\u00a0 \u00a0 Proceso No 31040 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta No 138 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D.C. \u00a0trece (13) de mayo de dos mil \u00a0nueve (2009) \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
De conformidad con el art\u00edculo 500 de la Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0concept\u00faa \u00a0la \u00a0Corte la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0Liban\u00e9s \u00a0CHEKRI MAHMOUD HARB \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0extranjer\u00eda \u00a0n\u00famero 256820, elevada por el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su Embajada en \u00a0Colombia, \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n por tener vigente una acusaci\u00f3n, tercera \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0n\u00famero \u00a008 \u00a0\u2013 \u00a020285 \u00a0CR \u00a0Moreno (s)(s)(s) dictada el 21 de noviembre de 2008 por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida, \u00a0por \u00a0delitos \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0narc\u00f3ticos y lavado de dinero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 ciudadano \u00a0 Liban\u00e9s \u00a0 CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB, identificado con la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0extranjer\u00eda \u00a0n\u00famero \u00a0256820 es \u00a0requerido para que comparezca en juicio por delitos federales de \u00a0narcotr\u00e1ficos \u00a0y lavado de dinero ante la Corte Distrital de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0atendiendo \u00a0a \u00a0la \u00a0tercera resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 sustitutiva \u00a0 n\u00fam. \u00a008 \u00a0\u2013 \u00a020285 \u00a0CR Moreno (s)(s)(s) formulada por la Corte del Distrito Sur \u00a0de la Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su Embajada en Colombia elev\u00f3 la solicitud de captura con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n mediante la nota diplom\u00e1tica n\u00famero 2631 del 19 de septiembre \u00a0de \u00a02008 \u00a0y \u00a0la \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0con \u00a0la \u00a0nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0n\u00famero 3406 del 11 de \u00a0diciembre de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La petici\u00f3n fue remitida mediante oficio No. \u00a0OAJE \u00a02544 \u00a0del \u00a012 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02008 \u00a0por \u00a0el Jefe de la Oficina Asesora \u00a0Jur\u00eddica \u00a0del Ministerio de Relaciones Exteriores al Ministro del Interior y de \u00a0Justicia, \u00a0 se\u00f1alando \u00a0 que \u00a0 \u201c\u2026por \u00a0no \u00a0existir \u00a0Convenio \u00a0 aplicable \u00a0 al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0ordenamiento procesal penal colombiano\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0 oficio \u00a0 No. \u00a0 OFI \u00a008 \u00a0\u2013 38555 DIJ 0100 del 17 de Diciembre de \u00a02008 \u00a0el se\u00f1or Viceministro de Justicia envi\u00f3 los antecedentes a la Sala Penal \u00a0de \u00a0la \u00a0H. \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de Justicia, con la finalidad de que la Corporaci\u00f3n \u00a0emita el correspondiente concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0nota diplom\u00e1tica 3406 que formaliz\u00f3 la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n refiere que el se\u00f1or CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB \u00a0est\u00e1 \u00a0llamado \u00a0a \u00a0responder \u00a0en juicio \u00a0criminal \u00a0por \u00a0concierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna, un kilogramo o m\u00e1s de hero\u00edna en los Estados \u00a0Unidos, \u00a0concierto \u00a0para \u00a0cometer el delito de lavado de dinero involucrando las \u00a0utilidades \u00a0provenientes \u00a0del tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos, conductas imputadas en la \u00a0tercera \u00a0 \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0sustitutiva \u00a0 \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0 \u00a008 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a020285 CR Moreno (s)(s)(s) dictada el \u00a021 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02008 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0del Distrito Sur de la Florida, que \u00a0refiere hechos sucedidos despu\u00e9s del 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1)\u00a0 \u00a0Los \u00a0hechos \u00a0referidos \u00a0en la nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026desde abril de 2006, o aproximadamente \u00a0desde \u00a0ese \u00a0mes, \u00a0actuando \u00a0con \u00a0base \u00a0en \u00a0informaci\u00f3n \u00a0obtenida \u00a0de un testigo \u00a0confidencial \u00a0del gobierno (CS1), la Agencia para el Control de las Drogas (DEA) \u00a0ha \u00a0venido \u00a0realizando \u00a0una \u00a0investigaci\u00f3n sobre las operaciones de tr\u00e1fico de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0y lavado de dinero de una organizaci\u00f3n con sede en Colombia, \u201cLa \u00a0oficina \u00a0de \u00a0Envigado\u201d, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocida \u00a0como \u00a0\u201cLa \u00a0Oficina\u201d.\u00a0 La \u00a0oficina \u00a0realiza \u00a0actividades \u00a0de \u00a0recolecci\u00f3n \u00a0de \u00a0dinero \u00a0y \u00a0asesinatos \u00a0para \u00a0individuos \u00a0asociados \u00a0con \u00a0la \u00a0antigua \u00a0organizaci\u00f3n paramilitar Auto Defensas \u00a0Unidas \u00a0de Colombia (AUC).\u00a0 La investigaci\u00f3n ha revelado que, desde por lo \u00a0menos \u00a0enero \u00a0de \u00a02006 \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0la \u00a0fecha, \u00a0La \u00a0Oficina \u00a0ha \u00a0sido \u00a0responsable \u00a0del transporte y distribuci\u00f3n de coca\u00edna y hero\u00edna a los Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0M\u00e9xico, \u00a0del \u00a0transporte de coca\u00edna a Europa, \u00c1frica, y el Oriente \u00a0Medio, \u00a0y \u00a0repatriando a Colombia las utilidades provenientes de la venta de los \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0desde \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0M\u00e9xico, \u00a0Am\u00e9rica \u00a0Central, \u00a0Europa, \u00a0\u00c1frica \u00a0y \u00a0el \u00a0Medio \u00a0Oriente.\u00a0 Los acusados sujetos de esta solicitud son \u00a0Francisco \u00a0Antonio Florez Upegui, Jos\u00e9 Sebasti\u00e1n S\u00e1nchez, Oscar Alonso Acosta \u00a0Serna, CHEKRI MAHMOUD HARB, \u00a0Al\u00ed \u00a0Mohamad Abdul Rahim, Imad Abdul Rahim Alvarado, Zakaria Hussein Harb, Al\u00ed \u00a0Ahmad \u00a0 Kaddoura, \u00a0 Carlos \u00a0 Enrique \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0Hoyos, \u00a0Jorge \u00a0Enrique \u00a0Rinc\u00f3n \u00a0Ord\u00f3\u00f1ez, \u00a0Oscar \u00a0Fernando \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0Lenis, \u00a0Hern\u00e1n \u00a0Dar\u00edo Restrepo Cossio, \u00a0Cecilia \u00a0Madrid \u00a0Franco, \u00a0Robins\u00f3n \u00a0Duvan \u00a0Acosta Serena, Ram\u00f3n Alberto Ca\u00f1as \u00a0Pulido \u00a0y \u00a0Mario \u00a0Alberto \u00a0Henao \u00a0Jaramillo.\u00a0 \u00a0Todos han participado en las \u00a0actividades \u00a0 \u00a0ilegales \u00a0 \u00a0relacionadas \u00a0 \u00a0con \u00a0 narc\u00f3ticos \u00a0 y\/o \u00a0 lavado \u00a0 de \u00a0dinero\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al\u00ed \u00a0Ahmad Kaddoura, con sede en Bogot\u00e1 y \u00a0Barranquilla, \u00a0 Colombia, \u00a0 es \u00a0 un \u00a0 asociado \u00a0de \u00a0los \u00a0acusados\u2026 \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB \u00a0y \u00a0Al\u00ed Mohamad \u00a0Abdul Rahim. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al\u00ed \u00a0Ahmad \u00a0Kaddoura \u00a0es responsable de la \u00a0coordinaci\u00f3n \u00a0de \u00a0grandes \u00a0despachos de coca\u00edna al \u00c1frica en donde se dividen \u00a0para \u00a0despacharlos \u00a0a otros lugares.\u00a0 Al\u00ed Ahmad Kaddoura es propietario de \u00a0varios \u00a0almacenes \u00a0de \u00a0telas \u00a0en \u00a0Bucaramanga, Colombia, a trav\u00e9s de los cuales \u00a0lava dinero relacionado con el tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CHEKRI \u00a0 \u00a0MAHMOUD \u00a0 \u00a0HARB \u00a0tiene \u00a0su \u00a0sede \u00a0en Medell\u00edn y es gerente de la organizaci\u00f3n de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0La \u00a0Oficina, \u00a0y \u00a0trabaja ampliamente con los acusados \u00a0Oscar \u00a0Fernando \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0Lenis, \u00a0Al\u00ed \u00a0Mamad \u00a0Abdul Rahim, e Imad Abdul Rahim \u00a0Alvarado \u00a0para \u00a0arreglar \u00a0despachos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0del acusado Francisco Antonio \u00a0Florez \u00a0 \u00a0Upegui \u00a0 \u00a0desde \u00a0 Panam\u00e1 \u00a0 al \u00a0 Medio \u00a0 Oriente.\u00a0 \u00a0 CHEKRI \u00a0MAHMOUD HARB tambi\u00e9n coordina el \u00a0recibo \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0de \u00a0las utilidades provenientes de la venta de narc\u00f3ticos \u00a0que \u00a0vienen \u00a0del \u00a0Medio Oriente y \u00c1frica, y planea el tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos a \u00a0los Estados Unidos\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Carlos \u00a0Enrique \u00a0Gonz\u00e1lez Hoyos administra \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0de hero\u00edna de la Oficina.\u00a0 Declaraciones de co-asociados \u00a0confirman \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0de Carlos Enrique Gonz\u00e1lez Hoyos en despachos de \u00a0hero\u00edna \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos.\u00a0 \u00a0Durante \u00a0una reuni\u00f3n en junio de 2007 \u00a0entre \u00a0un \u00a0agente \u00a0encubierto (UC) y el acusado CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB \u00a0en Bogot\u00e1, la conversaci\u00f3n fue sobre \u00a0la \u00a0hero\u00edna.\u00a0 \u00a0CHEKRI MAHMOUD HARB explic\u00f3 \u00a0durante \u00a0esa \u00a0conversaci\u00f3n \u00a0que Carlos Enrique Gonz\u00e1lez \u00a0Hoyos controlaba la distribuci\u00f3n de hero\u00edna para La Oficina\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Oscar Fernando Gonz\u00e1lez Lenis es el l\u00edder \u00a0de \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina en Cali, Colombia.\u00a0 Es responsable de \u00a0hacer \u00a0los \u00a0arreglos \u00a0para \u00a0despachos \u00a0de \u00a0coca\u00edna y hero\u00edna desde Guatemala y \u00a0Panam\u00e1\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Zakaria Hussein Harb es un asociado con sede \u00a0en \u00a0 Colombia \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 acusados \u00a0Al\u00ed \u00a0Ahmad, \u00a0Abdul \u00a0Rahim \u00a0y \u00a0CHEKRI \u00a0 \u00a0 \u00a0MAHMOUD \u00a0 \u00a0 \u00a0HARB.\u00a0 \u00a0Interceptaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0hechas \u00a0con orden judicial revelaron que Zakaria \u00a0Hussein \u00a0Harb \u00a0act\u00faa \u00a0como \u00a0el \u00a0coordinador \u00a0de \u00a0la \u00a0log\u00edstica \u00a0para despachar \u00a0contenedores \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0y \u00a0volumen \u00a0de \u00a0dinero \u00a0hacia \u00a0y \u00a0desde \u00a0el Medio \u00a0Oriente\u2026.\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2)\u00a0 La captura \u00a0<\/p>\n
Atendiendo la solicitud de captura con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de la primera nota diplom\u00e1tica, el 26 de septiembre de 2008 el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0profiri\u00f3 \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0captura contra \u00a0CHEKRI \u00a0 \u00a0MAHMOUD \u00a0 \u00a0HARB \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de extranjer\u00eda n\u00famero 256820, la que se produjo \u00a0por \u00a0agentes \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0Administrativo de Seguridad DAS en la ciudad de \u00a0Bogot\u00e1 el 13 de octubre siguiente (Fls. 30 – 35). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actualmente, \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0solicitado \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0privado \u00a0de \u00a0su libertad en la penitenciar\u00eda de m\u00e1xima seguridad de \u00a0C\u00f3mbita \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0 Boyac\u00e1 \u00a0\u2013 Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3)\u00a0 Los cargos – acusaci\u00f3n del Tribunal \u00a0requirente \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0tercera acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0n\u00famero \u00a008 \u00a0\u2013 \u00a020285 \u00a0CR \u00a0Moreno \u00a0(s)(s)(s) dictada el 21 de noviembre de 2008 por la Corte del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de la Florida, que materializa la imputaci\u00f3n, los cargos son los \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLos \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0vs. \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB alias \u00a0\u201cTalib\u00e1n\u201d, alias \u201cTali\u201d\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
… \u00a0El \u00a0gran \u00a0Jurado \u00a0expide \u00a0la siguiente \u00a0acusaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo 1 \u00a0<\/p>\n
Desde septiembre de 2006, o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0la \u00a0fecha exacta no la conoce el Gran Jurado y continuado hasta la fecha \u00a0de \u00a0esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo, \u00a0o alrededor de esa fecha, en el Condado de \u00a0Miami \u00a0Dade, \u00a0en \u00a0el Distrito Sur de Florida y en otros lugares, los acusados\u2026 \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB alias \u00a0\u201cTalib\u00e1n\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cTali\u201d\u2026 \u00a0 a \u00a0 sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron, \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, para importar a los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0externo \u00a0al \u00a0mismo, una sustancia controlada, en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n 952(a) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0todo \u00a0en contravenci\u00f3n a la Secci\u00f3n 963 del T\u00edtulo 21 del c\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De conformidad con la Secci\u00f3n 960(b)(1)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, adem\u00e1s se afirma que esta \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0cinco \u00a0(5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y sustancia \u00a0que conten\u00edan una cantidad detectable de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De conformidad con la Secci\u00f3n 960(b)(1)(A) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, adem\u00e1s se afirma que esta \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0un \u00a0(1) kilogramo o m\u00e1s de una mezcla y una sustancia \u00a0que conten\u00edan una cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde septiembre de 2006, o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0la \u00a0fecha exacta no la conoce el Gran Jurado y continuado hasta la fecha \u00a0de \u00a0esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo, \u00a0o alrededor de esa fecha, en el Condado de \u00a0Miami \u00a0Dade, \u00a0en \u00a0el Distrito Sur de Florida y en otros lugares, los acusados\u2026 \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB alias \u00a0\u201cTalib\u00e1n\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cTali\u201d\u2026 \u00a0 a \u00a0 sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron, \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0para poseer con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, en contra de la Secci\u00f3n \u00a0841(a)(1) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, todo en contra de \u00a0la Secci\u00f3n 846 del T\u00edtulo 21 del c\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0841(b)(1)(A)(ii) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, adem\u00e1s se \u00a0afirma \u00a0que \u00a0esta \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0cinco \u00a0(5) kilogramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0sustancia \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0conten\u00edan \u00a0 una \u00a0 cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0841(b)(1)(A)(i) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos, adem\u00e1s se \u00a0afirma \u00a0que esta contravenci\u00f3n implic\u00f3 un (1) kilogramo o m\u00e1s de una mezcla y \u00a0una sustancia que conten\u00edan una cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo 3. \u00a0<\/p>\n
Desde septiembre de 2006, o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0la \u00a0fecha exacta no la conoce el Gran Jurado y continuado hasta la fecha \u00a0de \u00a0esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo, \u00a0o alrededor de esa fecha, en el Condado de \u00a0Miami \u00a0Dade, \u00a0en \u00a0el Distrito Sur de Florida y en otros lugares, los acusados\u2026 \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB alias \u00a0\u201cTalib\u00e1n\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cTali\u201d\u2026 \u00a0 a \u00a0 sabiendas \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron, \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0 conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0para \u00a0elaborar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia controlada, de la Lista I y la Lista II, sabiendo que \u00a0dicha \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda \u00a0importada \u00a0il\u00edcitamente \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0959(a)(2) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0todo \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0a la Secci\u00f3n 963 del T\u00edtulo 21 del \u00a0c\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De conformidad con la Secci\u00f3n 960(b)(1)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, adem\u00e1s se afirma que esta \u00a0infracci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0cinco (5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y sustancia que \u00a0conten\u00edan \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0la \u00a0cual \u00a0es una sustancia \u00a0controlada de la Lista II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De conformidad con la Secci\u00f3n 960(b)(1)(A) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, adem\u00e1s se afirma que esta \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0un \u00a0(1) kilogramo o m\u00e1s de una mezcla y una sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00edan \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable de hero\u00edna, la cual es una sustancia \u00a0controlada de la Lista I. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo 7. \u00a0<\/p>\n
Desde septiembre de 2006, o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0la \u00a0fecha exacta no la conoce el Gran Jurado y continuado hasta la fecha \u00a0de \u00a0esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo, \u00a0o alrededor de esa fecha, en el Condado de \u00a0Miami \u00a0Dade, \u00a0en \u00a0el Distrito Sur de Florida y en otros lugares, los acusados\u2026 \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB alias \u00a0\u201cTalib\u00e1n\u201d, \u00a0 alias \u00a0 \u201cTali\u201d\u2026 \u00a0 intencionalmente, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0espec\u00edfica \u00a0de \u00a0apoyar \u00a0el \u00a0objetivo \u00a0il\u00edcito \u00a0y \u00a0a \u00a0sabiendas, se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron, \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0ellos \u00a0y con otras \u00a0personas, \u00a0conocidas y desconocidas por el Gran Jurado, para cometer los delitos \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 1956 del \u00a0T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, es decir: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0a sabiendas llevar a cabo transacciones \u00a0financieras \u00a0que \u00a0afectaban el comercio interestatal y extranjero, transacciones \u00a0que \u00a0implicaron \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0de \u00a0una \u00a0actividad il\u00edcita espec\u00edfica, con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de promover que se llevara a cabo la actividad il\u00edcita espec\u00edfica, \u00a0y \u00a0que \u00a0mientras \u00a0se \u00a0realizaban \u00a0tales \u00a0transacciones, sab\u00edan que la propiedad \u00a0involucrada \u00a0en \u00a0las \u00a0transacciones \u00a0financieras \u00a0representan \u00a0las \u00a0ganancias de \u00a0alguna \u00a0 forma \u00a0 de \u00a0 actividad \u00a0 il\u00edcita, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01956(a)(1)(A)(i) \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0para realizar a sabiendas transacciones \u00a0financieras \u00a0que \u00a0afectaban \u00a0el \u00a0comercio \u00a0interestatal y extranjero, que dichas \u00a0transacciones \u00a0implicaban \u00a0las \u00a0ganancias de actividades il\u00edcitas espec\u00edficas, \u00a0sabiendo \u00a0que \u00a0estas \u00a0transacciones \u00a0estaban \u00a0designadas \u00a0total o parcialmente a \u00a0ocultar \u00a0o \u00a0disimular \u00a0la \u00a0\u00edndole, \u00a0la ubicaci\u00f3n, la fuente, la propiedad y el \u00a0control \u00a0de las ganancias de la actividad il\u00edcita espec\u00edfica y que mientras se \u00a0realizaban \u00a0dichas \u00a0transacciones, \u00a0sab\u00edan \u00a0que \u00a0la \u00a0propiedad implicada en las \u00a0transacciones \u00a0 financieras \u00a0representaba \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0de \u00a0alguna \u00a0forma \u00a0de \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01956(a)(1)(B)(i) del \u00a0T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s \u00a0se alega que la actividad il\u00edcita \u00a0espec\u00edfica \u00a0 que \u00a0se \u00a0menciona \u00a0anteriormente \u00a0es:\u00a0 \u00a0(1) \u00a0la \u00a0elaboraci\u00f3n \u00a0delictuosa, \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n, el recibo, el ocultamiento, la compra, la venta y \u00a0el \u00a0manejo \u00a0de otra forma, de una sustancia controlada:\u00a0 y (2) un delito en \u00a0contra \u00a0de un pa\u00eds extranjero que implique la elaboraci\u00f3n, la importaci\u00f3n, la \u00a0venta y la distribuci\u00f3n de una sustancia controlada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo en contra de las Secciones 1956(h) y 2 \u00a0del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4)\u00a0 \u00a0Legislaci\u00f3n \u00a0penal de los Estados \u00a0Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con la solicitud, el pa\u00eds requirente aport\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0las \u00a0normas penales del C\u00f3digo de los Estados Unidos que fundamentan \u00a0jur\u00eddicamente cada uno de los cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 2.