\u00a0 \u00a0 Proceso No 31770 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE\u00a0 \u00a0 \u00a0SUPREMA\u00a0 \u00a0 \u00a0DE\u00a0 \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. C., octubre siete (7) de dos mil \u00a0nueve (2009).\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
V I S T O S \u00a0<\/p>\n
Se \u00a0decide \u00a0en relaci\u00f3n con la solicitud de \u00a0pruebas \u00a0formulada \u00a0por \u00a0el defensor del requerido en extradici\u00f3n Luis Fernando \u00a0Casta\u00f1o \u00a0 Alzate, \u00a0seg\u00fan \u00a0pedido \u00a0elevado \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
A N T E C E D E N T E S \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 Mediante \u00a0 \u00a0Oficio \u00a0 \u00a0No.\u00a0 \u00a0OF109-12063-DVJ-0300 \u00a0 \u00a0de \u00a0 24 \u00a0 de \u00a0 abril \u00a0 de\u00a0 \u00a0 2009,\u00a0 \u00a0 el\u00a0 \u00a0Ministerio\u00a0 \u00a0 del\u00a0 \u00a0 Interior\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0Justicia\u00a0 \u00a0comunic\u00f3 \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n,\u00a0 \u00a0que \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados\u00a0 \u00a0Unidos,\u00a0 \u00a0 por\u00a0 \u00a0conducto\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0finalmente\u00a0 \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a02179 \u00a0de \u00a031 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de 2008, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 la \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 provisional \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano\u00a0 \u00a0colombiano Luis Fernando Casta\u00f1o Alzate,\u00a0 para comparecer \u00a0a juicio por delitos federales de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 El \u00a0solicitado \u00a0Casta\u00f1o \u00a0Alzate \u00a0fue \u00a0capturado \u00a0el \u00a017 \u00a0de febrero de 2009 en la ciudad de Medell\u00edn, en cumplimiento \u00a0de \u00a0la resoluci\u00f3n expedida el 24 de septiembre de 2008 por el Fiscal General de \u00a0la Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. El Ministerio del Interior y de Justicia, \u00a0previo \u00a0concepto \u00a0de su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores, seg\u00fan Oficio OAJ.E. \u00a0816 \u00a0de \u00a020 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02009, sobre la inexistencia de convenio aplicable al \u00a0caso, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n enviada por la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0debidamente \u00a0traducida \u00a0y \u00a0autenticada, \u00a0consciente \u00a0de que la \u00a0normatividad \u00a0 que \u00a0 rige \u00a0 el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 en \u00a0este \u00a0caso \u00a0es \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0procesal\u00a0 penal colombiano . \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Mediante auto de 26 de mayo\u00a0 de 2009 \u00a0se \u00a0le \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0personer\u00eda \u00a0al Doctor Oswaldo R. Ochoa Garc\u00eda defensor del \u00a0solicitado \u00a0Casta\u00f1o \u00a0Alzate \u00a0y \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0correr el traslado por el t\u00e9rmino \u00a0de\u00a0 \u00a010\u00a0 \u00a0d\u00edas \u00a0a \u00a0fin \u00a0de que las partes solicitaran las pruebas que \u00a0consideraran pertinentes y conducentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
PETICI\u00d3N DE LA DEFENSA. \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Se oficie a la Registradur\u00eda Nacional del \u00a0Estado \u00a0Civil \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0D.C., \u00a0para \u00a0que \u00a0env\u00ede \u00a0copias \u00a0aut\u00e9nticas de las \u00a0cartillas \u00a0decadactilares \u00a0de \u00a0las c\u00e9dulas de ciudadan\u00edas n\u00fameros 7.557.694 y \u00a04.385.457 \u00a0cuyos \u00a0titulares \u00a0aparecen \u00a0como Luis Fernando Casta\u00f1o Alzate con el \u00a0fin de que se establezca su identidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0 Lo \u00a0 anterior \u00a0 por \u00a0cuanto \u00a0la \u00a0providencia \u00a0de \u00a027 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02008 \u00a0firmada \u00a0por el Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0orden\u00f3 \u00a0la captura