\u00a0 \u00a0 Proceso No 31911 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado acta No. 217\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Magistrado \u00a0Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. \u00a0 \u00a0 JOSE LEONIDAS BUSTOS MARTINEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. C.,\u00a0 quince de julio de dos \u00a0mil nueve. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0pronuncia \u00a0la Corte sobre la solicitud de \u00a0pruebas \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el\u00a0 \u00a0defensor \u00a0de \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Joaqu\u00edn \u00a0 Montes \u00a0 Ovalles, \u00a0quien \u00a0se halla pedido en extradici\u00f3n por el Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Antecedentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal 0548 de 17 de marzo de \u00a02009, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de su Embajada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con fines de extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 Joaqu\u00edn \u00a0 Montes \u00a0Ovalles, \u00a0 \u00a0para \u00a0 ser \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0delitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0d\u00eda \u00a0siguiente \u00a0el \u00a0Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0dispuso \u00a0su \u00a0captura, \u00a0la cual se hizo efectiva el 19 del mismo mes por \u00a0agentes \u00a0del \u00a0Cuerpo \u00a0T\u00e9cnico \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n. \u00a0El \u00a0Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la petici\u00f3n de extradici\u00f3n el 15 de mayo y el 19 siguiente \u00a0el \u00a0Ministerio del Interior y de Justicia remiti\u00f3 el expediente a la Corte para \u00a0la iniciaci\u00f3n del tr\u00e1mite judicial. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Solicitud \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dentro \u00a0del \u00a0t\u00e9rmino de traslado, la defensa \u00a0pidi\u00f3 ordenar las siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Testimoniales: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1. De MARIA LILIAN CASTELLANOS POVEDA, quien \u00a0con \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 Joaqu\u00edn \u00a0 Montes \u00a0 Ovalles, \u00a0 seg\u00fan \u00a0 las \u00a0 Notas \u00a0 Diplom\u00e1ticas, \u00a0 eran \u00a0las \u00a0personas \u00a0que \u00a0organizaban, \u00a0negociaban \u00a0y \u00a0transportaban \u00a0coca\u00edna \u00a0del \u00a0D\u00e9cimo Frente de las \u00a0FARC. \u00a0Sostiene \u00a0que \u00a0esta \u00a0testigo \u00a0le \u00a0manifest\u00f3 \u00a0que pertenec\u00eda a la red de \u00a0informantes \u00a0y \u00a0que las autoridades se hab\u00edan equivocado al ordenar su captura. \u00a0Su \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0se efectu\u00f3 el 19 de marzo de 2009 y fue dejada en libertad el \u00a014 \u00a0de mayo.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2. \u00a0De \u00a0JORGE \u00a0EDUARDO MURZI DUARTE, agente \u00a0encubierto \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA, para que declare todo lo que le conste sobre los hechos \u00a0de \u00a0este \u00a0proceso. \u00a0Esta \u00a0persona \u00a0mantuvo \u00a0contacto \u00a0directo \u00a0con \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Joaqu\u00edn \u00a0Montes \u00a0Ovalles \u00a0y \u00a0MARIA \u00a0LILIAN \u00a0CATELLANOS \u00a0POVEDA, \u00a0fue \u00a0quien \u00a0pag\u00f3 \u00a0los pasajes para llevarlos hasta \u00a0Ciudad de Panam\u00e1 y los contact\u00f3 con agentes de la DEA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.3. \u00a0De ROGER BENITEZ CASANOVA, quien fue la \u00a0persona \u00a0que \u00a0present\u00f3 a Jos\u00e9 Joaqu\u00edn Montes Ovalles \u00a0con \u00a0JORGE \u00a0EDUARDO \u00a0MURZI \u00a0DUARTE en la casa de MARIA \u00a0LILIAN \u00a0CASTELLANOS \u00a0en \u00a0Arauca. Conoce ampliamente al implicado y le consta que \u00a0no \u00a0es \u00a0un traficante de drogas y que no pertenece a las FARC. Debe explicar las \u00a0razones \u00a0por \u00a0las \u00a0cuales \u00a0lo \u00a0puso en contacto con el presunto informante de la \u00a0DEA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.4. De DANIEL DYER, ciudadano estadounidense, \u00a0agente \u00a0de la DEA, quien dirigi\u00f3 y particip\u00f3 directamente en la investigaci\u00f3n \u00a0adelantada \u00a0en \u00a0contra de Jos\u00e9 Joaqu\u00edn Montes Ovalles \u00a0y \u00a0MARIA \u00a0LILIAN CASTELLANOS POVEDA, para que explique \u00a0si \u00a0tuvo conocimiento que Jos\u00e9 Joaqu\u00edn Montes Ovalles \u00a0fue \u00a0amenazado \u00a0de \u00a0muerte \u00a0por \u00a0el \u00a0presunto \u00a0agente \u00a0encubierto \u00a0JORGE \u00a0EDUARDO \u00a0MURZI \u00a0DUARTE \u00a0para \u00a0que aceptara viajar a Panam\u00e1 y \u00a0atendiera las orientaciones por \u00e9l impartidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Oficios: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0 Oficiar \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 organismos \u00a0 de \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0(DAS, CTI, DIJIN, SIJIN) para que alleguen toda la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0existente \u00a0en relaci\u00f3n con \u201cantecedentes policivos, penales y\/o \u00a0actividades \u00a0il\u00edcitas, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0\u00f3rdenes \u00a0de \u00a0batalla, \u00a0donde \u00a0pueda \u00a0estar \u00a0relacionado \u00a0Jos\u00e9 Joaqu\u00edn Montes Ovalles \u00a0con \u00a0organizaciones al margen de la ley como las FARC, o grupos de \u00a0narcotraficantes\u201d.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0Oficiar al se\u00f1or LEV L. DASSIN, Fiscal \u00a0Federal \u00a0Auxiliar \u00a0del Tribunal Federal del Distrito Sur de Nueva York, para que \u00a0informe \u00a0si \u00a0corrobor\u00f3 \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suministrada por el agente de la DEA, \u00a0DANIEL \u00a0DYER, y por el presunto agente encubierto JORGE EDUARDO MURZI DUARTE. Si \u00a0tuvo \u00a0conocimiento \u00a0que \u00a0Jos\u00e9 Joaqu\u00edn Montes Ovalles \u00a0fue \u00a0amenazado \u00a0de \u00a0muerte \u00a0por \u00e9ste y si conoci\u00f3 su \u00a0arraigo \u00a0y \u00a0vida \u00a0familiar. La defensa pretende probar \u201cque todo el trabajo de \u00a0los \u00a0agentes americanos en este caso particular, carece de verdad, objetividad y \u00a0han \u00a0 asaltado \u00a0 la \u00a0 buena \u00a0 fe \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 justicia \u00a0 tanto \u00a0 americana \u00a0 como \u00a0colombiana\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Documentales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0probar \u00a0que \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Joaqu\u00edn \u00a0Montes \u00a0Ovalles \u00a0no es un \u00a0narcotraficante, \u00a0ni \u00a0guerrillero, \u00a0ni colaborador de las FARC, sino una persona \u00a0de \u00a0 bien, \u00a0de \u00a0excelente \u00a0conducta, \u00a0respetuoso \u00a0de \u00a0las \u00a0leyes \u00a0colombianas \u00a0y \u00a0extranjeras, \u00a0de \u00a0escasos \u00a0recursos \u00a0econ\u00f3micos \u00a0y \u00a0salud \u00a0precaria, aporta los \u00a0siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. \u00a0Comunicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0junio \u00a024 \u00a0de \u00a02008, \u00a0dirigida \u00a0al \u00a0Personero \u00a0de Saravena (Arauca), en la cual su esposa CARMEN JULIA \u00a0MENDOZA \u00a0FLOREZ denuncia constante presencia de personas de civil portando armas \u00a0en los alrededores de su domicilio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2. \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0de 15 de abril de 2009, \u00a0expedida \u00a0por \u00a0el \u00a0Alcalde \u00a0Municipal de Saravena (Arauca), en la que manifiesta \u00a0conocer \u00a0de \u00a0vista \u00a0y \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0a \u00a0Jos\u00e9 Joaqu\u00edn \u00a0Montes \u00a0 Ovalles \u00a0 desde \u00a0hace \u00a0cuarenta \u00a0a\u00f1os, \u00a0como \u00a0\u201cintegrante \u00a0de \u00a0una \u00a0las \u00a0familias \u00a0colonas \u00a0y dedicado al trabajo del sector \u00a0agropecuario\u201d.