\u00a0 \u00a0 Proceso No. 13786 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
CARLOS E. MEJIA ESCOBAR \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 42\u00a0 \u00a0<\/p>\n
Santa Fe de Bogot\u00e1 D.C., veinticinco (25) de \u00a0marzo de mil novecientos noventa y nueve (1999). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Corte \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n que del ciudadano italiano ANTONIO \u00a0BENESTANTE \u00a0ha \u00a0hecho \u00a0ante \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0colombianas \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Italia \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0embajada en Santa Fe de Bogot\u00e1 D.C. \u00a0. \u00a0\u00a0<\/p>\n
I.-\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0LA \u00a0 \u00a0SOLICITUD \u00a0 \u00a0DE \u00a0EXTRADICION \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0de la Rep\u00fablica Italiana, \u00a0solicita \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0italiano ANTONIO BENESTANTE, a quien \u00a0requiere \u00a0para que en territorio de ese pa\u00eds responda en el juicio oral para el \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0dict\u00f3, \u00a0junto \u00a0con otras personas italianas y extranjeras, auto de \u00a0apertura \u00a0a \u00a0juicio \u00a0el \u00a030 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de 1996 por el Juez de Investigaciones \u00a0Preliminares \u00a0 del \u00a0 Tribunal \u00a0 Civil \u00a0y \u00a0Penal \u00a0de \u00a0Bari \u00a0(Italia), \u00a0por \u00a0haber \u00a0participado, \u00a0promovido, \u00a0constituido, \u00a0dirigido, \u00a0organizado \u00a0y \u00a0en \u00a0todo \u00a0caso \u00a0financiado \u00a0 una \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0internacional \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes \u00a0entre \u00a0Estados \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0del \u00a0Sur \u00a0(Colombia \u00a0– Panam\u00e1) e \u00a0Italia, \u00a0incluidos otros pa\u00edses europeos, por lo que se considera incurso en el \u00a0delito \u00a0 previsto \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a074, \u00a080, \u00a0p\u00e1rrafo \u00a02 \u00a0D.P.R1. 309\/90, de la \u00a0legislaci\u00f3n de ese pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0mismo \u00a0se \u00a0le \u00a0acusa \u00a0del \u00a0delito \u00a0previsto \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0110, \u00a0112 n. 1, 81, p\u00e1rrafo segundo C.P., 73, 80 \u00a0D.P.R. \u00a0309\/90, \u00a0por \u00a0haber, \u00a0junto \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas, y con varias acciones \u00a0ejecutivas \u00a0del \u00a0mismo \u00a0plan \u00a0criminoso, \u00a0aunque \u00a0cometidas en tiempos y lugares \u00a0distintos \u00a0con \u00a0papeles \u00a0diferentes, \u00a0en \u00a0el \u00a0\u00e1mbito \u00a0del \u00a0m\u00e1s amplio contexto \u00a0asociativo \u00a0descrito \u00a0en el punto A, il\u00edcitamente adquirido, recibido, vendido, \u00a0cedido \u00a0 a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo, \u00a0exportado \u00a0e \u00a0importado, \u00a0facilitado \u00a0a \u00a0otros, \u00a0entregado \u00a0 y\/o \u00a0 enviado \u00a0 ingentes \u00a0 cantidades \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0principalmente \u00a0 \u00a0de \u00a0 tipo \u00a0 coca\u00edna. \u00a0 (folios \u00a0 21 \u00a0 y \u00a0 17 \u00a0 del \u00a0 cuaderno \u00a0principal). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.-\u00a0 \u00a0Tras \u00a0seguimientos \u00a0telef\u00f3nicos, \u00a0personales, \u00a0e \u00a0investigaciones \u00a0adelantadas \u00a0por la Polic\u00eda italiana, de otros \u00a0Estados \u00a0y \u00a0especialmente \u00a0por \u00a0la \u00a0Patrulla M\u00f3vil – Secci\u00f3n Narc\u00f3ticos de la \u00a0Jefatura \u00a0de \u00a0Polic\u00eda \u00a0de \u00a0Bari, \u00a0se pudo establecer la existencia de una banda \u00a0criminal \u00a0dedicada \u00a0al \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0desde \u00a0Am\u00e9rica del Sur hacia \u00a0Italia \u00a0y \u00a0a la recolecci\u00f3n de disponibilidad financiera en ese pa\u00eds europeo y \u00a0en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dentro \u00a0de \u00a0tal estructura criminal en la que \u00a0participaban \u00a0 personas \u00a0 de \u00a0 diversas \u00a0nacionalidades, \u00a0se \u00a0describe \u00a0as\u00ed \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n del requerido en extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(…)\u00a0 \u00a0En \u00a0especial, \u00a0en Colombia se \u00a0acredit\u00f3 \u00a0la existencia de una organizaci\u00f3n piramidal, en cuya cumbre dos bien \u00a0conocidos \u00a0narcotraficantes, \u00a0indicados \u00a0con \u00a0los