\u00a0 \u00a0 Proceso No 32095 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 314 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0 D.C., \u00a0treinta \u00a0 (30) \u00a0 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0nueve \u00a0(2009) \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS: \u00a0<\/p>\n
Agotado \u00a0el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0500 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0rinde \u00a0la \u00a0Sala \u00a0concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano Carlos Iv\u00e1n Solano \u00a0Rivera \u00a0elevara \u00a0el \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0por los delitos de tr\u00e1fico de drogas y \u00a0blanqueo de capitales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Por medio de Nota Verbal No. 166 del 7 de \u00a0abril \u00a0de \u00a02009, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a a trav\u00e9s de su embajada en Colombia \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0preventiva \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Carlos \u00a0Iv\u00e1n \u00a0Solano Rivera y mediante Nota Verbal No. 258 del 9 de \u00a0junio \u00a0pasado \u00a0elev\u00f3 \u00a0formal \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0su \u00a0contra para que \u00a0responda \u00a0dentro \u00a0del \u00a0proceso \u00a0que \u00a0all\u00ed \u00a0le \u00a0adelanta \u00a0el \u00a0Juzgado Central de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0n\u00famero \u00a05 \u00a0de \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Nacional por delitos de tr\u00e1fico de \u00a0drogas \u00a0y \u00a0blanqueo de capitales, seg\u00fan auto de prisi\u00f3n provisional dictado el \u00a013 de septiembre de 2007. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0virtud de las mismas el Fiscal General de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n dispuso mediante resoluci\u00f3n de 7 de abril la captura del requerido, \u00a0haci\u00e9ndose \u00a0ella \u00a0efectiva \u00a0en \u00a0esa \u00a0misma \u00a0fecha, identific\u00e1ndose entonces el \u00a0aprehendido \u00a0como \u00a0Carlos \u00a0Iv\u00e1n \u00a0Solano \u00a0Rivera \u00a0identificado con la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No.7\u2019684.727 y \u00a0pasaporte \u00a0venezolano \u00a0No.1664107, \u00a0nacido \u00a0en Tello-Huila el 20 de diciembre de \u00a01969. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0A \u00a0dicha \u00a0solicitud \u00a0se \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0la \u00a0siguiente documentaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0 Orden \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Detenci\u00f3n \u00a0expedida \u00a0por \u00a0el Juzgado Central de Instrucci\u00f3n No.005 de Madrid, en contra de \u00a0Carlos \u00a0Iv\u00e1n \u00a0Solano \u00a0Rivera \u00a0por los presuntos delitos de tr\u00e1fico de drogas y \u00a0blanqueo \u00a0de \u00a0capitales \u00a0expedida el 10 de diciembre de 2008, de conformidad con \u00a0auto de la fecha que acord\u00f3 prisi\u00f3n provisional incondicional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0sintetizan \u00a0los \u00a0hechos \u00a0objeto \u00a0de \u00a0las \u00a0diligencias \u00a0adelantadas \u00a0y \u00a0de \u00a0acuerdo con los cuales se imputa a Carlos Iv\u00e1n \u00a0Solano \u00a0Rivera \u00a0pertenecer \u00a0a \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n delictiva tendiente a efectuar \u00a0operaciones \u00a0 de \u00a0introducci\u00f3n \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0blanqueo \u00a0de \u00a0capitales \u00a0provenientes de dicha actividad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0delitos \u00a0objeto \u00a0de averiguaci\u00f3n est\u00e1n \u00a0previstos \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 arts. \u00a0 368, \u00a0 369.2.3 \u00a0 y.6 \u00a0 y \u00a0art. \u00a0370 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0Orden \u00a0de \u00a0detenci\u00f3n \u00a0europea bajo las \u00a0mismas motivaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0Copia \u00a0de \u00a0las normas pertinentes de la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0espa\u00f1ola (Ley Org\u00e1nica del Poder Judicial, Ley de Enjuiciamiento \u00a0Criminal, Ley Org\u00e1nica del C\u00f3digo Penal). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4. Mediante oficio No. OAJ.E. 1229 del 10 de \u00a0junio \u00a0 de \u00a0 2009 \u00a0 el \u00a0 Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0\u201cel \u00a0Convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0presente \u00a0caso \u00a0es la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de Reos vigente entre los dos Gobiernos, suscrita \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0y \u00a0aprobada \u00a0por \u00a0Ley \u00a035 \u00a0de \u00a01892 \u00a0y el Protocolo \u00a0Modificativo \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0hecho en Madrid el 16 de marzo de \u00a01999 y aprobado por la Ley 876 del 2 de enero de 2004\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0A \u00a0trav\u00e9s de oficio OF109-19667-DVJ-0300 \u00a0del \u00a016 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de 2009 y por encontrar reunidos los documentos que exige el \u00a0Convenio \u00a0aplicable al caso, el Ministerio del Interior y de Justicia remiti\u00f3 a \u00a0la \u00a0Corte la documentaci\u00f3n relacionada con la solicitud de extradici\u00f3n elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de Espa\u00f1a del nacional colombiano Carlos Iv\u00e1n Solano Rivera \u00a0para que se emita concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Provisto el pedido en extradici\u00f3n de una \u00a0defensora \u00a0por \u00a0\u00e9l designada, se surti\u00f3 el tr\u00e1mite pertinente, sin que sujeto \u00a0procesal \u00a0alguno \u00a0pidiera \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de pruebas se surti\u00f3 el traslado para \u00a0alegaciones, \u00a0 \u00a0 \u00a0present\u00e1ndolas \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 exclusividad \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado en lo \u00a0Penal, \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0plenamente \u00a0satisfechos \u00a0los \u00a0requisitos exigidos por la \u00a0normatividad \u00a0aplicable \u00a0en este caso en orden a la extradici\u00f3n deprecada, toda \u00a0vez \u00a0que, \u00a0sin \u00a0duda \u00a0alguna, \u00a0la \u00a0demanda \u00a0de extradici\u00f3n fue elevada por v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0identific\u00e1ndose \u00a0en la respectiva orden internacional de captura \u00a0los \u00a0hechos \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0funda \u00a0y \u00a0los \u00a0fundamentos \u00a0de derecho que le asisten, \u00a0acredit\u00e1ndose \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0los \u00a0num. \u00a02 y 3 del art. 8 del \u00a0Tratado aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0se \u00a0identifica con la \u00a0C\u00e9dula \u00a07\u00b4684.727 y de acuerdo con el cotejo cumplido por la Fiscal\u00eda General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n no hay duda alguna de que el individuo puesto a disposici\u00f3n es, \u00a0precisamente, \u00a0de \u00a0quien \u00a0dan \u00a0cuenta \u00a0las notas diplom\u00e1ticas en este caso bajo \u00a0dicho documento de identidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El delito de tr\u00e1fico de drogas por el cual es \u00a0solicitado \u00a0Carlos Iv\u00e1n Solano Rivera est\u00e1 previsto en los art\u00edculos 368, 369 \u00a0y \u00a0370 \u00a0del C\u00f3digo Penal, a su turno regulado en nuestra legislaci\u00f3n penal por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0de \u00a0la Ley 599 de 2000, contra quien, conforme se anot\u00f3, se \u00a0imparti\u00f3 orden internacional de captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En condiciones semejantes, para el Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0est\u00e1n \u00a0dadas las condiciones para emitir concepto favorable al pedido \u00a0de extradici\u00f3n en este caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Como \u00a0quiera \u00a0que \u00a0de conformidad con el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a035 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a01\u00ba del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a001 \u00a0de 1997 la extradici\u00f3n se solicitar\u00e1, conceder\u00e1 u \u00a0ofrecer\u00e1 \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los tratados p\u00fablicos y en su defecto con la ley y \u00a0habiendo \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0precisado que \u201cel \u00a0Convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0presente \u00a0caso es la Convenci\u00f3n de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos \u00a0vigente entre los dos Gobiernos, suscrita el 23 de julio \u00a0de \u00a01892 \u00a0y aprobada por Ley 35 de 1892 y el Protocolo Modificativo del Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0hecho \u00a0en \u00a0Madrid el 16 de marzo de 1999 y aprobado por la Ley \u00a0876 \u00a0del \u00a02 \u00a0de enero de 2004\u201d, el concepto que de la \u00a0Corte \u00a0se \u00a0demanda \u00a0en \u00a0este \u00a0asunto \u00a0ha \u00a0de \u00a0sujetarse \u00a0a las condiciones de la \u00a0precitada \u00a0normatividad \u00a0internacional vigente entre Espa\u00f1a y Colombia, bajo el \u00a0entendido \u00a0adem\u00e1s \u00a0que \u00a0el \u00a0referido \u00a0Protocolo \u00a0Modificativo \u00a0y \u00a0la ley que lo \u00a0aprob\u00f3 en nuestro pa\u00eds fueron declarados exequibles \u00a0por \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0Constitucional \u00a0mediante \u00a0sentencia \u00a0C-780 \u00a0de \u00a0agosto \u00a018 \u00a0de \u00a02004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0En \u00a0ese orden \u00a0se tiene que el art\u00edculo I \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n celebrada entre la Rep\u00fablica de Colombia y \u00a0el \u00a0 \u00a0Reino \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Espa\u00f1a \u00a0 prev\u00e9 \u00a0 que \u00a0los \u00a0dos gobiernos \u201cse comprometen \u00a0a \u00a0entregarse \u00a0rec\u00edprocamente \u00a0los \u00a0individuos \u00a0condenados \u00a0o \u00a0acusados por los \u00a0tribunales \u00a0o \u00a0autoridades \u00a0competentes \u00a0de uno de los dos Estados contratantes, \u00a0como \u00a0autores o c\u00f3mplices de los delitos o cr\u00edmenes enumerados en el Art\u00edculo \u00a03\u00ba \u00a0y \u00a0que \u00a0se \u00a0hubieren \u00a0refugiado \u00a0en \u00a0el \u00a0territorio del otro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 parte, \u00a0 \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0II \u00a0dispone \u00a0que \u201cninguna de las Partes contratantes \u00a0queda \u00a0 obligada \u00a0a \u00a0entregar \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales, \u00a0ni \u00a0los \u00a0individuos \u00a0que \u00a0en \u00a0ella se hubieren naturalizado antes de la perpetraci\u00f3n del \u00a0crimen\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Que \u201cambas partes \u00a0se \u00a0comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, a perseguir y juzgar, conforme a sus respectivas \u00a0leyes, \u00a0 los \u00a0 cr\u00edmenes \u00a0 o \u00a0 delitos \u00a0 cometidos \u00a0 por \u00a0nacionales \u00a0de \u00a0una \u00a0parte \u00a0contra las leyes de la \u00a0otra, \u00a0mediante \u00a0la oportuna demanda de esta \u00faltima y contra que dichos delitos \u00a0o \u00a0 cr\u00edmenes \u00a0 se \u00a0 hallen \u00a0 comprendidos \u00a0en \u00a0la \u00a0enumeraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba\u201d \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 \u201cLa \u00a0solicitud \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 acompa\u00f1ada, \u00a0en \u00a0ese \u00a0caso, \u00a0de \u00a0los \u00a0objetos, \u00a0documentos, \u00a0antecedentes, \u00a0 declaraciones \u00a0 y \u00a0 dem\u00e1s \u00a0 informes \u00a0necesarios\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su lado el art\u00edculo III -reformado por \u00a0el \u00a01\u00ba \u00a0del Protocolo Modificatorio- con el que se pas\u00f3 de un sistema de lista \u00a0cerrada \u00a0-donde \u00a0se hac\u00eda \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0taxativa de delitos por los cuales era \u00a0pasible \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n-, \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0uno \u00a0 \u00a0abierto, \u00a0 prescribe \u00a0que \u00a0\u00e9sta \u00a0\u201cproceder\u00e1 \u00a0 con \u00a0 respecto \u00a0 a \u00a0 las \u00a0personas \u00a0a \u00a0quienes \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de la Parte requirente persiguieren por alg\u00fan delito o \u00a0buscaren \u00a0para \u00a0la ejecuci\u00f3n de una pena privativa de libertad no inferior a un \u00a0(1) \u00a0a\u00f1o. \u00a0A \u00a0este \u00a0efecto, \u00a0ser\u00e1 \u00a0indiferente \u00a0que \u00a0las \u00a0leyes \u00a0de las Partes \u00a0clasifiquen \u00a0o \u00a0no \u00a0al\u00a0 \u00a0delito en la misma categor\u00eda de delitos o usen la \u00a0misma \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0distinta \u00a0 \u00a0 terminolog\u00eda \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 designarlo\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0contrapartida al anterior el art\u00edculo \u00a0IV \u00a0de la Convenci\u00f3n dispone que no habr\u00e1 lugar a la extradici\u00f3n \u201ccuando \u00a0se \u00a0pida por un crimen o delito por el cual el individuo \u00a0reclamado \u00a0sufre o ha sufrido ya la pena, o que ha sido juzgado y absuelto en el \u00a0territorio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 otra \u00a0 \u00a0 Parte \u00a0 \u00a0 contratante\u201d \u00a0 \u00a0 o \u00a0\u201csi se ha cumplido la prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0de \u00a0la \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan las leyes del pa\u00eds a quien el reo sea \u00a0reclamado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco -en t\u00e9rminos del art\u00edculo V- habr\u00e1 \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la