\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Proceso No 31283 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
MAGISTRADO PONENTE \u00a0<\/p>\n
AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0<\/p>\n
Aprobado: Acta No. 233 \u00a0<\/p>\n
Archipi\u00e9lago \u00a0 de \u00a0 San \u00a0 Andr\u00e9s\u00a0 \u00a0Providencia \u00a0y \u00a0Santa \u00a0Catalina, \u00a0treinta \u00a0y \u00a0uno (31) de julio de dos mil nueve \u00a0(2009). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0se pronuncia sobre la solicitud de \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de pruebas que hace el defensor del ciudadano colombiano Adolfo \u00a0Arag\u00f3n, \u00a0quien \u00a0es \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica, por \u201cdelitos \u00a0federales de narc\u00f3ticos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LA PETICI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Dentro \u00a0del \u00a0traslado \u00a0del art\u00edculo 518 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0 Penal \u00a0del \u00a02000, \u00a0el \u00a0representante \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Adolfo\u00a0 Arag\u00f3n discurre como si de un alegato se tratara y, \u00a0\u00a0<\/p>\n
en esencia, destaca que: \u00a0<\/p>\n
1. El Ministerio de Relaciones Exteriores el \u00a028 \u00a0de \u00a0noviembre de 2001 remiti\u00f3 a la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n copia de \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a01530 de noviembre del mismo a\u00f1o, por medio de la cual la \u00a0embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos solicita la captura con fines de extradici\u00f3n \u00a0del se\u00f1or Adolfo Arag\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Posteriormente \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General de la \u00a0Naci\u00f3n libr\u00f3 orden de captura el 7 de diciembre del 2001. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0El \u00a0 director \u00a0 de \u00a0 Asuntos\u00a0 \u00a0Internacionales \u00a0de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n, el 7 de noviembre de \u00a02008, \u00a0mediante \u00a0oficio \u00a0No. \u00a0011374, \u00a0remite \u00a0al \u00a0director \u00a0del DAS copia de la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0anteriormente \u00a0mencionada \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n \u00a0al director Nacional del \u00a0C.T.I y al Director de Investigaci\u00f3n Criminal DIJIN. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La \u00a0prolongada \u00a0tardanza \u00a0para librar la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura, \u00a0constituye a juicio del defensor, quebrantamiento al debido \u00a0proceso \u00a0y \u00a0el derecho de defensa, en la medida en que dificulta la controversia \u00a0probatoria, \u00a0pues \u00a0los \u00a0testigos \u00a0que declararon en el proceso inicial contra el \u00a0solicitado ya \u00a0\u00a0<\/p>\n
no existen en Estados Unidos, y este medio de \u00a0convicci\u00f3n \u00a0es \u00a0lo \u00a0\u00fanico que soporta el proceso, por lo cual el se\u00f1or Adolfo \u00a0Arag\u00f3n esta condenado, no tiene derecho a un juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Compete \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte emitir concepto de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0concordancia \u00a0con los requisitos del art\u00edculo 502 del C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0en \u00a0el \u00a0momento \u00a0que \u00a0es \u00a0recibida \u00a0la documentaci\u00f3n \u00a0traducida \u00a0y \u00a0legalizada, \u00a0presentada \u00a0por \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0As\u00ed, \u00a0los reparos que glosa la defensa, \u00a0referidos \u00a0a \u00a0la \u00a0dilaci\u00f3n \u00a0para que la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n librara \u00a0con \u00a0la \u00a0prontitud \u00a0requerida \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0contra \u00a0el \u00a0solicitado en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0es \u00a0asunto \u00a0que \u00a0no \u00a0incumbe \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte, pues la solicitud del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0fue \u00a0recibido por esta Corporaci\u00f3n el 16 de febrero \u00a0del presente a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Los oficios No. 011374 y 011375, con los \u00a0que el Director \u00a0\u00a0<\/p>\n
de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales de la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n, el 7 de noviembre de 2008, remiti\u00f3 al director del DAS, \u00a0al \u00a0director \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0C.T.I., \u00a0y \u00a0al \u00a0director de Investigaci\u00f3n Criminal \u00a0DIJIN, no aparecen dentro del expediente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. En suma, el escrito presentado dentro del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0concedido para solicitar pruebas, obedece m\u00e1s a unos alegatos finales \u00a0antes \u00a0de \u00a0proferir \u00a0concepto de extradici\u00f3n, por lo cual, en el momento debido \u00a0la \u00a0Sala \u00a0entrar\u00e1 \u00a0a \u00a0evaluar \u00a0su \u00a0trascendencia, en el punto al estudio de los \u00a0requisitos para decidir lo que corresponda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0sustracci\u00f3n \u00a0de \u00a0materia, \u00a0la \u00a0Sala no \u00a0decretar\u00e1 la pr\u00e1ctica de ning\u00fan medio de prueba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consecuente \u00a0con \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Sala de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
1. No disponer la pr\u00e1ctica de ninguna prueba \u00a0dentro del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n del se\u00f1or Adolfo Arag\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Disponer el traslado previsto en el inciso \u00a0final \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a0518 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0para \u00a0que \u00a0\u00a0<\/p>\n
los \u00a0intervinientes \u00a0presenten \u00a0sus estudios \u00a0previos al concepto de fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra \u00a0esta decisi\u00f3n procede el recurso de \u00a0reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0SIGIFREDO \u00a0ESPINOZA \u00a0PEREZ \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 MARIA \u00a0 \u00a0 DEL \u00a0ROSARIO GONZ\u00c1LEZ DE LEMOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Comisi\u00f3n de servicio \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0J. \u00a0IBA\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Proceso No 31283 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 MAGISTRADO PONENTE \u00a0 AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0 Aprobado: Acta No. 233 \u00a0 Archipi\u00e9lago \u00a0 de \u00a0 San \u00a0 Andr\u00e9s\u00a0 \u00a0Providencia \u00a0y \u00a0Santa \u00a0Catalina, \u00a0treinta \u00a0y \u00a0uno (31) de julio de dos mil nueve \u00a0(2009). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-18665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18665\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}