nombres de \u201cdoctor\u201d, alias \u00a0Giacomo, \u00a0y \u00a0Oscar \u00a0Fernando \u00a0Guzm\u00e1n, \u00a0alias Dinky, establec\u00edan con personajes \u00a0italo-americanos, \u00a0all\u00ed \u00a0residentes, \u00a0relaciones dirigidas a la exportaci\u00f3n de \u00a0ingentes \u00a0cantidades \u00a0de \u00a0sustancias estupefacientes de tipo coca\u00edna, destinada \u00a0al mercado nacional y m\u00e1s precisamente al de Puglia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEstos \u00a0\u00faltimos individuos – identificados \u00a0como \u00a0BENESTANTE \u00a0ANTONIO, \u00a0cotitular \u00a0de una curtidur\u00eda de pieles \u2018CIP\u2019, \u00a0Ponce \u00a0Cabrales \u00a0Ramona (que ten\u00eda \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n oficial con Benestante y sentimental con otro miembro italiano de \u00a0la \u00a0asociaci\u00f3n, Ondeggia Giussepe, del que hablaremos a continuaci\u00f3n), Tirasso \u00a0Pietro \u00a0senior \u00a0y \u00a0Tirasso Pietro Junior, este \u00faltimo titular de un restaurante \u00a0llamado \u00a0 \u201cDa \u00a0 Marisa\u201d, \u00a0 de \u00a0 una \u00a0tienda \u00a0de \u00a0ropa \u00a0llamada \u00a0\u2018Malib\u00fa\u2019 \u00a0y \u00a0del \u00a0Club \u00a0N\u00e1utico \u00a0\u2018Sail\u2019, \u00a0 todos \u00a0 con \u00a0 sede \u00a0en \u00a0Cartagena \u00a0(Colombia), \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 calidad \u00a0 de \u00a0\u2018puntos \u00a0 \u00a0de \u00a0 referencia\u2019 \u00a0de los narcotraficantes suramericanos, desarrollaban una actividad \u00a0constante \u00a0y \u00a0continua \u00a0de \u00a0mediaci\u00f3n, \u00a0para \u00a0exportar \u00a0ingentes \u00a0cantidades de \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0de \u00a0tipo \u00a0coca\u00edna, \u00a0dirigida \u00a0a \u00a0un \u00a0grupo criminoso \u00a0constituido en Puglia. (…) \u201c. (folio 19, cuaderno principal) \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0A \u00a0la \u00a0petici\u00f3n se agregaron los textos \u00a0\u00edntegros \u00a0de \u00a0los \u00a0autos \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional contra ANTONIO BENESTANTE y \u00a0otros, \u00a0dictados \u00a0por el Juez de Investigaciones Preliminares del Tribunal Civil \u00a0y \u00a0Penal \u00a0de \u00a0Bari, \u00a0el \u00a02 \u00a0y \u00a0el \u00a023 \u00a0de diciembre de 1993; y\u00a0 del auto de \u00a0apertura \u00a0de \u00a0juicio \u00a0oral\u00a0 \u00a0dictado \u00a0en \u00a0contra \u00a0del \u00a0mismo \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0de \u00a0otros, \u00a0por \u00a0el \u00a0Juez \u00a0de \u00a0Investigaciones Preliminares del \u00a0Tribunal Civil y Penal de Bari el 30 de octubre de 1996. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0texto \u00a0del auto de apertura de juicio \u00a0oral \u00a0se \u00a0describen \u00a0los hechos atr\u00e1s referidos, se anotan las normas italianas \u00a0infringidas \u00a0– art\u00edculos 74, 80, p\u00e1rrafo 2 D.P.R. 309\/90 y los art\u00edculos 110, \u00a0112 \u00a0n. \u00a01, \u00a081, \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0segundo \u00a0C.P., 73, 80 D.P.R. 309\/90 y se indican los \u00a0datos \u00a0personales \u00a0del \u00a0requerido en extradici\u00f3n, identific\u00e1ndolo como ANTONIO \u00a0BENESTANTE, \u00a0natural \u00a0de \u00a0Gorgoglione \u00a0(Matera), nacido el 24 de julio de 1960 y \u00a0residente \u00a0en la carrera 2 No. 7-88, piso No. 17\u00aa, edificio Kanoa – Boca Grande \u00a0de Cartagena (Colombia). \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0documentaci\u00f3n, \u00a0a \u00a0la \u00a0que igualmente se \u00a0agreg\u00f3 \u00a0 copia \u00a0 debidamente \u00a0traducida \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0penales \u00a0generales \u00a0y \u00a0especiales, \u00a0fue remitida por v\u00eda diplom\u00e1tica y tiene constancias oficiales de \u00a0traducci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 autenticaci\u00f3n \u00a0 conforme \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 normatividad \u00a0italiana \u00a0y \u00a0colombiana.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
