\u00a0 \u00a0 Proceso No 31040 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 61 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0cuatro (04) de marzo de dos \u00a0mil nueve (2009) \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS: \u00a0<\/p>\n
Se \u00a0pronuncia \u00a0la Sala sobre la solicitud de \u00a0pruebas \u00a0elevada \u00a0por \u00a0la \u00a0defensa \u00a0t\u00e9cnica del ciudadano Liban\u00e9s CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB \u00a0identificado con la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0extranjer\u00eda n\u00famero 256820, elevada por el Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0tener \u00a0vigente \u00a0una \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formulada \u00a0por \u00a0la Corte del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la Florida, por delitos relacionados con narc\u00f3ticos y lavado \u00a0de dinero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES Y CONSIDERACIONES: \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 ciudadano \u00a0 Liban\u00e9s \u00a0 CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB, identificado con la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0extranjer\u00eda \u00a0n\u00famero \u00a0256820 es \u00a0requerido para que comparezca en juicio por delitos federales de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0lavado de dinero ante la Corte Distrital de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0atendiendo \u00a0a \u00a0la \u00a0tercera resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 sustitutiva \u00a0 n\u00fam. \u00a0 08 \u00a0\u2013 \u00a020285 \u00a0CR Moreno (s)(s)(s) formulada por la Corte del Distrito Sur \u00a0de la Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su Embajada en Colombia elev\u00f3 la solicitud de captura con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n mediante la nota diplom\u00e1tica n\u00famero 2631 del 19 de septiembre \u00a0de \u00a02008 \u00a0y \u00a0la \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0con \u00a0la \u00a0nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0n\u00famero 3406 del 11 de \u00a0diciembre de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0nota diplom\u00e1tica 3406 que formaliz\u00f3 la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n refiere que el se\u00f1or CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB \u00a0est\u00e1 \u00a0llamado \u00a0a \u00a0responder \u00a0en juicio \u00a0criminal \u00a0por \u00a0concierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna, un kilogramo o m\u00e1s de hero\u00edna en los Estados \u00a0Unidos, \u00a0concierto \u00a0para \u00a0cometer el delito de lavado de dinero involucrando las \u00a0utilidades \u00a0provenientes \u00a0del tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos, conductas imputadas en la \u00a0tercera \u00a0 \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0sustitutiva \u00a0 \u00a0 \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0 \u00a008 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a020285 \u00a0CR Moreno (s)(s)(s) dictada el \u00a021 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02008 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0del Distrito Sur de la Florida, que \u00a0refiere hechos sucedidos despu\u00e9s del 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 hechos \u00a0 referidos \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026desde abril de 2006, o aproximadamente \u00a0desde \u00a0ese \u00a0mes, \u00a0actuando \u00a0con \u00a0base \u00a0en \u00a0informaci\u00f3n \u00a0obtenida \u00a0de un testigo \u00a0confidencial \u00a0del gobierno (CS1), la Agencia para el Control de las Drogas (DEA) \u00a0ha \u00a0venido \u00a0realizando \u00a0una \u00a0investigaci\u00f3n sobre las operaciones de tr\u00e1fico de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0y lavado de dinero de una organizaci\u00f3n con sede en Colombia, \u201cLa \u00a0oficina \u00a0de \u00a0Envigado\u201d, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocida \u00a0como \u00a0\u201cLa \u00a0Oficina\u201d.\u00a0 La \u00a0oficina \u00a0realiza \u00a0actividades \u00a0de \u00a0recolecci\u00f3n \u00a0de \u00a0dinero \u00a0y \u00a0asesinatos \u00a0para \u00a0individuos \u00a0asociados \u00a0con \u00a0la \u00a0antigua \u00a0organizaci\u00f3n paramilitar Auto Defensas \u00a0Unidas de \u00a0\u00a0<\/p>\n
