\u00a0 \u00a0 Proceso n\u00b0 32495 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0DR. ALFREDO GOMEZ QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Aprobado Acta No. 7 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., veinte (20) de enero de dos mil \u00a0diez (2010) \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
De conformidad con el art\u00edculo 500 de la Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0concept\u00faa \u00a0la \u00a0Corte la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0JAVIER \u00a0 \u00a0 LEONARDO \u00a0 \u00a0 HERN\u00c1NDEZ \u00a0PARRA, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de ciudadan\u00eda \u00a0n\u00famero \u00a080 360 432, elevada por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en Colombia, requerido en extradici\u00f3n por tener vigente \u00a0una \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0dictada \u00a0por la Corte Distrital de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Medio \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida, por delitos relacionados con \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
JAVIER LEONARDO HERN\u00c1NDEZ PARRA \u00a0es \u00a0requerido \u00a0para que comparezca en juicio por delitos federales \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0atendiendo \u00a0a \u00a0la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n n\u00famero 8:08 – CR \u00a0\u2013 \u00a0154 \u00a0– \u00a0T \u2013 \u00a027 MSS dictada el 3 de abril de 2008 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito Medio de la \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su Embajada en Colombia elev\u00f3 la solicitud de captura con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n mediante la nota diplom\u00e1tica n\u00famero 3262 del 1\u00b0 de diciembre \u00a0de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Atendiendo a la petici\u00f3n, el Fiscal General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0profiri\u00f3 la resoluci\u00f3n de captura el 29 de diciembre de 2008, \u00a0que \u00a0se \u00a0hizo \u00a0efectiva \u00a0el \u00a04 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02009 por Agentes del Departamento \u00a0Administrativo \u00a0de Seguridad;\u00a0 en la actualidad, el ciudadano solicitado se \u00a0encuentra \u00a0privado \u00a0de \u00a0su libertad en la penitenciar\u00eda de m\u00e1xima seguridad de \u00a0C\u00f3mbita \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0 Boyac\u00e1 \u00a0\u2013 Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Embajada de los Estados Unidos formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0con la nota diplom\u00e1tica n\u00famero 1776 del 28 de \u00a0julio \u00a0de \u00a02009.\u00a0 \u00a0(Folios \u00a0111 \u00a0\u2013 \u00a0114), en la que refiere que la persona requerida deber\u00e1 responder \u00a0en \u00a0juicio criminal por concierto para poseer con intenci\u00f3n de distribuir cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de coca\u00edna, concierto para distribuir, y concierto para \u00a0importar \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna, \u00a0conductas \u00a0que \u00a0vienen \u00a0sucediendo \u00a0de \u00a0manera \u00a0permanente desde el a\u00f1o de 1990 \u00a0hasta \u00a0aproximadamente el 2005;\u00a0 sin embargo, precis\u00f3 que el fundamento de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0es \u00a0por \u00a0conductas \u00a0sucedidas \u00a0\u201ccon \u00a0posterioridad \u00a0al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997, \u00a0cuando se modific\u00f3 la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Colombia \u00a0para hacer posible la concesi\u00f3n de extradici\u00f3n de nacionales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La petici\u00f3n fue remitida mediante oficio No. \u00a0OAJ.E. \u00a01546 del 29 de julio de 2009 por el Jefe de la Oficina Asesora Jur\u00eddica \u00a0del \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores al Ministro del Interior y de Justicia, \u00a0se\u00f1alando \u00a0que no existe Convenio de extradici\u00f3n entre los Estados Unidos y la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0por \u00a0lo que es procedente obrar de conformidad con el \u00a0ordenamiento procesal penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 oficio \u00a0 No. \u00a0 OFI \u00a009 \u00a0\u2013 \u00a028373 \u00a0DVJ \u00a00300 del 24 de agosto de \u00a02009 \u00a0el \u00a0se\u00f1or Viceministro del Interior y de Justicia envi\u00f3 los antecedentes \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala Penal de la H. Corte Suprema de Justicia, con la finalidad de que la \u00a0Corporaci\u00f3n emita el correspondiente concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1)\u00a0 \u00a0Los \u00a0hechos \u00a0referidos \u00a0en la nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0investigaci\u00f3n ha revelado que desde \u00a0aproximadamente \u00a0mediados \u00a0de \u00a0los a\u00f1os 1990 hasta aproximadamente el 2005, los \u00a0fugitivos \u00a0 \u00a0 \u00a0JAVIER \u00a0 \u00a0 LEONARDO \u00a0 \u00a0 HERN\u00c1NDEZ \u00a0PARRA y Jorge Luis P\u00e9rez Vega estuvieron activamente \u00a0involucrados \u00a0en \u00a0facilitar \u00a0y organizar la compra y el transporte de m\u00faltiples \u00a0cientos \u00a0 de \u00a0 kilogramos \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0 desde \u00a0Colombia \u00a0hasta \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos.\u00a0 \u00a0La \u00a0evidencia \u00a0indica \u00a0que \u00a0HERN\u00c1NDEZ \u00a0PARRA \u00a0 era \u00a0 un \u00a0organizador \u00a0importante \u00a0de \u00a0estos \u00a0despachos \u00a0 de \u00a0coca\u00edna, \u00a0invert\u00eda \u00a0directamente \u00a0en \u00a0ellos \u00a0junto \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas, \u00a0y \u00a0suministraba \u00a0financiaci\u00f3n \u00a0para \u00a0la compra de la coca\u00edna;\u00a0 \u00a0P\u00e9rez \u00a0 Vega \u00a0 era \u00a0 uno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0asociados \u00a0de \u00a0confianza \u00a0de \u00a0HERN\u00c1NDEZ \u00a0PARRA, \u00a0quien asist\u00eda en la \u00a0coordinaci\u00f3n \u00a0y \u00a0el \u00a0suministro \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0log\u00edstico \u00a0para las operaciones de \u00a0contrabando \u00a0de narc\u00f3ticos.\u00a0 La evidencia contra ellos incluye, pero no se \u00a0limita \u00a0a, \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suministrada por numerosos testigos que cooperan en el \u00a0caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargamentos \u00a0 de \u00a0m\u00faltiples \u00a0cientos \u00a0de \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0se \u00a0obten\u00edan \u00a0por \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0se cargaban en botes o aviones para transportarlos \u00a0fuera \u00a0 del \u00a0 pa\u00eds.\u00a0 \u00a0Los \u00a0cargamentos \u00a0generalmente \u00a0eran \u00a0ingresados \u00a0de \u00a0contrabando \u00a0 en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0v\u00eda \u00a0el \u00a0Mar \u00a0Caribe \u00a0o \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0M\u00e9xico.\u00a0 \u00a0Una \u00a0vez \u00a0en \u00a0los Estados Unidos, la coca\u00edna era distribuida en \u00a0varios \u00a0 lugares, \u00a0 incluyendo \u00a0 los \u00a0 estados \u00a0 de \u00a0 Florida, \u00a0 Nueva \u00a0 York \u00a0y \u00a0Tennessee.\u00a0 \u00a0La \u00a0distribuci\u00f3n de la coca\u00edna en los Estados Unidos gener\u00f3 \u00a0millones \u00a0de \u00a0d\u00f3lares \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos en utilidades provenientes de la \u00a0venta de tales narc\u00f3ticos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2)\u00a0 Los cargos – acusaci\u00f3n del Tribunal \u00a0requirente \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 n\u00famero \u00a0 8:08 \u00a0 – \u00a0 CR \u00a0\u2013 \u00a0154 \u00a0– T \u2013 27 \u00a0MSS \u00a0dictada \u00a0el 3 de abril de 2008 por la Corte Distrital de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Medio \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida, \u00a0Divisi\u00f3n Tampa, los cargos son los \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLos \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica vs. \u2026 \u00a0JAVIER LEONARDO HERN\u00c1NDEZ, \u00a0alias \u201cCanelo\u201d\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 gran \u00a0Jurado \u00a0formula \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0acusaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo uno: \u00a0<\/p>\n
Comenzando en una fecha desconocida, pero no \u00a0despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0 aproximadamente \u00a0 mediados \u00a0de \u00a0la \u00a0d\u00e9cada \u00a0de \u00a01990, \u00a0y \u00a0hasta \u00a0aproximadamente \u00a0el \u00a0a\u00f1o \u00a02005, en El Distrito Intermedio de Florida y en otros \u00a0lugares, \u00a0 JAVIER \u00a0 LEONARDO \u00a0HERN\u00c1NDEZ, \u00a0alias \u00a0\u201cCanelo\u201d \u00a0y\u2026, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0y \u00a0voluntariamente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron \u00a0y acordaron entre s\u00ed y con otras personas conocidas y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran Jurado, (para) \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir y distribuir cinco (5) \u00a0kilogramos \u00a0 o \u00a0 m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0contentiva \u00a0de \u00a0cantidades \u00a0detectables \u00a0de coca\u00edna, una sustancia controlada de la Lista II, en violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 841(a)(1) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0esto constituye una violaci\u00f3n de las \u00a0secciones \u00a0846., \u00a0841(b)(1)(A)(ii) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal de los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo dos: \u00a0<\/p>\n
Comenzando en una fecha desconocida, pero no \u00a0despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0 aproximadamente \u00a0 mediados \u00a0de \u00a0la \u00a0d\u00e9cada \u00a0de \u00a01990, \u00a0y \u00a0hasta \u00a0aproximadamente \u00a0 el \u00a0 a\u00f1o \u00a0 2005, \u00a0JAVIER \u00a0LEONARDO \u00a0HERN\u00c1NDEZ, \u00a0alias \u201cCanelo\u201d y\u2026, los acusados en \u00a0esta \u00a0causa, \u00a0quienes \u00a0ser\u00e1n \u00a0llevados \u00a0inicialmente a los Estados Unidos en un \u00a0lugar \u00a0dentro \u00a0del Distrito Intermedio de Florida, a sabiendas y voluntariamente \u00a0se \u00a0combinaron, conspiraron y acordaron entre s\u00ed y con otras personas conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas por el Gran Jurado, (para) \u00a0distribuir \u00a0cinco (5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla o sustancia \u00a0contentiva \u00a0de \u00a0cantidades \u00a0detectables de coca\u00edna, una sustancia controlada de \u00a0la \u00a0Lista \u00a0II, con el conocimiento y la intenci\u00f3n de importar ilegalmente dicha \u00a0sustancia \u00a0a los Estados Unidos, en violaci\u00f3n de la Secci\u00f3n 959 del T\u00edtulo 21 \u00a0del C\u00f3digo Penal de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0esto constituye una violaci\u00f3n de las \u00a0secciones \u00a0963 \u00a0y \u00a0960(b)(1)(B)(ii) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal de los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo tres. \u00a0<\/p>\n
