\u00a0 \u00a0 Proceso No 31039 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Aprobado Acta No.175 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., diez (10) de junio de dos mil \u00a0nueve (2009). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Cumplido el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, procede la Sala a rendir el concepto que en derecho \u00a0corresponda \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0OSCAR ALONSO ACOSTA SERNA, presentada a trav\u00e9s de v\u00eda diplom\u00e1tica \u00a0por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota \u00a0Verbal \u00a02630 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a019 \u00a0de \u00a02008, la Embajada de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0de \u00a0OSCAR ALONSO ACOSTA SERNA, la cual fue ordenada por \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n el 26 de septiembre siguiente y materializada \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0del mismo a\u00f1o, en la Cafeter\u00eda Pepos situada en el parque \u00a0central \u00a0de\u00a0 Argelia, Valle, por\u00a0\u00a0 funcionarios\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0del \u00a0\u00a0<\/p>\n
Departamento \u00a0Administrativo \u00a0de \u00a0Seguridad, \u00a0DAS, \u00a0quienes \u00a0le \u00a0notificaron \u00a0el \u00a0contenido \u00a0de \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0que dispuso su \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la libertad y lo dejaron a disposici\u00f3n del Fiscal General de la \u00a0Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a03405 de 11 de diciembre de 2008, la misma Embajada de los Estados Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de OSCAR ALONSO ACOSTA \u00a0SERNA \u00a0para \u00a0que \u00a0comparezca \u00a0a juicio por delitos federales de narc\u00f3ticos, por \u00a0ser \u00a0 uno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 sujetos \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 tercera \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a008-20285-CR-Moreno(s)(s)(s) \u00a0de \u00a021 \u00a0de noviembre de 2008, proferida en la Corte \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito\u00a0 Sur de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Se anex\u00f3 a la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0rendida \u00a0por Michael P. Sullivan, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0de \u00a0Integridad \u00a0P\u00fablica, \u00a0Seguridad \u00a0Nacional \u00a0y Derechos Civiles de la Divisi\u00f3n Penal de la Fiscal\u00eda de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, quien despu\u00e9s\u00a0 de acreditarse como testigo, describir \u00a0como \u00a0se \u00a0compone \u00a0el Gran Jurado y se\u00f1alar el procedimiento que se debe seguir \u00a0para \u00a0proferir \u00a0una \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0cual se\u00f1al\u00f3 los requisitos \u00a0formales \u00a0que \u00a0debe \u00a0reunir, \u00a0manifest\u00f3 que el 21 de noviembre de 2008, un Gran \u00a0Jurado \u00a0Federal \u00a0sesion\u00f3 en el Distrito Sur de Florida en donde fue radicada la \u00a0tercera \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0reemplazo en contra de OSCAR ALONSO ACOSTA SERNA, entre \u00a0otros, por los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(1) conspiraci\u00f3n para importar sustancias \u00a0controladas \u00a0(cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a01 kilogramo o m\u00e1s de \u00a0hero\u00edna) \u00a0a \u00a0los Estados Unidos de un lugar externo al mismo, en contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones 952(a) y 960(b)(1)(A) y (B) del t\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0todo \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 963 del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(2) \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0sustancias \u00a0controladas \u00a0(cinco kilogramos o m\u00e1s de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a01 \u00a0kilogramo \u00a0de \u00a0hero\u00edna), \u00a0en contra de las secciones 841(a)(1), \u00a0841(b)(1)(A)(i) \u00a0y (ii) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos todo en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0846 \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(3) \u00a0 conspiraci\u00f3n \u00a0 para \u00a0elaborar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0sustancias \u00a0controladas \u00a0sabiendo \u00a0que dichas sustancias controladas \u00a0ser\u00edan \u00a0importadas \u00a0il\u00edcitamente a los Estados Unidos (cinco kilogramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a01 \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de hero\u00edna), en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones 959(a)(2) y 960(b)(l)(A) y (B) del T\u00edtulo 21 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, todo en contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 963 \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(4) \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0una sustancia controlada a bordo de una embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de los Estados Unidos, (cinco kilogramos o m\u00e1s de \u00a0coca\u00edna), \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n de las Secciones 70503 y 70506 del T\u00edtulo 46 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos u de la Secci\u00f3n 960(b)(l)(B) del T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, todo en contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 70506(b) \u00a0del T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(5) \u00a0posesi\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0(cinco \u00a0kilogramos o m\u00e1s de coca\u00edna) a \u00a0bordo \u00a0de una embarcaci\u00f3n sujeta a la jurisdicci\u00f3n de los Estados Unidos, o de \u00a0ayudar \u00a0e \u00a0instigar \u00a0esos \u00a0delitos, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n de las Secciones 70503 y \u00a070506 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 960(b)(l)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos y la Secci\u00f3n 2 del T\u00edtulo 18 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(6) \u00a0 importaci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0externo \u00a0al \u00a0mismo (cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna), \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de las Secciones 952(a) \u00a0960(b)(l)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos y la Secci\u00f3n 2 \u00a0del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(7) \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0con \u00a0conocimiento de \u00a0causa \u00a0para \u00a0realizar \u00a0transacciones financieras que implicaban las ganancias de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0promover el que se llevara a cabo dicho \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0para \u00a0ocultar \u00a0y disimular varios aspectos de las ganancias de \u00a0dicho \u00a0narcotr\u00e1fico, o ayudar e instigar esos delitos, en contravenci\u00f3n de las \u00a0Secciones \u00a01956(a)(l)(A)(i) \u00a0y (B)(i) del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo d\u00e9 los Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a01956(h) \u00a0y 2 del T\u00edtulo 18 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0La \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0la \u00a0hero\u00edna son sustancias \u00a0controladas \u00a0conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0812 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, \u00a0refiere que el acusado no ha sido \u00a0enjuiciado \u00a0ni \u00a0condenado \u00a0por \u00a0ninguno de los delitos por los cuales se pide en \u00a0extradici\u00f3n, ni se le ha impuesto pena por los mismos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Anuncia que revisada minuciosamente la ley de \u00a0prescripci\u00f3n, \u00a0en \u00a0este caso a\u00fan no ha transcurrido el per\u00edodo de cinco a\u00f1os \u00a0para \u00a0que ocurra dicho fen\u00f3meno, pues en la tercera acusaci\u00f3n de reemplazo, al \u00a0requerido \u00a0se \u00a0le atribuyen infracciones penales que ocurrieron de enero de 2006 \u00a0hasta el 21 de noviembre de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0asevera \u00a0que la ley de los Estados \u00a0Unidos \u00a0establece \u00a0que \u00a0el \u00a0acto \u00a0de \u00a0unirse \u00a0y \u00a0acordar con una o m\u00e1s personas \u00a0infringir \u00a0una \u00a0ley federal constituye de por s\u00ed y por su propia naturaleza, un \u00a0delito. \u00a0Y \u00a0que \u00a0dicho convenio que no tiene que ser formal, puede ser tan s\u00f3lo \u00a0un pacto verbal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una conspiraci\u00f3n es una sociedad establecida \u00a0para \u00a0fines delictuosos, en la cual cada miembro o part\u00edcipe se convierte en un \u00a0agente \u00a0o \u00a0socio \u00a0de los dem\u00e1s. De manera que una persona puede formar parte de \u00a0una \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0sin \u00a0tener \u00a0conocimiento \u00a0pleno \u00a0de \u00a0los \u00a0detalles \u00a0del plan \u00a0il\u00edcito \u00a0o de los nombres o de las identidades de los dem\u00e1s integrantes, s\u00f3lo \u00a0es \u00a0 suficiente \u00a0que \u00a0entienda \u00a0la \u00a0naturaleza \u00a0il\u00edcita \u00a0del \u00a0plan \u00a0y \u00a0que \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0y voluntariamente se una al mismo por lo menos en una ocasi\u00f3n, lo \u00a0cual \u00a0es suficiente para condenarla por conspiraci\u00f3n aunque no haya participado \u00a0antes y la funci\u00f3n desempe\u00f1ada sea menor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0relaci\u00f3n con los hechos del caso, alude \u00a0que \u00a0desde abril de 2006 o alrededor de esa fecha, la Administraci\u00f3n Antidrogas \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 (DEA), \u00a0 actuando \u00a0por \u00a0informaci\u00f3n \u00a0de \u00a0testigos \u00a0confidenciales \u00a0(\u201cCS1\u201d), \u00a0efect\u00faa \u00a0una investigaci\u00f3n sobre las operaciones \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0lavado \u00a0de \u00a0dinero de la organizaci\u00f3n conocida como \u201cLa \u00a0Oficina \u00a0de Envigado\u201d o \u201cLa Oficina\u201d, con sede en Colombia, involucrada en \u00a0actividades \u00a0 de \u00a0 recolecci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 dinero \u00a0y \u00a0asesinato \u00a0para \u00a0las \u00a0antiguas \u00a0Autodefensas \u00a0Unidas de Colombia (\u201cAUC\u201d), la cual ha revelado que desde, por \u00a0lo \u00a0menos, \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02006 \u00a0y continuando hasta el 21 de noviembre de 2008 \u00a0[cuando \u00a0rindi\u00f3 \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n], \u00a0\u201cLa \u00a0Oficina\u201d \u00a0ha sido responsable del \u00a0transporte \u00a0y \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0hero\u00edna \u00a0a \u00a0los Estados Unidos y \u00a0M\u00e9xico, \u00a0 as\u00ed \u00a0como \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0Europa, \u00a0\u00c1frica \u00a0y \u00a0el \u00a0Medio \u00a0Oriente, \u00a0repatriando \u00a0a \u00a0Colombia \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0obtenidas en dichos lugares. Del mismo \u00a0modo, \u00a0refiere \u00a0que \u00a0todos \u00a0los acusados sujetos a solicitud de extradici\u00f3n han \u00a0participado \u00a0en las actividades de narcotr\u00e1fico y lavado de dinero, desplegadas \u00a0por la referida organizaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuenta \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0se \u00a0descubrieron \u00a0 dos \u00a0operaciones \u00a0principales \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0e \u00a0importaci\u00f3n \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0\u201cLa \u00a0Oficina\u201d. \u00a0La \u00a0primera, incluye dos transacciones de \u00a0coca\u00edna \u00a0que \u00a0se \u00a0llevaron \u00a0a \u00a0cabo \u00a0en \u00a0junio \u00a0de \u00a02007 \u00a0que diferencia, as\u00ed: \u00a0\u201c1) \u00a0el \u00a0cargamento \u00a0de \u00a0300 \u00a0kilos \u00a0de coca\u00edna de \u00a0Panam\u00e1 \u00a0 a \u00a0 Espa\u00f1a \u00a0 por \u00a0 v\u00eda \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 (la \u00a0\u201cCarga \u00a0Espa\u00f1ola\u201d), \u00a0y 2) la importaci\u00f3n de 10 kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0Miami, \u00a0Florida, \u00a0en los Estados Unidos, de un lugar externo al \u00a0mismo, \u00a0como \u00a0pago \u00a0parcial de unas cuotas de transporte pendientes relacionadas \u00a0con la Carga Espa\u00f1ola. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0segunda \u00a0operaci\u00f3n, la cual se realiz\u00f3 \u00a0entre \u00a0febrero \u00a0y \u00a0marzo \u00a0de 2008, corresponde a la importaci\u00f3n, desde un lugar \u00a0externo \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0de \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0hero\u00edna y su \u00a0consiguiente distribuci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0aclara \u00a0que \u00a0para \u00a0condenar \u00a0al \u00a0requerido \u00a0por \u00a0los \u00a0cada uno de los cargos que se le atribuyen en la acusaci\u00f3n \u00a0los Estados Unidos debe probar: \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el \u201cCargo 1\u201d, que lleg\u00f3 a un acuerdo \u00a0con \u00a0una o m\u00e1s personas para lograr un plan com\u00fan e il\u00edcito y que a sabiendas \u00a0y voluntariamente se convirti\u00f3 en miembro de dicha conspiraci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0\u201cCargo 2\u201d que dicho acuerdo tuvo \u00a0como \u00a0finalidad \u00a0poseer \u00a0con la intenci\u00f3n de distribuir cinco o m\u00e1s kilogramos \u00a0de coca\u00edna y uno o m\u00e1s kilogramos de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0\u201cCargo \u00a03\u201d \u00a0que \u00a0conspir\u00f3 \u00a0para \u00a0elaborar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y uno m\u00e1s de \u00a0hero\u00edna, \u00a0 a \u00a0 sabiendas\u00a0 \u00a0 de \u00a0 que \u00a0 dicha \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda \u00a0importada \u00a0il\u00edcitamente a los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0\u201cCargo 4\u201d que dicho acuerdo tuvo \u00a0como \u00a0finalidad \u00a0la distribuci\u00f3n de cinco o m\u00e1s kilogramos de coca\u00edna a bordo \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0 sujeta \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 jurisdicci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0\u201cCargo \u00a05\u201d \u00a0que \u00a0conspir\u00f3 \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna a bordo de una embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, ayudando e instigando a la \u00a0comisi\u00f3n de dicho delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el \u201cCargo 6\u201d que import\u00f3 cinco o m\u00e1s \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna a los Estados Unidos desde un lugar externo al mismo lo \u00a0cual \u00a0hizo \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0y \u00a0voluntariamente \u00a0o \u00a0instig\u00f3 a que se cometiera tal \u00a0delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y, \u00a0finalmente, en relaci\u00f3n con el \u201cCargo \u00a07\u201d \u00a0que \u00a0a \u00a0sabiendas e intencionalmente conspir\u00f3 para realizar transacciones \u00a0financieras \u00a0 y \u00a0 ocultar \u00a0 y \u00a0 disimular \u00a0 las \u00a0 ganancias \u00a0 provenientes \u00a0 del \u00a0narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Se acompa\u00f1\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0la tercera acusaci\u00f3n sustitutiva No. 08-20285-CR-Moreno(s)(s)(s), de \u00a021 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02008, proferida en la Corte de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito\u00a0 \u00a0Sur \u00a0de Florida, dictada contra OSCAR ALONSO ACOSTA SERNA, entre \u00a0otros, y de la orden arresto expedida en su contra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Se anex\u00f3 a la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n la declaraci\u00f3n rendida por Sharon Lindskoog, Agente \u00a0Especial \u00a0de la Administraci\u00f3n para el Control de Drogas, DEA, quien manifest\u00f3 \u00a0que \u00a0desde \u00a0enero de 2006 o alrededor de esa fecha, la instituci\u00f3n para la cual \u00a0trabaja \u00a0ha estado realizando una investigaci\u00f3n relacionada con las operaciones \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0lavado \u00a0de \u00a0dinero \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u201cLa Oficina de \u00a0Envigado\u201d \u00a0o \u00a0\u201cLa \u00a0Oficina\u201d, \u00a0envuelta \u00a0en \u00a0actividades de recolecci\u00f3n de \u00a0dinero \u00a0y \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0asesinatos \u00a0para \u00a0individuos \u00a0asociados \u00a0a \u00a0la antigua \u00a0organizaci\u00f3n paramilitar Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esa averiguaci\u00f3n ha revelado que desde por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0septiembre de 2006 y continuando hasta el 21 noviembre de 2008 [fecha \u00a0de \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n] \u00a0tal \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0delictiva \u00a0ha \u00a0sido \u00a0responsable \u00a0del \u00a0transporte \u00a0y \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0hero\u00edna \u00a0a \u00a0los Estados Unidos y \u00a0M\u00e9xico, \u00a0y \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a \u00a0Europa, \u00a0\u00c1frica \u00a0y \u00a0el \u00a0Medio Oriente, como de la \u00a0repatriaci\u00f3n \u00a0a \u00a0Colombia, \u00a0desde \u00a0dichos \u00a0lugares \u00a0y \u00a0Centroam\u00e9rica, \u00a0de \u00a0las \u00a0ganancias obtenidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Afirma \u00a0que \u00a0OSCAR \u00a0ALONSO \u00a0ACOSTA \u00a0SERNA, \u00a0asentado \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0Panam\u00e1,\u00a0 \u00a0coordina \u00a0el \u00a0flujo \u00a0de ganancias del \u00a0narcotr\u00e1fico \u00a0a Colombia, parte de las cuales transitan por los Estados Unidos. \u00a0Es \u00a0propietario \u00a0de \u00a0varios \u00a0negocios \u00a0en \u00a0Colombia y Guatemala a trav\u00e9s de los \u00a0cuales lava las ganancias que provienen del narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las interceptaciones telef\u00f3nicas realizadas \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0revelan \u00a0que \u00a0ACOSTA \u00a0SERNA \u00a0recauda \u00a0dicho \u00a0lucro \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0transferencias \u00a0electr\u00f3nicas, \u00a0el \u00a0cual \u00a0es \u00a0enviado \u00a0a \u00a0varios \u00a0miembros de La \u00a0Oficina. \u00a0\u201cPor \u00a0ejemplo, \u00a0durante \u00a0abril \u00a0de 2007, \u00a0OSCAR \u00a0ALONSO \u00a0ACOSTA \u00a0SERNA\u00a0 \u00a0pidi\u00f3 \u00a0al testigo confidencial del gobierno \u00a0(CS1) \u00a0que \u00a0preparara \u00a0el \u00a0transporte \u00a0y \u00a0el \u00a0lavado \u00a0de \u00a0una cantidad grande de \u00a0dividendos \u00a0 \u00a0del \u00a0 narcotr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 Nueva \u00a0 York \u00a0 a \u00a0 Panam\u00e1. \u00a0 \u00a0Tres \u00a0 \u00a0cantidades \u00a0 \u00a0separadas, \u00a0consistiendo \u00a0(sic) \u00a0de \u00a0dinero \u00a0que \u00a0deb\u00eda \u00a0lavarse \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0York a Panam\u00e1 \u00a0(aproximadamente \u00a0$130.000), \u00a0y \u00a0comisiones monetarias a OSCAR ACOSTA SERNA y un \u00a0c\u00f3mplice \u00a0no \u00a0acusado \u00a0por negociar la transacci\u00f3n de lavado de dinero, fueron \u00a0transportados \u00a0por \u00a0agentes del orden p\u00fablico a Panam\u00e1, en donde le entregaron \u00a0a \u00a0RINC\u00d3N \u00a0ORD\u00d3\u00d1EZ, \u00a0y \u00a0a \u00a0cuentas de Wester Union (sic) provistas para OSCAR \u00a0ACOSTA SERNAS y el conspirador que no fue acusado\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s \u00a0de \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0ACOSTA SERNA se \u00a0reuni\u00f3 \u00a0con \u00a0CS-1 \u00a0para \u00a0dialogar \u00a0acerca de la Carga Espa\u00f1ola. Tambi\u00e9n se le \u00a0escuch\u00f3 \u00a0en \u00a0numerosas conversaciones hablar de la log\u00edstica para enviar otros \u00a0cargamentos \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0droga \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201ca \u00a0 \u00a0 sus \u00a0destinos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esas interceptaciones telef\u00f3nicas al mismo \u00a0tiempo \u00a0han \u00a0revelado \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0de \u00a0ACOSTA \u00a0SERNA \u00a0en \u00a0el tr\u00e1fico de \u00a0hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, refiere que OSCAR ALONSO ACOSTA \u00a0SERNA, \u00a0alias \u00a0\u201cBeto\u201d, \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, nacido el 15 de agosto de \u00a01971, \u00a0 en \u00a0 Colombia, \u00a0quien \u00a0se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0No. \u00a010.141.319. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Se \u00a0aport\u00f3 \u00a0transcripci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0normativas \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0 \u00a0 \u00a0supuestamente \u00a0 \u00a0 \u00a0vulneradas \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 requerido \u00a0 \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. El Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia consider\u00f3 completo el expediente y lo remiti\u00f3 a \u00a0esta \u00a0Sala mediante oficio No. OFI08-38713-DIJ-0100, de 18 de diciembre de 2008, \u00a0adjuntando \u00a0copia del concepto emitido por su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0oficio \u00a0No. \u00a0OAJ.E. \u00a02542 de 12 de diciembre de 2008, en el cual \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0por \u00a0no \u00a0mediar convenio aplicable al caso, es procedente obrar de \u00a0conformidad con el ordenamiento procesal penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0 La \u00a0Sala \u00a0mediante \u00a0auto \u00a0de \u00a01\u00ba \u00a0de \u00a0abril \u00a0de 2009 neg\u00f3 las pruebas solicitadas por el \u00a0defensor \u00a0OSCAR \u00a0ALONSO \u00a0ACOSTA \u00a0SERNA, \u00a0porque \u00a0ninguna \u00a0de \u00a0las \u00a0pedidas tiene \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0los \u00a0 aspectos \u00a0 que \u00a0 debe \u00a0 abordar \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 en \u00a0 el \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En contra de la anterior determinaci\u00f3n, el \u00a0defensor \u00a0interpuso \u00a0recurso \u00a0de reposici\u00f3n, el cual fue declarado desierto por \u00a0ausencia de adecuada sustentaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0Dentro \u00a0del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de traslado para presentar alegaciones, el Procurador Primero Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0present\u00f3 \u00a0escrito \u00a0mediante \u00a0en \u00a0el cual depreca se \u00a0profiera concepto favorable a la solicitud de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En tal sentido, luego de hacer referencia al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0dado a la solicitud de extradici\u00f3n en el Ministerio del Interior y de \u00a0Justicia, \u00a0en \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0y \u00a0en \u00a0el \u00a0Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0a \u00a0la actuaci\u00f3n surtida en esta Sala de la \u00a0Corte, \u00a0 afirma, \u00a0respecto \u00a0de \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0por la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en Colombia formalmente es v\u00e1lida por contener la informaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0 requerida \u00a0 y \u00a0 haber \u00a0 sido \u00a0 sometida \u00a0 al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0inherente \u00a0a \u00a0su \u00a0autenticidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Considera \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0reunido \u00a0el \u00a0requisito \u00a0de \u00a0la \u00a0plena identidad del requerido. En tal sentido historia que la \u00a0jurisprudencia \u00a0de \u00a0la Sala ha se\u00f1alado que el cotejo a realizar con fundamento \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de la Ley 906 de 2004, apunta a la coincidencia entre la \u00a0persona \u00a0que \u00a0es \u00a0solicitada \u00a0en extradici\u00f3n y quien fue capturado con ese fin, \u00a0pero \u00a0no respecto de la persona que aparece acusada dentro del proceso que se le \u00a0adelanta \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, porque es al interior del mismo en donde se \u00a0debe \u00a0controvertir o desvirtuar la \u201cplena identidad\u201d con la presentaci\u00f3n de \u00a0los \u00a0elementos \u00a0de \u00a0juicio \u00a0correspondientes, pero no en el decurso del tr\u00e1mite \u00a0judicial-administrativo que el Estado colombiano adelanta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De otro lado, estima que los hechos punibles \u00a0atribuidos \u00a0a \u00a0OSCAR \u00a0ALONSO ACOSTA SERNA en la acusaci\u00f3n No.08-20285(s)(s)(s), \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0tipificados \u00a0en Colombia, pues son constitutivos de los \u00a0delitos \u00a0 de \u00a0 concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0agravado \u00a0[art\u00edculo 340 de la Ley 599 de 2000, modificado por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a08 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002, \u00a0y \u00a019 de la Ley 1121 de 2006] y \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0estupefacientes \u00a0 \u00a0[art\u00edculo 376 de la Ley 599 de 2000]. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0pronunciamientos \u00a0judiciales remitidos \u00a0por \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente que contienen los cargos aprobados por el Gran Jurado \u00a0del \u00a0Tribunal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida corresponden \u00a0con la acusaci\u00f3n contemplada en la ley procesal penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0\u00faltimo, \u00a0pidi\u00f3 \u00a0sugerir \u00a0al Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que \u00a0el requerido no sea juzgado por hechos diversos a los que motivan \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a \u00a0tratos \u00a0crueles, \u00a0inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0ni \u00a0a \u00a0la \u00a0pena \u00a0de \u00a0muerte. Asimismo, que el tiempo que ha estado \u00a0privado \u00a0de la libertad con ocasi\u00f3n de este tr\u00e1mite se le tenga en cuenta como \u00a0parte cumplida de la pena, en caso de que sea condenado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, solicita se reitere al Gobierno \u00a0Nacional \u00a0 la \u00a0necesidad \u00a0de \u00a0que \u00a0efect\u00fae \u00a0el \u00a0seguimiento \u00a0respectivo \u00a0a \u00a0las \u00a0condiciones \u00a0que \u00a0se \u00a0impongan para conceder la extradici\u00f3n, entre ellas, si lo \u00a0considera \u00a0pertinente, \u00a0la \u00a0garant\u00eda de permanencia en el pa\u00eds extranjero y el \u00a0retorno \u00a0al de origen, de manera\u00a0 digna y con respeto por la persona humana \u00a0cuando \u00a0el \u00a0extraditado \u00a0llegare \u00a0a \u00a0ser \u00a0sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos \u00a0similares, \u00a0incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de su liberaci\u00f3n por haber \u00a0cumplido \u00a0la \u00a0pena que le fuere impuesta en la sentencia de condena en raz\u00f3n de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0motivaron \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n\u00a0 y por los cuales \u00a0\u00e9sta hubiere sido concedida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0El defensor \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0por \u00a0fuera del t\u00e9rmino legal, present\u00f3 un escrito mediante el \u00a0cual \u00a0plantea \u00a0que \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir contemplado en el \u00a0C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0 colombiano \u00a0no \u00a0es \u00a0equivalente \u00a0al \u00a0delito \u00a0de \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0sancionado en la legislaci\u00f3n de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 35 de la Carta Pol\u00edtica, modificado por el Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997 \u00a0y \u00a018 de la Ley 599 de 2000, la extradici\u00f3n se puede \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de acuerdo a los tratados p\u00fablicos y, en su defecto, a la \u00a0ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0lo \u00a0manifestado \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0a que no existe convenio de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0entre \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica y Colombia, es \u00a0procedente obrar de conformidad con la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El art\u00edculo \u00a0502 \u00a0ib\u00eddem dispone que \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema de Justicia fundamentar\u00e1 su concepto en la validez formal de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0en \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n plena de la identidad del \u00a0solicitado, \u00a0en \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n, en la equivalencia de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior \u00a0y, \u00a0cuando \u00a0fuere \u00a0el \u00a0caso, en el \u00a0cumplimiento de lo previsto en los tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todos \u00a0estos \u00a0elementos \u00a0convergen \u00a0en \u00a0el \u00a0expediente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0VALIDEZ \u00a0FORMAL DE LA DOCUMENTACI\u00d3N \u00a0PRESENTADA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0con el art\u00edculo 495 de la Ley 906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0para \u00a0conceder u ofrecer la extradici\u00f3n de una persona, la petici\u00f3n \u00a0debe \u00a0presentarse \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0o, \u00a0en \u00a0casos \u00a0excepcionales, por la \u00a0consular, \u00a0o \u00a0de \u00a0gobierno \u00a0a \u00a0gobierno, \u00a0anexando \u00a0copia \u00a0de \u00a0la transcripci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la sentencia o de la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su equivalente, \u00a0indicando \u00a0con \u00a0exactitud los actos que determinan la reclamaci\u00f3n, as\u00ed como el \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de su ejecuci\u00f3n, aportando la informaci\u00f3n que posea y que \u00a0sirva \u00a0para \u00a0acreditar \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida y copia \u00a0aut\u00e9ntica de las disposiciones penales aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha documentaci\u00f3n debe ser expedida con \u00a0arreglo \u00a0a las formalidades de la legislaci\u00f3n del Estado requirente y traducida \u00a0al castellano, de ser ello preciso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 259 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil, \u00a0modificado por el art\u00edculo 1\u00ba, numeral 118, del Decreto \u00a02282 \u00a0de \u00a01989, \u00a0prescribe \u00a0que \u00a0los \u00a0documentos p\u00fablicos otorgados en el pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0funcionarios \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0o \u00a0con \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0deben \u00a0ser \u00a0presentados \u00a0 y \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0o \u00a0en \u00a0su defecto por el de una naci\u00f3n amiga, lo cual hace presumir \u00a0que \u00a0se otorgaron conforme a la ley del respectivo pa\u00eds. La firma del c\u00f3nsul o \u00a0agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0se \u00a0abonar\u00e1 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de \u00a0Colombia, \u00a0 y \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1 \u00a0previamente por el funcionario competente del mismo y los de \u00e9ste \u00a0con el C\u00f3nsul colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0caso, \u00a0fueron \u00a0observadas \u00a0tales \u00a0exigencias \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica al presentar la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0esto \u00a0es, por medio de su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0acompa\u00f1ando \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0tercera acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. 08-20285-CR-Moreno(s)(s)(s), de 21 de \u00a0noviembre \u00a0de 2008, proferida en la Corte de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0mediante la cual se acusa a OSCAR \u00a0ALONSO ACOSTA SERNA, por los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a01 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDesde septiembre de 2006, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0la \u00a0fecha exacta no la conoce el Gran Jurado y continuando hasta la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0esta Acusaci\u00f3n de Reemplazo, o alrededor de esa fecha, en el Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida \u00a0y \u00a0en \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