Colombia \u00a0(AUC).\u00a0 La investigaci\u00f3n ha \u00a0revelado \u00a0que, desde por lo menos enero de 2006 y continuando hasta la fecha, La \u00a0Oficina \u00a0ha \u00a0sido \u00a0responsable \u00a0del \u00a0transporte \u00a0y \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de coca\u00edna y \u00a0hero\u00edna \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados Unidos y M\u00e9xico, del transporte de coca\u00edna a Europa, \u00a0\u00c1frica, \u00a0 y \u00a0 el \u00a0Oriente \u00a0Medio, \u00a0y \u00a0repatriando \u00a0a \u00a0Colombia \u00a0las \u00a0utilidades \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0la venta de los narc\u00f3ticos desde los Estados Unidos, M\u00e9xico, \u00a0Am\u00e9rica \u00a0Central, \u00a0Europa, \u00a0\u00c1frica \u00a0y \u00a0el \u00a0Medio \u00a0Oriente.\u00a0 \u00a0Los acusados \u00a0sujetos \u00a0de esta solicitud son Francisco Antonio Florez Upegui, Jos\u00e9 Sebasti\u00e1n \u00a0S\u00e1nchez, \u00a0Oscar \u00a0Alonso \u00a0Acosta Serna, CHEKRI MAHMOUD \u00a0HARB, \u00a0Al\u00ed \u00a0Mohamad \u00a0Abdul \u00a0Rahim, \u00a0Imad Abdul Rahim \u00a0Alvarado, \u00a0Zakaria \u00a0Hussein \u00a0Harb, Al\u00ed Ahmad Kaddoura, Carlos Enrique Gonz\u00e1lez \u00a0Hoyos, \u00a0Jorge Enrique Rinc\u00f3n Ord\u00f3\u00f1ez, Oscar Fernando Gonz\u00e1lez Lenis, Hern\u00e1n \u00a0Dar\u00edo \u00a0Restrepo \u00a0Cossio, \u00a0Cecilia Madrid Franco, Robins\u00f3n Duvan Acosta Serena, \u00a0Ram\u00f3n \u00a0Alberto \u00a0Ca\u00f1as \u00a0Pulido y Mario Alberto Henao Jaramillo.\u00a0 Todos han \u00a0participado \u00a0en las actividades ilegales relacionadas con narc\u00f3ticos y\/o lavado \u00a0de dinero\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al\u00ed \u00a0Ahmad Kaddoura, con sede en Bogot\u00e1 y \u00a0Barranquilla, \u00a0 Colombia, \u00a0 es \u00a0 un \u00a0 asociado \u00a0de \u00a0los \u00a0acusados\u2026 \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB \u00a0y \u00a0Al\u00ed Mohamad \u00a0Abdul Rahim. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al\u00ed \u00a0Ahmad \u00a0Kaddoura \u00a0es responsable de la \u00a0coordinaci\u00f3n \u00a0de \u00a0grandes \u00a0despachos de coca\u00edna al \u00c1frica en donde se dividen \u00a0para \u00a0despacharlos \u00a0a otros lugares.\u00a0 Al\u00ed Ahmad Kaddoura es propietario de \u00a0varios \u00a0almacenes \u00a0de \u00a0telas \u00a0en \u00a0Bucaramanga, Colombia, a trav\u00e9s de los cuales \u00a0lava dinero relacionado con el tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CHEKRI \u00a0 \u00a0MAHMOUD \u00a0 \u00a0HARB \u00a0tiene \u00a0su \u00a0sede \u00a0en Medell\u00edn y es gerente de la organizaci\u00f3n de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0La \u00a0Oficina, \u00a0y \u00a0trabaja ampliamente con los acusados \u00a0Oscar \u00a0Fernando \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0Lenis, \u00a0Al\u00ed \u00a0Mamad \u00a0Abdul Rahim, e Imad Abdul Rahim \u00a0Alvarado \u00a0para \u00a0arreglar \u00a0despachos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0del acusado Francisco Antonio \u00a0Florez \u00a0 \u00a0Upegui \u00a0 \u00a0desde \u00a0 Panam\u00e1 \u00a0 al \u00a0 Medio \u00a0 Oriente.\u00a0 \u00a0 CHEKRI \u00a0MAHMOUD HARB tambi\u00e9n coordina el \u00a0recibo \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0de \u00a0las utilidades provenientes de la venta de narc\u00f3ticos \u00a0que \u00a0vienen \u00a0del \u00a0Medio Oriente y \u00c1frica, y planea el tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos a \u00a0los Estados Unidos\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Carlos \u00a0Enrique \u00a0Gonz\u00e1lez Hoyos administra \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0de hero\u00edna de la Oficina.\u00a0 Declaraciones de co-asociados \u00a0confirman \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0de Carlos Enrique Gonz\u00e1lez Hoyos en despachos de \u00a0hero\u00edna \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos.\u00a0 \u00a0Durante \u00a0una reuni\u00f3n en junio de 2007 \u00a0entre \u00a0un \u00a0agente \u00a0encubierto (UC) y el acusado CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB \u00a0en Bogot\u00e1, la conversaci\u00f3n fue sobre \u00a0la \u00a0hero\u00edna.\u00a0 \u00a0CHEKRI MAHMOUD HARB explic\u00f3 \u00a0durante \u00a0esa \u00a0conversaci\u00f3n \u00a0que Carlos Enrique Gonz\u00e1lez \u00a0Hoyos controlaba la distribuci\u00f3n de hero\u00edna para La Oficina\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Oscar Fernando Gonz\u00e1lez Lenis es el l\u00edder \u00a0de \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina en Cali, Colombia.\u00a0 Es responsable de \u00a0hacer \u00a0los \u00a0arreglos \u00a0para \u00a0despachos \u00a0de \u00a0coca\u00edna y hero\u00edna desde Guatemala y \u00a0Panam\u00e1\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Zakaria Hussein Harb es un asociado con sede \u00a0en Colombia de los acusados Al\u00ed Ahmad, Abdul Rahim y \u00a0\u00a0<\/p>\n