II.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0ACTUACION\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n por \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a06 \u00a0de \u00a0agosto de 1997 y en respuesta a la Nota Verbal No. 2290 \u00a0del \u00a030 \u00a0de \u00a0julio \u00a0del \u00a0mismo a\u00f1o, remitida a su Despacho por el Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0mediante el oficio No. O.J.E. No. 037300 del 31 de julio \u00a0de \u00a01997, \u00a0orden\u00f3 la captura con fines de extradici\u00f3n del ciudadano extranjero \u00a0ANTONIO BENESTANTE. (folios 104 a 106) \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El 19 de agosto de 1997 fue capturado en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Cartagena \u00a0de \u00a0Indias \u00a0(Bol\u00edvar) \u00a0el \u00a0requerido en extradici\u00f3n \u00a0ANTONIO \u00a0BENESTANTE, \u00a0quien \u00a0al momento de su aprehensi\u00f3n se identific\u00f3 con la \u00a0c\u00e9dula de extranjer\u00eda No. 203042 del DAS (folios 150 a 153). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0Italia \u00a0remiti\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores la nota verbal No. 2786 del 3 de octubre de \u00a01997, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la cual formaliza, como representante del Gobierno de ese \u00a0pa\u00eds, \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n del ciudadano italiano ANTONIO BENESTANTE \u00a0(folios 110, 111 y 112). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El 6 de octubre de 1997, El Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores mediante el oficio No. OJ. 052122 env\u00eda el expediente de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y del Derecho, advirtiendo que \u201cde \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 552 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0me \u00a0permito \u00a0manifestar que por no existir Convenio aplicable al caso es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0normas \u00a0pertinentes del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento Penal\u201d. (folio 111) \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0cumplimiento \u00a0del \u00a0art\u00edculo 555 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del Derecho \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala de Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia toda la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0referente \u00a0al \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0ANTONIO BENESTANTE. \u00a0(folio 112) \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Sala \u00a0de Casaci\u00f3n Penal de la Corte \u00a0Suprema \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 en \u00a0 desarrollo \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0556 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0corri\u00f3 \u00a0traslado al requerido y a su defensor y abri\u00f3 a \u00a0pruebas la actuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dentro de tal etapa el apoderado del requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0solicit\u00f3 la pr\u00e1ctica de pruebas que fueron rechazadas por la \u00a0Corte \u00a0como \u00a0consecuencia \u00a0de su inconducencia, no obstante lo cual se ordenaron \u00a0algunas de oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dentro \u00a0de \u00a0lo \u00a0acreditado \u00a0de \u00a0oficio por la \u00a0Corte, \u00a0se \u00a0halla \u00a0el informe de la captura del requerido en extradici\u00f3n, en la \u00a0que \u00a0consta \u00a0que \u00a0el se\u00f1or ANTONIO BENESTANTE, de nacionalidad italiana, nacido \u00a0el \u00a024 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01960, resid\u00eda en Cartagena de Indias en la carrera 2 No. \u00a07-88, \u00a0edificio \u00a0Kanoa, sector de Boca Grande; as\u00ed mismo se dej\u00f3 constancia de \u00a0su condici\u00f3n civil de casado con la se\u00f1ora Ramona Ponce Cabrales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0 de \u00a0 oficio \u00a0 se \u00a0 obtuvo \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 preparatoria \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0extranjer\u00eda \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0extranjero \u00a0ANTONIO \u00a0BENESTANTE, \u00a0en \u00a0la que consta su nombre, el 24 de julio de \u00a01960 \u00a0como \u00a0fecha \u00a0de \u00a0su \u00a0nacimiento \u00a0en \u00a0Gorgoglione \u00a0(Italia), que es hijo de \u00a0Franchesco \u00a0y \u00a0Teresa, \u00a0de \u00a0profesi\u00f3n \u00a0t\u00e9cnico \u00a0en curtiembre y que ingres\u00f3 a \u00a0territorio \u00a0 nacional \u00a0 desde \u00a0 el \u00a0 8 \u00a0 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01980. \u00a0(folios \u00a0149 \u00a0a \u00a0159). \u00a0\u00a0<\/p>\n