extradici\u00f3n por delitos pol\u00edticos o por hechos conexos con ellos, \u00a0ni \u00a0el \u00a0individuo \u00a0cuya extradici\u00f3n se haya concedido podr\u00e1 ser perseguido, en \u00a0ning\u00fan \u00a0caso, \u00a0por \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico anterior a la extradici\u00f3n, ni -seg\u00fan el \u00a0art\u00edculo \u00a0 VI- \u00a0 por \u00a0 crimen \u00a0 o \u00a0delito \u00a0perpetrado \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0a \u00a0la \u00a0ratificaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0convenio \u00a0o \u00a0diverso \u00a0del \u00a0que \u00a0haya \u00a0motivado \u00a0el \u00a0pedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bajo las anteriores restricciones -prescribe \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII- \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n ha de presentarse por la v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0a \u00a0ella debe adjuntarse copia autorizada de la sentencia, si se \u00a0trata \u00a0de \u00a0un \u00a0criminal condenado y evadido; copia autorizada del mandamiento de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o \u00a0auto \u00a0de \u00a0proceder o de cualquier otro documento que tenga la misma \u00a0fuerza \u00a0de \u00a0dicho \u00a0auto \u00a0y \u00a0precise \u00a0igualmente \u00a0los \u00a0hechos \u00a0denunciados \u00a0y \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n \u00a0que \u00a0les \u00a0sea aplicable, cuando se trate de un individuo acusado o \u00a0perseguido \u00a0y \u00a0las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0hasta donde sea \u00a0posible, para facilitar su b\u00fasqueda y arresto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente \u00a0y \u00a0para \u00a0los \u00a0efectos \u00a0de \u00a0este \u00a0concepto \u00a0prev\u00e9 \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0XV \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0-modificado \u00a0por \u00a0el 1\u00ba del \u00a0Protocolo-\u00a0 \u00a0que \u00a0\u201ccuando el delito por el que \u00a0se \u00a0solicita \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0sea punible con pena de muerte con arreglo a las \u00a0leyes \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0las leyes del Estado requerido no permitan la \u00a0imposici\u00f3n \u00a0de \u00a0tal \u00a0sanci\u00f3n, se rehusar\u00e1 la extradici\u00f3n, a menos que, antes \u00a0de \u00a0concederse \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, el Estado requirente garantice a satisfacci\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0no \u00a0 \u00a0impondr\u00e1 \u00a0 \u00a0tal \u00a0 \u00a0pena\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
S\u00famase \u00a0a \u00a0todas las anteriores condiciones \u00a0previstas \u00a0en \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0la \u00a0estipulada en el art\u00edculo 2\u00ba del Protocolo \u00a0Modificatorio, \u00a0 seg\u00fan \u00a0la \u00a0cual \u00a0\u201clos \u00a0documentos \u00a0presentados \u00a0con \u00a0las \u00a0solicitudes \u00a0de extradici\u00f3n que por v\u00eda diplom\u00e1tica se \u00a0tramiten, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n suscrita entre los dos \u00a0pa\u00edses, \u00a0 estar\u00e1n \u00a0 exentos \u00a0 del \u00a0requisito \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Tomando \u00a0como \u00a0fundamento \u00a0la \u00a0anterior regulaci\u00f3n, corresponde a la \u00a0Sala \u00a0 en \u00a0procura \u00a0de \u00a0la \u00a0emisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0 concepto \u00a0que \u00a0en \u00a0estos \u00a0asuntos \u00a0le \u00a0concierne \u00a0verificar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0 de \u00a0las \u00a0anteriores \u00a0condiciones \u00a0en \u00a0torno \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que el reino de Espa\u00f1a hace del ciudadano colombiano Carlos \u00a0 \u00a0 Iv\u00e1n \u00a0 \u00a0 Solano \u00a0 \u00a0Rivera, \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. Documentaci\u00f3n necesaria: \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 \u00a0primer \u00a0 t\u00e9rmino, \u00a0 satisfecha \u00a0se \u00a0halla \u00a0la exigencia prevista en el art\u00edculo VIII de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrita entre Colombia y el Reino de Espa\u00f1a \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0fue \u00a0presentada \u00a0por \u00a0la v\u00eda diplom\u00e1tica y as\u00ed \u00a0formalizada \u00a0ante \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0por \u00a0parte \u00a0de la \u00a0Embajada de Espa\u00f1a en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Establecido en consecuencia por ese medio que \u00a0Carlos \u00a0Iv\u00e1n \u00a0Solano Rivera \u00a0se \u00a0encuentra sometido a proceso ante el Juzgado Central de Instrucci\u00f3n No. 005 \u00a0de \u00a0Madrid (Espa\u00f1a), se adjuntaron por consiguiente los documentos referidos en \u00a0los \u00a0ordinales \u00a02\u00ba y 3\u00ba del citado precepto, esto es copia aut\u00e9ntica del auto \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0por \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas y blanqueo de capitales \u00a0dictado \u00a0por \u00a0el \u00a0juzgado \u00a0en menci\u00f3n el 10 de diciembre de 2008 -as\u00ed como las \u00a0normas \u00a0que \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0resultan aplicables-, donde se precisan los \u00a0hechos \u00a0objeto \u00a0de \u00a0proceso \u00a0y \u00a0de acuerdo con los cuales se conoce que -durante \u00a02007- \u00a0Carlos \u00a0Iv\u00e1n \u00a0Solano \u00a0Rivera \u00a0(a. \u00a0Carlos), \u00a0tom\u00f3 \u00a0parte \u00a0activa \u00a0en la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0delictiva \u00a0liderada \u00a0por \u00a0Oscar \u00a0Eduardo \u00a0Salazar \u00a0Molina \u00a0y cuyo \u00a0prop\u00f3sito \u00a0fue \u00a0el \u00a0de \u00a0realizar \u00a0operaciones para introducir una indeterminada \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes en Espa\u00f1a procedentes de alg\u00fan punto \u00a0de \u00a0Sudam\u00e9rica. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0el \u00a0imputado \u00a0fue \u00a0enviado \u00a0a \u00a0Espa\u00f1a \u00a0por \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0para dar el visto bueno a la infraestructura delictiva, para ello \u00a0en \u00a0los \u00a0meses \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0y octubre de 2007, en que estuvo en dicho pa\u00eds, \u00a0mantuvo \u00a0m\u00faltiples \u00a0contactos \u00a0con \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0que fueron \u00a0capturados \u00a0por \u00a0delitos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0el tr\u00e1fico de drogas y blanqueo de \u00a0capitales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Toda la anterior \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica se \u00a0encuentra \u00a0exenta \u00a0del \u00a0requisito \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0dispone \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0segundo \u00a0del Protocolo Modificatorio de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n suscrita entre la Rep\u00fablica de Colombia y el Reino \u00a0de Espa\u00f1a. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2. Identificaci\u00f3n del requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En orden a este aspecto si bien se alude a un \u00a0documento \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0de nuestro pa\u00eds y a un pasaporte venezolano, es \u00a0lo \u00a0cierto \u00a0que \u00a0con \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0enviada y el cotejo realizado entre la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0colombiana \u00a07\u00b4684.727, \u00a0contrase\u00f1a \u00a0colombiana de la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda, \u00a0c\u00e9dula \u00a0venezolana 21\u00b4759.832, pasaporte venezolano \u00a0C1664107 \u00a0y \u00a0rese\u00f1a \u00a0del DAS, logr\u00f3 concluirse que las huellas del material de \u00a0estudio \u00a0fueron \u00a0estampadas \u00a0y \u00a0pertenecen \u00a0a \u00a0Carlos Iv\u00e1n Solano Rivera, quien \u00a0consiguientemente \u00a0 \u00a0 \u00a0 naci\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0Tello-Huila \u00a0el veinte de \u00a0diciembre de 1969, trat\u00e1ndose de la persona contra la cual se \u00a0dispuso \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0prisi\u00f3n \u00a0 provisional \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0\u2013coca\u00edna- \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0blanqueo \u00a0 \u00a0de \u00a0capitales, \u00a0 dentro \u00a0 de \u00a0las \u00a0diligencias \u00a0previas \u00a0234\/2006, \u00a0de \u00a0donde no existe duda alguna acerca de la \u00a0identidad \u00a0entre \u00a0el \u00a0requerido \u00a0y \u00a0quien \u00a0se halla capturado por raz\u00f3n de esta \u00a0solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3. Delito por el que se solicita la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0quiera \u00a0que \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con el \u00a0Convenio \u00a0aplicable al caso -art\u00edculo III, modificado por el 1\u00ba del Protocolo- \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0solicitada \u00a0resulta \u00a0procedente cuando la persona requerida es \u00a0perseguida \u00a0por alg\u00fan delito o buscada para la ejecuci\u00f3n de una pena privativa \u00a0de \u00a0 la \u00a0 libertad \u00a0 no \u00a0inferior \u00a0a \u00a0un \u00a0a\u00f1o \u00a0para \u00a0cuyo \u00a0efecto \u00a0\u201cser\u00e1 \u00a0indiferente el que las leyes de las Partes clasifiquen o \u00a0no \u00a0al \u00a0delito \u00a0en \u00a0la \u00a0misma \u00a0categor\u00eda \u00a0de delitos o usen la misma o distinta \u00a0terminolog\u00eda \u00a0para designarlo\u201d y los hechos que se \u00a0imputan \u00a0al requerido est\u00e1n referidos al tr\u00e1fico de \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes que comporta la \u00a0actualizaci\u00f3n del tipo penal sancionado en nuestra legislaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0bajo \u00a0la denominaci\u00f3n de tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0con pena privativa de libertad que \u00a0oscila \u00a0entre 8 y 20 a\u00f1os en el art\u00edculo 376 del C\u00f3digo Penal (modificado por \u00a0la \u00a0Ley 890 de 2004 con una punici\u00f3n entre 10 a\u00f1os y 8 meses y 30 a\u00f1os), como \u00a0tambi\u00e9n \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n colombiana se pune por el art\u00edculo 323 de la Ley \u00a0599 \u00a0de \u00a02000 \u00a0(Modificado por la Ley 747 de 2002, art. 8, Modificado por la Ley \u00a01121 \u00a0de \u00a02006, \u00a0art.17) \u00a0aquella \u00a0gama \u00a0de \u00a0conductas \u00a0orientadas \u00a0al lavado de \u00a0activos, \u00a0esto \u00a0es \u00a0de \u00a0bienes \u00a0producto \u00a0de \u00a0actividades delictivas como la del \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0con \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0ocho \u00a0(8) \u00a0a \u00a0veintid\u00f3s \u00a0(22) \u00a0a\u00f1os de \u00a0prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0punibles \u00a0adem\u00e1s, \u00a0 \u00a0 \u00a0no \u00a0corresponden \u00a0 \u00a0 a \u00a0delitos \u00a0pol\u00edticos \u00a0 \u00a0 o \u00a0conexos con \u00e9l, tampoco \u00a0existe \u00a0constancia \u00a0en \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0de que el requerido en extradici\u00f3n haya \u00a0cumplido \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0est\u00e9 \u00a0 \u00a0cumpliendo \u00a0 pena \u00a0 en \u00a0 Colombia \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 delitos \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0motivan \u00a0la solicitud, o haya sido juzgado y \u00a0absuelto \u00a0 en \u00a0 este \u00a0 pa\u00eds \u00a0 por \u00a0 dicha \u00a0 conducta, \u00a0 ni \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 caso \u00a0de \u00a0suponerse \u00a0cometido el hecho en Colombia \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal \u00a0estar\u00eda \u00a0prescrita, \u00a0pues de acuerdo con la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0(art\u00edculo \u00a083 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0penal) \u00a0la acci\u00f3n penal \u00a0prescribe \u00a0en diez a\u00f1os y los hechos imputados datan \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a02007, es decir ninguna de las causales de \u00a0improcedencia \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0previstas \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos IV y V de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0concurre, ni \u00a0tampoco \u00a0limitante \u00a0alguna \u00a0que pueda surgir de la interpretaci\u00f3n del art\u00edculo \u00a0II \u00a0 toda \u00a0 vez \u00a0 que \u00a0 a \u00a0 pesar \u00a0 de \u00a0 que \u00a0 \u00e9ste \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0\u201cNinguna \u00a0de \u00a0las \u00a0Partes contratantes queda obligada a entregar \u00a0sus \u00a0propios ciudadanos o nacionales\u201d, es lo cierto \u00a0que \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0no \u00a0proh\u00edbe \u00a0a \u00a0las Partes contratantes la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 sus \u00a0 propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales, \u00a0sino \u00a0que \u00a0prev\u00e9 \u00a0simplemente \u00a0la posibilidad de negarse a concederla por esta causa de manera que \u00a0cuando \u00a0ello suceda, \u201cambas partes, se comprometen, \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0a \u00a0perseguir \u00a0y \u00a0juzgar, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0sus respectivas leyes, los \u00a0cr\u00edmenes \u00a0o \u00a0delitos \u00a0cometidos por nacionales de la una Parte contra las leyes \u00a0de \u00a0la \u00a0otra, mediante la oportuna demanda de esta \u00faltima, y con tal que dichos \u00a0delitos \u00a0o \u00a0cr\u00edmenes\u00a0 \u00a0se \u00a0hallen \u00a0comprendidos \u00a0en \u00a0la \u00a0enumeraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Art\u00edculo 3\u00ba\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En las