\u00a0 Autores \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 982.\u00a0 Extinci\u00f3n penal del derecho de dominio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 1956.\u00a0 Lavado de instrumentos monetarios. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a018, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 3282.\u00a0 Delitos no conminados con pena de muerte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 841.\u00a0 \u00a0 Actos \u00a0prohibidos, \u00a0il\u00edcitos\u2026fabricar, \u00a0distribuir \u00a0o \u00a0dispensar, \u00a0o \u00a0poseer \u00a0con \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de fabricar, distribuir o dispensar, una \u00a0substancia \u00a0controlada;\u00a0 \u00a0crear, \u00a0distribuir \u00a0o \u00a0dispensar, \u00a0o \u00a0poseer \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0o \u00a0dispensar, \u00a0una sustancia de imitaci\u00f3n\u2026un (1) \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0hero\u00edna; \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos o m\u00e1s de una mezcla o \u00a0sustancia que contenga una cantidad perceptible de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0unidos, Secci\u00f3n 846.\u00a0 Tentativa y concierto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0853.\u00a0 \u00a0Extinci\u00f3n \u00a0penal \u00a0del \u00a0derecho \u00a0de \u00a0dominio \u00a0\u2013 confiscaci\u00f3n penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952.\u00a0 \u00a0Importaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0controladas.(Tabla \u00a0I, Tabla \u00a0II). \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0unidos, \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 959.\u00a0 \u00a0Posesi\u00f3n, \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0o \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0sustancias controladas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960.\u00a0 \u00a0Actos \u00a0prohibidos.\u00a0 Importar o exportar una sustancia \u00a0controlada;\u00a0 \u00a0llevar o poseer una sustancia controlada a bordo de una nave, \u00a0aeronave \u00a0o \u00a0veh\u00edculo;\u00a0 \u00a0fabricar, \u00a0poseer con intenciones de distribuir o \u00a0distribuir una sustancia controlada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 963.\u00a0 Tentativa y concierto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 70503.\u00a0 Prohibiciones: elaborar o distribuir o poseer con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0elaborar \u00a0o distribuir, una sustancia controlada, a bordo de \u00a0\u2026 \u00a0una \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los Estados Unidos o\u2026 sujeta a la jurisdicci\u00f3n de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 70506.\u00a0 \u00a0 Violaciones, \u00a0Intentos \u00a0de \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0y \u00a0Conspiraciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a046 \u00a0Ap\u00e9ndice \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos,\u00a0 \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 70507.\u00a0 \u00a0 Incautaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 bienes, \u00a0confiscaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Actuaci\u00f3n \u00a0ante \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0\u00a0<\/p>\n
Despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0 reconocer \u00a0 al \u00a0 defensor \u00a0contractual \u00a0(auto \u00a0del 3 de febrero de 2009, fl. 16), la Corte corri\u00f3 traslado \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n y de las pruebas que fundamentan la petici\u00f3n \u00a0con \u00a0la finalidad de que los sujetos procesales (Defensor y Ministerio P\u00fablico) \u00a0solicitaran pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 04 de marzo de 2009 neg\u00f3 las pruebas que \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 defensor \u00a0 \u00a0 contractual \u00a0 \u00a0 (Fls. \u00a0 \u00a0 27 \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a043);\u00a0 \u00a0el 22 de abril siguiente \u00a0neg\u00f3 \u00a0el \u00a0recurso de reposici\u00f3n que present\u00f3 la defensa y dispuso el traslado \u00a0para \u00a0 o\u00edr \u00a0 las \u00a0 alegaciones \u00a0de \u00a0los \u00a0intervinentes \u00a0(Fls. \u00a056 \u00a0\u2013 61). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.\u00a0 Alegatos de Conclusi\u00f3n \u00a0<\/p>\n
6.1.\u00a0 \u00a0La \u00a0defensa \u00a0 t\u00e9cnica \u00a0 argument\u00f3 \u00a0 que \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB, \u00a0 referido \u00a0 con \u00a0los \u00a0alias \u00a0de \u00a0\u201cTali\u201d \u00a0o \u00a0\u201cTalib\u00e1n\u201d \u00a0no \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0plenamente identificado, que era necesaria la \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0tarjeta \u00a0decadactilar para esos menesteres y evitar equ\u00edvocos en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0 el \u00a0solicitado;\u00a0 \u00a0adujo \u00a0adem\u00e1s \u00a0que \u00a0no \u00a0existe \u00a0prueba \u00a0\u2013ni \u00a0siquiera sumaria- de \u00a0que \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0pedido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0hubiese \u00a0delinquido en los estados \u00a0Unidos;\u00a0 \u00a0finalmente \u00a0argument\u00f3 \u00a0que \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n que se \u00a0presenta \u00a0 como \u00a0 fundamento \u00a0 de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0no \u00a0satisface \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0sustanciales \u00a0y \u00a0formales \u00a0del \u00a0llamamiento \u00a0a \u00a0juicio \u00a0en \u00a0el \u00a0sistema procesal \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consider\u00f3 que la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0desconoce \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0como \u00a0el \u00a0de la presunci\u00f3n de inocencia, el \u00a0debido proceso y el derecho a la igualdad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tratarse \u00a0de \u00a0un \u00a0ciudadano \u00a0de origen \u00a0liban\u00e9s, \u00a0 debi\u00f3 \u00a0 haberse \u00a0notificado \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0del \u00a0L\u00edbano, \u00a0con \u00a0el fin de conceder la oportunidad para que fuera \u00a0escuchado, \u00a0investigado \u00a0por \u00a0las instituciones de Colombia, sin permitir que el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0\u201chaga su voluntad con la vida de una persona someti\u00e9ndola \u00a0al \u00a0penoso \u00a0destierro\u201d, \u00a0si \u00a0se \u00a0tiene \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0no tiene antecedentes \u00a0delictivos \u00a0de ninguna naturaleza.\u00a0 Pidi\u00f3 emitir un concepto negativo a la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(folios \u00a0 \u00a0 \u00a067 \u00a0 \u00a0 \u2013 71). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.