III.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0LOS ALEGATOS DE CONCLUSION \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Del apoderado: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0abogado \u00a0designado \u00a0por \u00a0el \u00a0requerido en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ANTONIO \u00a0BENESTANTE \u00a0no \u00a0present\u00f3 ning\u00fan alegato de conclusi\u00f3n, \u00a0seg\u00fan \u00a0\u00e9l, \u00a0por \u00a0haber \u00a0recibido \u00a0poder \u00a0cuando \u00a0estaba \u00a0a punto de fenecer el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0legal \u00a0para \u00a0hacerlo, \u00a0que \u00a0hab\u00eda \u00a0corrido cuando el requerido estaba \u00a0representado por otro profesional tambi\u00e9n designado por \u00e9l. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Del \u00a0 \u00a0Agente \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0se\u00f1or \u00a0Procurador Tercero Delegado en lo \u00a0Penal \u00a0sugiere \u00a0a \u00a0la Sala que emita concepto favorable para la extradici\u00f3n del \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0ANTONIO \u00a0 \u00a0BENESTANTE \u00a0 conforme \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 del \u00a0 Gobierno \u00a0Italiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador Delegado encuentra debidamente \u00a0acreditados \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0de validez formal de la documentaci\u00f3n presentada, \u00a0de \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena de la identidad del solicitado, de doble incriminaci\u00f3n \u00a0y de equivalencia de la providencia proferida en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Especial \u00a0atenci\u00f3n \u00a0le \u00a0dedica al tema de la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0echando \u00a0mano de anterior concepto suyo, se identifica \u00a0con \u00a0la \u00a0Corte en la tesis de considerar tal punto espec\u00edfico desde el punto de \u00a0vista \u00a0de \u00a0la \u00a0materialidad \u00a0de \u00a0la conducta y no de su denominaci\u00f3n jur\u00eddica, \u00a0pues \u00a0solo a partir de los hechos que dan origen a la actuaci\u00f3n procesal es que \u00a0se \u00a0debe \u00a0establecer \u00a0si ellos se encuentran tipificados como hechos punibles en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0ello estima que \u201cpara \u00a0cuando \u00a0tuvo \u00a0desarrollo \u00a0la actividad criminal imputada al solicitado estaba en \u00a0vigencia \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a044 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a030 \u00a0de \u00a01986 \u00a0o \u00a0Estatuto \u00a0Nacional de \u00a0Estupefacientes \u00a0(hoy, subrogado por el art\u00edculo 8\u00b0 de la Ley 365 de 1997), el \u00a0cual \u00a0preve\u00eda pena de prisi\u00f3n de seis a doce a\u00f1os y multa en cuant\u00eda de diez \u00a0a \u00a0mil salarios m\u00ednimos mensuales, por el solo hecho de obrar en concierto para \u00a0delinquir \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0realizar \u00a0alguna \u00a0de las conductas descritas en los \u00a0art\u00edculos antes citados\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo encuentra aplicable el art\u00edculo 33 \u00a0del \u00a0Estatuto \u00a0referido \u00a0que, \u00a0antes \u00a0de \u00a0la \u00a0modificaci\u00f3n \u00a0introducida \u00a0por el \u00a0art\u00edculo \u00a017 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0365 \u00a0de \u00a01997, se\u00f1alaba una pena de 4 a 12 a\u00f1os de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de 10 a 100 salarios m\u00ednimos para quien, salvo lo dispuesto \u00a0sobre \u00a0dosis \u00a0para \u00a0uso \u00a0personal, \u00a0introduzca al pa\u00eds, as\u00ed sea en tr\u00e1nsito o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve consigo, almacene, conserve, elabore, venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, financie o suministre a cualquier t\u00edtulo droga que produzca \u00a0dependencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0colombiano \u00a0se\u00f1ala \u00a0en \u00a0su art\u00edculo 558 que la Corte fundamentar\u00e1 el concepto \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0en: \u00a0La \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada; \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado; \u00a0Principio de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida en el extranjero y \u00a0cuando \u00a0fuere \u00a0el \u00a0caso, \u00a0en \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0lo \u00a0previsto en los tratados \u00a0p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0concepto rendido por el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0mediante oficio O.J. No. 052122 del 6 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01997 en cumplimiento del art\u00edculo 552 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal,\u00a0 \u00a0\u201cpor \u00a0no \u00a0existir convenio aplicable al caso es procedente obrar \u00a0de \u00a0 conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0normas \u00a0pertinentes \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal\u201d, \u00a0por \u00a0lo que a ello se atendr\u00e1 la Corte para la emisi\u00f3n del concepto \u00a0que aqu\u00ed se rendir\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Validez \u00a0 \u00a0 formal \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan lo dispone el art\u00edculo 551 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n debe hacerse por la v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y en casos excepcionales por la consular o de gobierno a gobierno, \u00a0con la siguiente documentaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Copia \u00a0o transcripci\u00f3n aut\u00e9ntica de la \u00a0sentencia, de la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su equivalente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1.1.