a0 e \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 2 de \u00a0San Lorenzo de El Escorial.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0igual \u00a0 \u00a0forma, \u00a0 coincidiendo \u00a0 \u00a0con \u00a0 el \u00a0 criterio \u00a0expuesto \u00a0 por \u00a0la \u00a0representante \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0defensa, \u00a0 \u00a0 emitir\u00e1 \u00a0 \u00a0 concepto \u00a0 \u00a0desfavorable \u00a0 \u00a0a \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del \u00a0mismo \u00a0individuo propuesta por el \u00a0Reino \u00a0de Espa\u00f1a en la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 014 del 15 de enero de 2010, para \u00a0obtener \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0comparecencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Sumario \u00a02\/1997 \u00a0(5) \u00a0seguido \u00a0en \u00a0su \u00a0contra \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0ante \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Central de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 1 de \u00a0Madrid, \u00a0 Audiencia \u00a0Nacional.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respuesta a \u00a0los alegatos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0se \u00a0comparten los planteamientos del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, sobra \u00a0cualquier comentario sobre el particular. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0 \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 lo \u00a0 manifestado \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 defensor \u00a0del \u00a0solicitado, sus argumentos \u00a0fueron \u00a0 respondidos \u00a0 al \u00a0 analizar \u00a0los \u00a0temas \u00a0a \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0refer\u00edan, \u00a0comparti\u00e9ndose \u00a0s\u00f3lo \u00a0el \u00a0atinente a la improcedencia de la entrega solicitada \u00a0respecto \u00a0del \u00a0il\u00edcito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de drogas, en atenci\u00f3n a lo normado en el \u00a0art\u00edculo 35 del Ordenamiento Superior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Precisiones finales \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Ata\u00f1e \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0si \u00a0en ejercicio de su competencia \u00a0as\u00ed \u00a0lo \u00a0estima, \u00a0subordinar \u00a0la concesi\u00f3n de la extradici\u00f3n a las exigencias \u00a0que \u00a0considere \u00a0oportunas, demandando, en todo caso, que el solicitado no vaya a \u00a0ser \u00a0condenado \u00a0a \u00a0pena \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0ni \u00a0juzgado \u00a0por hechos diversos a los que \u00a0motivaron \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n, ni por sucesos \u00a0anteriores \u00a0al \u00a017 de diciembre de 1997, ni sometido a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0 torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanas \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0ni \u00a0a \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n de destierro, cadena perpetua o confiscaci\u00f3n, \u00a0conforme lo establecen los 11, 12 y 34 de la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Y \u00a0si \u00a0la legislaci\u00f3n del Estado requirente sanciona con la muerte \u00a0el \u00a0injusto \u00a0origen \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, la entrega se condicionar\u00e1 a que esa \u00a0pena \u00a0sea \u00a0conmutada, \u00a0como lo prev\u00e9n los art\u00edculos 512 de la Ley 600 de 2000, \u00a0VI \u00a0y \u00a0XV \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n celebrada el 23 de julio de 1892 \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0el \u00a0Protocolo \u00a0Modificatorio hecho en Madrid el 16 de marzo de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0 virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0189 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica, \u00a0 corresponde \u00a0 al \u00a0Gobierno, \u00a0encabezado \u00a0por \u00a0el \u00a0se\u00f1or Presidente de \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 como \u00a0 \u00a0 supremo \u00a0 \u00a0 director \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 pol\u00edtica \u00a0exterior \u00a0y \u00a0de las relaciones internacionales, realizar el \u00a0respectivo \u00a0seguimiento \u00a0a los condicionamientos que \u00a0se \u00a0 \u00a0impongan \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0concesi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y determinar las consecuencias que se \u00a0derivar\u00edan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 \u00a0 eventual \u00a0incumplimiento. \u00a0De la \u00a0misma \u00a0manera, hacer los pronunciamientos referentes \u00a0a la reciprocidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No \u00a0 obstante, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0considera \u00a0pertinente \u00a0precisar, \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0garantizar \u00a0los \u00a0derechos fundamentales del \u00a0requerido \u00a0que, \u00a0si \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional lo considera pertinente, el Reino de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0garantice \u00a0el \u00a0retorno \u00a0del \u00a0solicitado a \u00a0Colombia \u00a0 en \u00a0 condiciones \u00a0 de \u00a0 dignidad \u00a0y \u00a0respeto \u00a0por \u00a0la \u00a0persona \u00a0 \u00a0 \u00a0 humana, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0 su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por \u00a0haber \u00a0cumplido \u00a0la \u00a0pena \u00a0que pueda corresponderle por el \u00a0il\u00edcito \u00a0origen \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 y \u00a0 por \u00a0la \u00a0cual \u00a0\u00e9sta \u00a0 \u00a0 ser\u00e1 \u00a0concedida.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Tambi\u00e9n \u00a0le corresponde al Gobierno \u00a0Nacional \u00a0 condicionar \u00a0 la \u00a0 entrega \u00a0 a \u00a0 que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0 \u00a0reclamante, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0acuerdo \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas \u00a0sobre \u00a0la materia, le ofrezca \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para que el requerido pueda tener contacto \u00a0regular \u00a0 con \u00a0 sus \u00a0 familiares \u00a0 m\u00e1s \u00a0cercanos, \u00a0por \u00a0 \u00a0cuanto \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a042 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica de \u00a01991 \u00a0reconoce a la familia como n\u00facleo esencial de \u00a0la \u00a0sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su \u00a0honra, \u00a0dignidad \u00a0e intimidad, lo cual se refuerza con la protecci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0prodigada \u00a0 a \u00a0 ese \u00a0 n\u00facleo \u00a0 por \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0en su art\u00edculo 17 y el Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles y Pol\u00edticos en \u00a0el 23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0debe hacer las exigencias que estime convenientes en orden a \u00a0que \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 Estado \u00a0 reclamante \u00a0se \u00a0le \u00a0reconozcan \u00a0todos \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas \u00a0 \u00a0 inherentes \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0la \u00a0persona del solicitado, en especial las contenidas en la Carta \u00a0Fundamental \u00a0y \u00a0en \u00a0el \u00a0denominado \u00a0bloque \u00a0de \u00a0constitucionalidad, es decir, en \u00a0aquellos \u00a0convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y \u00a0desarrollan \u00a0 derechos \u00a0humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a0 \u00a0 93 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0Declaraci\u00f3n Universal de Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos, \u00a0Pacto \u00a0 \u00a0 Internacional \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Derechos \u00a0 \u00a0Civiles \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0deber \u00a0de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0a \u00a0esos \u00a0derechos \u00a0que \u00a0para todas las \u00a0autoridades \u00a0 \u00a0p\u00fablicas \u00a0 \u00a0emana \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 2\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ib\u00eddem.55 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0ha de advertir a su \u00a0hom\u00f3logo del Estado requirente, que en el presente \u00a0evento \u00a0la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n ha \u00a0permanecido \u00a0privada \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0por \u00a0raz\u00f3n \u00a0de\u00a0 este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0expuesto, \u00a0LA \u00a0CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 emite \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CONCEPTO \u00a0FAVORABLE \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano JORGE \u00a0SILVA PIEDRAHITA solicitada al \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0por \u00a0el \u00a0Reino de \u00a0 \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 \u00a0 a \u00a0trav\u00e9s de la Nota Verbal 015 del \u00a015 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0enero \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02010, \u00a0 \u00a0para \u00a0 que \u00a0 comparezca \u00a0ante el \u00a0Juzgado \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 Primera \u00a0 \u00a0 Instancia \u00a0 \u00a0 e \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 2 de \u00a0San \u00a0Lorenzo \u00a0de \u00a0El \u00a0Escorial, \u00a0por \u00a0el \u00a0delito de \u00a0homicidio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 objeto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0Diligencias \u00a0 Previas \u00a0N\u00b0 1320\/2001. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0relaci\u00f3n con la entrega solicitada en \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0014 \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0fecha, por el cargo de tr\u00e1fico de drogas, \u00a0efectuado \u00a0en \u00a0el \u00a0Sumario 2\/1997 (5) seguido en su \u00a0contra \u00a0ante \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a01 \u00a0de \u00a0Madrid, \u00a0Audiencia \u00a0Nacional, \u00a0profiere \u00a0CONCEPTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DESFAVORABLE.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0comunicar\u00e1 \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n al \u00a0requerido \u00a0 JORGE \u00a0 SILVA \u00a0 PIEDRAHITA, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0Agente \u00a0del Ministerio P\u00fablico y al Fiscal \u00a0General de la Naci\u00f3n para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio del Interior y de Justicia \u00a0para los tr\u00e1mites subsiguientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0DEL \u00a0ROSARIO \u00a0 \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0LEMOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 SIGIFREDO \u00a0ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0J. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0IBA\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0QUINTERO \u00a0MILANES\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0YESID RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORT\u00cdZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ NU\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0En \u00a0este \u00a0caso \u00a0se aplica la Ley 600 de 2000, atendida la fecha de los hechos origen \u00a0de la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Fl. 3 \u00a0carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Fls. \u00a05 a 8 carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Fl. \u00a011 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Fl. \u00a026 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios 58 a 66 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Fls. \u00a042 a 52 c. anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Fls. \u00a01 \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0c. \u00a0original. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Fl. \u00a0102 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 Fls. \u00a038 a 43 c. principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Fls. 132 a 144 c. principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Fls.167 a 176 c. principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Fls. 182 a 202 c. principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Fls. 200 a 201 c. principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Cfr. Fls. 219-220 c. principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 Fl. \u00a0224 c. principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0Cfr. Fls. 224-225 c. principal \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 Fl. \u00a0211 c. original. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 Fl. \u00a0233 c. principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Cfr. \u00a0Auto \u00a0del \u00a04 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02009, \u00a0Extradici\u00f3n \u00a032240; Auto del 2 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02008, \u00a0Extradici\u00f3n \u00a030324, \u00a0Auto \u00a0del \u00a026 de septiembre de 2007, \u00a0Extradici\u00f3n 2808, entre otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 Se \u00a0refiere a la sentencia de la Corte constitucional C-1106 de 2000 \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Cfr. \u00a0 \u00a0 Oficio \u00a0DAJI.E. \u00a00077 \u00a0de \u00a018 de enero de 2010, Fl. 102 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Fls. \u00a0106 \u00a0\u2013 107 carpeta \u00a0anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0Fls. \u00a0 \u00a0108 \u00a0 \u2013 \u00a0 109 \u00a0ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 Fl. \u00a0105 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 Fl. \u00a0110 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0 112 \u00a0 c. \u00a0principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Fundada \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 auto \u00a0 de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 \u00a0provisional \u00a0 e \u00a0 incondicional \u00a0 del \u00a0 14 \u00a0 de \u00a0 abril \u00a0 de \u00a02005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Fls. 13 a 20 c. principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Fls. 48 a 52 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Fls. 117 a 119 c. principal \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Fls. 114 a 116 c. principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Fls. 120 a 125 