\u00a0 \u00a0 El \u00a0Procurador \u00a0Primero \u00a0Delegado para la Casaci\u00f3n Penal requiri\u00f3 a la Corte en el \u00a0sentido \u00a0de que concept\u00fae favorablemente por estar acreditada la validez formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada, \u00a0porque \u00a0no \u00a0hay \u00a0duda \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0porque \u00a0las \u00a0conductas \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la petici\u00f3n de extradici\u00f3n \u00a0tambi\u00e9n \u00a0est\u00e1n \u00a0incriminadas \u00a0en \u00a0el \u00a0c\u00f3digo \u00a0penal \u00a0colombiano \u00a0y sus normas \u00a0modificatorias \u00a0que \u00a0corresponden \u00a0con los delitos de concierto para delinquir y \u00a0lavado de activos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Procurador \u00a0pidi\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que \u00a0previniera \u00a0al Gobierno Nacional para que advierta al pa\u00eds requirente que, ante \u00a0una \u00a0eventual \u00a0condena, \u00a0condicione \u00a0la concesi\u00f3n a la exclusi\u00f3n de la pena de \u00a0muerte, \u00a0de \u00a0la \u00a0desaparici\u00f3n forzada, de los tratos inhumanos, degradantes, de \u00a0la \u00a0condena \u00a0a \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0y \u00a0de \u00a0la confiscaci\u00f3n, porque son condenas \u00a0proscritas \u00a0en el ordenamiento jur\u00eddico nacional;\u00a0 hizo \u00e9nfasis en que el \u00a0ciudadano \u00a0requerido lleva un tiempo determinado en privaci\u00f3n de libertad y que \u00a0ese \u00a0 \u00a0lapso \u00a0 debe \u00a0 ser \u00a0 descontado \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 condena \u00a0 eventual \u00a0 que \u00a0 se \u00a0imponga. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hizo notar, con acierto, que el tr\u00e1fico de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0el \u00a0lavado de dinero (comportamientos objeto de la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n) \u00a0son \u00a0delitos de car\u00e1cter trasnacional cuando afectan de modo \u00a0simult\u00e1neo \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0de \u00a0varios pa\u00edses;\u00a0 para conjurar conductas \u00a0delictivas \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0trasnacional \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n aplicable es del mismo \u00a0car\u00e1cter:\u00a0 \u00a0La \u00a0convenci\u00f3n \u00a0\u00fanica \u00a0de \u00a0estupefacientes suscrita en Nueva \u00a0York \u00a0el \u00a030 \u00a0de \u00a0marzo de 1961 (adoptada en Colombia por la Ley 13 de 1972), el \u00a0Protocolo \u00a0de modificaci\u00f3n de la Convenci\u00f3n \u00danica de Estupefacientes suscrito \u00a0en \u00a0Ginebra \u00a0el \u00a025 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01972, (adoptado en Colombia por la Ley 13 de \u00a01974), \u00a0el \u00a0Convenio \u00a0sobre \u00a0Sustancias Sicotr\u00f3picas suscrito en Viena el 21 de \u00a0febrero de 1971 (adoptado en Colombia por la Ley 43 de 1980). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En suma, cuando la conducta afecta de manera \u00a0simult\u00e1nea \u00a0o \u00a0sucesiva la ley penal de varios pa\u00edses, cualquiera de los entes \u00a0territoriales \u00a0est\u00e1 en igualdad de condiciones para pedir el juzgamiento.\u00a0 \u00a0(Folios \u00a0 \u00a0 72 \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a086). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE LA \u00a0SALA \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Como no \u00a0existe \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0entre el pa\u00eds solicitante y la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia, \u00a0tal \u00a0como \u00a0lo expres\u00f3 el se\u00f1or Jefe de la Oficina Asesora Jur\u00eddica \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores en el oficio No. OAJ.E. 2544 del 12 de \u00a0Diciembre \u00a0de \u00a02008, \u00a0se \u00a0aplica \u00a0la \u00a0Ley procesal penal en \u00e9ste tr\u00e1mite, pues \u00a0todas \u00a0las \u00a0conductas objeto de imputaci\u00f3n se cometieron con posterioridad a la \u00a0entrada \u00a0en \u00a0vigencia \u00a0del \u00a0nuevo \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal1 (a partir del \u00a01\u00b0 \u00a0de enero de 2005;\u00a0 conc. Art. 530 ib.).\u00a0 Por ello, la Corte emite \u00a0concepto \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0los art\u00edculo 501 y 502 ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0 La \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0ciudadanos \u00a0extranjeros \u00a0(como \u00a0es \u00a0el \u00a0caso \u00a0de \u00a0El \u00a0L\u00edbano \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB, que se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0extranjer\u00eda \u00a0expedida \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0n\u00famero CE. \u00a0256820) \u00a0es \u00a0permitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de conformidad con el \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0inc. \u00a01 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica, modificado por el art\u00edculo 1\u00b0 del Acto Legislativo No. 1 de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A partir de la vigencia de la reforma a la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0es jur\u00eddicamente posible conceder la extradici\u00f3n por \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0considerados como tales en la legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana, salvo que \u00a0se \u00a0trate \u00a0de \u00a0delitos pol\u00edticos y de conductas cometidas con anterioridad a la \u00a0promulgaci\u00f3n \u00a0del \u00a0acto \u00a0legislativo \u00a0(Diario \u00a0Oficial \u00a0No. \u00a043.195 \u00a0del \u00a017 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997).\u00a0 \u00a0Ninguna \u00a0de \u00a0las \u00a0excepciones \u00a0se \u00a0verifica en este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 \u00a0 La \u00a0 validez \u00a0 formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds solicitante\u00a0 (art. 495 de la Ley \u00a0906 de 2004): \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Tribunal \u00a0 de \u00a0justicia \u00a0requirente \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0 documentos \u00a0traducidos \u00a0al \u00a0castellano: \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.\u00a0 \u00a0Copia de la tercera resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva n\u00famero 08 \u2013 \u00a020285 \u00a0CR \u00a0Moreno (s)(s)(s) dictada el 21 de noviembre de 2008 por \u00a0la Corte del Distrito Sur de la Florida (Prueba B. Folios 99 – 111) \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.\u00a0 \u00a0Copia \u00a0de \u00a0la \u00a0orden de captura \u00a0expedida \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de \u00a0la Florida. (Fl. 94). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3.\u00a0 \u00a0Copia \u00a0de las disposiciones del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos relativas a los cargos contenidos en la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n.\u00a0 \u00a0(Anexo \u00a0Prueba \u00a0A, \u00a0folios \u00a0112 \u2013 127). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.4.\u00a0 Declaraciones juradas de Michael \u00a0P. \u00a0Sullivan, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito Sur de \u00a0Florida, \u00a0asignado \u00a0a la investigaci\u00f3n contra Francisco Antonio Florez Upegui y \u00a0otros \u00a0(entre \u00a0ellos \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD HARB).\u00a0 \u00a0(Folios \u00a0129 \u00a0– \u00a0145), \u00a0y \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0jurada del se\u00f1or \u00a0Sharon \u00a0Lindskoog, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0del Departamento Antidrogas de los Estados \u00a0Unidos \u00a0 (DEA), \u00a0asignado \u00a0a \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n.\u00a0 \u00a0(Fls. \u00a072 \u00a0\u2013 \u00a085);\u00a0 esas declaraciones fueron \u00a0rendidas \u00a0el \u00a021 \u00a0de \u00a0noviembre de 2008 ante un Juez del Distrito de los Estados \u00a0Unidos para el Distrito Sur de la Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.5.\u00a0 \u00a0Una \u00a0fotograf\u00eda del ciudadano \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0y \u00a0su \u00a0tarjeta \u00a0decadactilar, suministrada de los \u00a0antecedentes \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0Administrativo \u00a0de Seguridad D.A.S.\u00a0 de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Colombia (Anexo prueba E.4.\u00a0 Fls. 59 y 60;\u00a0 170, 171). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esos documentos fueron certificados el 4 de \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 2008 \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 se\u00f1or \u00a0 Thomas \u00a0 C. \u00a0 Black, \u00a0 Director \u00a0 Asociado \u00a0 de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n de lo Penal,\u00a0 del\u00a0 Departamento \u00a0\u00a0<\/p>\n