FRANCISCO \u00a0 ANTONIO \u00a0 FL\u00d3REZ \u00a0 UPEGUI, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Don Pacho”, \u00a0<\/p>\n
alias “Pacho”, \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 SEBASTI\u00c1N S\u00c1NCHEZ \u00a0<\/p>\n
alias “El Grande”, \u00a0<\/p>\n
RA\u00daL ARTURO CONTRERAS CHA VEZ, \u00a0<\/p>\n
alias “Comisario”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR \u00a0 ALONSO \u00a0 ACOSTA \u00a0 SERNA,\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Beto”, \u00a0<\/p>\n
CHEKRI MOHAMAUD\u00a0 HARB, \u00a0<\/p>\n
alias “Talib\u00e1n”, \u00a0<\/p>\n
alias “Tali”, \u00a0<\/p>\n
ALI MOHAMAD ABDUL RAHIM, \u00a0<\/p>\n
IMAD ABDUL RAHIM ALVARADO, \u00a0<\/p>\n
ZAKARIYA HUSSEIN HARB, \u00a0<\/p>\n
ALI AHMAD KADDOURA, \u00a0<\/p>\n
alias “Shamed”, \u00a0<\/p>\n
alias “El Gordo”, \u00a0<\/p>\n
CARLOS ENRIQUE GONZ\u00c1LEZ HOYOS, \u00a0<\/p>\n
alias “El Gordo”, \u00a0<\/p>\n
alias “El Rei”, \u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 “King \u00a0 of \u00a0Heroin \u00a0(Rey \u00a0de \u00a0la \u00a0hero\u00edna)”, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE ENRIQUE RINC\u00d3N ORD\u00d3\u00d1EZ, \u00a0<\/p>\n
alias “Dike”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR FERNANDO GONZ\u00c1LEZ LENIS, \u00a0<\/p>\n
alias “El Negro”, \u00a0<\/p>\n
HERN\u00c1N DAR\u00cdO RESTREPO COSSIO, \u00a0<\/p>\n
alias “El Primo”, \u00a0<\/p>\n
FERNANDO V\u00c1RELA BUSTOS \u00a0<\/p>\n
alias “Coste\u00f1o”, \u00a0<\/p>\n
RAFAEL AVENO A\u00d1O, \u00a0<\/p>\n
alias “Lucas”, \u00a0<\/p>\n
JUAN \u00a0 FERNANDO \u00a0 MONTEPEQUE \u00a0 BERTHET, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 RODRIGO DOUGHERTY MONROY, \u00a0<\/p>\n
y \u00a0<\/p>\n
SERGIO S\u00c1NCHEZ ALBARRAN, \u00a0<\/p>\n
alias “Fito”, \u00a0<\/p>\n
a \u00a0 sabiendas \u00a0 e \u00a0 intencionalmente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron, \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas, \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran Jurado, para importar a los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0externo \u00a0al \u00a0mismo, una sustancia controlada, en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952(a) del Titulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0todo \u00a0en contravenci\u00f3n a la Secci\u00f3n 963 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(l)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, adem\u00e1s se \u00a0afirma \u00a0que \u00a0esta \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0cinco \u00a0(5) kilogramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0 y \u00a0 sustancia \u00a0 que \u00a0 conten\u00edan \u00a0 (sic) \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1)(A) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, adem\u00e1s se \u00a0afirma \u00a0que esta contravenci\u00f3n implic\u00f3 un (1) kilogramo o m\u00e1s de una mezcla y \u00a0una sustancia que conten\u00edan una cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a02 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDesde septiembre de 2006, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0la \u00a0fecha exacta no la conoce el Gran Jurado y continuando hasta la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0esta Acusaci\u00f3n de Reemplazo, o alrededor de esa fecha, en el Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida \u00a0y \u00a0en \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
FRANCISCO \u00a0 ANTONIO \u00a0 FL\u00d3REZ \u00a0 UPEGUI, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Don Pacho”, \u00a0<\/p>\n
alias “Pacho”, \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 SEBASTI\u00c1N S\u00c1NCHEZ \u00a0<\/p>\n
alias “El Grande”, \u00a0<\/p>\n
RA\u00daL ARTURO CONTRERAS CHA VEZ, \u00a0<\/p>\n
alias “Comisario”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR ALONSO ACOSTA SERNA, \u00a0<\/p>\n
alias “Beto”, \u00a0<\/p>\n
CHEKRI MAHMOUD HARB, \u00a0<\/p>\n
alias “Talib\u00e1n”, \u00a0<\/p>\n
alias “Tali”, \u00a0<\/p>\n
ALI MOHAMAD ABDUL RAHIM, \u00a0<\/p>\n
IMAD ABDUL RAHIM AL VARADO, \u00a0<\/p>\n
ZAKARIYA HUSSEIN HARB, \u00a0<\/p>\n
ALI AHMAD KADDOURA, \u00a0<\/p>\n
alias “Shamed”, \u00a0<\/p>\n
alias “El Gordo”, \u00a0<\/p>\n
CARLOS ENRIQUE GONZ\u00c1LEZ HOYOS, \u00a0<\/p>\n
alias “El Gordo”, \u00a0<\/p>\n
alias “El Rei”, \u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 “King \u00a0 of \u00a0Heroin \u00a0(Rey \u00a0de \u00a0la \u00a0hero\u00edna)”, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE ENRIQUE RINC\u00d3N ORD\u00d3\u00d1EZ, \u00a0<\/p>\n
alias “Kike”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR FERNANDO GONZ\u00c1LEZ LENIS, \u00a0<\/p>\n
alias “El Negro”, \u00a0<\/p>\n
HERN\u00c1N DAR\u00cdO RESTREPO COSSIO, \u00a0<\/p>\n
alias “El Primo”, \u00a0<\/p>\n
FERNANDO V\u00c1RELA BUSTOS \u00a0<\/p>\n
alias “Coste\u00f1o”, \u00a0<\/p>\n
RAFAEL AVENO A\u00d1O, \u00a0<\/p>\n
alias “Lucas”, \u00a0<\/p>\n
JUAN \u00a0 \u00a0 \u00a0FERNANDO \u00a0 \u00a0 MONTEPEQUE \u00a0BERTHET, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 RODRIGO DOUGHERTY MONROY, \u00a0<\/p>\n
y \u00a0<\/p>\n
SERGIO \u00a0 S\u00c1NCHEZ \u00a0 ALBARR\u00c1N, \u00a0 alias \u00a0“Fito”, \u00a0\u00a0<\/p>\n
a \u00a0 sabiendas \u00a0 e \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0 \u00a0 \u00a0 conspiraron, \u00a0 \u00a0 \u00a0confederaron \u00a0 y \u00a0 acordaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas, \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0por el Gran Jurado, para poseer con la intenci\u00f3n de \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0en \u00a0contra de la Secci\u00f3n 841(a)(l) del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, todo en contra de la Secci\u00f3n 846 \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0841(b)(1)(A)(ii) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, adem\u00e1s se \u00a0afirma \u00a0que \u00a0esta \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0cinco \u00a0(5) kilogramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0 y \u00a0 una \u00a0 sustancia \u00a0 que \u00a0 conten\u00edan \u00a0 una \u00a0 cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0841(b)(l1)(A)(i) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, adem\u00e1s se \u00a0afirma \u00a0que esta contravenci\u00f3n implic\u00f3 un (1) kilogramo o m\u00e1s de una mezcla y \u00a0una \u00a0 \u00a0sustancia \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0conten\u00edan \u00a0 (sic) \u00a0 una \u00a0 cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de \u00a0hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a03 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDesde \u00a0septiembre de 2006, o alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0la fecha exacta no la conoce el Gran Jurado y continuando hasta \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo, \u00a0o alrededor de esa fecha, en el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el Distrito Sur de Florida y en otros lugares, los \u00a0acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
FRANCISCO \u00a0 ANTONIO \u00a0 FL\u00d3REZ \u00a0 UPEGUI, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Don Pacho”, \u00a0<\/p>\n
alias “Pacho”, \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 SEBASTI\u00c1N S\u00c1NCHEZ \u00a0<\/p>\n
alias “El Grande”, \u00a0<\/p>\n
RA\u00daL ARTURO CONTRERAS CH\u00c1VEZ, \u00a0<\/p>\n
alias “Comisario”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR ALONSO ACOSTA SERNA, \u00a0<\/p>\n
alias “Beto”, \u00a0<\/p>\n
CHEKRI MAHMOUD HARB, \u00a0<\/p>\n
alias “Talib\u00e1n”, \u00a0<\/p>\n
alias “Tali”, \u00a0<\/p>\n
ALIMOHAMAD ABDUL RAHlM, \u00a0<\/p>\n
IMAD ABDUL RAHIM AL VARADO, \u00a0<\/p>\n
ZAKARIYA HUSSEIN HARB, \u00a0<\/p>\n
ALI AHMAD KADDOURA, \u00a0<\/p>\n
alias “Shamed”, \u00a0<\/p>\n
alias “El Gordo”, \u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0 ENRIQUE \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0 HOYOS, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “El Gordo”, \u00a0<\/p>\n
alias “El Rei”, \u00a0<\/p>\n
alias \u00a0 “King \u00a0of \u00a0Heroin \u00a0(Rey \u00a0de \u00a0la \u00a0hero\u00edna)”, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0RINC\u00d3N \u00a0ORD\u00d3\u00d1EZ, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Kike”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR \u00a0 \u00a0 FERNANDO \u00a0 \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0LENIS, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “El Negro”, \u00a0<\/p>\n
HERN\u00c1N DAR\u00cdO RESTREPO COSSIO, \u00a0<\/p>\n
alias “El Primo”, \u00a0<\/p>\n
FERNANDO V\u00c1RELA BUSTOS \u00a0<\/p>\n
alias “Coste\u00f1o”, \u00a0<\/p>\n
RAFAEL AVENDA\u00d1O, \u00a0<\/p>\n
alias “Lucas”, \u00a0<\/p>\n
JUAN \u00a0 \u00a0 \u00a0FERNANDO \u00a0 \u00a0 MONTEPEQUE \u00a0BERTHET, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 RODRIGO \u00a0 \u00a0DOUGHERTY \u00a0MONROY, \u00a0\u00a0<\/p>\n
y \u00a0<\/p>\n
SERGIO S\u00c1NCHEZ ALBARR\u00c1N, \u00a0<\/p>\n
alias “Fito”, \u00a0<\/p>\n