con fines de extradici\u00f3n de Luis Fernando Casta\u00f1o \u00a0Alzate \u00a0identificado con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda n\u00famero 7.557.694, a pesar de \u00a0que \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a00354 \u00a0de 12 de febrero de 2008, aclarada con similar \u00a0documento \u00a0diplom\u00e1tico \u00a00471 \u00a0de \u00a015 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0siguiente \u00a0y, \u00e9ste a su vez \u00a0corregido \u00a0con \u00a0igual \u00a0instrumento \u00a0No. \u00a02179 \u00a0de \u00a031 \u00a0de \u00a0julio del mismo a\u00f1o, \u00a0se\u00f1alan \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 n\u00famero \u00a0de \u00a0c\u00e9dula \u00a0correcto \u00a0es \u00a04.385.457.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0CONSIDERACIONES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. La normatividad aplicable para este caso \u00a0es \u00a0la Ley 906 de 2004 teniendo en cuenta las fechas de ocurrencia de los hechos \u00a0que \u00a0constituyen \u00a0los cargos incluidos en las dos acusaciones dictadas contra el \u00a0solicitado\u00a0 Casta\u00f1o Alzate: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1 En el caso No. 04-20065-CR-SEITZ(s) de 30 \u00a0de \u00a0 mayo \u00a0de \u00a02008 \u00a0sucedieron\u00a0 \u00a0as\u00ed: \u00a0(Cargos \u00a01 \u00a0y \u00a02) \u00a0\u201cComenzando \u00a0 en \u00a0 enero \u00a0de \u00a01997, \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta mayo de 2006 o alrededor de esa fecha, las fechas exactas las \u00a0desconoce \u00a0 el \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0(Cargo \u00a03) \u00a0El \u00a09 de agosto de 2003 o alrededor de esa fecha,\u00a0 \u00a0(Cargo \u00a04) \u00a0El 3 de septiembre de 2003 o \u00a0alrededor \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0esa \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0fecha\u201d1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
. \u00a0<\/p>\n
1.2 \u00a0En la acusaci\u00f3n No. 8:07-CR-195-T-17EA \u00a0de \u00a030 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02007 \u00a0pasaron \u00a0as\u00ed: \u00a0(Cargos \u00a01, \u00a03 \u00a0y 4) \u201cDesde \u00a0 una \u00a0 fecha \u00a0 desconocida, \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 fue \u00a0 posterior \u00a0 a \u00a0aproximadamente \u00a02004, \u00a0hasta \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0inmediata, \u00a0(Cargo \u00a02) \u00a0Desde una fecha \u00a0desconocida, \u00a0que no fue posterior a aproximadamente 2004, hasta alrededor del 6 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mayo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2005\u201d2 \u00a0\u00a0<\/p>\n
. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a02. \u00a0El concepto que le compete\u00a0 \u00a0emitir \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0en \u00a0torno a la procedencia de la extradici\u00f3n de quien es \u00a0requerido \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0ante \u00a0autoridades \u00a0extranjeras, \u00a0y \u00a0que \u00a0obviamente \u00a0condiciona \u00a0la \u00a0evacuaci\u00f3n de las pruebas durante el tr\u00e1mite, con arreglo a lo \u00a0normado \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 500 y 502 ib\u00eddem, se circunscribe a los siguientes \u00a0requisitos:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0Verificaci\u00f3n de la validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n, \u00a0allegada \u00a0por \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0a \u00a0trav\u00e9s del Ejecutivo \u00a0Nacional; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0La \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0entre \u00a0la \u00a0persona \u00a0procesada \u00a0 en \u00a0 el \u00a0extranjero \u00a0y \u00a0la \u00a0capturada \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0El principio de la doble incriminaci\u00f3n, \u00a0que \u00a0implica \u00a0equivalencia \u00a0del cargo con una conducta tipificada como delito en \u00a0Colombia, \u00a0siempre que se reprima con sanci\u00f3n no menor de cuatro a\u00f1os y que no \u00a0se trate de delito pol\u00edtico o de opini\u00f3n;\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) \u00a0Que \u00a0la \u00a0providencia proferida por\u00a0 \u00a0autoridades\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0extranjeras\u00a0\u00a0 \u00a0 sea\u00a0\u00a0 \u00a0 una\u00a0 \u00a0sentencia\u00a0 \u00a0 \u00a0o\u00a0 \u00a0 al\u00a0\u00a0 \u00a0 menos \u00a0 equivalga\u00a0 \u00a0 en\u00a0 \u00a0nuestro\u00a0 \u00a0sistema\u00a0 \u00a0penal\u00a0 a\u00a0 una\u00a0 resoluci\u00f3n\u00a0 de \u00a0acusaci\u00f3n; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