de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Norteam\u00e9rica, \u00a0quien \u00a0afirm\u00f3 \u00a0que \u00a0copia \u00a0fiel \u00a0de \u00a0ellos \u00a0se mantienen en los \u00a0archivos \u00a0oficiales \u00a0del Departamento de Justicia en Washington.\u00a0 (Fl. 147, \u00a0259) \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0misma \u00a0fecha, \u00a0el se\u00f1or Michael B. \u00a0Mukasey, \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0certific\u00f3 que efectivamente el \u00a0se\u00f1or \u00a0Thomas \u00a0C. \u00a0Black se \u00a0desempe\u00f1a \u00a0 en \u00a0el \u00a0cargo \u00a0de \u00a0Director \u00a0Asociado \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del Departamento de Justicia de los \u00a0Estados unidos de Norteam\u00e9rica (Fl. 260) \u00a0\u00a0<\/p>\n
La documentaci\u00f3n que sustenta la solicitud \u00a0fue \u00a0avalada \u00a0por \u00a0la \u00a0se\u00f1ora \u00a0Condoleezza \u00a0Rice, \u00a0Secretaria \u00a0de Estado de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0quien \u00a0la \u00a0autentic\u00f3 \u00a0el 5 de diciembre de 2008 y le fij\u00f3 el \u00a0sello \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos\u00a0 (Fl. 261 y \u00a0262) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0antecedentes fueron presentados por la \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0autenticaciones \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado, \u00a0se\u00f1ora \u00a0Sonya N. \u00a0Johnson, \u00a0el \u00a08 de Diciembre de 2008 ante el C\u00f3nsul de Colombia en la ciudad de \u00a0Washington, \u00a0quien \u00a0firm\u00f3 y remiti\u00f3 el antecedente al Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores de Colombia (Fl.\u00a0 262) \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese \u00a0orden, \u00a0los \u00a0documentos \u00a0p\u00fablicos \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0uno \u00a0de \u00a0sus \u00a0funcionarios \u00a0o \u00a0con su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0presentados \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0el c\u00f3nsul o agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica (o, en su defecto, por el de una naci\u00f3n amiga) \u00a0hacen \u00a0 presumir \u00a0que \u00a0se \u00a0otorgaron \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0ley \u00a0del \u00a0respectivo \u00a0pa\u00eds.\u00a0 \u00a0(Cfr. art\u00edculo 259 del C\u00f3digo de Procedimiento Civil, modificado \u00a0por el Decreto 2282 de 1989) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0ello, la Sala de Casaci\u00f3n Penal de la \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia encuentra que la documentaci\u00f3n aportada por el pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0es formalmente v\u00e1lida, como lo hizo notar \u00a0el Delegado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0identidad del solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la nota diplom\u00e1tica que materializ\u00f3 la \u00a0solicitud \u00a0 se \u00a0 dio \u00a0 cuenta \u00a0que \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0de \u00a0el \u00a0L\u00edbano \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD HARB tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cTalib\u00e1n\u201d \u00a0 \u00a0 o \u00a0\u201cTali\u201d \u00a0 es \u00a0ciudadano \u00a0de \u00a0El \u00a0L\u00edbano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a025 \u00a0de \u00a0agosto de 1961, \u00a0portador \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0extranjer\u00eda \u00a0expedida \u00a0en \u00a0Colombia, n\u00famero CE. \u00a0256820.\u00a0 (Cfr. folios 59 y 60 del antecedente) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esa misma identificaci\u00f3n present\u00f3 ante la \u00a0autoridad \u00a0que \u00a0lo \u00a0captur\u00f3 \u00a0(D.A.S. \u00a0\u2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0Bogot\u00e1), \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 registr\u00f3 \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 siguientes \u00a0 \u00a0 datos \u00a0biogr\u00e1ficos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Nombres \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0apellidos: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CHEKRI MAHMOUD \u00a0HARB \u00a0\u00a0<\/p>\n
Identificaci\u00f3n: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0C.E. 256820 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Fecha \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0nacimiento: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a025 de agosto \u00a0de 1961 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lugar \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0nacimiento: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0L\u00edbano \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hijo \u00a0de: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mahmoud Harb y \u00a0Aneis \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estado \u00a0 Civil: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Casado \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3nyuge: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Beatriz \u00a0 Elena \u00a0 Palacios \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Escolaridad: \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Bachiller \u00a0\u00a0<\/p>\n
Profesi\u00f3n: \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Comerciante \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ocupaci\u00f3n: \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Comerciante \u00a0\u00a0<\/p>\n