CHEKRI \u00a0 \u00a0MAHMOUD \u00a0 \u00a0HARB.\u00a0 \u00a0Interceptaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0hechas \u00a0con orden judicial \u00a0revelaron \u00a0que \u00a0Zakaria Hussein Harb act\u00faa como el coordinador de la log\u00edstica \u00a0para \u00a0despachar contenedores de narc\u00f3ticos y volumen de dinero hacia y desde el \u00a0Medio Oriente\u2026.\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La captura \u00a0<\/p>\n
Atendiendo la solicitud de captura con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de la primera nota diplom\u00e1tica, el 26 de septiembre de 2008 el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0profiri\u00f3 \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0captura contra \u00a0CHEKRI \u00a0 \u00a0MAHMOUD \u00a0 \u00a0HARB \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de extranjer\u00eda n\u00famero 256820, la que se produjo \u00a0por \u00a0agentes \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0Administrativo de Seguridad DAS en la ciudad de \u00a0Bogot\u00e1 el 13 de octubre siguiente (Fls. 30 – 35). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actualmente, \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0solicitado \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0privado \u00a0de \u00a0su libertad en la penitenciar\u00eda de m\u00e1xima seguridad de \u00a0C\u00f3mbita \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0 Boyac\u00e1 \u00a0\u2013 Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SOLICITUD DE PRUEBAS \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 La defensa \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0extranjero \u00a0requerido en extradici\u00f3n requiri\u00f3 que a trav\u00e9s de \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil se realice una inspecci\u00f3n a la \u00a0tarjeta \u00a0 decadactilar \u00a0 del \u00a0 se\u00f1or \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 fin \u00a0 de \u00a0establecer \u00a0su \u00a0verdadera \u00a0identificaci\u00f3n, \u00a0 porque \u00a0 los \u00a0 alias \u00a0con \u00a0los \u00a0que \u00a0lo \u00a0identifica \u00a0la \u00a0nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0que \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0requerimiento (a. Tali, Talib\u00e1n) son nombres \u00a0que \u00a0se usan com\u00fanmente en el pa\u00eds para designar a las personas de procedencia \u00a0libanesa o \u00e1rabe. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 Establecer, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0los \u00a0diferentes \u00a0organismos \u00a0de \u00a0inteligencia y de seguridad del \u00a0Estado, \u00a0si \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n aparece relacionado como \u00a0integrante \u00a0de \u00a0un \u00a0cartel \u00a0de \u00a0la \u00a0droga y si registra antecedentes penales por \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0hacer \u00a0claridad \u00a0sobre \u00a0la \u00a0persona objeto del \u00a0requerimiento \u00a0y evitar posibles equivocaciones, en atenci\u00f3n a que el capturado \u00a0afirma no tener antecedentes penales de ninguna naturaleza. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 \u00a0Como \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formulada \u00a0por \u00a0la Corte Distrital de los Estados Unidos involucra a \u00a0varias personas, la defensa requiere \u00a0\u00a0<\/p>\n
entrevistar \u00a0a \u00a0alguna \u00a0de \u00a0ellas y al mismo \u00a0requerido, \u00a0con el \u00e1nimo de establecer si los alias \u201cTali\u201d o \u201cTalib\u00e1n\u201d \u00a0se \u00a0 refieren \u00a0 a \u00a0 CHEKRI \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB, ello con la finalidad de evitar equivocaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0 Requieren \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0que \u00a0aporte \u00a0\u201cevidencias puntuales\u201d, documentos que \u00a0certifiquen \u00a0 fechas \u00a0 y \u00a0 lugares, \u00a0 seguimientos \u00a0e \u00a0interceptaciones, \u00a0audios \u00a0magnetof\u00f3nicos, \u00a0identidad \u00a0de \u00a0los \u00a0agentes del Departamento Antidrogas de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0que \u00a0sirvieron \u00a0de \u00a0enlace en la investigaci\u00f3n, establecer con \u00a0precisi\u00f3n \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0las \u00a0 fechas \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 que \u00a0 \u2013seg\u00fan \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n que soporta la \u00a0petici\u00f3n- \u00a0que \u00a0fundamentan \u00a0la conspiraci\u00f3n para el \u00a0transporte \u00a0de coca\u00edna y hero\u00edna y el lavado de dineros, en atenci\u00f3n a que no \u00a0se \u00a0ha \u00a0discriminado \u00a0la \u00a0responsabilidad penal del ciudadano requerido, por los \u00a0hechos \u00a0objeto \u00a0del \u00a0llamamiento a juicio que formul\u00f3 la Corte Distrital de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0documento que se limita a hacer cargos gen\u00e9ricos contra todas \u00a0las personas requeridas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0 \u00a0Como los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0menciona \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0como fundamento de la petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n se refieren a otros \u00a0\u00a0<\/p>\n