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3. \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0de \u00a06 de abril de 2009, \u00a0expedida \u00a0por \u00a0el Presidente de la Junta de Acci\u00f3n Comunal del barrio Modelo de \u00a0Saravena \u00a0(Arauca), \u00a0en \u00a0la\u00a0 \u00a0que \u00a0manifiesta \u00a0que \u00a0el \u00a0se\u00f1or Jos\u00e9 \u00a0Joaqu\u00edn \u00a0Montes \u00a0Ovalles \u00a0reside en \u00a0dicho \u00a0barrio, \u00a0espec\u00edficamente \u00a0en \u00a0la \u00a0calle 29 No.17-65, desde hace cuarenta \u00a0(40) a\u00f1os.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.4. \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0de \u00a04 de abril de 2009, \u00a0expedida \u00a0por \u00a0la Oficina de Registro de Instrumentos P\u00fablicos de Arauca, donde \u00a0se \u00a0 hace \u00a0 constar \u00a0 que \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 Joaqu\u00edn \u00a0 Montes \u00a0Ovalles, \u00a0no \u00a0aparece como propietario de inmuebles en \u00a0el Departamento de Arauca. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.5. \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0de \u00a07 de abril de 2009, \u00a0suscrita \u00a0por \u00a032 \u00a0ciudadanos \u00a0residentes \u00a0del \u00a0Municipio \u00a0de Saravena (Arauca), \u00a0quienes \u00a0dan \u00a0fe \u00a0bajo \u00a0juramento \u00a0que \u00a0Jos\u00e9 Joaqu\u00edn \u00a0Montes \u00a0Ovalles \u00a0es conocido como una persona honrada, \u00a0solidaria, \u00a0trabajadora, \u00a0sencilla, \u00a0humilde, \u00a0sin \u00a0solvencia \u00a0econ\u00f3mica, padre \u00a0ejemplar y persona responsable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.6. \u00a0 Declaraciones \u00a0extrajuicio \u00a0de \u00a0LUIS \u00a0FRANCISCO \u00a0BLANCO SALCEDO, MARIO GONZALEZ FIERRO, EUCLIDES MENESES CORREA, MARCO \u00a0ALIRIO \u00a0BAUTISTA \u00a0CASTRO \u00a0y LEONEL RAMIEZ CORDOBA, quienes coinciden en se\u00f1alar \u00a0que \u00a0 conocen \u00a0 a \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 Joaqu\u00edn \u00a0Montes \u00a0Ovalles \u00a0desde \u00a0hace \u00a0cerca \u00a0de \u00a030 \u00a0a\u00f1os, quien es casado con \u00a0CARMEN \u00a0 JULIA \u00a0 MENDOZA, \u00a0 padre \u00a0 de \u00a0cinco \u00a0hijas \u00a0que \u00a0conviven \u00a0y \u00a0dependen \u00a0econ\u00f3micamente \u00a0 de \u00a0\u00e9l, \u00a0fue \u00a0conductor \u00a0de \u00a0cami\u00f3n \u00a0hace \u00a0alg\u00fan \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0actualmente se dedica a las labores del campo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.7. \u00a0Certificaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Ganaderos \u00a0del \u00a0Sarare, mediante la cual se hace constar que Jos\u00e9 \u00a0Joaqu\u00edn \u00a0 Montes \u00a0Ovalles \u00a0tiene \u00a0la \u00a0\u201ccifra \u00a0RM\/3, \u00a0registrada \u00a0bajo \u00a0n\u00famero \u00a04300 \u00a0libro \u00a0031, \u00a0folio 118 de fecha 28 de agosto de \u00a02000, \u00a0en \u00a0el \u00a0Municipio \u00a0de \u00a0Saravena\u201d, \u00a0que \u00a0lo acredita como comerciante de \u00a0ganado bovino en la regi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.8. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0extrajuicio de la se\u00f1ora \u00a0CARLINA \u00a0 OVALLE \u00a0(sic) \u00a0DE \u00a0MONTES, \u00a0madre \u00a0de \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Joaqu\u00edn \u00a0Montes \u00a0Ovalles, quien sostiene que desde la \u00a0muerte \u00a0de \u00a0su \u00a0esposo \u00a0en 1988, su hijo Jos\u00e9 Joaqu\u00edn \u00a0se \u00a0ocup\u00f3 del manejo y administraci\u00f3n de la finca de \u00a0la \u00a0familia \u00a0y \u00a0de las actividades econ\u00f3micas del n\u00facleo familiar, hasta 1997, \u00a0cuando \u00a0por \u00a0razones de orden p\u00fablico no pudieron seguir usufructuando el bien. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.9. \u00a0Certificado \u00a0de \u00a0tradici\u00f3n \u00a0y libertad \u00a0correspondiente \u00a0al \u00a0folio \u00a0de matr\u00edcula inmobiliaria 410-9190 de la Oficina de \u00a0Instrumentos \u00a0P\u00fablicos \u00a0de Arauca, para acreditar que la se\u00f1ora CARLINA OVALLE \u00a0es \u00a0propietaria \u00a0del \u00a0bien inmueble denominado \u201cMATA DE CA\u00d1A\u201d, en la Vereda \u00a0Fundaci\u00f3n del Municipio de Arauquita. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.10. Copia de la resoluci\u00f3n 810010339R de 4 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02008, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual la Unidad Territorial de Arauca de la \u00a0Agencia \u00a0Presidencial \u00a0para \u00a0la \u00a0Acci\u00f3n \u00a0Social y la Cooperaci\u00f3n Internacional \u00a0inscribi\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0se\u00f1ora \u00a0CARLINA \u00a0OVALLE \u00a0DE \u00a0MONTES \u00a0en el Registro Unico de \u00a0Poblaci\u00f3n Desplazada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.11. \u00a0 Certificaci\u00f3n \u00a0 expedida \u00a0 por \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Junta de Acci\u00f3n Comunal de la Vereda Fundaci\u00f3n, donde hace \u00a0constar \u00a0que \u00a0la \u00a0se\u00f1ora \u00a0CARLINA \u00a0OVALLE \u00a0DE MONTES es propietaria de la finca \u00a0\u201cMATE \u00a0CA\u00d1A\u201d, \u00a0ubicada \u00a0en la Vereda Fundaci\u00f3n del Municipio de Arauquita. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.12. Certificaci\u00f3n expedida por el Personero \u00a0Municipal \u00a0de \u00a0Saravena \u00a0(Arauca), \u00a0doctor \u00a0JAIRO ARDILA GONZALEZ, quien informa \u00a0sobre \u00a0la \u00a0situaci\u00f3n \u00a0socioecon\u00f3mica del se\u00f1or Jos\u00e9 \u00a0Joaqu\u00edn Montes Ovalles y su familia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.13. \u00a0Certificaci\u00f3n de ROBERTO MARTIN VERA, \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Juntas \u00a0de Acci\u00f3n Comunal del Municipio de \u00a0Saravena \u00a0 (Arauca), \u00a0 en \u00a0la \u00a0que \u00a0hace \u00a0constar \u00a0que \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 Joaqu\u00edn \u00a0 Montes \u00a0Ovalles \u00a0se \u00a0ha \u00a0distinguido \u00a0por \u00a0su \u00a0trabajo \u00a0con \u00a0la \u00a0comunidad, \u00a0siendo \u00a0un ciudadano de buen \u00a0comportamiento \u00a0social \u00a0y \u00a0honesto \u00a0en el cumplimiento de sus compromisos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.14. \u00a0Historia \u00a0cl\u00ednica \u00a0de \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 Joaqu\u00edn \u00a0Montes \u00a0Ovalles, \u00a0de \u00a0la \u00a0Cl\u00ednica \u00a0Oftalmol\u00f3gica \u00a0de \u00a0Santander, \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0registran \u00a0las graves \u00a0dolencias \u00a0que \u00a0padece; \u00a0historia \u00a0cl\u00ednica \u00a0de \u00a0CARMEN \u00a0MENDOZA \u00a0DE MONTES, del \u00a0Instituto \u00a0Nacional \u00a0de Cancerolog\u00eda, en la que se registra su estado de salud; \u00a0y \u00a0la \u00a0historia \u00a0cl\u00ednica da CAROLINA MONTES MENDOZA, del hospital del Sarare de \u00a0Saravena \u00a0(Arauca), \u00a0que \u00a0informa \u00a0de \u00a0su \u00a0enfermedad \u00a0y \u00a0del tratamiento que se \u00a0sigue. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.15. Un relato de los hechos realizado por el \u00a0se\u00f1or \u00a0 Jos\u00e9 \u00a0 Joaqu\u00edn \u00a0Montes \u00a0Ovalle, \u00a0que \u00a0el \u00a0defensor \u00a0transcribe \u00a0en \u00a0el \u00a0memorial de pruebas, donde \u00a0presenta \u00a0su \u00a0versi\u00f3n de lo sucedido e indica que el se\u00f1or JORGE EDUARDO MURZI \u00a0DUARTE \u00a0le \u00a0arm\u00f3 \u00a0un montaje para hacerle \u201cun falso positivo\u201d con el fin de \u00a0cobrar \u00a0una \u00a0recompensa \u00a0por \u00a0haber entregado un narcotraficante \u201cmuy duro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CONSIDERA: \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0ha sido insistente en sostener que \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0se soliciten\u00a0 en el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n deben tener \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los \u00a0aspectos sobre los cuales debe versar el