a \u00a0 sabiendas \u00a0 e \u00a0intencionalmente \u00a0se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron, \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas, \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0para \u00a0elaborar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista I y la Lista II, \u00a0 sabiendo \u00a0que \u00a0dicha \u00a0sustancia \u00a0ser\u00eda \u00a0importada \u00a0il\u00edcitamente \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados Unidos, en contravenci\u00f3n a la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0959(a)(2) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, todo en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, adem\u00e1s se \u00a0afirma \u00a0que \u00a0esta infracci\u00f3n implic\u00f3 cinco (5) kilogramos o m\u00e1s de una mezcla \u00a0y \u00a0una \u00a0sustancia que conten\u00edan una cantidad detectable de coca\u00edna, la cual es \u00a0una sustancia controlada de la Lista II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1)(A) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, adem\u00e1s se \u00a0afirma \u00a0que esta contravenci\u00f3n implic\u00f3 un (1) kilogramo o m\u00e1s de una mezcla y \u00a0una \u00a0sustancia que conten\u00edan (sic) una cantidad detectable de hero\u00edna, la cual \u00a0es \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 sustancia \u00a0 \u00a0 controlada \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 Lista \u00a0 \u00a0 I. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a04 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDesde \u00a0septiembre de 2006, o alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, la fecha exacta la desconoce el Gran Jurado, y continuando hasta \u00a0el 15 de mayo de 2007, o alrededor de esa fecha, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
FRANCISCO \u00a0 ANTONIO \u00a0 FL\u00d3REZ \u00a0 UPEGUI, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Don Pacho”, \u00a0<\/p>\n
alias “Pacho”, \u00a0<\/p>\n
RA\u00daL ARTURO CONTRERAS CHA VEZ, \u00a0<\/p>\n
alias “Comisario”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR ALONSO ACOSTA SERNA, \u00a0<\/p>\n
alias “Beto”, \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0RINC\u00d3N \u00a0ORD\u00d3\u00d1EZ, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Kike”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR \u00a0 \u00a0 FERNANDO \u00a0 \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0LENIS, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “El Negro”, \u00a0<\/p>\n
HERN\u00c1N DAR\u00cdO RESTREPO COSSIO, \u00a0<\/p>\n
alias “El Primo”, \u00a0<\/p>\n
RAFAEL AVENO A\u00d1O, \u00a0<\/p>\n
alias “Lucas”, \u00a0<\/p>\n
JUAN \u00a0 FERNANDO \u00a0 MONTEPEQUE \u00a0 BERTHET, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 RODRIGO DOUGHERTY MONROY, \u00a0<\/p>\n
SERGIO S\u00c1NCHEZ ALBARR\u00c1N, \u00a0<\/p>\n
alias “Fito”, \u00a0<\/p>\n
a sabiendas e intencionalmente conspiraron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas conocidas y desconocidas por el Gran Jurado, \u00a0para \u00a0poseer con la intenci\u00f3n de distribuir una sustancia controlada a bordo de \u00a0una \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta a la jurisdicci\u00f3n de los Estados Unidos, en contra de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a070503 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, todo en \u00a0contra \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a070506(b) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0conformidad \u00a0con la Secci\u00f3n 70506 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, y la Secci\u00f3n 960(b)(1)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, adem\u00e1s se afirma que esta \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y una \u00a0sustancia que conten\u00edan una cantidad detectable de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a05 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDesde \u00a0el \u00a012 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02007, \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa fecha, hasta el 15 de mayo de 2007, o alrededor de esa fecha, \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de \u00a0una \u00a0embarcaci\u00f3n sujeta a la jurisdicci\u00f3n de los Estados Unidos, \u00a0los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
FRANCISCO \u00a0 ANTONIO \u00a0 FL\u00d3REZ \u00a0 UPEGUI, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Don Pacho”, \u00a0<\/p>\n
alias “Pacho”, \u00a0<\/p>\n
RA\u00daL ARTURO CONTRERAS CHA VEZ, \u00a0<\/p>\n
alias “Comisario”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR ALONSO ACOSTA SERNA, \u00a0<\/p>\n
alias “Beto”, \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 ENRIQUE \u00a0 \u00a0 RINC\u00d3N \u00a0ORD\u00d3\u00d1EZ, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Kike”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR \u00a0 \u00a0 FERNANDO \u00a0 \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0LENIS, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “El Negro”, \u00a0<\/p>\n
HERN\u00c1N \u00a0 \u00a0 DAR\u00cdO \u00a0 \u00a0RESTREPO \u00a0COSSIO, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “El Primo”, \u00a0<\/p>\n
RAFAEL AVENDA\u00d1O, \u00a0<\/p>\n
alias “Lucas”, \u00a0<\/p>\n
JUAN \u00a0 FERNANDO \u00a0 MONTEPEQUE \u00a0 BERTHET, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 RODRIGO DOUGHERTY MONROY, \u00a0<\/p>\n
y \u00a0<\/p>\n
SERGIO S\u00c1NCHEZ ALBARRAN, \u00a0<\/p>\n
alias “Fito”, \u00a0<\/p>\n
a \u00a0sabiendas e intencionalmente poseyeron \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n de distribuir una sustancia controlada, en contravenci\u00f3n de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a070503 del T\u00edtulo 46 y la Secci\u00f3n 2 del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0conformidad \u00a0con la Secci\u00f3n 70506 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 46 del C\u00f3digo de los Estados Unidos y la Secci\u00f3n 960(b)(1)(B) del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0adem\u00e1s se afirma que esta \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y una \u00a0sustancia que conten\u00edan una cantidad detectable de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a06 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a02 de junio de 2007, o alrededor de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de Miami-Dade, en el Distrito Sur de Florida, y en \u00a0otros lugares, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
FRANCISCO \u00a0 ANTONIO \u00a0 FL\u00d3REZ \u00a0 UPEGUI, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Don Pacho”, \u00a0<\/p>\n
alias “Pacho”, \u00a0<\/p>\n
RA\u00daL ARTURO CONTRERAS CHA VEZ, \u00a0<\/p>\n
alias “Comisario”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR ALONSO ACOSTA SERNA, \u00a0<\/p>\n
alias “Beto”, \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0RINC\u00d3N \u00a0ORD\u00d3\u00d1EZ, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Kike”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR \u00a0 \u00a0 FERNANDO \u00a0 \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0LENIS, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “El Negro”, \u00a0<\/p>\n
HERN\u00c1N DAR\u00cdO RESTREPO COSSIO, \u00a0<\/p>\n
alias “El Primo”, \u00a0<\/p>\n
RAFAEL AVENO A\u00d1O, \u00a0<\/p>\n
alias “Lucas”, \u00a0<\/p>\n
JUAN \u00a0 \u00a0 \u00a0FERNANDO \u00a0 \u00a0 MONTEPEQUE \u00a0BERTHET, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 RODRIGO \u00a0 \u00a0DOUGHERTY \u00a0MONROY, \u00a0\u00a0<\/p>\n
y \u00a0<\/p>\n
SERGIO S\u00c1NCHEZ ALBARR\u00c1N, \u00a0<\/p>\n
alias “Fito”, \u00a0<\/p>\n
a sabiendas e intencionalmente importaron \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, de un lugar externo al mismo, una sustancia controlada, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952(a) \u00a0del T\u00edtulo 21 y la Secci\u00f3n 2 del \u00a0T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, adem\u00e1s se \u00a0afirma \u00a0que \u00a0esta \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0implic\u00f3 \u00a0cinco \u00a0(5) kilogramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0 y \u00a0 una \u00a0 sustancia \u00a0 que \u00a0 conten\u00edan \u00a0 una \u00a0 cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a07 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDesde enero de 2006, o alrededor de esa \u00a0fecha, \u00a0la fecha exacta no la conoce el Gran Jurado y continuando hasta la fecha \u00a0de \u00a0esta \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Reemplazo, \u00a0o alrededor de esa fecha, en el Condado de \u00a0Miami-Dade, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 Sur \u00a0de \u00a0Florida \u00a0y \u00a0en \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
FRANCISCO \u00a0 ANTONIO \u00a0 FL\u00d3REZ \u00a0 UPEGUI, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Don Pacho”, \u00a0<\/p>\n
alias “Pacho”, \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 SEBASTI\u00c1N S\u00c1NCHEZ \u00a0<\/p>\n
alias “El Grande”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR ALONSO ACOSTA SERNA, \u00a0<\/p>\n
alias “Beto”, \u00a0<\/p>\n
CHEKRI MAHMOUD HARB, \u00a0<\/p>\n
alias “Talib\u00e1n”, \u00a0<\/p>\n
alias “Tali”, \u00a0<\/p>\n
ALI MOHAMAD ABDUL RAHIM \u00a0<\/p>\n
IMAD ABDUL RAHIM AL VARADO, \u00a0<\/p>\n
ALI ARMAD KADDOURA, \u00a0<\/p>\n
alias “Shamed”, \u00a0<\/p>\n
alias “El Gordo”, \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0RINC\u00d3N \u00a0ORD\u00d3\u00d1EZ, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Kike”, \u00a0<\/p>\n
\u00d3SCAR \u00a0 \u00a0 FERNANDO \u00a0 \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0LENIS, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “El Negro”, \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 RODRIGO DOUGHERTY MONROY, \u00a0<\/p>\n
CECELIA MADRID FRANCO, \u00a0<\/p>\n
ROBINSON DUVAN ACOSTA SERNA, \u00a0<\/p>\n
RAM\u00d3N \u00a0 \u00a0ALBERTO\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CANAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 (sic) PULIDO, \u00a0\u00a0<\/p>\n
alias “Camilo”, \u00a0<\/p>\n
MARIO ALBERTO HENAO JARAMILLO, \u00a0<\/p>\n
y \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LUIS CONT\u00cdN, \u00a0<\/p>\n