Comenzando en una fecha desconocida, pero no \u00a0despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0 aproximadamente \u00a0 mediados \u00a0de \u00a0la \u00a0d\u00e9cada \u00a0de \u00a01990, \u00a0y \u00a0hasta \u00a0aproximadamente \u00a0el \u00a0a\u00f1o \u00a02005, en el Distrito Intermedio de Florida y en otros \u00a0lugares, \u00a0 JAVIER \u00a0 LEONARDO \u00a0HERN\u00c1NDEZ, \u00a0alias \u201cCanelo\u201d y\u2026, los acusados en esta causa, a sabiendas \u00a0y \u00a0voluntariamente \u00a0se combinaron, conspiraron y acordaron entre s\u00ed y con otras \u00a0personas \u00a0 conocidas \u00a0 y \u00a0 desconocidas \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Gran \u00a0Jurado, \u00a0(para) \u00a0importar \u00a0a \u00a0los Estados Unidos, \u00a0desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0en \u00a0el extranjero, cinco (5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla o \u00a0sustancia \u00a0contentiva \u00a0de \u00a0cantidades \u00a0detectables \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0una sustancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista \u00a0II, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0y \u00a0con \u00a0la intenci\u00f3n de que dicha \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda \u00a0importada \u00a0ilegalmente a los Estados Unidos, en violaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952(a)(2) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0esto constituye una violaci\u00f3n de las \u00a0secciones \u00a0963 \u00a0y \u00a0960(b)(1)(B)(ii) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal de los \u00a0Estados Unidos\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3)\u00a0 \u00a0Legislaci\u00f3n \u00a0penal de los Estados \u00a0Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con la solicitud, el pa\u00eds requirente aport\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0las \u00a0normas penales del C\u00f3digo de los Estados Unidos que fundamentan \u00a0los cargos (Anexo Prueba A): \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a018, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0 3282.\u00a0 \u00a0 \u00a0Delitos \u00a0 \u00a0sin \u00a0 \u00a0pena \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0muerte, \u00a0 \u00a0ley \u00a0 \u00a0de \u00a0prescripci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a018, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 812.\u00a0 Lista de sustancias controladas, Lista II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0unidos, \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0841(A).\u00a0 \u00a0Actos \u00a0prohibidos.. \u00a0fabricar, \u00a0distribuir \u00a0o \u00a0dispensar, \u00a0o \u00a0poseer \u00a0con la intenci\u00f3n de fabricar, distribuir o dispensar una \u00a0sustancia controlada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0unidos, Secci\u00f3n 846.\u00a0 Tentativa y concierto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 853.\u00a0 Extinci\u00f3n penal del derecho de dominio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 952.\u00a0 Importaci\u00f3n de sustancias controladas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0959.\u00a0 \u00a0Fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0con \u00a0fines de importaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 960.\u00a0 Las penas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 963.\u00a0 Tentativa y concierto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 970.\u00a0 Extinci\u00f3n penal del derecho de dominio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Actuaci\u00f3n \u00a0ante \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0auto \u00a0del \u00a010 de septiembre de 2009, la \u00a0Sala \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0el \u00a0defensor \u00a0de \u00a0confianza \u00a0designado \u00a0por \u00a0el \u00a0solicitado en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0dispuso el traslado para petici\u00f3n de pruebas (folio 14);\u00a0 \u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con la solicitud de la defensa, por auto del 11 de noviembre de \u00a02009 \u00a0la \u00a0Sala \u00a0orden\u00f3 \u00a0establecer si en los sistemas de informaci\u00f3n oficiales \u00a0aparecen \u00a0antecedentes \u00a0judiciales \u00a0\u201cdecisiones en firme con car\u00e1cter de cosa \u00a0juzgada, \u00a0por \u00a0los \u00a0mismos hechos\u201d (narcotr\u00e1fico) en contra del solicitado en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0(Folios \u00a024 \u2013 \u00a042), \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0resultados \u00a0 \u00a0negativos. \u00a0 \u00a0(Cfr. \u00a0 \u00a0folios \u00a0 \u00a049 \u00a0 \u00a0\u2013 54). \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0 Alegatos de Conclusi\u00f3n \u00a0<\/p>\n
5.1.\u00a0 \u00a0El \u00a0defensor t\u00e9cnico consider\u00f3 \u00a0que \u00a0las \u00a0conductas \u00a0objeto \u00a0de \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se remontan a unas \u00a0actividades \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico que sucedieron \u201cpara los a\u00f1os de 1990\u201d y que \u00a0desde \u00a0esa \u00a0\u00e9poca \u00a0a \u00a0la actual operar\u00eda la caducidad o la prescripci\u00f3n de la \u00a0acci\u00f3n penal en contra del acusado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Manifest\u00f3 igualmente que la extradici\u00f3n del \u00a0se\u00f1or \u00a0Hern\u00e1ndez \u00a0Parra \u00a0es \u00a0contraria \u00a0a \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica y al principio de reciprocidad de los \u00a0tratados \u00a0internacionales, \u00a0porque \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0extradita \u00a0a \u00a0sus \u00a0nacionales, \u00a0mientras \u00a0que nunca formula solicitudes de la misma naturaleza a las autoridades \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0siendo \u00a0el \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0un \u00a0flagelo \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0internacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Manifest\u00f3 \u00a0finalmente \u00a0que \u00a0existen \u00a0serias \u00a0dudas \u00a0sobre \u00a0la identidad de la persona requerida, y que la vinculaci\u00f3n de los \u00a0Agentes \u00a0 del \u00a0 Departamento \u00a0 antidrogas \u00a0 (D.E.A.) \u00a0a \u00a0un \u00a0proceso \u00a0penal \u00a0por \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0en \u00a0los Estados Unidos contra el solicitado se hizo con el fin de \u00a0dar \u00a0 \u00a0resultados \u00a0 positivos \u00a0 por \u00a0 parte \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 funcionarios \u00a0 de \u00a0 ese \u00a0Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pidi\u00f3 a la Sala emitir concepto negativo al \u00a0pedido de extradici\u00f3n.