e) Cuando fuere del caso, el cumplimiento de \u00a0lo dispuesto por Tratados P\u00fablicos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Adem\u00e1s,\u00a0 \u00a0tiene se\u00f1alado la Corte \u00a0que \u00a0en \u00a0los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0de los art\u00edculos 35 de la Carta y 490 de la Ley 906 de \u00a02004 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0debe \u00a0estudiar \u00a0aspectos \u00a0tales como: si los hechos imputados al \u00a0colombiano \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0fueron \u00a0cometidos \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0y \u00a0en fecha no \u00a0anterior \u00a0al 17 de diciembre de 1997; que el solicitado se encuentre en el pa\u00eds \u00a0o \u00a0se \u00a0presuma \u00a0estarlo; \u00a0que \u00a0la \u00a0demanda \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n se haga por la v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y en casos excepcionales por la consular o de Gobierno a Gobierno; \u00a0que \u00a0 se \u00a0adjunte \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0for\u00e1neas \u00a0penales \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso \u00a0(art\u00edculo 495 \u00eddem); y, finalmente de conformidad con el \u00a0art\u00edculo \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0debe \u00a0constatar como \u00f3rgano l\u00edmite de la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0ordinaria \u00a0que \u00a0en nuestro pa\u00eds no se haya ejercido, ni se est\u00e9 \u00a0ejerciendo \u00a0 jurisdicci\u00f3n \u00a0 sobre \u00a0 el \u00a0 hecho \u00a0 que \u00a0 sustenta \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n3.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Implica lo anterior, que las pretensiones \u00a0probatorias \u00a0deben \u00a0corresponder\u00a0 a pruebas eficaces, pertinentes, \u00fatiles, \u00a0necesarias \u00a0y \u00a0conducentes, \u00a0sobre \u00a0los \u00a0fundamentos \u00a0que \u00a0concierne \u00a0a la Corte \u00a0analizar,\u00a0 \u00a0pues \u00a0de \u00a0lo contrario \u00e9sta no tiene otra disyuntiva que la de \u00a0disponer \u00a0su \u00a0rechazo, \u00a0conforme a la autorizaci\u00f3n que, con criterio general en \u00a0materia \u00a0de \u00a0pruebas, \u00a0establece \u00a0el \u00a0art\u00edculo 375 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal; \u00a0como \u00a0quiera \u00a0que \u00a0no \u00a0puede supeditarse la disposici\u00f3n de su recaudo a \u00a0la\u00a0 \u00a0consideraci\u00f3n \u00a0unilateral \u00a0de \u00a0alguno \u00a0de \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0en el \u00a0tr\u00e1mite, acerca de la necesidad de tales pedidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a05. \u00a0La \u00a0petici\u00f3n\u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0defensa \u00a0apunta \u00a0espec\u00edficamente a \u00a0establecer \u00a0 la \u00a0 demostraci\u00f3n\u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0plena \u00a0identificaci\u00f3n\u00a0 \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0Luis \u00a0Fernando Casta\u00f1o Alzate, tema sobre el cual\u00a0 tiene dicho \u00a0la jurisprudencia que, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cde alguna manera est\u00e1 asociada a la idea \u00a0de \u00a0documentos \u00a0oficiales, \u00a0pero \u00a0trasciende \u00a0a otros aspectos. Se enmarca en el \u00a0campo \u00a0de la antropolog\u00eda cultural y en la vida de relaci\u00f3n. Alude a todos los \u00a0datos \u00a0que \u00a0han \u00a0sido \u00a0asignados a una persona para su realizaci\u00f3n dentro de la \u00a0sociedad, \u00a0por \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0origen, sea por el lugar de nacimiento o los que \u00a0nacen \u00a0del n\u00facleo familiar, como los que se refieren a sus nombres y apellidos, \u00a0a \u00a0sus \u00a0v\u00ednculos \u00a0de \u00a0consaguinidad \u00a0o afinidad; luego, a los documentos que lo \u00a0identifican \u00a0en \u00a0los \u00a0actos \u00a0de \u00a0su \u00a0vida \u00a0p\u00fablica y privada y en los registros \u00a0oficiales \u00a0como \u00a0son la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda, la libreta militar, un carn\u00e9 de \u00a0vinculaci\u00f3n \u00a0al servicio p\u00fablico, los certificados sobre antecedentes penales, \u00a0policivos, \u00a0disciplinarios, \u00a0etc. \u00a0Es \u00a0decir, la identificaci\u00f3n comprende todos \u00a0aquellos \u00a0datos \u00a0que \u00a0otorgan \u00a0a \u00a0una \u00a0persona \u00a0un \u00a0sitio jur\u00eddico dentro de la \u00a0organizaci\u00f3n social. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0marco \u00a0de \u00a0la \u00a0normatividad procesal \u00a0penal, \u00a0la \u00a0palabra \u00a0individualizaci\u00f3n corresponde a la operaci\u00f3n a trav\u00e9s de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0especifica \u00a0o determina a una persona, por sus rasgos particulares \u00a0que \u00a0permiten \u00a0distinguirla \u00a0de \u00a0todas \u00a0las \u00a0dem\u00e1s. \u00a0Alude \u00a0a las personas como \u00a0fen\u00f3meno \u00a0natural, a las caracter\u00edsticas personal\u00edsimas de un ser humano, que \u00a0lo \u00a0hacen \u00a0\u00fanico \u00a0e inconfundible frente a todos los dem\u00e1s pertenecientes a su \u00a0misma \u00a0 especie. \u00a0 En \u00a0 este \u00a0sentido, \u00a0la \u00a0individualizaci\u00f3n \u00a0es \u00a0un \u00a0concepto \u00a0interesante \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 antropolog\u00eda \u00a0 f\u00edsica, \u00a0 a \u00a0la \u00a0morfolog\u00eda4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Dicha exigencia en materia de extradici\u00f3n \u00a0hace \u00a0relaci\u00f3n \u00a0a la identidad que debe existir entre la persona solicitada por \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y la aprehendida con esos fines. Bajo este contexto, esa \u00a0es la identificaci\u00f3n que debe establecer la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 7. En relaci\u00f3n con la argumentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el defensor de Luis Fernando Casta\u00f1o Alzate, encuentra la Sala \u00a0lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 7.1. Mediante la Nota Verbal No. 0354 \u00a0de \u00a012 de febrero de 2008, la Embajada de los Estados Unidos en Colombia indic\u00f3 \u00a0que \u00a0Luis \u00a0Alejandro \u00a0Casta\u00f1o-Alzate, \u00a0es ciudadano de Colombia,\u00a0 conocido \u00a0por \u00a0los \u00a0apelativos \u00a0de \u00a0\u201cButifarro\u201d, \u00a0o \u201cButi\u201d, o \u00a0\u201cBotija\u201d, \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u201cBotero\u201d,\u00a0 \u00a0nacido \u00a0el \u00a013 \u00a0de \u00a0mayo\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a01969\u00a0\u00a0 y\u00a0 \u00a0portador\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0No. \u00a07.557.6945. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante la Nota Diplom\u00e1tica No. 0471 de 15 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0siguiente se aclar\u00f3 que \u201c…la persona \u00a0cuya \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 provisional \u00a0 para \u00a0prop\u00f3sitos \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0est\u00e1 \u00a0solicitando \u00a0es \u00a0Luis \u00a0Fernando \u00a0Casta\u00f1o Alzate quien es portador de la c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 7.557.694…\u201d6.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0esa \u00a0identificaci\u00f3n la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0Naci\u00f3n \u00a0mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de 27 de febrero de 2008 \u00a0orden\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0captura \u00a0 del \u00a0 requerido\u00a0 \u00a0 Casta\u00f1o \u00a0 Alzate7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a07.2\u00a0 \u00a0Posteriormente \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a02179 \u00a0de \u00a031 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de 2008 se pidi\u00f3 nuevamente la detenci\u00f3n \u00a0provisional\u00a0 \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n de Luis Fernando Casta\u00f1o Alzate, \u00a0\u201c…tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como\u00a0 \u201cButifarro\u201d, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como\u00a0 \u00a0\u201cButi\u201d,\u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como\u00a0 \u00a0\u201cBotija\u201d,\u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido como\u00a0 \u201cBotero\u201d, es ciudadano de \u00a0Colombia, \u00a0nacido \u00a0el 25 de septiembre de 1968, (…). Es portador de la c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0 \u00a0 \u00a0 No.