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Italia, \u00a0a trav\u00e9s de su embajada en Bogot\u00e1 y por \u00a0intermedio \u00a0 del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0esto \u00a0es \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0ha \u00a0hecho \u00a0llegar \u00a0copia \u00a0con \u00a0constancias \u00a0de \u00a0autenticaci\u00f3n \u00a0y debidamente traducidas, tanto de los autos de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional contra ANTONIO BENESTANTE y otros, dictados por el Juez de \u00a0Investigaciones \u00a0Preliminares \u00a0del \u00a0Tribunal Civil y Penal de Bari, el 2 y el 23 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01993, \u00a0como \u00a0del \u00a0auto \u00a0de apertura de juicio oral dictado en \u00a0contra \u00a0del \u00a0mismo requerido en extradici\u00f3n y de otros, por el mismo Juez el 30 \u00a0de octubre de 1996. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Indicaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0de \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinaron \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n y del lugar y la fecha en que fueron \u00a0ejecutados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.1.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Tanto \u00a0los autos de prisi\u00f3n provisional como el auto de apertura de \u00a0juicio \u00a0oral, \u00a0se\u00f1alan de manera espec\u00edfica los hechos que hacen menci\u00f3n a la \u00a0estructuraci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0con el prop\u00f3sito de realizar \u00a0delitos \u00a0transnacionales \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0para lo cual unos italo-americanos \u00a0sitos \u00a0en territorio colombiano y otros italianos y de otras nacionales con sede \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0europeo \u00a0y en otros del mismo continente como Espa\u00f1a, Alemania, \u00a0Austria y Suiza exportaban grandes cantidades de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0piezas \u00a0procesales \u00a0remitidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 Italiana \u00a0 establecen \u00a0 los \u00a0 hechos, \u00a0 seg\u00fan \u00a0averiguaciones, \u00a0en \u00a0Bari y provincia, en Martina Franca y otras zonas italianas \u00a0y \u00a0extranjeras, a partir del 17 de marzo de 1993 y, por lo menos, hasta el 13 de \u00a0diciembre de 1993. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Todos \u00a0los datos que posean y que sirvan \u00a0para establecer la plena identidad de la persona reclamada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.1.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0da cuenta del nombre \u00a0completo \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en extradici\u00f3n: ANTONIO BENESTANTE; del lugar y fecha \u00a0de \u00a0su nacimiento: Gorgoglione (Matera), el 24 de julio de 1960; del lugar de su \u00a0residencia: \u00a0en \u00a0la \u00a0carrera \u00a02 \u00a0No. \u00a07-88, piso No. 17\u00aa, edificio Kanoa – Boca \u00a0Grande \u00a0de \u00a0Cartagena \u00a0(Colombia); \u00a0de su relaci\u00f3n \u201coficial\u201d con la se\u00f1ora \u00a0Ramona \u00a0Ponce \u00a0Cabrales \u00a0y \u00a0de \u00a0su \u00a0actividad \u00a0comercial: \u00a0\u201ccotitular \u00a0de \u00a0una \u00a0curtidur\u00eda de pieles\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0las disposiciones \u00a0penales aplicables para el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4.1.