\u00a0 (Folios 62 – 64). \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.2.\u00a0 La Procuradur\u00eda Delegada para la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0sostuvo que se acredita la validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0aportada, \u00a0que \u00a0no hay duda de la identidad del requerido, que las conductas que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0tambi\u00e9n \u00a0est\u00e1n \u00a0incriminadas en el \u00a0c\u00f3digo \u00a0penal \u00a0colombiano \u00a0y que corresponden con los delitos de concierto para \u00a0delinquir \u00a0y \u00a0tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n y porte de estupefacientes;\u00a0 precis\u00f3, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0el requerido s\u00f3lo registra antecedentes penales por conductas de \u00a0hurto y porte ilegal de armas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0ello, \u00a0la \u00a0Procuradora \u00a0Delegada \u00a0consider\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0concepto \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala Penal debe ser favorable y \u00a0solicit\u00f3 \u00a0requerir \u00a0al Gobierno Nacional para que condicione la concesi\u00f3n a la \u00a0exclusi\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0pena \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0de \u00a0los \u00a0tratos \u00a0inhumanos, \u00a0crueles \u00a0o \u00a0degradantes.\u00a0 \u00a0 \u00a0(Folios \u00a0 71 \u00a0 \u2013 80) \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0SALA \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Al \u00a0no \u00a0existir \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n entre el pa\u00eds solicitante y la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia, \u00a0tal \u00a0como \u00a0lo expres\u00f3 el se\u00f1or Jefe de la Oficina Asesora Jur\u00eddica \u00a0del \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores (oficio No. OAJ.E. 1546 del 29 de julio \u00a0de \u00a02009), \u00a0se \u00a0aplica \u00a0la \u00a0ley \u00a0procesal penal en este tr\u00e1mite.\u00a0 Como las \u00a0conductas \u00a0objeto \u00a0de \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0se cometieron, unas con anterioridad y otras \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0a \u00a0la entrada en vigencia del nuevo C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal1 \u00a0(a \u00a0partir \u00a0del \u00a01\u00b0 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02005;\u00a0 \u00a0Conc. \u00a0Art. \u00a0530 \u00a0ib.).\u00a0 \u00a0Por ello, la Corte emite concepto de conformidad con lo establecido \u00a0en los art\u00edculo 501 y 502 ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0 La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0ciudadanos \u00a0nacionales \u00a0es \u00a0permitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0por \u00a0delitos cometidos en el exterior, considerados como tales en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana, \u00a0salvo \u00a0que se trate de delitos pol\u00edticos o de \u00a0hechos \u00a0cometidos antes de la \u00a0vigencia \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0n\u00famero \u00a01 \u00a0de \u00a01997 \u00a0(Diario Oficial No. 43.195 del 17 de diciembre de 1997). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las imputaciones dan cuenta que los hechos \u00a0sucedieron \u00a0desde \u00a0\u201caproximadamente \u00a0mediados de la \u00a0d\u00e9cada \u00a0 de \u00a0 1990, \u00a0 y \u00a0 hasta \u00a0 aproximadamente \u00a0 el \u00a0 a\u00f1o \u00a02005\u201d, \u00a0 por \u00a0 tal \u00a0 raz\u00f3n, \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0anticipa \u00a0que \u00a0emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0NEGATIVO \u00a0al \u00a0pedido de extradici\u00f3n por hechos \u00a0sucedidos \u00a0 con \u00a0 anterioridad \u00a0 al \u00a0 17 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997, \u00a0porque \u00a0 antes \u00a0 de \u00a0a \u00a0esa \u00a0fecha \u00a0no \u00a0estaba \u00a0autorizada \u00a0por \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 Pol\u00edtica \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 nacionales \u00a0 \u00a0por \u00a0nacimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 \u00a0 La \u00a0 validez \u00a0 formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds solicitante\u00a0 (art. 495 de la Ley \u00a0906 de 2004): \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0gobierno \u00a0requirente \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud con los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Copia \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 n\u00famero \u00a0 \u00a08:08 \u00a0 \u00a0– \u00a0 \u00a0CR \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0 \u00a0 154 \u00a0 \u00a0 – \u00a0 \u00a0T \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a027 MSS dictada el 3 de abril de 2008 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito Medio de la \u00a0Florida, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0Tampa, \u00a0(Prueba \u00a0B);\u00a0 \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0orden de captura \u00a0expedida \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0JAVIER \u00a0 LEONARDO \u00a0 HERN\u00c1NDEZ \u00a0(Prueba \u00a0C);\u00a0 \u00a0copia \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos relativas a los cargos contenidos en la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0(Prueba \u00a0A);\u00a0 \u00a0Declaraciones \u00a0juradas \u00a0de \u00a0W. \u00a0Stephen Muldrow, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito Medio de la Florida, \u00a0asignado \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n de Narc\u00f3ticos de la oficina del Fiscal Federal de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0(folios \u00a0 \u00a066 \u00a0 \u2013 \u00a0 73) \u00a0y \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0\u00c1ngelo \u00a0R. \u00a0Morales, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0Antidrogas \u00a0de \u00a0los Estados Unidos (DEA) (Prueba D), rendidas el 8 \u00a0de \u00a0julio de 2009 ante un Juez Magistrado de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Intermedio \u00a0de \u00a0Florida;\u00a0 \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0fotograf\u00eda, \u00a0de la solicitud del \u00a0pasaporte \u00a0y de la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda expedida a nombre del ciudadano pedido \u00a0en extradici\u00f3n (Prueba E.) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esos \u00a0documentos fueron certificados el 17 \u00a0de \u00a0 \u00a0julio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02009 \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 se\u00f1or \u00a0 Thomas \u00a0 Burrows, \u00a0 Director \u00a0 Asociado \u00a0 de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del Departamento de Justicia de los Estados Unidos de \u00a0Norteam\u00e9rica, \u00a0quien \u00a0afirm\u00f3 \u00a0que \u00a0copia \u00a0fiel \u00a0de \u00a0ellos \u00a0se mantienen en los \u00a0archivos \u00a0oficiales \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0en \u00a0Washington.\u00a0 (Fl. \u00a074). \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0mismo \u00a0d\u00eda, el se\u00f1or Eric. H. Holder, \u00a0Jr., \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, certific\u00f3 que efectivamente el se\u00f1or \u00a0Thomas Burrows se desempe\u00f1a \u00a0en \u00a0el \u00a0cargo \u00a0de \u00a0Director \u00a0Asociado \u00a0de la Oficina de Asuntos Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del Departamento de Justicia de los Estados unidos de \u00a0Norteam\u00e9rica (Fl. 75) \u00a0\u00a0<\/p>\n
La documentaci\u00f3n que sustenta la solicitud \u00a0fue \u00a0avalada \u00a0por la se\u00f1ora Hillary Rodham Clinton, Secretaria de Estado de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0quien la autentic\u00f3 el 20 de julio de 2009 y le fij\u00f3 el sello \u00a0del \u00a0 Departamento \u00a0 de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos\u00a0 \u00a0(Fls. \u00a0108 \u00a0y \u00a0109) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0antecedentes fueron presentados por el \u00a0se\u00f1or \u00a0Patrick \u00a0O \u00a0Hatchett, el 22 de julio de 2009 ante el C\u00f3nsul de Colombia \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Washington, \u00a0quien \u00a0firm\u00f3 \u00a0y \u00a0remiti\u00f3 \u00a0el \u00a0antecedente \u00a0al \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia (Fl.\u00a0 110) \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese \u00a0orden, \u00a0los \u00a0documentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0uno \u00a0de \u00a0sus \u00a0funcionarios \u00a0o \u00a0con su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0presentados \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0el c\u00f3nsul o agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica (o, en su defecto, por el de una naci\u00f3n amiga) \u00a0hacen \u00a0 presumir \u00a0que \u00a0se \u00a0otorgaron \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0ley \u00a0del \u00a0respectivo \u00a0pa\u00eds.\u00a0 \u00a0(Cfr. art\u00edculo 259 del C\u00f3digo de Procedimiento Civil, modificado \u00a0por el Decreto 2282 de 1989) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0ello, la Sala de Casaci\u00f3n Penal de la \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia encuentra que la documentaci\u00f3n aportada por el pa\u00eds \u00a0requirente es formalmente v\u00e1lida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0identidad del solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la nota diplom\u00e1tica que materializ\u00f3 la \u00a0solicitud \u00a0se \u00a0dio \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0JAVIER \u00a0LEONARDO \u00a0HERN\u00c1NDEZ, \u00a0alias \u201cCanelo\u201d es ciudadano \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0nacido \u00a0el \u00a031 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01953, \u00a0portador \u00a0de la c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0No. \u00a080 \u00a0360 \u00a0432;\u00a0 \u00a0aport\u00f3 \u00a0adem\u00e1s, \u00a0los siguientes datos de \u00a0consulta \u00a0del \u00a0sistema \u00a0\u201cPrometeo\u201d \u00a0de la Registradur\u00eda Nacional del Estado \u00a0Civil: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Apellidos: \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Hern\u00e1ndez Parra \u00a0\u00a0<\/p>\n
Nombres: \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Javier \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Leonardo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
F. de nacimiento: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a031\/12\/1953 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lugar: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Santafe de Bogot\u00e1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Grupo sangu\u00edneo: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a00+ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estatura: \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a01,69 (Cfr. Folios 76). \u00a0\u00a0<\/p>\n