anteriores condiciones el concepto de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0ha \u00a0de \u00a0ser favorable a la extradici\u00f3n del nacional colombiano Carlos \u00a0Iv\u00e1n \u00a0Solano \u00a0Rivera, sin dejar de advertir que ata\u00f1e al Gobierno Nacional, si \u00a0en \u00a0ejercicio \u00a0de \u00a0su \u00a0competencia \u00a0lo \u00a0estima, \u00a0subordinar \u00a0la concesi\u00f3n de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0las exigencias que considere oportunas, demandando en todo caso \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado no vaya a ser juzgado por un hecho diverso del que motiva la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido a penas o tratos crueles inhumanos o degradantes, ni \u00a0a \u00a0 las \u00a0 penas \u00a0de \u00a0destierro, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0y \u00a0si \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del Estado requirente sanciona con la muerte el injusto que motiva \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0entrega \u00a0se \u00a0har\u00e1 bajo la condici\u00f3n de que tal pena sea \u00a0conmutada \u00a0tal \u00a0como \u00a0lo prev\u00e9n los art\u00edculos 512 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0VI \u00a0y \u00a0XV \u00a0de la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n celebrada el 23 de julio de \u00a01892 \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el Reino de Espa\u00f1a y el Protocolo \u00a0Modificatorio \u00a0 hecho \u00a0en \u00a0Madrid \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0que \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0realizar el \u00a0respectivo \u00a0seguimiento \u00a0a los condicionamientos que se impongan a la concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0determinar \u00a0las \u00a0consecuencias que se derivar\u00edan de su \u00a0eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0ha \u00a0de \u00a0advertir \u00a0a \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0del \u00a0Estado requirente, que en el presente evento la \u00a0persona \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ha permanecido privada de la libertad por \u00a0raz\u00f3n de\u00a0 este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto,\u00a0 \u00a0LA \u00a0CORTE \u00a0 \u00a0SUPREMA \u00a0 \u00a0DE \u00a0 JUSTICIA, \u00a0 SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0 PENAL, \u00a0 CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0Carlos Iv\u00e1n \u00a0Solano \u00a0Rivera solicitada al Gobierno de Colombia por \u00a0\u00a0<\/p>\n
el \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0en virtud de los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0y \u00a0blanqueo \u00a0de capitales, \u00a0a \u00a0 que \u00a0 hace \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 el \u00a0auto \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0dictado por el Juzgado Central de Instrucci\u00f3n No. 005 \u00a0de \u00a0 \u00a0 Madrid\u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 10 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 diciembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por la Secretar\u00eda de la Sala comunicar esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al requerido Carlos Iv\u00e1n Solano Rivera \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 \u00a0 defensora, al Agente del Ministerio P\u00fablico y \u00a0al Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devolver \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Interior y de Justicia para los tr\u00e1mites subsiguientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0SIGIFREDO \u00a0 \u00a0ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0DE \u00a0LEMUS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0J. \u00a0IBA\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JORGE \u00a0LUIS QUINTERO MILANES \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0 BASTIDAS \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0JAVIER \u00a0 DE \u00a0JES\u00daS \u00a0ZAPATA \u00a0ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ NU\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 32095 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 ALFREDO \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO \u00a0\u00a0 Aprobado Acta No. 314 \u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0 D.C., \u00a0treinta \u00a0 (30) \u00a0 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0nueve \u00a0(2009) \u00a0\u00a0 VISTOS: \u00a0 Agotado \u00a0el tr\u00e1mite […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-19386","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19386\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}