intencionalmente, \u00a0 es \u00a0decir, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0espec\u00edfica \u00a0de \u00a0apoyar \u00a0el \u00a0objetivo \u00a0il\u00edcito \u00a0y \u00a0a \u00a0sabiendas, se \u00a0combinaron, \u00a0conspiraron, \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0ellos \u00a0y con otras \u00a0personas, \u00a0conocidas y desconocidas por el Gran Jurado, para cometer los delitos \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 1956 del \u00a0T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, es decir: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0 a \u00a0 sabiendas \u00a0 llevar \u00a0 a \u00a0 cabo \u00a0transacciones \u00a0financieras \u00a0que afectaban el comercio interestatal y extranjero, \u00a0transacciones \u00a0 que \u00a0 implicaron \u00a0 las \u00a0 ganancias \u00a0de \u00a0una \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0espec\u00edfica, \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n de promover que se llevara a cabo la actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0espec\u00edfica, y que mientras se realizaban tales transacciones, sab\u00edan \u00a0que \u00a0la propiedad involucrada en las transacciones financieras representaban las \u00a0ganancias \u00a0de \u00a0alguna \u00a0forma \u00a0de \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0a la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01956(a)(1)(A)(i) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos; \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(b) \u00a0 para \u00a0 realizar \u00a0 a \u00a0sabiendas \u00a0transacciones \u00a0financieras \u00a0que afectaban el comercio interestatal y extranjero, \u00a0que \u00a0dichas \u00a0transacciones \u00a0implicaban \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0de actividades il\u00edcitas \u00a0espec\u00edficas, \u00a0sabiendo \u00a0que \u00a0esas \u00a0transacciones \u00a0estaban \u00a0designadas \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente \u00a0a \u00a0ocultar \u00a0o \u00a0disimular \u00a0la \u00edndole, la ubicaci\u00f3n, la fuente, la \u00a0propiedad \u00a0y \u00a0el control de las ganancias de la actividad il\u00edcita espec\u00edfica y \u00a0que \u00a0mientras \u00a0se \u00a0realizaban \u00a0dichas \u00a0transacciones, \u00a0sab\u00edan \u00a0que la propiedad \u00a0implicada \u00a0en las transacciones financieras representaba las ganancias de alguna \u00a0forma \u00a0de \u00a0actividad il\u00edcita, en contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 1956(a)(1)(B)(i) \u00a0del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cAdem\u00e1s \u00a0se \u00a0alega \u00a0que \u00a0la \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0espec\u00edfica \u00a0que \u00a0se \u00a0menciona \u00a0anteriormente \u00a0es: (1) la elaboraci\u00f3n \u00a0delictuosa, \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n, el recibo, el ocultamiento, la compra, la venta y \u00a0el \u00a0manejo de otra forma, de una sustancia controlada: y (2) un delito en contra \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds extranjero que implique la elaboraci\u00f3n, la importaci\u00f3n, la venta \u00a0y la distribuci\u00f3n de una sustancia controlada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTodo en contra de las Secciones 1956(h) \u00a0y 2 del T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0nota diplom\u00e1tica a trav\u00e9s de la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n \u00a0y las declaraciones juradas rendidas por \u00a0Michael \u00a0P. \u00a0Sullivan, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Central \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0y Sharon Linsdkoog, Agente Especial de la Administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas, \u00a0ante \u00a0un \u00a0Juez \u00a0Magistrado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos se \u00a0determinan \u00a0las circunstancias de modo, tiempo y lugar que rodearon la comisi\u00f3n \u00a0de las conductas punibles que soportan la reclamaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0anexos contienen los datos necesarios \u00a0para \u00a0comprobar \u00a0la \u00a0identidad del solicitado, como se expondr\u00e1 posteriormente, \u00a0igual \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 reproducci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0probablemente \u00a0contravenidas. \u00a0 Y, \u00a0por \u00a0estar \u00a0autenticados, \u00a0acorde \u00a0a \u00a0las \u00a0previsiones \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil, \u00a0deben \u00a0ser considerados \u00a0otorgados \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0arreglo \u00a0 al \u00a0 ordenamiento \u00a0 jur\u00eddico \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, el Director Asociado de la Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales \u00a0de \u00a0la \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Departamento de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, Thomas C. Black, certific\u00f3 que copias fieles \u00a0de \u00a0los testimonios rendidos Michael P. Sullivan, Fiscal Auxiliar de los Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Sur de Florida, y Sharon Lindskoog, Agente Especial de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas, \u00a0ante \u00a0el Juez Magistrado Edwin G. \u00a0Torres \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0se \u00a0mantienen \u00a0en \u00a0los archivos oficiales del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica, en Washington \u00a0D.C. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Michael \u00a0 Mukasey, \u00a0hizo \u00a0constar \u00a0que, \u00a0para \u00a0ese \u00a0entonces, \u00a0Thomas \u00a0C. \u00a0Black \u00a0desempe\u00f1aba \u00a0 el \u00a0 cargo \u00a0 de \u00a0Director \u00a0Asociado \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del Departamento de Justicia de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica; \u00a0quien \u00a0con \u00a0ese \u00a0fin \u00a0hizo estampar el sello del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0Director \u00a0Adjunto de la Oficina de \u00a0Asuntos Internacionales diera fe de su firma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secretaria de Estado, Condolezza Rice, \u00a0certific\u00f3 \u00a0que al documento anexo le fueron fijados los sellos del Departamento \u00a0de \u00a0Justicia de los Estados Unidos y de Autenticaciones de dicho Departamento en \u00a0Washington, y que Sonya N. Johnson suscribi\u00f3 su nombre. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El C\u00f3nsul de Colombia en Washington, Julio \u00a0Cesar \u00a0Aldana \u00a0Bula, \u00a0autentic\u00f3 \u00a0la \u00a0firma \u00a0de \u00a0Sonya \u00a0N. Johnson y la suya fue \u00a0abonada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Jefe \u00a0 de \u00a0Autenticaciones \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reunidas \u00a0las exigencias del art\u00edculo 495 \u00a0de la Ley 906 de 2004, se da por satisfecho este presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.\u00a0 \u00a0 \u00a0PLENA \u00a0 \u00a0IDENTIDAD \u00a0 DEL \u00a0REQUERIDO \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 la \u00a0 valoraci\u00f3n \u00a0 conjunta \u00a0de \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suministrada \u00a0por el pa\u00eds reclamante en las notas diplom\u00e1ticas y \u00a0en \u00a0los \u00a0testimonios \u00a0rendidos en apoyo de la solicitud, con los datos conocidos \u00a0por \u00a0motivo \u00a0de la captura de OSCAR ALONSO ACOSTA SERNA, la Sala concluye que la \u00a0persona \u00a0aprehendida \u00a0y \u00a0que permanece privada de su libertad por raz\u00f3n de este \u00a0tr\u00e1mite \u00a0 es \u00a0 la \u00a0 misma \u00a0 solicitada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la nota diplom\u00e1tica No. 2630 de 19 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02008, \u00a0mediante \u00a0la cual se pidi\u00f3 la detenci\u00f3n provisional del \u00a0requerido \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n, fueron consignados como datos relativos a \u00a0su \u00a0identidad \u00a0los \u00a0siguientes: OSCAR ALONSO ACOSTA SERNA, ciudadano colombiano, \u00a0nacido \u00a0el 15 de agosto de 1971, portador de la c\u00e9dula colombiana No \u00a010.141.319, \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0fue \u00a0incluida \u00a0en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a026 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de 2008 del se\u00f1or Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de la cual dispuso su captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ratificada \u00a0por \u00a0la \u00a0nota diplom\u00e1tica 3405 de 11 de diciembre de \u00a02008, \u00a0con la que se formaliz\u00f3 la reclamaci\u00f3n, y las declaraciones rendidas en \u00a0su apoyo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los anteriores datos fueron corroborados al \u00a0momento \u00a0de \u00a0notificarle a OSCAR ALONSO ACOSTA SERNA la resoluci\u00f3n por medio de \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0dispuso \u00a0su captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0no \u00a0se \u00a0duda \u00a0de que la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0sea \u00a0la \u00a0misma que permanece privada de la \u00a0libertad por virtud de este procedimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0PRINCIPIO \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0DOBLE \u00a0INCRIMINACI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0la \u00a0luz \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos del \u00a0numeral \u00a01 \u00a0del art\u00edculo 493 de la Ley 906 de 2004, para que se pueda ofrecer o \u00a0conceder \u00a0la extradici\u00f3n es necesario que el hecho que la motiva est\u00e9 previsto \u00a0como \u00a0delito \u00a0en Colombia y reprimido con sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo no sea inferior a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0hechos \u00a0con \u00a0base \u00a0en \u00a0los cuales las \u00a0autoridades \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos llamaron a OSCAR ALONSO ACOSTA \u00a0SERNA \u00a0a \u00a0responder en juicio, son relatados en la Nota Verbal No. 3405 de 11 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02008, \u00a0cuando \u00a0se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0del \u00a0siguiente modo: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDesde abril de 2006, o aproximadamente \u00a0desde \u00a0ese \u00a0mes, \u00a0actuando \u00a0con \u00a0base \u00a0en \u00a0informaci\u00f3n \u00a0obtenida \u00a0de un testigo \u00a0confidencial \u00a0del gobierno (CS1), la Agencia para el Control de las Drogas (DEA) \u00a0ha \u00a0venido \u00a0realizando \u00a0una \u00a0investigaci\u00f3n sobre las operaciones de tr\u00e1fico de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0y \u00a0lavado \u00a0de dinero de una organizaci\u00f3n con sede en Colombia, “La \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Envigado”, \u00a0tambi\u00e9n conocida como “La Oficina”. La Oficina realiza \u00a0actividades \u00a0de \u00a0recolecci\u00f3n \u00a0de \u00a0dinero y asesinatos para individuos asociados \u00a0con \u00a0la \u00a0antigua \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0paramilitar \u00a0Auto \u00a0Defensas \u00a0Unidas de Colombia \u00a0(AUC). \u00a0La \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0ha \u00a0revelado que, desde por lo menos enero de 2006 y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0la \u00a0fecha, \u00a0La \u00a0Oficina ha sido responsable del transporte y \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0hero\u00edna \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos y M\u00e9xico, del \u00a0transporte \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0a Europa, \u00c1frica, y el Oriente Medio, y repatriando a \u00a0Colombia \u00a0las \u00a0utilidades \u00a0provenientes de la venta de los narc\u00f3ticos desde los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0M\u00e9xico, Am\u00e9rica Central, Europa, \u00c1frica y el Medio Oriente. \u00a0Los \u00a0acusados \u00a0sujetos \u00a0de \u00a0esta solicitud son Francisco Antonio Fl\u00f3rez Upegui, \u00a0Jos\u00e9 \u00a0 Sebasti\u00e1n \u00a0S\u00e1nchez, \u00a0Oscar \u00a0Alonso \u00a0Acosta \u00a0Serna, \u00a0Chekri \u00a0Mahmoud \u00a0Harb, \u00a0Al\u00ed \u00a0Mohamad \u00a0Abdul \u00a0Rahim, \u00a0Imad \u00a0Abdul \u00a0Rahim \u00a0Alvarado, Zakaria Hussein Harb, Al\u00ed Ahmad Kaddoura, \u00a0Carlos \u00a0Enrique Gonz\u00e1lez Hoyos, Jorge Enrique Rinc\u00f3n Ord\u00f3\u00f1ez, Oscar Fernando \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0 Lenis, \u00a0Hern\u00e1n \u00a0Dar\u00edo \u00a0Restrepo \u00a0Cossio, \u00a0Cecilia \u00a0Madrid \u00a0Franco, \u00a0Robinson \u00a0Duvan \u00a0Acosta \u00a0Serna, \u00a0Ram\u00f3n \u00a0Alberto \u00a0Ca\u00f1as Pulido, y Mario Alberto \u00a0Henao \u00a0Jaramillo. Todos han participado en las actividades ilegales relacionadas \u00a0con narc\u00f3ticos y\/o lavado de dinero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0evidencia \u00a0contra \u00a0los acusados en \u00a0este \u00a0caso \u00a0incluye, \u00a0pero \u00a0no \u00a0se \u00a0limita \u00a0a, \u00a0grabaciones \u00a0e \u00a0interceptaciones \u00a0autorizadas \u00a0judicialmente, vigilancia, reuniones encubiertas, e informaci\u00f3n de \u00a0testigos \u00a0que \u00a0cooperan \u00a0con \u00a0el gobierno. Algunas de las actividades en las que \u00a0los \u00a0acusados \u00a0han \u00a0participado \u00a0como \u00a0parte \u00a0de \u00a0las \u00a0actividades \u00a0il\u00edcitas de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0y \u00a0lavado \u00a0de \u00a0dinero \u00a0de \u00a0La \u00a0Oficina \u00a0se incluyen a \u00a0continuaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c[\u2026] \u00a0<\/p>\n
\u201cOscar Alonso Acosta Serna tiene su sede \u00a0en \u00a0Colombia y Panam\u00e1, y coordina el flujo de las utilidades provenientes de la \u00a0venta \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0que ingresan a Colombia. Es due\u00f1o de varias empresas en \u00a0Colombia \u00a0y Guatemala a trav\u00e9s de las cuales lava utilidades provenientes de la \u00a0venta \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos. Interceptaciones autorizadas judicialmente revelaron que \u00a0Oscar \u00a0Alonso \u00a0Acosta \u00a0Serna recoge utilidades transferidas cablegr\u00e1ficamente y \u00a0luego \u00a0las \u00a0env\u00eda \u00a0a \u00a0varios \u00a0miembros \u00a0de La Oficina. Por ejemplo, en abril de \u00a02007, \u00a0Oscar \u00a0Alonso \u00a0Acosta \u00a0Serna \u00a0le pidi\u00f3 al CS2 hacer los arreglos para el \u00a0transporte \u00a0y \u00a0lavado \u00a0de \u00a0un \u00a0volumen de utilidades provenientes de la venta de \u00a0narc\u00f3ticos desde Nueva York a Panam\u00e1.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201c[\u2026] \u00a0<\/p>\n
\u201cTodas \u00a0las acciones adelantadas por el \u00a0acusado \u00a0en \u00a0este caso fueron realizadas con posterioridad al 17 de diciembre de \u00a01997\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 cuales \u00a0constituyen \u00a0 el \u00a0 fundamento \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0atribuidos \u00a0en \u00a0la \u00a0tercera \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sustitutiva \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a008-20285-CR-Moreno(s)(s)(s), \u00a0 en \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0 Secci\u00f3n \u00a01956(a)(1)(A)(B)(i)(h) \u00a0y \u00a02; \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0841(a)(b)(1)(A)(i)(ii), \u00a0952(a), \u00a0959 (a)(2) 960 (b)(1)(A)(B) y 963; T\u00edtulo 46, \u00a0Secciones 70503, 70506(b). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0confrontar las normas invocadas por el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente con la legislaci\u00f3n colombiana, se advierte que la conducta de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0agravada \u00a0por la naturaleza de los actos, en cuanto \u00a0est\u00e1 \u00a0relacionado con el delito de narcotr\u00e1fico se encuentra penalizada en uno \u00a0y otro Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 Colombia \u00a0 es \u00a0sancionada \u00a0bajo \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0t\u00edpica \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para delinquir, en el art\u00edculo 340 de la \u00a0Ley \u00a0599 \u00a0de \u00a02000 \u00a0(modificado por el art\u00edculo 8 de la Ley 733 de 2002 y 19 de \u00a0Ley \u00a01121 \u00a0de \u00a02006), \u00a0el \u00a0cual es entendido como el acuerdo de voluntades entre \u00a0varias \u00a0personas con el fin de cometer delitos, y cuando la especie de \u00e9stos se \u00a0concreta \u00a0al \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de estupefacientes la pena es de 8 a 18 a\u00f1os y multa de \u00a02.700 \u00a0 hasta \u00a030.000 \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales \u00a0vigentes, \u00a0acorde \u00a0con\u00a0 \u00a0las \u00a0modificaciones introducidas por la Ley 1121 de 2006, las cuales, \u00a0antes \u00a0de \u00a0entrar \u00a0a \u00a0regir las Leyes 890 y 906 de 2004, eran de 6 a 12 a\u00f1os de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a02000 \u00a0hasta \u00a020.000 \u00a0salarios m\u00ednimos legales mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0de \u00a0la Ley 599 de 2000 \u00a0[modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a014 \u00a0de la Ley 890 de 2004], sanciona al que sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0salvo \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0sobre \u00a0dosis para uso \u00a0personal, \u00a0 introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0 financie \u00a0o \u00a0suministre \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0droga \u00a0que \u00a0produzca \u00a0dependencia, \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0128 \u00a0a \u00a0360 \u00a0meses y multa de 1.333.33 a 50.000 \u00a0salarios \u00a0 \u00a0 \u00a0m\u00ednimos \u00a0 \u00a0 legales \u00a0 \u00a0 mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0el art\u00edculo 323 de la Ley 599 \u00a0de \u00a02000 \u00a0[adicionado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a08 de Ley 747 de 2002], castiga al que \u00a0adquiera, \u00a0resguarde, \u00a0invierta, \u00a0transporte, \u00a0transforme, custodie o administre \u00a0bienes \u00a0que \u00a0tengan \u00a0su origen mediato o inmediato en actividades de tr\u00e1fico de \u00a0migrantes, \u00a0trata \u00a0de \u00a0personas, extorsi\u00f3n, enriquecimiento il\u00edcito, secuestro \u00a0extorsivo, \u00a0 rebeli\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0armas, \u00a0financiaci\u00f3n \u00a0del \u00a0terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos relacionados con actividades terroristas, tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, estupefacientes o sustancias sicotr\u00f3picas, delitos contra \u00a0el \u00a0sistema financiero, delitos contra la administraci\u00f3n p\u00fablica, o vinculados \u00a0con \u00a0el \u00a0producto de delitos ejecutados bajo concierto para delinquir, o les d\u00e9 \u00a0a \u00a0los \u00a0bienes \u00a0provenientes de dichas actividades apariencia de legalidad o los \u00a0legalice, \u00a0 oculte \u00a0o \u00a0encubra \u00a0la \u00a0verdadera \u00a0naturaleza, \u00a0origen, \u00a0ubicaci\u00f3n, \u00a0destino, \u00a0movimiento \u00a0o derecho sobre tales bienes o realice cualquier otro acto \u00a0para \u00a0ocultar o encubrir su origen il\u00edcito, por esa sola conducta, con prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ocho \u00a0(8) \u00a0a \u00a0veintid\u00f3s (22) a\u00f1os y multa de seiscientos cincuenta (650) a \u00a0cincuenta mil (50.000) salarios m\u00ednimos legales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0lo \u00a0anterior \u00a0se \u00a0desprende \u00a0que \u00a0las \u00a0conductas \u00a0imputadas \u00a0a \u00a0OSCAR \u00a0ALONSO \u00a0ACOSTA SERNA, adem\u00e1s de ser t\u00edpicas en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0est\u00e1n \u00a0sancionadas \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0no \u00a0inferior \u00a0de \u00a04 \u00a0a\u00f1os, \u00a0agot\u00e1ndose en consecuencia este elemento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4. \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0EQUIVALENCIA DE LA PROVIDENCIA \u00a0DICTADA EN EL EXTERIOR. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con arreglo a lo estipulado en el art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de la Ley 906 de 2004, es preciso que el pa\u00eds requirente haya proferido en \u00a0contra del solicitado resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su equivalente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0presupuesto \u00a0fue \u00a0cumplido \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0ya \u00a0que \u00a0la \u00a0tercera \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sustitutiva \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 No. \u00a008-20285-CR-Moreno(s)(s)(s), \u00a0 es \u00a0 equiparable \u00a0al \u00a0escrito \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0presenta \u00a0ante el juez competente para \u00a0adelantar \u00a0el \u00a0juicio estatuido en los art\u00edculos 336 \u00a0y \u00a0337 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, por contener la individualizaci\u00f3n de la persona \u00a0acusada, \u00a0una relaci\u00f3n circunstanciada de las conductas endilgadas junto con su \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0y \u00a0la transcripci\u00f3n de las normas penales sustantivas \u00a0supuestamente \u00a0violadas; \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0que \u00a0constituye \u00a0el inicio de la fase del \u00a0juicio \u00a0en donde el procesado tiene la oportunidad de defenderse de los cargos a \u00a0\u00e9l \u00a0 imputados, \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0 culmina \u00a0 con \u00a0 la \u00a0sentencia \u00a0que \u00a0pone \u00a0fin \u00a0al \u00a0proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0RESPUESTA \u00a0A \u00a0LOS \u00a0ALEGATOS \u00a0DE \u00a0LOS \u00a0INTERVINIENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0vista \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0Sala \u00a0comparte lo \u00a0expuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0Delegado \u00a0de \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda en sus alegaciones previas al \u00a0concepto, no har\u00e1 ning\u00fan comentario acerca de los mismos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los \u00a0alegatos \u00a0del \u00a0defensor, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0se \u00a0abstendr\u00e1 \u00a0de \u00a0hacer \u00a0pronunciamiento \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0los \u00a0present\u00f3 \u00a0extempor\u00e1neamente, pues el t\u00e9rmino para que cumpliera oportunamente \u00a0con \u00a0 esa \u00a0 carga \u00a0 procesal \u00a0 venci\u00f3 \u00a0 el \u00a0 21 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02009(1) \u00a0y \u00a0el \u00a0escrito respectivo lo radic\u00f3 el 29 siguiente \u00a0en \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0luego de haber transcurrido ocho \u00a0d\u00edas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otro \u00a0lado \u00a0las \u00a0postulaciones \u00a0del \u00a0defensor \u00a0ata\u00f1en \u00a0a \u00a0un tema que ha sido suficientemente decantado por la Sala, \u00a0en \u00a0torno \u00a0del \u00a0cual \u00a0no \u00a0concurre \u00a0perplejidad \u00a0de \u00a0ninguna especie2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. CONCLUSI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Reunidos \u00a0como se encuentran los requisitos \u00a0exigidos \u00a0por \u00a0el \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal de 2004, la Corte proceder\u00e1 a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0favorable a la solicitud de extradici\u00f3n exigiendo al Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que \u00a0de \u00a0acoger esta opini\u00f3n condicione la entrega a que el requerido \u00a0no \u00a0sea \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0hechos \u00a0sometidos \u00a0a penas de muerte, destierro, prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0o confiscaci\u00f3n, ni desaparici\u00f3n forzada por el pa\u00eds solicitante, de \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a012 \u00a0y \u00a034 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0OSCAR \u00a0ALONSO \u00a0ACOSTA SERNA, \u00a0a que se le respeten \u2013como \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0otro nacional en las mismas condiciones- todas \u00a0las \u00a0garant\u00edas debidas a su condici\u00f3n de justiciable, en particular, a que: 1) \u00a0tenga \u00a0acceso a un proceso p\u00fablico sin dilaciones injustificadas, 2) se presuma \u00a0su \u00a0inocencia, \u00a03) cuente con un int\u00e9rprete, 4) tenga un defensor designado por \u00a0\u00e9l \u00a0o por el Estado, 5) se le conceda el tiempo y los medios adecuados para que \u00a0prepare \u00a0la defensa, 6) a presentar pruebas y controvertir las que se aduzcan en \u00a0su \u00a0contra, \u00a07) \u00a0su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad se desarrolle en \u00a0condiciones \u00a0dignas, \u00a08) \u00a0la eventual pena que se le imponga no trascienda de su \u00a0persona, \u00a09) \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0pueda \u00a0ser apelada ante un tribunal superior, 10) la \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0tenga \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0esencial \u00a0de \u00a0reforma y \u00a0readaptaci\u00f3n \u00a0social (art\u00edculos 29 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica; 9 y 10 de la \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 Universal \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0 Humanos; \u00a0 \u00a0 \u00a0 5-3.6, \u00a07-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana de \u00a0Derechos \u00a0Humanos; \u00a09-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de \u00a0Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, el gobierno debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que el pa\u00eds reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades racionales y reales para que el extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular con sus familiares m\u00e1s cercanos, esto en cuanto \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a042, \u00a0reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual se refuerza con la protecci\u00f3n adicional que a \u00a0ese \u00a0 n\u00facleo \u00a0le \u00a0otorgan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a017) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles y Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En cumplimiento de su deber de protecci\u00f3n a \u00a0las \u00a0garant\u00edas y derechos del nacional colombiano entregado en extradici\u00f3n, es \u00a0misi\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado, \u00a0por \u00a0medio \u00a0del \u00a0\u00e1mbito \u00a0de competencias de los \u00f3rganos \u00a0respectivos, \u00a0vigilar \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds reclamante se respeten las mencionadas \u00a0condiciones \u00a0(art\u00edculo \u00a09 \u00a0y 226 de la Carta). As\u00ed, en primer orden, a trav\u00e9s \u00a0del \u00a0cuerpo \u00a0diplom\u00e1tico, \u00a0en concreto, por las diferentes oficinas consulares, \u00a0con \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n (art\u00edculo 277 de la \u00a0Constituci\u00f3n) \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0Defensor\u00eda del Pueblo (art\u00edculo 282 ib\u00eddem), de lo \u00a0cual, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0habr\u00e1 \u00a0de darse informes peri\u00f3dicos a la Corte, en virtud del \u00a0principio \u00a0de \u00a0colaboraci\u00f3n \u00a0arm\u00f3nica \u00a0entre \u00a0los diferentes Poderes P\u00fablicos \u00a0(art\u00edculo \u00a0113 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta), \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0que todos los estamentos con \u00a0injerencia \u00a0en \u00a0el \u00a0tema \u00a0tengan elementos de juicio que les permitan sopesar la \u00a0conveniencia \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0privilegiar \u00a0 jurisdicciones \u00a0 for\u00e1neas \u00a0 frente \u00a0 a \u00a0 la \u00a0interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del mismo modo, el Gobierno Nacional, si lo \u00a0considera \u00a0pertinente, \u00a0deber\u00e1 \u00a0exigir al Estado requirente que responda por la \u00a0permanencia \u00a0del \u00a0extraditado \u00a0en el pa\u00eds extranjero y el retorno al de origen, \u00a0en \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0dignidad \u00a0y \u00a0respeto \u00a0por \u00a0la persona humana, cuando aqu\u00e9l \u00a0llegare \u00a0a ser sobrese\u00eddo, absuelto, declarado no culpable o eventos similares, \u00a0incluso \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por \u00a0haber cumplido la pena que le fuere \u00a0impuesta \u00a0en \u00a0la \u00a0sentencia de condena, en raz\u00f3n de los cargos que motivaron la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 y \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 cuales \u00a0 \u00e9sta \u00a0 hubiese \u00a0 sido \u00a0concedida \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de OSCAR \u00a0 ALONSO \u00a0 ACOSTA \u00a0 SERNA, \u00a0 de \u00a0condiciones \u00a0 civiles \u00a0y \u00a0personales \u00a0conocidas \u00a0en \u00a0el \u00a0expediente, \u00a0 \u00a0identificado \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0No 10.141.319 \u00a0por \u00a0los \u00a0cargos \u00a0que \u00a0se \u00a0le atribuyen en la tercera \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a008-20285-CR-Moreno(s)(s)(s), de 21 de noviembre de \u00a02008, \u00a0proferida \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito Sur de \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese por la Secretar\u00eda de la Sala \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n al requerido OSCAR ALONSO ACOSTA \u00a0SERNA, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al\u00a0 \u00a0Procurador\u00a0 \u00a0Primero \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n Penal y al Fiscal General de la Naci\u00f3n, para lo de \u00a0su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el expediente al Ministerio del \u00a0Interior y de Justicia para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 SIGIFREDO \u00a0ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ DE L. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 J. \u00a0 \u00a0 \u00a0 IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE LUIS QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER DE JES\u00daS ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Folios 66 y 92 del cuaderno de la Corte \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Concepto \u00a0de \u00a010 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01999, \u00a0Rad. \u00a014324, en esta oportunidad la Sala \u00a0concluy\u00f3 \u00a0lo siguiente: \u201c\u2026 [l]a natural diferencia que ha de encontrarse en \u00a0la \u00a0descripci\u00f3n \u00a0t\u00edpica \u00a0de \u00a0los delitos entre pa\u00edses tambi\u00e9n diferentes, no \u00a0conduce \u00a0indefectiblemente a la emisi\u00f3n de un concepto negativo de extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0reo \u00a0refugiado \u00a0en \u00a0territorio \u00a0patrio, \u00a0como \u00a0lo \u00a0reclama el apoderado, ni \u00a0siquiera \u00a0en \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de una extradici\u00f3n de aquellas que se \u00a0rigen \u00a0exclusivamente \u00a0por el C\u00f3digo de Procedimiento Penal, pues en tal evento \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0549 \u00a0[493 \u00a0de la Ley 906 de 2004] de tal Estatuto ordena tener en \u00a0cuenta \u00a0si \u00a0el \u00a0acontecimiento \u00a0f\u00e1ctico \u00a0que \u00a0motiva la reclamaci\u00f3n del Estado \u00a0extranjero, \u00a0natural\u00edsticamente hablando, tiene tambi\u00e9n en Colombia relevancia \u00a0jur\u00eddica \u00a0en \u00a0el \u00a0campo penal y teni\u00e9ndola, si su represi\u00f3n m\u00ednima es por lo \u00a0menos de 4 a\u00f1os de privaci\u00f3n de la libertad.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0concepto de 23 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02007, \u00a0Rad. \u00a026994, \u00a0precis\u00f3: \u201c\u2026 [t]anto conspirar como concertar \u00a0envuelven \u00a0la \u00a0idea \u00a0de acordar voluntades para adelantar precisas actividades y \u00a0obtener \u00a0un \u00a0fin, \u00a0el \u00a0cual \u00a0ser\u00eda, \u00a0en \u00a0este \u00a0caso, \u00a0el \u00a0de cometer delitos de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0 \u00a0 siendo \u00a0 \u00a0evidente \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0dos \u00a0 \u00a0figuras \u00a0 \u00a0guardan \u00a0similitud\u201d. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 31039 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-18426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18426\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}