concepto, a saber, \u00a0(i) \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de la documentaci\u00f3n presentada, (ii) la demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0 de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0(iii) \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0y \u00a0(iv) \u00a0la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida en el \u00a0extranjero.1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el caso que ocupa la atenci\u00f3n de la Sala \u00a0ninguna \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0pedidas \u00a0por \u00a0la defensa se orientan a discutir estos \u00a0presupuestos, \u00a0ni \u00a0a \u00a0probar \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0causas \u00a0de improcedencia de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 que \u00a0 la \u00a0Corte \u00a0deba \u00a0considerar \u00a0en \u00a0su \u00a0concepto. \u00a0Todas, \u00a0sin \u00a0excepci\u00f3n, \u00a0se \u00a0encaminan \u00a0a probar que Jos\u00e9 Joaqu\u00edn \u00a0Montes \u00a0Ovalles es ajeno a los hechos que se le imputan \u00a0y \u00a0que \u00a0\u00e9stos \u00a0son un montaje del agente encubierto JORGE EDUARDO MURZI DUARTE. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0clase de alegaciones no tiene cabida en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, por doble motivo. Uno, por no tener nexo ninguno \u00a0con \u00a0los \u00a0temas \u00a0sobre \u00a0los \u00a0cuales debe pronunciarse la Corte. Y dos, porque un \u00a0debate \u00a0de \u00a0esta \u00a0\u00edndole \u00a0s\u00f3lo es susceptible de ser planteado al interior del \u00a0proceso \u00a0 que \u00a0se \u00a0adelanta \u00a0en \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0ante \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0que \u00a0conocen \u00a0del \u00a0caso, \u00a0por ser ellas, y no esta corporaci\u00f3n, las \u00a0revestidas \u00a0de \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0para \u00a0hacerlo. \u00a0En \u00a0torno \u00a0al \u00a0punto, la Corte ha \u00a0precisado:\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0corresponde a la \u00a0noci\u00f3n \u00a0de proceso judicial en el que se juzgue la conducta de aquel a quien se \u00a0reclame \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior, \u00a0sino \u00a0que \u00a0obedece \u00a0a un instrumento de cooperaci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0previsto normativamente (Convenci\u00f3n, Tratado, Convenio, Acuerdo, \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0o \u00a0Ley, \u00a0seg\u00fan cada caso particular), con la finalidad de evitar \u00a0la \u00a0evasi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0justicia \u00a0por parte de quien ha realizado \u00a0comportamientos \u00a0delictivos refugi\u00e1ndose en territorio sobre el cual carecen de \u00a0competencia \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0jurisdiccionales \u00a0que \u00a0solicitan \u00a0su presencia, y \u00a0pueda \u00a0responder \u00a0personalmente \u00a0por \u00a0los \u00a0cargos que le son imputados y por los \u00a0cuales, cuando menos, haya sido convocado a juicio criminal\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cPor \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0ello, \u00a0en su tr\u00e1mite no \u00a0tienen \u00a0cabida \u00a0cuestionamientos \u00a0relativos \u00a0a la validez o m\u00e9rito de la prueba \u00a0recaudada \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0extranjeras \u00a0sobre la ocurrencia del hecho, la \u00a0forma \u00a0de \u00a0participaci\u00f3n \u00a0o \u00a0el \u00a0grado \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0del \u00a0encausado; la \u00a0normatividad \u00a0que \u00a0proh\u00edbe \u00a0y \u00a0sanciona la conducta delictiva; la calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0correspondiente; \u00a0la competencia del \u00f3rgano jurisdicente; la validez \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0en \u00a0el \u00a0cual se le acusa; o la pena que le corresponder\u00eda purgar \u00a0para \u00a0el \u00a0caso \u00a0de \u00a0ser \u00a0declarado \u00a0penalmente \u00a0responsable; pues tales aspectos \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0la \u00a0\u00f3rbita exclusiva y excluyente de las autoridades del pa\u00eds \u00a0que \u00a0eleva \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0y \u00a0su \u00a0postulaci\u00f3n \u00a0debe \u00a0hacerse \u00a0al \u00a0interior del \u00a0respectivo \u00a0proceso con recurso a los instrumentos de controversia que prevea la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0que formula el pedido\u201d 2.