Direcci\u00f3n \u00a0 \u00a0Residencia: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Cra. 50 D # 77 \u00a0\u2013 \u00a01000 \u00a0Medell\u00edn\u00a0 \u00a0Antioquia \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tel\u00e9fono: \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a03 \u00a0 \u00a0 38 \u00a0 \u00a0 1369\u00a0 \u00a0 \u00a0 (Cfr. \u00a0 \u00a0 Folios \u00a0 \u00a0 31 \u00a0 \u00a0 \u2013 35). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s \u00a0 de \u00a0ello, \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 se\u00f1or \u00a0 \u00a0CHEKRI \u00a0 \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB otorg\u00f3 poder a su defensor de confianza y en ese \u00a0documento \u00a0se \u00a0identific\u00f3 con la c\u00e9dula de extranjer\u00eda n\u00famero 256820 (Fl. 14 \u00a0del cuaderno de la Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0partir \u00a0de \u00a0ello concluye la Sala que la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0Liban\u00e9s \u00a0solicitado en extradici\u00f3n est\u00e1 plenamente \u00a0acreditada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0 \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tiene \u00a0por \u00a0objetivo \u00a0confirmar \u00a0que \u00a0la(s) \u00a0conducta(s) \u00a0que \u00a0se \u00a0imputa(n) \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en el pa\u00eds solicitante tambi\u00e9n \u00a0est\u00e1n \u00a0consagradas \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal \u00a0colombiana y que tenga(n) \u00a0se\u00f1alada \u00a0como \u00a0pena \u00a0la de prisi\u00f3n, que en ning\u00fan caso sea inferior a cuatro \u00a0(4) \u00a0 a\u00f1os;\u00a0 \u00a0 adem\u00e1s \u00a0 de \u00a0 ello, \u00a0 exige \u00a0determinar \u00a0que \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0se \u00a0haya \u00a0dictado \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 su \u00a0equivalente\u201d.\u00a0 \u00a0(Art. \u00a0493 \u00a0ib.) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0cargos \u00a0(arriba \u00a0transcritos) \u00a0de \u00a0la \u00a0tercera \u00a0 \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0sustitutiva \u00a0 \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0 \u00a008 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a020285 CR Moreno (s)(s)(s) dictada el \u00a021 \u00a0de \u00a0noviembre de 2008 proferida por la Corte del Distrito Sur de la Florida, \u00a0se \u00a0tipifican \u00a0\u2013en la ley \u00a0penal \u00a0colombiana- \u00a0como \u00a0concierto para delinquir, que en el primero, segundo y \u00a0tercer \u00a0 cargo \u00a0 tiene \u00a0por \u00a0objetivo \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y en el s\u00e9ptimo caso tuvo por objetivo el lavado de cuantiosas \u00a0sumas de dinero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0hecho \u00a0las \u00a0conductas \u00a0descritas \u00a0en el \u00a0primer \u00a0 cargo, \u00a0 de \u00a0 \u201ccombinarse, \u00a0 concertarse, \u00a0conspirar \u00a0y acordar\u201d con otras personas para cometer \u00a0delitos \u00a0(traficar \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0hero\u00edna \u00a0y \u00a0lavar \u00a0activos) en todos los casos \u00a0implica el tipo penal de concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conducta \u00a0tipificada \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo Penal \u00a0Colombiano \u00a0en el inciso segundo del art\u00edculo 340 del C\u00f3digo Penal, modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 8 de la ley 733 de 2002 y modificado por la Ley 1121 de 2006, \u00a0art\u00edculo \u00a019 \u00a0(concierto \u00a0para \u00a0delinquir), que estipula una pena de ocho (8) a \u00a0dieciocho \u00a0 (18) \u00a0 a\u00f1os \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n. \u00a0 (Conc. \u00a0Art. \u00a0493 \u00a0– \u00a01 \u00a0del \u00a0C. \u00a0de \u00a0P.P.). \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Equivalencia de acusaci\u00f3n de los Estados \u00a0Unidos con la acusaci\u00f3n del sistema penal colombiano \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 tercera \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0n\u00famero \u00a008 \u00a0\u2013 \u00a020285 \u00a0CR \u00a0Moreno \u00a0(s)(s)(s) dictada el 21 de noviembre de 2008 por la Corte del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida \u00a0(Prueba B. Folios 99 – 111), suministrada por el \u00a0gobierno \u00a0de los Estados Unidos como fundamento de la petici\u00f3n de extradici\u00f3n, \u00a0contiene \u00a0una \u00a0narraci\u00f3n \u00a0precisa en aspectos f\u00e1ctico, jur\u00eddico y personal de \u00a0los \u00a0comportamientos investigados, con sus circunstancias de lugar, tiempo, modo \u00a0que \u00a0los \u00a0especifican, y permite al requerido encarar la defensa antes de que se \u00a0profiera sentencia de m\u00e9rito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0observa \u00a0que \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0proferida \u00a0por la Corte Distrital de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida \u00a0que \u00a0materializa \u00a0los cargos contra el \u00a0procesado \u00a0es \u00a0equivalente a \u00a0la \u00a0 formulaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0del \u00a0sistema \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0colombiano \u00a0(Art\u00edculo \u00a0337 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004), \u00a0aunque no haya identidad formal y \u00a0material \u00a0entre ambas decisiones, porque de lo que se trata es de establecer que \u00a0son la materializaci\u00f3n de la acusaci\u00f3n de la que se \u00a0debe defender el procesado en el juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Fundamentalmente, \u00a0en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0consignan \u00a0las \u00a0circunstancias temporales, modales y de lugar en \u00a0que \u00a0se \u00a0ejecut\u00f3 \u00a0la \u00a0conducta \u00a0il\u00edcita objeto de imputaci\u00f3n, su descripci\u00f3n \u00a0t\u00edpica \u00a0y \u00a0las \u00a0normas \u00a0sustanciales aplicables al caso, para a partir de all\u00ed \u00a0darse \u00a0comienzo \u00a0al \u00a0juicio.\u00a0 Ese es el sentido de la confrontaci\u00f3n que le \u00a0corresponde \u00a0hacer \u00a0a \u00a0la Corte\u00a0 la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n en el sistema \u00a0penal \u00a0colombiano \u00a0es la providencia que establece el marco jur\u00eddico y f\u00e1ctico \u00a0que determina el juzgamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1.\u00a0 Adem\u00e1s \u00a0de \u00a0verificar \u00a0la \u00a0formalidad \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0anexa, \u00a0aleg\u00f3 la defensa \u00a0t\u00e9cnica \u00a0que \u00a0la \u00a0petici\u00f3n\u2026 \u00a0\u201cdesconoce derechos \u00a0fundamentales \u00a0como \u00a0el \u00a0de \u00a0la presunci\u00f3n de inocencia, el debido proceso y el \u00a0derecho \u00a0a \u00a0la \u00a0igualdad\u201d;\u00a0 tambi\u00e9n aleg\u00f3 que \u00a0Colombia \u00a0 no \u00a0 debe \u00a0 permitir \u00a0que \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante\u2026 \u00a0\u201chaga \u00a0su \u00a0voluntad \u00a0con \u00a0la \u00a0vida \u00a0de \u00a0una persona someti\u00e9ndola al \u00a0penoso \u00a0destierro\u201d, criterios de los que se aparta la \u00a0Sala, \u00a0 bajo \u00a0el \u00a0presupuesto \u00a0universal \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0concede \u00a0para \u00a0adelantar \u00a0un \u00a0juicio \u00a0leg\u00edtimo \u00a0y \u00a0justo, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0r\u00e9gimen \u00a0jur\u00eddico \u00a0del pa\u00eds que requiera a un ciudadano \u00a0para su juzgamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0otra \u00a0parte, cuando la petici\u00f3n recae \u00a0sobre \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 extranjero \u00a0 \u00a0 (liban\u00e9s \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0este \u00a0 \u00a0caso) \u00a0 \u00a0no es presupuesto del concepto de la Corte \u00a0Suprema \u00a0notificar \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de extradici\u00f3n al pa\u00eds de origen de la persona \u00a0requerida \u00a0(Art\u00edculo \u00a0502 del C. de P.P.).\u00a0 De esa manera la Sala responde \u00a0las inquietudes de la defensa t\u00e9cnica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.