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a04.385.457…\u201d8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.3 \u00a0Mediante similar documento diplom\u00e1tico \u00a0No. \u00a0 2343 \u00a0 de \u00a0 22 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0pasado \u00a0se \u00a0ratific\u00f3 \u00a0la \u00a0anterior \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0requerido \u00a0Casta\u00f1o \u00a0Alzate, se retir\u00f3\u00a0 el documento \u00a0extranjero \u00a0No. 0354, corregido a trav\u00e9s de igual instrumento No. 0471 de 15 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02008 y se indic\u00f3 que \u201c… la solicitud \u00a0para \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de Luis Fernando \u00a0Casta\u00f1o \u00a0Alzate se rija por la Nota diplom\u00e1tica No. 2179, de fecha 31 de julio \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02008…\u201d9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0las \u00a0anteriores \u00a0aclaraciones \u00a0sobre la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0solicitado la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n mediante las \u00a0resoluciones \u00a0de \u00a015 \u00a0y \u00a024 \u00a0de septiembre de 2008 revoc\u00f3 su decisi\u00f3n de 27 de \u00a0febrero \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o, \u00a0as\u00ed \u00a0como\u00a0 \u00a0la \u00a0cancelaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0orden de \u00a0aprehensi\u00f3n \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0y \u00a0orden\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0de Luis Fernando Casta\u00f1o \u00a0Alzate, \u00a0 \u00a0 identificado \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0c\u00e9dula \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a04.385.45710. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.4\u00a0 \u00a0En \u00a0cumplimiento \u00a0de esa orden el \u00a0Cuerpo \u00a0T\u00e9cnico \u00a0de \u00a0Investigaci\u00f3n-Equipo \u00a0Operativo \u00a0y \u00a0de \u00a0Capturas-, \u00a0de la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General de la Naci\u00f3n-, Seccional Antioquia, el 17 de febrero de este \u00a0a\u00f1o\u00a0 \u00a0priv\u00f3 \u00a0de la libertad a Luis Fernando Casta\u00f1o Alzate, identificado \u00a0con \u00a0 la\u00a0 \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 de \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0n\u00famero \u00a04.385.457 \u00a0de \u00a0Belalc\u00e1zar \u00a0(Risaralda), \u00a0nacido \u00a0el \u00a025 \u00a0de \u00a0septiembre de 196811. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.5\u00a0 Esta misma informaci\u00f3n se repiti\u00f3 \u00a0en \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal No. 0839 de 17 de abril de 2009,\u00a0 por medio de la cual \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0se \u00a0reiter\u00f3 en las declaraciones \u00a0juradas \u00a0de \u00a0los \u00a0Agentes Especiales Brian Warner, de la Administraci\u00f3n para el \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas\u00a0 \u00a0(DEA) \u00a0y \u00a0de \u00a0Dana \u00a0L. \u00a0Hatton,\u00a0 del Servicio de \u00a0Inmigraci\u00f3n \u00a0 \u00a0y \u00a0 Control \u00a0 de \u00a0 Aduanas \u00a0 (ICE)12; \u00a0 \u00a0y, \u00a0 consta \u00a0 en \u00a0 las \u00a0acusaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 04-20065-CR-SEITZ(s) \u00a0 de \u00a0 30 \u00a0 de \u00a0 mayo \u00a0 de \u00a0 2008 \u00a0y\u00a0 \u00a0No. \u00a08:07-CR-195-T-17EA \u00a0 de \u00a0 30 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02007 \u00a0que \u00a0apoyan \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0en \u00a0las \u00a0cuales se especifica que uno de los acusados responde al \u00a0nombre \u00a0 de \u00a0 Luis \u00a0 Fernando \u00a0Casta\u00f1o \u00a0Alzate,\u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u201cButifarro\u201d, \u00a0 \u00a0o \u00a0\u201cButi\u201d o \u201cBotija\u201d o \u00a0\u201cBotero\u201d \u00a013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Tales \u00a0datos se plasman en las actas de los derechos del capturado y \u00a0de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0orden de captura con fines de extradici\u00f3n, suscritas \u00a0sin \u00a0 \u00a0reparo \u00a0 \u00a0alguno \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0requerido14. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0las \u00a0declaraciones de los\u00a0 Agentes \u00a0Brian \u00a0Warner \u00a0y \u00a0Dana \u00a0L. \u00a0Hatton, \u00a0se \u00a0adjuntaron\u00a0 \u00a0las \u00a0fotograf\u00edas del \u00a0requerido \u00a0Luis \u00a0Fernando Casta\u00f1o Alzate como pruebas E11 y 1, respectivamente, \u00a0y \u00a0en \u00a0esos \u00a0documentos \u00a0fue \u00a0reconocido \u00a0por \u00a0los testigos cooperadores como la \u00a0persona \u00a0responsable \u00a0de \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0de que tratan las \u00a0acusaciones \u00a0que \u00a0fundamentan \u00a0el pedido de extradici\u00f3n. Adem\u00e1s, agentes de la \u00a0fuerza \u00a0del \u00a0orden \u00a0colombiana han confirmado que la persona a que se refiere la \u00a0citada \u00a0prueba \u00a0es \u00a0la \u00a0misma\u00a0 detenida en este caso conforme a la orden de \u00a0arresto provisional.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dentro de la actuaci\u00f3n fueron anexadas\u00a0 \u00a0la \u00a0copia \u00a0de la contrase\u00f1a de la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda n\u00famero 4.385.457 y el \u00a0\u201cInforme \u00a0del Investigador de Laboratorio -Cotejo Dactilosc\u00f3pico-\u201d mediante \u00a0el \u00a0cual \u00a0se \u00a0determina \u00a0que las huellas tomadas corresponden al solicitado Luis \u00a0Fernando \u00a0 \u00a0Casta\u00f1o \u00a0 \u00a0Alzate \u00a0 identificado \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 citado \u00a0 n\u00famero \u00a0 de \u00a0c\u00e9dula15 \u00a0\u00a0<\/p>\n
. \u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, ante esta Corporaci\u00f3n al suscribir \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0poder \u00a0a su defensor el requerido Casta\u00f1o Alzate se identific\u00f3 \u00a0con el se\u00f1alado documento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
8. Como quiera que en la actuaci\u00f3n\u00a0 se \u00a0ha \u00a0hecho \u00a0referencia \u00a0a \u00a0Luis Alejandro Casta\u00f1o Alzate y a\u00a0 Luis Fernando \u00a0Casta\u00f1o \u00a0Alzate, \u00a0identificado el primero con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda n\u00famero \u00a07.557.694 \u00a0y \u00a0el \u00a0segundo \u00a0con \u00a0la \u00a0n\u00famero \u00a04.385.457, \u00a0resulta \u00a0procedente \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0formulada \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor, \u00a0de \u00a0manera \u00a0que \u00a0se \u00a0solicitar\u00e1 \u00a0a la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado Civil que env\u00ede copias aut\u00e9nticas de las \u00a0cartillas \u00a0decadactilares \u00a0de \u00a0las \u00a0c\u00e9dulas \u00a0de ciudadan\u00edas antes mencionadas. \u00a0Y, \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0De \u00a0manera \u00a0oficiosa \u00a0se \u00a0ordena \u00a0que el \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0por \u00a0intermedio \u00a0de \u00a0su \u00a0similar \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0solicite \u00a0a \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0de los Estados Unidos que \u00a0indiquen \u00a0 el \u00a0 punto \u00a0en \u00a0el \u00a0indictamen \u00a0 sobre \u00a0 el \u00a0nombre \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0Obtenidos \u00a0los \u00a0medios \u00a0de conocimiento \u00a0se\u00f1alados \u00a0y de conformidad con lo dispuesto por el art\u00edculo 500 de la Ley 906 \u00a0de \u00a02004\u00a0\u00a0 \u00a0se \u00a0ordena \u00a0correr \u00a0traslado \u00a0por el t\u00e9rmino de cinco (5) \u00a0d\u00edas \u00a0al\u00a0 \u00a0solicitado en extradici\u00f3n Luis Fernando Casta\u00f1o Alzate,\u00a0 \u00a0su \u00a0 defensor\u00a0 \u00a0 y \u00a0 al \u00a0 Procurador \u00a0 Delegado, \u00a0para \u00a0que \u00a0presenten \u00a0sus \u00a0correspondientes alegatos previos al concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A m\u00e9rito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0\u00a0<\/p>\n