pa\u00edses \u00a0(Espa\u00f1a, \u00a0Panam\u00e1, \u00a0M\u00e9jico) \u00a0y no \u00a0precisamente \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0estiman de \u201ccapital importancia\u201d que la \u00a0Sala se pronuncie \u00a0\u00a0<\/p>\n
y solicite una evidencia de la ocurrencia de \u00a0conductas \u00a0delictivas en los Estados Unidos.\u00a0\u00a0 (Folios 18 \u2013 \u00a0 \u00a024 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0cuaderno \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Corte) \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0CORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0responde \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0haciendo referencia puntual a cada numeral en la forma como se hizo la \u00a0rese\u00f1a: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1, 3.\u00a0 La Sala \u00a0no \u00a0decretar\u00e1 \u00a0prueba \u00a0alguna \u00a0referente \u00a0a establecer la identidad plena de la \u00a0persona \u00a0solicitada, \u00a0en \u00a0la \u00a0medida \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0antecedente \u00a0se \u00a0acredita con \u00a0suficiencia ese dato: \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la nota diplom\u00e1tica que materializ\u00f3 la \u00a0solicitud \u00a0 se \u00a0 dio \u00a0 cuenta \u00a0que \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0de \u00a0el \u00a0L\u00edbano \u00a0CHEKRI \u00a0MAHMOUD HARB tambi\u00e9n conocido como \u00a0\u201cTalib\u00e1n\u201d \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 como \u00a0\u201cTali\u201d \u00a0es \u00a0ciudadano de El L\u00edbano, nacido el 25 de agosto de \u00a01961, \u00a0es \u00a0portador \u00a0de la c\u00e9dula de extranjer\u00eda expedida en Colombia, n\u00famero \u00a0CE. 256820.\u00a0 (Cfr. folios 59 y 60 del antecedente). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esa \u00a0 misma \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0fue \u00a0la \u00a0que \u00a0present\u00f3 \u00a0 \u00a0el \u00a0 se\u00f1or \u00a0 MAHMOUD \u00a0 HARB \u00a0 ante \u00a0 la \u00a0 autoridad \u00a0 que \u00a0 lo \u00a0captur\u00f3 \u00a0(D.A.S. \u00a0\u2013 \u00a0Bogot\u00e1), \u00a0y registr\u00f3 los siguientes \u00a0datos biogr\u00e1ficos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Nombres \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0apellidos: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0CHEKRI MAHMOUD HARB \u00a0\u00a0<\/p>\n
Identificaci\u00f3n: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0C.E. 256820 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Fecha \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0nacimiento: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a025 de agosto de 1961 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lugar \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0nacimiento: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0L\u00edbano \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hijo \u00a0de: \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Mahmoud Harb \u00a0y Aneis \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estado \u00a0Civil: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Casado \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3nyuge: \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Beatriz \u00a0Elena \u00a0 \u00a0 Palacios \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Escolaridad: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Bachiller \u00a0\u00a0<\/p>\n
Profesi\u00f3n: \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Comerciante \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ocupaci\u00f3n: \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Comerciante \u00a0\u00a0<\/p>\n