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Fueron \u00a0debidamente \u00a0agregadas \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0Italia \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0tanto \u00a0en \u00a0idioma original, como debidamente \u00a0traducidas \u00a0y \u00a0autenticadas \u00a0las \u00a0normas penales pertinentes, as\u00ed se hallan los \u00a0art\u00edculos \u00a081, \u00a0110, 112, 157 a 161 del C\u00f3digo Penal y 73, 74 y 80 del Decreto \u00a0del \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0No. 309 del 9 de octubre de 1990, que es el \u00a0texto \u00a0\u00fanico \u00a0de \u00a0las \u00a0leyes \u00a0en materia de disciplina de los estupefacientes y \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, prevenci\u00f3n, cura y rehabilitaci\u00f3n de los relativos \u00a0estados de drogadicci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0se \u00a0halla plenamente acreditada, pues no solo ha sido presentada \u00a0por \u00a0v\u00eda diplom\u00e1tica, sino que llena a cabalidad las exigencias del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento Penal sobre el particular. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Demostraci\u00f3n \u00a0Plena de la Identidad del \u00a0Solicitado: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna \u00a0duda cabe que la persona aprehendida \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad de Cartagena de Indias (Bol\u00edvar), en territorio de la Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0el 19 de agosto de 1997, es exactamente la misma persona contra la \u00a0que \u00a0se \u00a0dict\u00f3 \u00a0por parte del Juez de Investigaciones Preliminares del Tribunal \u00a0Civil \u00a0y \u00a0Penal \u00a0de \u00a0Bari \u00a0(Italia) el auto de apertura de Juicio Oral del 30 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01996, \u00a0pues \u00a0los \u00a0datos \u00a0personales \u00a0que contiene tal acto procesal \u00a0respecto \u00a0del \u00a0all\u00e1 \u00a0convocado \u00a0a juicio ANTONIO BENESTANTE (folios 1 a 21) son \u00a0exactamente \u00a0los \u00a0mismos \u00a0que \u00a0se \u00a0constataron \u00a0al \u00a0momento \u00a0de \u00a0la \u00a0captura \u00a0en \u00a0territorio colombiano del vinculado a esta actuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0en \u00a0el informe de la captura, el \u00a0Departamento \u00a0Administrativo \u00a0de \u00a0Seguridad \u00a0DAS, \u00a0a trav\u00e9s de su Direcci\u00f3n de \u00a0Extranjer\u00eda \u00a0y \u00a0su Divisi\u00f3n de Investigaciones, se\u00f1ala los datos biogr\u00e1ficos \u00a0(folio \u00a0152) del se\u00f1or BENESTANTE, en los que se aprecia total coincidencia con \u00a0aquellos \u00a0anotados \u00a0en \u00a0el \u00a0texto \u00a0del auto de convocatoria a juicio oral que se \u00a0adjunt\u00f3 \u00a0debidamente \u00a0traducido en demanda de la extradici\u00f3n de la persona que \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0se identifica con la c\u00e9dula de extranjer\u00eda No. 203042, ciudadano \u00a0extranjero \u00a0nacido \u00a0en \u00a0Italia \u00a0el\u00a0 \u00a024 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01960, de profesi\u00f3n \u00a0t\u00e9cnico \u00a0en \u00a0curtiembre, \u00a0casado \u00a0con \u00a0la \u00a0colombiana \u00a0Ramona \u00a0Ponce Cabrales y \u00a0residenciado \u00a0en \u00a0la \u00a0carrera \u00a02 \u00a0No. \u00a07-88, \u00a0Edificio \u00a0Kanoa del sector de Boca \u00a0Grande. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Concluyese entonces la plena demostraci\u00f3n de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0de la persona reclamada en la forma y t\u00e9rminos del art\u00edculo 558 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
4.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo a lo previsto por el art\u00edculo 549 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0es necesario que el hecho que motiva la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0est\u00e9 previsto como delito en Colombia y \u00a0reprimido \u00a0con \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cuyo \u00a0m\u00ednimo no sea \u00a0inferior a 4 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0efecto, \u00a0tal \u00a0como lo menciona el se\u00f1or \u00a0Procurador \u00a0Tercero \u00a0Delegado en lo Penal, debe tenerse en cuenta \u00fanicamente la \u00a0naturaleza \u00a0 de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0motivan \u00a0la \u00a0persecuci\u00f3n \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en el pa\u00eds que lo solicita, para que mediante un simple ejercicio \u00a0de \u00a0contraste con la normatividad nacional vigente al momento de la emisi\u00f3n del \u00a0concepto, \u00a0se \u00a0concluya \u00a0si \u00a0podr\u00edan \u00a0ser \u00a0o no objeto de subsunci\u00f3n en alguna \u00a0norma \u00a0sustantiva \u00a0y \u00a0si\u00e9ndolo, \u00a0si \u00a0la pena all\u00ed se\u00f1alada es privativa de la \u00a0libertad y con un m\u00ednimo de 4 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En este orden de ideas, los hechos que motivan \u00a0la \u00a0demanda \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del se\u00f1or BENESTANTE por parte del Gobierno de su \u00a0pa\u00eds, \u00a0mencionan \u00a0su \u00a0pertenencia \u00a0a \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n criminal dedicada a la \u00a0\u201cexportaci\u00f3n \u00a0de \u00a0ingentes \u00a0cantidades \u00a0de sustancias estupefacientes de tipo \u00a0coca\u00edna, \u00a0destinada \u00a0al \u00a0mercado nacional {de Italia} y m\u00e1s precisamente al de \u00a0Puglia\u201d, \u00a0se\u00f1alando \u00a0que \u00a0la \u00a0actividad \u00a0de \u00a0BENESTANTE \u00a0era \u00a0desarrollar una \u00a0actividad \u00a0 constante \u00a0 y \u00a0continua \u00a0de \u00a0mediaci\u00f3n \u00a0para \u00a0la \u00a0exportaci\u00f3n \u00a0del \u00a0alcaloide, \u00a0todo lo cual ser\u00eda en Colombia constitutivo del delito que consagra \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00b0 \u00a0de la Ley 365 de 1997, inciso 3\u00b0, que subrog\u00f3 el art\u00edculo \u00a044 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a030 \u00a0de \u00a01986, \u00a0por \u00a0mandato \u00a0expreso \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a026 \u00a0y que \u00a0se\u00f1ala: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConcierto \u00a0para \u00a0Delinquir.\u00a0 \u00a0Cuando \u00a0varias \u00a0personas \u00a0se concierten con el fin de cometer delitos, cada una de ellas \u00a0ser\u00e1 \u00a0penada, \u00a0por \u00a0ese \u00a0solo \u00a0hecho, \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0tres \u00a0(3) \u00a0a seis (6) \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c (…) \u00a0<\/p>\n
\u201cCuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0 de \u00a0 terrorismo, \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n o para conformar escuadrones de \u00a0la \u00a0muerte, \u00a0grupos \u00a0de \u00a0justicia \u00a0privada o bandas de sicarios la pena ser\u00e1 de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0diez \u00a0(10) \u00a0a \u00a0quince \u00a0(15) a\u00f1os y multa de dos mil (2.000) hasta \u00a0cincuenta mil (50.000)salarios m\u00ednimos legales mensuales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(…)\u201d. \u00a0<\/p>\n
Concl\u00fayese \u00a0entonces que el hecho que motiva \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de extradici\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1 contemplado en Colombia como delito y \u00a0que \u00a0 tal \u00a0 tipificaci\u00f3n \u00a0 tiene \u00a0una \u00a0pena \u00a0m\u00ednima \u00a0superior \u00a0a \u00a04 \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo son igualmente hechos delictivos en \u00a0Colombia \u00a0penados \u00a0con \u00a0pena \u00a0m\u00ednima \u00a0superior \u00a0a 4 a\u00f1os, el que \u201ccon varias \u00a0acciones \u00a0del \u00a0mismo \u00a0plan \u00a0criminoso, \u00a0aunque \u00a0cometidas \u00a0en \u00a0tiempos y lugares \u00a0distintos, \u00a0con \u00a0papeles \u00a0diferentes, \u00a0en \u00a0el \u00a0\u00e1mbito \u00a0del m\u00e1s amplio contexto \u00a0asociativo \u00a0descrito en el punto A), il\u00edcitamente adquirido, recibido, vendido, \u00a0cedido \u00a0 a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo, \u00a0exportado \u00a0e \u00a0importado, \u00a0facilitado \u00a0a \u00a0otros, \u00a0entregado \u00a0 y\/o \u00a0 enviado \u00a0 ingentes \u00a0 cantidades \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0principalmente \u00a0de \u00a0tipo \u00a0coca\u00edna\u201d \u00a0(folio \u00a017), \u00a0pues en territorio nacional \u00a0tales \u00a0hechos \u00a0constituyen \u00a0el \u00a0tipo \u00a0penal \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de estupefacientes que \u00a0define \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a033 de la Ley 30 de 1986, en concordancia con el art\u00edculo \u00a038 \u00a0ib\u00eddem, \u00a0pues \u00a0las \u00a0piezas \u00a0procesales \u00a0aportadas por el Gobierno italiano, \u00a0aunque \u00a0se\u00f1alan \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0\u201cingentes\u201d \u00a0para \u00a0referirse a la cantidad de \u00a0coca\u00edna \u00a0traficada, \u00a0no \u00a0se \u00a0queda \u00a0en \u00a0la indeterminaci\u00f3n cuantitativa de tal \u00a0vocablo, \u00a0sino \u00a0que \u00a0expresa en su texto el decomiso de \u201cm\u00e1s de tres kilos de \u00a0coca\u00edna\u201d \u00a0en \u00a0poder \u00a0de \u00a0Mario \u00a0Sparaco, \u00a0otro \u00a0miembro \u00a0de \u00a0la organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0y \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n manej\u00f3 estupefacientes en cuant\u00eda \u00a0\u201cdel orden de los centenares de kilos\u201d (folio 52). \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.