R E S U E L V E: \u00a0<\/p>\n
PRIMERO: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 SOLICITAR a la Registradur\u00eda Nacional del \u00a0Estado \u00a0Civil \u00a0que\u00a0 \u00a0env\u00ede \u00a0con \u00a0destino \u00a0a esta actuaci\u00f3n\u00a0 la copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0las \u00a0cartillas \u00a0decadactilares \u00a0de \u00a0las \u00a0c\u00e9dulas de ciudadan\u00eda \u00a0n\u00fameros \u00a07.557.694 \u00a0y \u00a04.385.457 \u00a0cuyos \u00a0titulares aparecen como Luis Alejandro \u00a0Casta\u00f1o Alzate y Luis Fernando Casta\u00f1o Alzate.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
SEGUNDO: \u00a0OFICIAR \u00a0al Ministerio del Interior y de Justicia con el fin de \u00a0que \u00a0por \u00a0intermedio de su similar\u00a0 de Relaciones Exteriores solicite a las \u00a0autoridades \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0que \u00a0indiquen el punto en el indictamen \u00a0sobre el nombre de la persona \u00a0requerida en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERCERO: Obtenidos los anteriores documentos \u00a0se \u00a0ORDENA CORRER TRASLADO al \u00a0requerido \u00a0Luis \u00a0Fernando \u00a0Casta\u00f1o \u00a0Alzate,\u00a0 \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor \u00a0y \u00a0al\u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, \u00a0para que presenten los\u00a0 alegatos previos al concepto \u00a0que debe emitir la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Secretar\u00eda proveer\u00e1 al efecto y librar\u00e1 \u00a0las comunicaciones respectivas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CUARTO: \u00a0ADVERTIR \u00a0que\u00a0 \u00a0contra \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n \u00a0procede \u00a0el\u00a0 \u00a0recurso de reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
\u00a0 TERESA \u00a0 \u00a0 RUIZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0FL. 153 Cuaderno de Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0FL. 291 Cuaderno de Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0 \u00a0 DE \u00a0 \u00a0JUSTICIA, \u00a0 \u00a0SALA \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0 \u00a0PENAL, \u00a0 \u00a0Concepto \u00a0de \u00a019 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02009, \u00a0radicaci\u00f3n \u00a030.374. En ese mismo sentido igual decisi\u00f3n de 16 de septiembre de \u00a0este a\u00f1o, radicaci\u00f3n 31.036. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0CORTE\u00a0 \u00a0SUPREMA\u00a0\u00a0 \u00a0DE\u00a0 \u00a0JUSTICIA,\u00a0 \u00a0SALA\u00a0 DE\u00a0 \u00a0CASACION\u00a0 \u00a0 \u00a0 PENAL, \u00a0 \u00a0 Sentencia del 13 de febrero\u00a0 de\u00a0 2003, Rad. 11.412. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Fl. 1 Cuaderno de Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Fl. \u00a010 Cuaderno de Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Fl. \u00a018 Cuaderno de Extradici\u00f3n.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Fls. \u00a020 Ss. Cuaderno de Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Fls. \u00a029 y 30 Cuaderno de Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Fls.\u00a0 \u00a035 \u00a0y \u00a043 \u00a0Ss. \u00a0Cuaderno de Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Fls. 64 Ss. Cuaderno de Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Fls. 103\u00a0 y 277 Cuaderno de Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Fls. 153 y 291 Cuaderno de Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Fls. 61 y 62 Cuaderno de Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Fls. 58 y 59 Cuaderno de Extradici\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 31770 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE\u00a0 \u00a0 \u00a0SUPREMA\u00a0 \u00a0 \u00a0DE\u00a0 \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. C., octubre siete (7) de dos mil \u00a0nueve (2009).\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 V I S T O S \u00a0 Se \u00a0decide \u00a0en relaci\u00f3n con la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-19107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19107\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}