Direcci\u00f3n \u00a0 \u00a0Residencia: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cra. \u00a050 \u00a0D \u00a0# \u00a077 \u2013 1000 Medell\u00edn Antioquia \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tel\u00e9fono: \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a03 \u00a038 \u00a01369\u00a0 \u00a0 \u00a0(Cfr. \u00a0 \u00a0Folios \u00a0 31 \u00a0 \u2013 35). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s \u00a0 de \u00a0 ello, \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 se\u00f1or \u00a0 \u00a0CHEKRI \u00a0 \u00a0MAHMOUD \u00a0HARB otorg\u00f3 poder a su defensor de confianza y en ese \u00a0documento \u00a0se \u00a0identific\u00f3 con la c\u00e9dula de extranjer\u00eda n\u00famero 256820 (Fl. 14 \u00a0del cuaderno de la Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0 No \u00a0decretar\u00e1 \u00a0prueba \u00a0alguna \u00a0orientada \u00a0a \u00a0establecer \u00a0si \u00a0el ciudadano requerido \u00a0pertenece \u00a0a \u00a0una organizaci\u00f3n dedicada al comercio nacional o internacional de \u00a0sustancias \u00a0psicotr\u00f3picas, \u00a0en \u00a0la \u00a0medida que el tema de prueba que propone la \u00a0defensa en \u00a0\u00a0<\/p>\n
dicho \u00a0requerimiento \u00a0no \u00a0hace \u00a0parte \u00a0del \u00a0fundamento \u00a0del concepto de extradici\u00f3n, de conformidad con el art\u00edculo 502 de \u00a0la \u00a0 Ley \u00a0 906 \u00a0de \u00a02004 \u00a0(\u2026validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad del requerido, \u00a0principio \u00a0de \u00a0doble incriminaci\u00f3n, equivalencia de la providencia proferida en \u00a0el \u00a0 \u00a0extranjero \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0cumplimiento \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0tratados \u00a0 \u00a0p\u00fablicos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
El mismo criterio aplica en relaci\u00f3n con la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0establecer \u00a0si \u00a0el \u00a0se\u00f1or\u00a0 MAHMOUD \u00a0HARB \u00a0registra antecedentes penales por narcotr\u00e1fico, \u00a0tema \u00a0del \u00a0resorte \u00a0exclusivo del Gobierno Nacional como supremo director de las \u00a0relaciones \u00a0internacionales; \u00a0no obstante se\u00f1alar que ante un eventual concepto \u00a0favorable \u00a0 al \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0har\u00e1 \u00a0las \u00a0recomendaciones \u00a0pertinentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0 La defensa \u00a0t\u00e9cnica \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0extranjero \u00a0solicitado \u00a0en extradici\u00f3n reclama que el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0aporte \u00a0evidencias \u00a0puntuales, documentales, que certifiquen \u00a0fechas, \u00a0 lugares, \u00a0 seguimientos, \u00a0 interceptaciones, \u00a0audios \u00a0magnetof\u00f3nicos, \u00a0identidad \u00a0de \u00a0testigos \u00a0de \u00a0cargos, \u00a0en \u00a0aras \u00a0de establecer con precisi\u00f3n los \u00a0hechos que sustentan el requerimiento: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tal \u00a0como \u00a0se \u00a0respondiera la solicitud del \u00a0numeral \u00a0segundo, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0no \u00a0decretar\u00e1 \u00a0prueba alguna en tal sentido, en el \u00a0entendido \u00a0que \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0contempla \u00a0la posibilidad de \u00a0controversia probatoria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El fundamento ecum\u00e9nico de la extradici\u00f3n \u00a0implica \u00a0una colaboraci\u00f3n entre Estados, orientada a la persecuci\u00f3n del crimen \u00a0transnacional, \u00a0bajo \u00a0el \u00a0supuesto \u00a0de que no debe existir lugar en el mundo que \u00a0sirva \u00a0de refugio y propicie la escapatoria de las personas a la Administraci\u00f3n \u00a0de Justicia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde \u00a0esa \u00a0perspectiva, \u00a0el criterio de la \u00a0defensa \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0cual \u00a0\u201cno se ha discriminado la \u00a0responsabilidad \u00a0penal del ciudadano requerido\u2026\u201d y, \u00a0la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0se \u00a0limita \u00a0a \u00a0hacer \u00a0\u201ccargos \u00a0 \u00a0gen\u00e9ricos \u00a0 \u00a0contra \u00a0 todas \u00a0 las \u00a0 personas\u2026\u201d, \u00a0es \u00a0tema \u00a0ajeno \u00a0al fundamento del concepto de extradici\u00f3n \u00a0(Cfr. \u00a0Art\u00edculo 502 de la Ley 906 de 2004) y propio de la controversia que debe \u00a0suscitar \u00a0la \u00a0defensa \u00a0al \u00a0interior \u00a0del \u00a0proceso \u00a0penal \u00a0y \u00a0en \u00a0las condiciones \u00a0procesales \u00a0leg\u00edtimas \u00a0del pa\u00eds solicitante.