La misma identidad refiri\u00f3 en el momento de \u00a0la \u00a0captura \u00a0el 4 de junio de 2009 (Fls. 29 y 30), y el cotejo dactilar report\u00f3 \u00a0que \u00a0coincide \u00a0con \u00a0el \u00a0reporte \u00a0que lleva la Registradur\u00eda Nacional del Estado \u00a0Civil, \u00a0seg\u00fan \u00a0informe \u00a0de \u00a0dactiloscopia \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0Administrativo de \u00a0seguridad, del 4 de julio de 2009, folios 22 y 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Similar \u00a0informaci\u00f3n \u00a0aparece \u00a0en el\u00a0 \u00a0poder \u00a0que \u00a0otorg\u00f3 \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor \u00a0de \u00a0confianza (folio 12 del cuaderno de la \u00a0Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0partir \u00a0de \u00a0ello concluye la Sala que la \u00a0identidad \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0solicitado \u00a0 en \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 se \u00a0 encuentra \u00a0 acreditada \u00a0totalmente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0 \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tiene \u00a0por \u00a0objetivo \u00a0confirmar \u00a0que \u00a0las \u00a0conductas \u00a0que \u00a0se \u00a0imputan al requerido en el pa\u00eds solicitante tambi\u00e9n est\u00e1n \u00a0consagradas \u00a0como \u00a0delito en la ley penal colombiana y que tengan se\u00f1alada como \u00a0pena \u00a0la de prisi\u00f3n, que en ning\u00fan caso sea inferior a cuatro (4) a\u00f1os;\u00a0 \u00a0adem\u00e1s \u00a0de ello, exige determinar que por lo menos se \u00a0haya \u00a0 \u00a0dictado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0exterior \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 su \u00a0equivalente\u201d.\u00a0 (Art. 493 ib.) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0formula la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 n\u00famero \u00a0 8:08 \u00a0 – \u00a0 CR \u00a0\u2013 \u00a0154 \u00a0– T \u2013 27 \u00a0MSS \u00a0dictada \u00a0el 3 de abril de 2008 por la Corte Distrital de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Medio de la Florida, Divisi\u00f3n Tampa, (Prueba B), se adecuan \u00a0al \u00a0tipo \u00a0de concierto para delinquir, relacionado con el tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 340 modificado por el \u00a0art\u00edculo \u00a08 \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002 \u00a0y \u00a0modificado por la Ley 1121 de 2006, \u00a0art\u00edculo 19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0comportamientos \u00a0all\u00ed \u00a0referidos \u00a0de \u00a0combinarse \u00a0voluntariamente, \u00a0conspirar y acordar entre s\u00ed y con otras personas \u00a0para \u00a0poseer, \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0y \u00a0para importar coca\u00edna, sus sales, is\u00f3meros \u00a0\u00f3pticos \u00a0 y \u00a0 geom\u00e9tricos \u00a0 y \u00a0 sales \u00a0 de \u00a0 is\u00f3meros, \u00a0implican \u00a0adecuar \u00a0el \u00a0comportamiento \u00a0en \u00a0los \u00a0linderos \u00a0del \u00a0inciso segundo de la norma referida, que \u00a0establece \u00a0una penalidad de ocho (8) a dieciocho (18) a\u00f1os. (Cfr. art\u00edculo 493 \u00a0del C. de P.P.). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Equivalencia de acusaci\u00f3n de los Estados \u00a0Unidos con la acusaci\u00f3n del sistema penal colombiano \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0acusaci\u00f3n suministrada por el gobierno \u00a0de \u00a0los Estados Unidos contiene una narraci\u00f3n precisa en los aspectos f\u00e1ctico, \u00a0jur\u00eddico \u00a0 y \u00a0 personal \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 comportamientos \u00a0 investigados, \u00a0 con \u00a0sus \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0lugar, \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0que \u00a0los \u00a0especifican, \u00a0y \u00a0permite al \u00a0requerido \u00a0 encarar \u00a0 la \u00a0 defensa \u00a0 antes \u00a0de \u00a0que \u00a0se \u00a0profiera \u00a0sentencia \u00a0de \u00a0m\u00e9rito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se ha se\u00f1alado en doctrina inalterable que \u00a0el \u00a0pliego \u00a0de \u00a0cargos \u00a0elevado \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades judiciales de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Norteam\u00e9rica \u00a0tiene \u00a0equivalencia \u00a0con \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0del sistema \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0colombiano, \u00a0entendida \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0como \u00a0el \u00a0acto complejo \u00a0integrado \u00a0por \u00a0el \u00a0escrito de acusaci\u00f3n y la respectiva formulaci\u00f3n que de la \u00a0misma se hace en audiencia de juicio oral y p\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El marco jur\u00eddico y f\u00e1ctico que determina \u00a0el \u00a0juzgamiento, \u00a0implica que la acusaci\u00f3n debe contener una narraci\u00f3n precisa \u00a0en \u00a0 los \u00a0 aspectos \u00a0f\u00e1ctico, \u00a0jur\u00eddico \u00a0y \u00a0personal \u00a0de \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0investigados, \u00a0con \u00a0un \u00a0completo \u00a0se\u00f1alamiento \u00a0de las circunstancias de lugar, \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0que \u00a0los \u00a0especifican, \u00a0y permitir al requerido asumir su defensa \u00a0antes de la sentencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.