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por las razones consignadas, la Corte negar\u00e1 \u00a0la \u00a0 pr\u00e1ctica \u00a0 e \u00a0 incorporaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 pruebas \u00a0 solicitadas \u00a0 por \u00a0la \u00a0defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pruebas \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Advierte \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0la \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a009CRIM-83 \u00a0que \u00a0se \u00a0adjunt\u00f3 a la solicitud de extradici\u00f3n no tiene \u00a0fecha \u00a0de \u00a0expedici\u00f3n ni sello de autenticaci\u00f3n (fls.53-56 y 89-92 del anexo). \u00a0Con \u00a0el fin de superar esta informalidad, se solicitar\u00e1 a los Estados Unidos, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0el \u00a0env\u00edo \u00a0de \u00a0una \u00a0copia \u00a0completa, \u00a0debidamente \u00a0 autenticada, \u00a0 con \u00a0la \u00a0traducci\u00f3n \u00a0respectiva.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo expuesto, LA CORTE SUPREMA DE \u00a0JUSTICIA, SALA DE CASACION PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE: \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Negar \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0relacionadas \u00a0en \u00a0los \u00a0numerales \u00a01) \u00a0y \u00a02) \u00a0del \u00a0apartado \u00a0correspondiente a la \u00a0solicitud de pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Negar \u00a0la \u00a0incorporaci\u00f3n \u00a0de las pruebas \u00a0indicadas \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a03). \u00a0En \u00a0consecuencia, \u00a0se dispone su devoluci\u00f3n al \u00a0peticionario.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Ordenar, \u00a0de \u00a0oficio, \u00a0la pr\u00e1ctica de la \u00a0prueba \u00a0 relacionada \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 \u00faltimo \u00a0ac\u00e1pite \u00a0de \u00a0esta \u00a0providencia.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
NOTIFIQUESE \u00a0 \u00a0Y \u00a0 \u00a0CUMPLASE. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0<\/p>\n
JOSE \u00a0 \u00a0 \u00a0 LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 BUSTOS \u00a0MARTINEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 SIGIFREDO \u00a0ESPINOSA PEREZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Cita medica \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0GOMEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MARIA \u00a0DEL \u00a0ROSARIO \u00a0GONZALEZ DE LEMOS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0J. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0IBA\u00d1EZ \u00a0GUZMAN\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE LUIS QUINTERO MILANES \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0RAMIREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Excusa justificada \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Teresa Ruiz N\u00fa\u00f1ez \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0SECRETARIA \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Art\u00edculo 502 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Cfr. \u00a0Extradici\u00f3n \u00a016720 \u00a0de \u00a012 \u00a0de \u00a0diciembre de 2000 y 25341 de 5 de septiembre de \u00a02006, entre otros \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 31911 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado acta No. 217\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-19244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}