\u00a0 \u00a0 Proceso No 31033 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0 \u00a0 Ponente<\/p>\n
JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 101 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., primero (1\u00ba) de abril de dos \u00a0mil nueve (2009). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Vencido \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0la \u00a0solicitud de \u00a0pruebas, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0se \u00a0pronuncia \u00a0sobre las pedidas por el apoderado de ZAKARIA \u00a0HUSSEIN \u00a0HARB, \u00a0ciudadano \u00a0liban\u00e9s requerido en extradici\u00f3n por el Gobierno de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Con \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a02634 \u00a0de \u00a019 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02008, el Gobierno de los Estados Unidos a trav\u00e9s de su Embajada \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0le solicit\u00f3 al de Colombia la detenci\u00f3n provisional con fines de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0liban\u00e9s \u00a0ZAKARIA \u00a0HUSSEIN HARB, requerido en ese \u00a0pa\u00eds por delitos federales de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0De \u00a0la \u00a0anterior \u00a0solicitud \u00a0se \u00a0corri\u00f3 \u00a0traslado \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0del Interior y de Justicia y a la Fiscal\u00eda General de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0esta \u00a0\u00faltima autoridad, mediante resoluci\u00f3n del 26 de septiembre \u00a0de \u00a02008, \u00a0orden\u00f3 la captura de ZAKARIA HUSSEIN HARB con fines de extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0cumpli\u00f3 \u00a0el \u00a013 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o, \u00a0por miembros del \u00a0Departamento \u00a0 \u00a0Administrativo \u00a0 \u00a0de \u00a0 Seguridad, \u00a0 DAS, \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 ciudad \u00a0 de \u00a0Bogot\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Con Nota Verbal No. 3408 de 11 de diciembre \u00a0de \u00a0 2008, \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0solicit\u00f3 \u00a0formalmente \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 ZAKARIA \u00a0 HUSSEIN \u00a0 HARB, \u00a0y \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Con oficio OAJ.E. 2548, de 12 de diciembre \u00a0de \u00a02008, \u00a0el \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores conceptu\u00f3 que por no existir \u00a0convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso, \u00a0procede \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las normas \u00a0pertinentes del ordenamiento procesal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. La documentaci\u00f3n, entonces, fue remitida a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0con \u00a0oficio No. \u00a0OFI08-38560-DIJ-0100 \u00a0de \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de 2008, con el fin de que se emita \u00a0concepto, \u00a0\u201cteniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0se encuentran \u00a0reunidos \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0exigidos \u00a0en la normatividad procesal penal \u00a0aplicable\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Iniciado el tr\u00e1mite que en estos casos le \u00a0compete \u00a0a la Corte, el requerido en extradici\u00f3n otorg\u00f3 poder a un profesional \u00a0del \u00a0derecho, quien dentro del t\u00e9rmino de traslado para pedir pruebas present\u00f3 \u00a0escrito \u00a0por \u00a0medio \u00a0del \u00a0cual, \u00a0luego \u00a0de \u00a0hacer \u00a0alusi\u00f3n \u00a0a que la Sala tiene \u00a0precisado \u00a0que \u00a0las \u00a0que se soliciten en el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n deben tener \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0en \u00a0torno \u00a0a los cuales gira el concepto que debe \u00a0emitir, \u00a0pide \u00a0que \u00a0se \u00a0condicione \u00a0la entrega de su defendido a que el gobierno \u00a0estadounidense \u00a0no \u00a0lo \u00a0a\u00edsle \u00a0y \u00a0le garantice una alimentaci\u00f3n acorde con sus \u00a0costumbres religiosas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y, \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con el aspecto probatorio, \u00a0solicita \u00a0 se \u00a0 tenga \u00a0 en \u00a0 cuenta \u00a0 la \u00a0 hoja \u00a0 de \u00a0vida \u00a0de \u00a0ZAKARIA \u00a0HUSSEIN \u00a0HARB. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores fij\u00f3 \u00a0el \u00a0marco \u00a0normativo en este asunto en la normatividad procesal interna sobre la \u00a0materia, \u00a0 motivo \u00a0 por \u00a0el \u00a0cual \u00a0la \u00a0valoraci\u00f3n \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la \u00a0procedencia, \u00a0conducencia, \u00a0pertinencia \u00a0y \u00a0utilidad de las pruebas deprecadas, necesariamente \u00a0deben \u00a0estar orientadas a acreditar aspectos relevantes frente a los temas sobre \u00a0cuales \u00a0habr\u00e1 \u00a0de \u00a0fundamentarse \u00a0el \u00a0concepto \u00a0de \u00a0la Corte, esto es, la plena \u00a0identidad \u00a0 del \u00a0 solicitado, \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0equivalencia de la providencia proferida en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, teniendo en cuenta que el defensor pide \u00a0en \u00a0este caso se tenga como prueba la hoja de vida del requerido en extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica, encuentra la Sala que la \u00a0misma \u00a0es \u00a0impertinente e in\u00fatil porque con ella no busca demostrar que en este \u00a0caso, \u00a0por \u00a0lo menos, no se satisface alguno de los aspectos que deben abordarse \u00a0en el concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, si lo que persigue con dicho documento \u00a0es \u00a0demostrar \u00a0que \u00a0las \u00a0condiciones personales de\u00a0 ZAKARIA HUSSEIN HARB le \u00a0imped\u00edan \u00a0cometer \u00a0las \u00a0conductas delictivas de narc\u00f3ticos que se le atribuyen \u00a0en \u00a0el Estado requirente, es en la actuaci\u00f3n que all\u00ed se le adelanta, conforme \u00a0con \u00a0las \u00a0reglas \u00a0de su debido proceso, en donde debe pedir que el curriculum de \u00a0ZAKARIA HUSSEIN HARB sea tenido como prueba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia,\u00a0 la Sala no tendr\u00e1 como \u00a0prueba la hoja de vida de ZAKARIA HUSSEIN HARB. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0frente \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos que \u00a0solicita \u00a0el \u00a0defensor que la Sala efect\u00fae al momento de pronunciar el concepto \u00a0correspondiente, se resolver\u00e1 en el momento procesal oportuno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, no existiendo la necesidad de ordenar la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0pruebas \u00a0de \u00a0oficio, se dispondr\u00e1 que una vez quede ejecutoriado \u00a0este \u00a0auto \u00a0se \u00a0corra \u00a0traslado \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que presenten sus \u00a0alegaciones previas al concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE \u00a0JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE: \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 NO \u00a0ADMITIR \u00a0como \u00a0prueba la hoja de vida del requerido en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ZAKARIA \u00a0HUSSEIN \u00a0HARB, \u00a0por \u00a0las \u00a0razones anotadas en la anterior \u00a0motivaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ADVERTIR \u00a0al defensor que en relaci\u00f3n con \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0que \u00a0pide \u00a0se \u00a0hagan \u00a0en \u00a0el \u00a0concepto,\u00a0 la Sala se \u00a0pronunciar\u00e1 en el momento procesal oportuno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. CORRER, \u00a0una \u00a0vez \u00a0en \u00a0firme \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n, \u00a0traslado \u00a0al solicitado en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor \u00a0y \u00a0al Ministerio P\u00fablico para que presenten las \u00a0alegaciones \u00a0finales, \u00a0de \u00a0conformidad con lo dispuesto en el inciso tercero del \u00a0art\u00edculo 500 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 SIGIFREDO \u00a0ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Excusa justificada \u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ DE L. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0J. \u00a0 \u00a0 \u00a0 IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE LUIS QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER DE JES\u00daS ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 31033 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado \u00a0 \u00a0 Ponente JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0 Aprobado Acta No. 101 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., primero (1\u00ba) de abril de dos \u00a0mil nueve (2009). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Vencido \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0la \u00a0solicitud de \u00a0pruebas, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-18413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18413\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}