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Fls. 46-47 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 Las \u00a0Notas \u00a0Verbales N\u00b0 565 y 566 de 2009 utilizan los mismos t\u00e9rminos al referirse \u00a0a \u00a0sus \u00a0anexos: \u00a0\u201cSe \u00a0adjunta, \u00a0copia de la Orden \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Detenci\u00f3n y copia del Auto del Juzgado de Instrucci\u00f3n N\u00b0 2 \u00a0de San Lorenzo del Escorial\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 Fl. \u00a023 carpeta anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Cfr. Fls. 11-13 y 59 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Cfr. Fls. 13 y 26 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 Fl. \u00a094 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 Fl. \u00a014 c. anexa \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 Fl. \u00a015 c. anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
41 Fl. \u00a015 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
42 Fl. \u00a0114 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
43 Fl. \u00a030 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
44 \u00a0Penas aumentadas por el art\u00edculo 14 de la Ley 890 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
45 \u00a0Cfr. Numerales 2, 4 y 7 art\u00edculo 104 C\u00f3digo Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 46 \u00a0Concepto \u00a0de 8 de abril de 2003, Rad. No. 20.386. \u00a0\u00a0<\/p>\n
47 \u00a0Cfr. C\u00f3digo Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
48 \u00a0Cfr. Art\u00edculo 84 C\u00f3digo Penal, incisos 1\u00b0 y 2\u00b0. \u00a0\u00a0<\/p>\n
49 \u00a0Cfr. \u00a0Fl. \u00a049 \u00a0carpeta \u00a0anexa: \u00a0Requisitoria \u00a0librada \u00a0por el Juzgado de Primera \u00a0Instancia e Instrucci\u00f3n N\u00b0 2 de San Lorenzo de El Escorial. \u00a0\u00a0<\/p>\n
50 \u00a0Cfr. Fl. 14 carpeta anexa: Orden de Detenci\u00f3n Europea N\u00b0 912. \u00a0\u00a0<\/p>\n
51 \u00a0Cfr. \u00a0Acta \u00a0derechos \u00a0del \u00a0capturado, Fl. 59 carpeta anexa: naci\u00f3 en Medell\u00edn, \u00a0Antioquia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
52 \u00a0Cfr. Fl. 14 carpeta anexa: Orden de Detenci\u00f3n Europea N\u00b0 912. \u00a0\u00a0<\/p>\n
53 \u00a0Cfr. Fl. 72 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
54 \u00a0Cfr. Fl. 15 carpeta anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
55 \u00a0As\u00ed, \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0al \u00a0art\u00edculo 29 de la Carta; a los art\u00edculos 9 y 10 de la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Universal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Derechos \u00a0 \u00a0 Humanos, \u00a0 \u00a0 5-3.6, \u00a0 \u00a07-2.5, \u00a08-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de la Convenci\u00f3n Americana de Derechos \u00a0Humanos, \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos, \u00a0el \u00a0Gobierno Nacional debe condicionar la entrega de un \u00a0compatriota, \u00a0si \u00a0concede \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, a que se le respeten al extraditado \u00a0\u2013como \u00a0a cualquier otro \u00a0nacional \u00a0 en \u00a0las \u00a0mismas \u00a0condiciones- \u00a0todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0debidas \u00a0a \u00a0su \u00a0condici\u00f3n \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a \u00a0que \u00a0tenga acceso a un proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0a que se presuma su inocencia, a que \u00a0cuente \u00a0con \u00a0un \u00a0int\u00e9rprete, a que tenga un defensor designado por \u00e9l o por el \u00a0Estado, \u00a0a \u00a0que \u00a0se le conceda el tiempo y los medios adecuados para que prepare \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0a presentar pruebas y controvertir las que se aduzcan en contra, a \u00a0que \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad se desarrolle en condiciones \u00a0dignas, \u00a0a que la eventual pena que se le imponga no trascienda de su persona, a \u00a0que \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0apelada \u00a0ante un tribunal superior, a que la pena \u00a0privativa \u00a0de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n \u00a0social. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso n.\u00ba 33488 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrada Ponente: \u00a0 MAR\u00cdA \u00a0DEL ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ DE LEMOS \u00a0\u00a0 Aprobado \u00a0 \u00a0Acta \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0248 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0 D.C., \u00a0 cuatro \u00a0 (4) \u00a0 de \u00a0 agosto \u00a0 de \u00a0 dos \u00a0mil \u00a0diez \u00a0(2010). […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-20774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-18"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20774\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}