- Equivalencia de la providencia proferida \u00a0en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna \u00a0dificultad \u00a0ofrece \u00a0la \u00a0conclusi\u00f3n \u00a0relativa \u00a0a la equivalencia de la providencia proferida en el extranjero, en los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0del art\u00edculo 549 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, pues el auto de \u00a0apertura \u00a0de juicio oral dictado por el Juez de Investigaciones Preliminares del \u00a0Tribunal \u00a0Civil \u00a0y \u00a0Penal de Bari, es equivalente a la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n \u00a0colombiana, \u00a0pues \u00a0aquel \u00a0y \u00e9sta tienen la virtualidad jur\u00eddica de culminar la \u00a0etapa \u00a0instructiva \u00a0e iniciar el juzgamiento de los procesados, por\u00a0 lo que \u00a0no \u00a0hay \u00a0necesidad \u00a0de \u00a0agregar m\u00e1s a lo ya dicho para declarar acreditado este \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Como se observa que tanto en el auto de \u00a0apertura \u00a0de \u00a0juicio oral como en los autos de prisi\u00f3n provisional, se menciona \u00a0la \u00a0 posible \u00a0 participaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0se\u00f1ora \u00a0Ramona \u00a0Ponce \u00a0Cabrales \u00a0en \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal \u00a0establecida para la exportaci\u00f3n de coca\u00edna a Italia y \u00a0otros \u00a0pa\u00edses \u00a0europeos, \u00a0tal hecho debe ser materia de averiguaci\u00f3n por parte \u00a0de \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0nacionales, \u00a0por lo que se libraran copias de tales piezas \u00a0procesales \u00a0– \u00a0en \u00a0su \u00a0idioma \u00a0original \u00a0y \u00a0en la traducci\u00f3n – con destino a la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0Regional de Fiscal\u00edas de Barranquilla (Atl\u00e1ntico), pues al parecer \u00a0tales \u00a0hechos \u00a0ocurrieron \u00a0en territorio colombiano desde la ciudad de Cartagena \u00a0de \u00a0Indias (Bol\u00edvar), donde aun reside la se\u00f1ora Ponce Cabrales. As\u00ed mismo se \u00a0expedir\u00e1n \u00a0copias \u00a0de \u00a0los folios 149 a 153. Lo anterior en cumplimiento de los \u00a0art\u00edculos 25 y 546 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo anterior La Sala de Casaci\u00f3n \u00a0Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
R\u00a0 \u00a0E\u00a0 \u00a0S\u00a0 \u00a0U\u00a0 \u00a0E\u00a0 \u00a0L\u00a0 V\u00a0\u00a0 E \u00a0\u00a0<\/p>\n
1\u00b0.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0CONCEPTUAR \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0 a \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0italiano \u00a0ANTONIO \u00a0BENESTANTE, \u00a0solicitada \u00a0por el \u00a0Gobierno de la Rep\u00fablica de Italia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2\u00b0.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Por la Secretar\u00eda l\u00edbrense las copias a \u00a0que alude la parte motiva de esta decisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3\u00b0.- \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0firme, \u00a0devu\u00e9lvase el expediente al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo \u00a0y \u00a0comun\u00edquese con copia del \u00a0concepto al Fiscal General de la Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
COMUNIQUESE y CUMPLASE \u00a0<\/p>\n
JORGE ANIBAL GOMEZ GALLEGO \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ARBOLEDA \u00a0RIPOLL\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0RICARDO CALVETE \u00a0RANGEL\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 E. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CORDOBA \u00a0POVEDA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 A. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 GALVEZ \u00a0ARGOTE\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
EDGAR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0LOMBANA \u00a0TRUJILLO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0E. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 MEJIA \u00a0ESCOBAR\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
DIDIMO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PAEZ \u00a0VELANDIA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0NILSON PINILLA\u00a0 PINILL A \u00a0\u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0.- \u00a0Decreto del Presidente de la Rep\u00fablica. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No. 13786 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 CARLOS E. MEJIA ESCOBAR \u00a0 Aprobado Acta No. 42\u00a0 \u00a0 Santa Fe de Bogot\u00e1 D.C., veinticinco (25) de \u00a0marzo de mil novecientos noventa y nueve (1999). \u00a0\u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Corte \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1940\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}