\u00a0 \u00a0 El \u00a0defensor \u00a0 de \u00a0confianza \u00a0aleg\u00f3 \u00a0que \u00a0las \u00a0conductas \u00a0objeto \u00a0de \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0remontan \u00a0a \u00a0unas \u00a0actividades de narcotr\u00e1fico que sucedieron \u00a0\u201cpara \u00a0los \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a01990\u201d y que desde esa \u00e9poca a la actual operar\u00eda la \u00a0caducidad \u00a0 o \u00a0 la \u00a0 prescripci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 en \u00a0contra \u00a0del \u00a0acusado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En relaci\u00f3n con ello, encuentra la Sala que \u00a0las \u00a0conductas \u00a0objeto \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0vienen \u00a0siendo \u00a0ejecutadas \u00a0de manera \u00a0permanente \u00a0en \u00a0el \u00a0tiempo:\u00a0 \u201cComenzando en una \u00a0fecha \u00a0desconocida, \u00a0pero \u00a0no despu\u00e9s de aproximadamente mediados de la d\u00e9cada \u00a0de \u00a0 1990, \u00a0 y \u00a0 hasta \u00a0 aproximadamente \u00a0 el \u00a0 a\u00f1o \u00a02005\u201d (se destaca), seg\u00fan \u00a0lo refiere cada uno de los cargos formulados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0materia de prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n, \u00a0si \u00a0bien habr\u00eda algunas conductas en las que es dable discutir la prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal, encuentra la Sala que tal controversia deber\u00e1 encararla \u00a0el \u00a0acusado \u00a0al \u00a0interior del proceso penal en el pa\u00eds requirente y a la luz de \u00a0la \u00a0ley de prescripci\u00f3n (T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n \u00a03282), \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que s\u00f3lo se requiere que se formule la acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0\u201c\u2026dentro \u00a0de \u00a0un \u00a0plazo de cinco a\u00f1os de \u00a0haberse \u00a0cometido el delito o los delitos\u201d, y una vez \u00a0presentada \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n formal, la ley de prescripci\u00f3n se suspende y deja de \u00a0contar \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0evitar que el delincuente escape de la justicia.\u00a0 \u00a0(Cfr. \u00a0testimonio \u00a0de W. Stephen Muldrow, Fiscal Auxiliar de los Estados Unidos, \u00a0folios \u00a0 \u00a0 66 \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a073). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Obs\u00e9rvese simplemente que la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0dict\u00f3 \u00a0el 3 de abril de 2008 y que los hechos que se imputan al \u00a0acusado \u00a0se ejecutaron \u201chasta aproximadamente el a\u00f1o 2005\u201d, es decir, antes \u00a0de \u00a0la prescripci\u00f3n de la acci\u00f3n penal que se interrumpi\u00f3 con la formulaci\u00f3n \u00a0de los cargos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.\u00a0 Las condiciones que debe imponer el \u00a0gobierno si autoriza la extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante la eventual determinaci\u00f3n positiva del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo \u00a0caso respetando la \u00f3rbita de su competencia como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0en \u00a0atenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0recomendaciones \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Procurador \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0defensa, la Corte considera \u00a0pertinente \u00a0 recordar \u00a0 que \u00a0debe \u00a0someter \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0condicionamientos al pa\u00eds requirente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Excluir \u00a0las \u00a0penas de muerte, la condena a \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua, \u00a0el sometimiento a desaparici\u00f3n forzada, torturas, tratos o \u00a0penas \u00a0 crueles, \u00a0 inhumanos \u00a0 o \u00a0 degradantes, \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0destierro, \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0autorizados, \u00a0pues \u00a0esas \u00a0condenas \u00a0est\u00e1n \u00a0proscritas \u00a0 del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los \u00a0fundamentos de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica (art\u00edculos 11, 12 y 34). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Recordar al pa\u00eds solicitante que el se\u00f1or \u00a0JAVIER LEONARDO HERN\u00c1NDEZ ha \u00a0permanecido\u00a0 \u00a0privado\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0libertad \u00a0por \u00a0virtud\u00a0 de\u00a0 \u00a0este\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0ese \u00a0 \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0 \u00a0 debe \u00a0ser \u00a0tenido en cuenta como parte de \u00a0la \u00a0 \u00a0condena, \u00a0 \u00a0si \u00a0 esa \u00a0 fuere \u00a0 la \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Juez \u00a0 que \u00a0 lo \u00a0requiere. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0y \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0garantizar los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida, \u00a0si el Gobierno Nacional lo \u00a0considera \u00a0pertinente \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega a que el Estado requirente \u00a0garantice \u00a0la \u00a0permanencia \u00a0en \u00a0el pa\u00eds extranjero y el retorno al de origen en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad y respeto por la persona humana en el evento de que el \u00a0extraditado \u00a0fuere \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0similares, \u00a0incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n por haber cumplido la condena, en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n y por los \u00a0cuales se concede. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0 del \u00a0 se\u00f1or \u00a0 HERN\u00c1NDEZ \u00a0PARRA \u00a0a \u00a0que se le respeten todas las garant\u00edas debidas a su condici\u00f3n \u00a0de \u00a0justiciable, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a \u00a0que tenga acceso a un proceso p\u00fablico sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0a \u00a0que se presuma su inocencia, a que cuente con un \u00a0int\u00e9rprete, \u00a0a \u00a0que \u00a0tenga un defensor designado por \u00e9l o por el Estado, a que \u00a0se \u00a0le \u00a0conceda \u00a0el tiempo y los medios adecuados para que prepare la defensa, a \u00a0presentar \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0controvertir \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0aduzcan \u00a0en \u00a0contra, a que su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n de la libertad se desarrolle en condiciones dignas, a \u00a0que \u00a0la \u00a0eventual \u00a0pena \u00a0que se le imponga no trascienda de su persona, a que la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0apelada ante un tribunal superior, a que la pena privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0tenga \u00a0la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n social \u00a0(Art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a09 y 10 de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos \u00a0Humanos; \u00a05-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, 9 de la Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, \u00a014-1.2.3,5, y 15 del Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, el gobierno debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que el pa\u00eds reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la \u00a0materia, \u00a0ofrezca \u00a0al ciudadano requerido posibilidades racionales y reales para \u00a0que \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos;\u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a0Colombia (art\u00edculo 42) reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual se refuerza con la protecci\u00f3n adicional que a \u00a0ese \u00a0n\u00facleo familiar le otorgan la Convenci\u00f3n Americana sobre Derechos Humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a017) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles y Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 como \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0dan \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0hechos que sucedieron con \u00a0 anterioridad \u00a0 al \u00a0 17 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0de \u00a01997 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (desde \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0aproximadamente \u00a0 mediados \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 d\u00e9cada \u00a0de \u00a01990, \u00a0y \u00a0hasta \u00a0aproximadamente \u00a0 el \u00a0 a\u00f1o \u00a0 2005), \u00a0la \u00a0Sala \u00a0emite \u00a0CONCEPTO NEGATIVO al pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por los hechos il\u00edcitos que sucedieron DESDE a mediados de la \u00a0d\u00e9cada \u00a0 de \u00a0 1990, \u00a0 HASTA \u00a0el \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997 \u00a0(A.L. \u00a0n\u00famero \u00a01 \u00a0de \u00a01997, Diario Oficial No. \u00a043.195 \u00a0del \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre de 1997), porque con anterioridad a esta fecha no \u00a0estaba \u00a0 \u00a0autorizada \u00a0 en \u00a0 Colombia \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 nacionales \u00a0 por \u00a0nacimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los \u00a0hechos \u00a0delictivos \u00a0sucedidos \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 posterioridad \u00a0 \u00a0al \u00a017 de diciembre de 1997, al verificar \u00a0cumplidos \u00a0los requisitos del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0y \u00a0establecido que los acontecimientos imputados al solicitado ocurrieron \u00a0tambi\u00e9n \u00a0en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0la \u00a0CORTE SUPREMA DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N PENAL emite CONCEPTO \u00a0 \u00a0FAVORABLE \u00a0 al \u00a0 pedido \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano JAVIER LEONARDO HERN\u00c1NDEZ \u00a0PARRA, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de ciudadan\u00eda \u00a0n\u00famero \u00a080 360 432 de Bogot\u00e1, elevada por el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica a trav\u00e9s de su Embajada en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
COMUN\u00cdQUESE esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al ciudadano solicitado, a su defensor, al Ministerio P\u00fablico y \u00a0al se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de sus competencias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0 DE \u00a0LEMOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 ALFREDO \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0J. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0IBA\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0YESID RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0SOCHA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORT\u00cdZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teresa Ruiz N\u00fa\u00f1ez \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1Cfr. \u00a0Concepto de extradici\u00f3n del 12\/09\/2006 Rad. n\u00fam. 25721 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso n\u00b0 32495 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0DR. ALFREDO GOMEZ QUINTERO \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Aprobado Acta No. 7 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 D.C., veinte (20) de enero de dos mil \u00a0diez (2010) \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 De conformidad con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-20369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-18"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20369\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}