\u00a0 Todo ello, ante un eventual \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0de la Sala y siempre que el Gobierno Nacional autorizare la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0 Aunque no \u00a0se \u00a0trate de solicitud de pruebas en concreto (objetivo del traslado seg\u00fan auto \u00a0del \u00a026 de enero de 2009), requiere la defensa del pronunciamiento de la Sala en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0lugar de ocurrencia de los hechos que fundan la petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Baste \u00a0con revisar la nota diplom\u00e1tica que \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0requerimiento, \u00a0para \u00a0advertir que se trata de una organizaci\u00f3n \u00a0trasnacional \u00a0que involucra el transporte de drogas con \u00a0destino \u00a0 a \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0del \u00a0lavado \u00a0de \u00a0utilidades \u00a0producto \u00a0de la comercializaci\u00f3n de estupefacientes en ese pa\u00eds de \u00a0destino: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026La \u00a0Oficina \u00a0ha sido responsable del \u00a0transporte \u00a0 y \u00a0 distribuci\u00f3n \u00a0 de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0hero\u00edna \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos y M\u00e9xico, del transporte \u00a0de \u00a0coca\u00edna a Europa, \u00c1frica, y el Oriente Medio, y repatriando a Colombia las \u00a0utilidades \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0la venta de los narc\u00f3ticos desde los Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 M\u00e9xico, \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0Central, Europa, \u00c1frica y el Medio Oriente\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CHEKRI \u00a0 \u00a0MAHMOUD \u00a0 \u00a0HARB \u00a0tambi\u00e9n \u00a0coordina \u00a0el \u00a0recibo \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0de \u00a0las \u00a0utilidades \u00a0provenientes \u00a0de la venta de narc\u00f3ticos que vienen del Medio Oriente y \u00c1frica, \u00a0y \u00a0planea \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos a los Estados \u00a0Unidos\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.\u00a0 \u00a0Como el \u00a0representante \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0no \u00a0solicit\u00f3 \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0la \u00a0Sala no \u00a0advierte \u00a0la \u00a0necesidad \u00a0de hacer declaraciones de oficio en tal sentido, por la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0la Sala de Casaci\u00f3n penal se CORRER\u00c1 \u00a0EL \u00a0TRASLADO durante el t\u00e9rmino de cinco (5) d\u00edas, al \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor t\u00e9cnico y al Procurador Delegado \u00a0para \u00a0que \u00a0presenten \u00a0sus \u00a0alegaciones \u00a0(Art\u00edculo \u00a0500 \u00a0inc. 3 de la Ley 906 de \u00a02004). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA en Sala de Casaci\u00f3n Penal, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE: \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 NEGAR \u00a0la pr\u00e1ctica de pruebas solicitadas \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor del ciudadano liban\u00e9s CHEKRI MAHMOUD \u00a0HARB \u00a0requerido en extradici\u00f3n por el Gobierno de los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 En firme la decisi\u00f3n DEJAR \u00a0el \u00a0expediente en Secretar\u00eda de la \u00a0Sala \u00a0Penal \u00a0por \u00a0el t\u00e9rmino de cinco (5) d\u00edas para las alegaciones de m\u00e9rito \u00a0(Art\u00edculo \u00a0 \u00a0500 \u00a0 \u00a0inc. \u00a0 \u00a03 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 906 \u00a0 de \u00a0 2004). \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, \u00a0 \u00a0 \u00a0notif\u00edquese \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0c\u00famplase. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0SIGIFREDO ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MARIA \u00a0DEL \u00a0ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0DE \u00a0LEMOS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0AUGUSTO \u00a0 \u00a0J. \u00a0 IBA\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0YESID RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Excusa justificada \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teresa Ruiz N\u00fa\u00f1ez \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 31040 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 ALFREDO \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO \u00a0\u00a0 Aprobado Acta No. 61 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0cuatro (04) de marzo de dos \u00a0mil nueve (2009) \u00a0\u00a0 VISTOS: \u00a0 Se \u00a0pronuncia \u00a0la Sala sobre la solicitud de \u00a0pruebas \u00a0elevada \u00a0por \u00a0la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-18428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18428\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}