\u00a0 Las condiciones que debe imponer el \u00a0gobierno si autoriza la extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ante la eventual determinaci\u00f3n positiva del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0todo \u00a0caso respetando la \u00f3rbita de su competencia como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0en \u00a0atenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0recomendaciones \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Procurador Delegado, la Corte considera pertinente \u00a0recordar \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0debe \u00a0 \u00a0someter \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0a \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0condicionamientos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1.\u00a0 Excluir \u00a0las \u00a0penas \u00a0de \u00a0muerte, \u00a0la \u00a0condena \u00a0a \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua, \u00a0el \u00a0sometimiento a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0 torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0ni \u00a0a \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n de destierro, o confiscaci\u00f3n para los delitos \u00a0autorizados, \u00a0pues \u00a0esas \u00a0condenas \u00a0est\u00e1n \u00a0excluidas del ordenamiento jur\u00eddico \u00a0colombiano \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los \u00a0fundamentos de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculos 11, 12 y 34). \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2.\u00a0 Recordar \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0que \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB \u00a0ha permanecido\u00a0 \u00a0privado\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0libertad por virtud\u00a0 de\u00a0 este\u00a0 tr\u00e1mite, \u00a0y \u00a0que \u00a0ese t\u00e9rmino debe ser \u00a0tenido \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0como parte de la condena, si esa fuere la determinaci\u00f3n del \u00a0Juez que lo requiere. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0y \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0garantizar los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida, \u00a0si el Gobierno Nacional lo \u00a0considera \u00a0pertinente \u00a0debe \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0entrega a que el Estado requirente \u00a0garantice \u00a0la \u00a0permanencia \u00a0en \u00a0el pa\u00eds extranjero y el retorno al de origen en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad y respeto por la persona humana en el evento de que el \u00a0extraditado(a) \u00a0fuere \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no culpable o eventos \u00a0similares, \u00a0incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n por haber cumplido la condena, en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n y por los \u00a0cuales se concede. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.3.\u00a0 \u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional debe condicionar la entrega del ciudadano de El L\u00edbano a que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten todas las garant\u00edas debidas a su condici\u00f3n de justiciable, en \u00a0particular, \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 tenga \u00a0acceso \u00a0a \u00a0un \u00a0proceso \u00a0p\u00fablico \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0a que se presuma su inocencia, a que cuente con un int\u00e9rprete, \u00a0a \u00a0que \u00a0tenga un defensor designado por \u00e9l o por el Estado, a que se le conceda \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0los \u00a0medios \u00a0adecuados \u00a0para \u00a0que prepare la defensa, a presentar \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0controvertir \u00a0las \u00a0que \u00a0se aduzcan en contra, a que su situaci\u00f3n de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0desarrolle \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0dignas, \u00a0a que la \u00a0eventual \u00a0pena \u00a0que se le imponga no trascienda de su persona, a que la sanci\u00f3n \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0apelada \u00a0ante \u00a0un \u00a0tribunal \u00a0superior, a que la pena privativa de la \u00a0libertad \u00a0 tenga \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma \u00a0y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0social \u00a0(Art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a09 y 10 de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos \u00a0Humanos; \u00a05-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, 9 de la Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, \u00a010-1.2.3, \u00a014-1.2.3,5, y 15 del Pacto \u00a0Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Igualmente, \u00a0el \u00a0gobierno debe condicionar la entrega a que el pa\u00eds \u00a0reclamante, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0sus \u00a0pol\u00edticas \u00a0internas sobre la materia, ofrezca al \u00a0ciudadano \u00a0requerido \u00a0posibilidades \u00a0racionales \u00a0y \u00a0reales \u00a0para que pueda tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con \u00a0sus \u00a0familiares \u00a0m\u00e1s \u00a0cercanos;\u00a0 \u00a0la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0(art\u00edculo \u00a042) \u00a0reconoce \u00a0a \u00a0la \u00a0familia \u00a0como n\u00facleo \u00a0esencial de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cumplidos \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0 Penal \u00a0 y \u00a0establecido \u00a0que \u00a0los \u00a0acontecimientos \u00a0imputados \u00a0al \u00a0ciudadano \u00a0 Liban\u00e9s, \u00a0 solicitado \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0colombiano, \u00a0ocurrieron \u00a0tambi\u00e9n \u00a0en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, \u00a0la CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N PENAL emite \u00a0CONCEPTO \u00a0FAVORABLE al pedido \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB, \u00a0nacionalizado \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0portador \u00a0de la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de extranjer\u00eda n\u00famero CE. 256820, de conformidad con la petici\u00f3n que \u00a0formul\u00f3 \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica a trav\u00e9s de su Embajada \u00a0en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0 esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0ciudadano \u00a0solicitado, \u00a0a su defensor, al Ministerio P\u00fablico y al se\u00f1or Fiscal \u00a0General de la Naci\u00f3n para lo de sus competencias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0el expediente al Ministerio de \u00a0Justicia y del Derecho para lo de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9\u00a0 \u00a0 \u00a0 LEONIDAS \u00a0 \u00a0 BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ DE LEMOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 J. \u00a0 \u00a0 \u00a0 IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE LUIS QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER DE JES\u00daS ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teresa Ruiz N\u00fa\u00f1ez \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1Cfr. \u00a0concepto de extradici\u00f3n del 12\/09\/2006 rad. n\u00fam. 25721 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 31040 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta No 138 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D.C. \u00a0trece (13) de mayo de dos mil \u00a0nueve (2009) \u00a0\u00a0 VISTOS […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-18429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18429\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}