\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Proceso No 31025 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrada Ponente: \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0 DE \u00a0LEMOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 041 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., diecinueve (19) de febrero de \u00a0dos mil nueve (2009). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
La Corporaci\u00f3n se pronuncia respecto de la \u00a0renuncia \u00a0 a \u00a0 t\u00e9rminos \u00a0presentada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 defensor \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 \u00a0 HERN\u00c1N DAR\u00cdO \u00a0RESTREPO \u00a0COSSIO \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a02639 del 19 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02008 \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0HERN\u00c1N DAR\u00cdO \u00a0RESTREPO \u00a0COSSIO, por cuanto \u00a0en \u00a0su \u00a0contra \u00a0se \u00a0dict\u00f3 la acusaci\u00f3n No. 08-20285-CR-Moreno (s) (s) el 18 de \u00a0julio del mismo a\u00f1o en la Corte Distrital del Sur de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en esa petici\u00f3n el Fiscal \u00a0General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0 decret\u00f3 \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0RESTREPO \u00a0COSSIO a trav\u00e9s de Resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a026 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02008, \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0hizo efectiva el 13 de octubre \u00a0siguiente \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 miembros \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Departamento \u00a0 \u00a0 Administrativo \u00a0 \u00a0de \u00a0Seguridad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por medio de Nota Verbal No. 3411 del 11 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02008 \u00a0la \u00a0Representaci\u00f3n \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0HERN\u00c1N DAR\u00cdO \u00a0RESTREPO \u00a0 \u00a0COSSIO \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fundamento \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva No. \u00a008-20285-CR-Moreno (s) (s) (s) del 21 de noviembre anterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0con \u00a0oficio \u00a0No. OAJ.E. 2554 del 12 de diciembre de 2008 dirigido a \u00a0la \u00a0 \u00a0Cartera \u00a0 del \u00a0 Interior \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 Justicia, \u00a0 conceptu\u00f3: \u00a0 \u201cEn \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a lo establecido en nuestra legislaci\u00f3n procesal \u00a0penal \u00a0interna \u00a0me permito manifestarle que por no existir Convenio aplicable al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con el ordenamiento procesal penal \u00a0colombiano\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, el Viceministro de Justicia \u00a0con \u00a0escrito \u00a0No. \u00a0OFI08-38566-DIJ-0100 \u00a0del \u00a017 de diciembre de 2008 remiti\u00f3 a \u00a0esta \u00a0 Corporaci\u00f3n \u00a0 la \u00a0 Nota \u00a0 Verbal \u00a0 No. \u00a0 3411 \u00a0 con \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0reunida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por decisi\u00f3n del 15 de enero de 2009 se dio \u00a0cumplimiento \u00a0a \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en el art\u00edculo 510 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal; \u00a0 en \u00a0 consecuencia, \u00a0 el \u00a0 se\u00f1or \u00a0 RESTREPO \u00a0COSSIO fue requerido para designar defensor, quien en \u00a0efecto nombr\u00f3 un apoderado de confianza. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ese \u00a0 \u00a0defensor \u00a0 \u00a0present\u00f3 \u00a0 memorial \u00a0exclusivamente suscrito por \u00e9l, donde inform\u00f3 lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0 \u00a0forma \u00a0 \u00a0expresa, \u00a0 \u00a0libre \u00a0 y \u00a0voluntariamente, \u00a0mi \u00a0representado, \u00a0y \u00a0a trav\u00e9s m\u00edo manifiesta su voluntad de \u00a0renunciar \u00a0a \u00a0pedir pruebas, a presentar alegatos, a t\u00e9rminos de notificaciones \u00a0y \u00a0traslados, \u00a0y \u00a0en general a todas las etapas procesales que sean renunciables \u00a0legalmente por el solicitado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Evidenciado lo anterior, con prove\u00eddo del 2 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02009 se reconoci\u00f3 personer\u00eda al apoderado judicial del se\u00f1or \u00a0RESTREPO \u00a0 \u00a0 COSSIO \u00a0y, \u00a0simult\u00e1neamente, \u00a0\u00e9ste \u00a0 \u00a0 \u00a0 fue \u00a0requirido \u00a0para \u00a0que \u00a0se \u00a0pronunciara sobre lo informado por su defensor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En memorial allegado a la Secretar\u00eda de la \u00a0Sala \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0debida \u00a0 \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0 Jur\u00eddica \u00a0 de \u00a0la \u00a0 C\u00e1rcel \u00a0de M\u00e1xima Seguridad de C\u00f3mbita \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(Boyac\u00e1), \u00a0el \u00a0 se\u00f1or \u00a0RESTREPO \u00a0 COSSIO \u00a0expres\u00f3 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 tal \u00a0requerimiento: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cMe \u00a0permito \u00a0respetuosamente \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0forma \u00a0 libre, \u00a0 consciente \u00a0 y \u00a0 voluntaria, \u00a0 renunciar \u00a0 a \u00a0 pedir \u00a0 pruebas, \u00a0presentar \u00a0alegatos, \u00a0a \u00a0t\u00e9rminos \u00a0de notificaciones y traslados y \u00a0 en \u00a0 general \u00a0a \u00a0todas \u00a0las \u00a0etapas \u00a0procesales \u00a0que \u00a0sean \u00a0renunciables. \u00a0Coadyuvando \u00a0a \u00a0su \u00a0vez \u00a0con \u00a0la solicitud \u00a0presentada \u00a0 a \u00a0la \u00a0Honorable \u00a0Corte, \u00a0por \u00a0mi \u00a0abado \u00a0(sic) \u00a0defensor\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
De acuerdo con el \u00a0concepto \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0 \u00a0 este \u00a0tr\u00e1mite \u00a0se \u00a0rige por las \u00a0normas \u00a0 \u00a0 pertinentes \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0 Penal \u00a0 y, \u00a0 conforme \u00a0 a \u00a0pac\u00edfico \u00a0 \u00a0criterio \u00a0 \u00a0fijado \u00a0 \u00a0por \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0se debe \u00a0tener \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0el estatuto adjetivo de la materia \u00a0vigente \u00a0para la \u00e9poca en que tuvieron ocurrencia los \u00a0hechos \u00a0imputados \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n que sustenta la \u00a0petici\u00f3n \u00a0 \u00a0entrega \u00a0 del \u00a0 solicitado1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 el \u00a0caso \u00a0particular, \u00a0de \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0 \u00a0 No. \u00a008-20285-CR-Moreno \u00a0 (s) \u00a0 (s) \u00a0 (s) \u00a0del \u00a021 \u00a0de noviembre de 2008, los hechos habr\u00edan sucedido, seg\u00fan \u00a0los \u00a0Cargos \u00a0Uno, \u00a0Dos \u00a0y Tres, \u201cDesde septiembre de \u00a02006, \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0de esa fecha, la fecha exacta no la conoce el Gran Jurado y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0la fecha de esta Acusaci\u00f3n de Reemplazo, o alrededor de esa \u00a0fecha\u201d; \u00a0examinado \u00a0el \u00a0Cargo \u00a0Cuatro, se tiene que \u00a0ocurrieron \u00a0\u201cDesde \u00a0septiembre de 2006, o alrededor \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, la fecha exacta la desconoce el Gran Jurado, y continuando hasta \u00a0el \u00a015 \u00a0de \u00a0mayo de 2007, o alrededor de esa fecha\u201d; \u00a0confrontado \u00a0el Cargo Cinco, se ejecutaron \u201cDesde el \u00a012 \u00a0de \u00a0mayo, o alrededor de esa fecha, hasta el 15 de mayo de 2007, o alrededor \u00a0de \u00a0 esa \u00a0 fecha\u201d \u00a0 y, \u00a0visto \u00a0el \u00a0Cargo \u00a0Seis, \u00a0su \u00a0consumaci\u00f3n \u00a0tuvo \u00a0lugar \u00a0\u201cEl 2 de junio de 2007, o \u00a0alrededor \u00a0de \u00a0esa fecha\u201d; de donde se sigue que los \u00a0actos \u00a0atribuidos \u00a0en \u00a0la citada acusaci\u00f3n se verificaron en vigencia de la Ley \u00a0906 \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0la \u00a0cual \u00a0entr\u00f3 \u00a0a \u00a0regir \u00a0a \u00a0partir \u00a0del \u00a01\u00ba \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed las cosas, \u00a0se \u00a0observa \u00a0que \u00a0el Cap\u00edtulo IV del T\u00edtulo \u00a0VI del Estatuto Penal Adjetivo de \u00a02004 \u00a0reglamenta \u00a0lo \u00a0relacionado con el tema de los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0fijados \u00a0para \u00a0las actuaciones judiciales, \u00a0sin \u00a0 hacer \u00a0 menci\u00f3n \u00a0expresa \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0posibilidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0renuncia \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0las \u00a0partes, \u00a0a \u00a0diferencia \u00a0de \u00a0lo \u00a0que ocurre en \u00a0la \u00a0 \u00a0 Ley \u00a0 \u00a0600 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02000, \u00a0 \u00a0conforme \u00a0se \u00a0desprende \u00a0de su art\u00edculo \u00a0167. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En relaci\u00f3n con \u00a0este \u00a0 \u00a0 \u00a0aspecto, \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0varias \u00a0veces \u00a0ha \u00a0tenido \u00a0oportunidad \u00a0de precisar que, aun \u00a0cuando \u00a0el \u00a0nuevo \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal no contempla la figura de la \u00a0renuncia \u00a0 \u00a0a \u00a0 t\u00e9rminos, \u00a0 como \u00a0 s\u00ed \u00a0lo hace el \u00a0estatuto \u00a0 \u00a0de \u00a0 igual \u00a0 especialidad \u00a0 de \u00a0 2000, \u00a0 tal \u00a0 figura \u00a0 conserva \u00a0vigencia \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0prop\u00f3sitos \u00a0perseguidos \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0legislador \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 pasiva, \u00a0 sosteniendo \u00a0 sobre \u00a0 el \u00a0particular: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 906 de 2004 estatuy\u00f3 la \u00a0etapa \u00a0judicial del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n a cargo \u00a0de \u00a0esta Sala de la Corte, as\u00ed: Correr traslado a la \u00a0persona \u00a0requerida o a su defensor por el t\u00e9rmino de \u00a010 \u00a0 d\u00edas \u00a0 para \u00a0que \u00a0soliciten \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0consideren \u00a0 \u00a0necesarias; \u00a0 \u00a0vencido \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0cual \u00a0 \u00a0abrir \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0pruebas \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0por el t\u00e9rmino de 10 d\u00edas m\u00e1s el de la \u00a0distancia, \u00a0a \u00a0objeto de practicar las solicitadas y \u00a0las \u00a0que \u00a0a \u00a0su \u00a0juicio considere indispensables para \u00a0emitir \u00a0el concepto; practicadas las pruebas dejar el \u00a0proceso \u00a0en \u00a0secretar\u00eda por cinco d\u00edas para alegar; \u00a0finalmente, \u00a0rendir \u00a0concepto \u00a0con \u00a0fundamento \u00a0en la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n presentada, en \u00a0la \u00a0 demostraci\u00f3n \u00a0 plena \u00a0 de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0en \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n, en la equivalencia de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida en el extranjero y, cuando \u00a0fuere \u00a0el \u00a0caso, en el cumplimiento de lo previsto en \u00a0los tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0evidente \u00a0que el primer traslado tiene \u00a0como \u00a0prop\u00f3sito permitir \u00a0al \u00a0 \u00a0reclamado \u00a0 \u00a0que \u00a0 directamente \u00a0 o \u00a0 a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 apoderado \u00a0solicite la incorporaci\u00f3n o la pr\u00e1ctica de las pruebas \u00a0que \u00a0estime pertinentes para desvirtuar siquiera uno \u00a0de \u00a0los \u00a0elementos del concepto, el cual obligar\u00e1 al \u00a0Gobierno Nacional de ser negativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y el segundo, permitir a los participantes \u00a0en \u00a0el \u00a0procedimiento, \u00a0con \u00a0base en la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0y, \u00a0 \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0 \u00a0anexos \u00a0 y \u00a0 las \u00a0pruebas \u00a0eventualmente \u00a0practicadas, \u00a0manifestar \u00a0sus argumentos acerca del sentido en que a su juicio \u00a0y \u00a0consultando sus intereses, debe emitir la Sala su \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No obstante que estos traslados hacen parte \u00a0de \u00a0la \u00a0estructura \u00a0fundamental del tr\u00e1mite, \u00a0 \u00a0por \u00a0 constituir \u00a0oportunidades que la ley dispensa al \u00a0requerido \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0ejercer \u00a0 \u00a0los \u00a0 derechos \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0defensa \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0contradicci\u00f3n, \u00a0 \u00a0instando \u00a0 \u00a0la \u00a0 pr\u00e1ctica \u00a0 de \u00a0pruebas \u00a0y controvirtiendo las existentes en procura \u00a0de \u00a0obtener \u00a0una opini\u00f3n \u00a0adversa \u00a0a \u00a0la \u00a0entrega, puede disponer y renunciar a \u00a0ellos \u00a0por \u00a0haber \u00a0sido instituidos en su favor para \u00a0esos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 efectos\u201d2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, se observa que el art\u00edculo 8\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004 se\u00f1ala que, entre otros, son derechos del imputado y, \u00a0por \u00a0consiguiente, \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0\u2014dejando \u00a0 \u00a0a \u00a0 salvo \u00a0 las \u00a0 particularidades \u00a0 del \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n\u2014, \u00a0 los \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cl) Renunciar a los derechos contemplados \u00a0en \u00a0los literales b) y k) siempre y cuando se trate de una manifestaci\u00f3n libre, \u00a0consciente, \u00a0voluntaria \u00a0y \u00a0debidamente informada. En el evento de los literales \u00a0c) \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0j) \u00a0 \u00a0requerir\u00e1 \u00a0 \u00a0siempre \u00a0 \u00a0el \u00a0 asesoramiento \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 abogado \u00a0defensor\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0parte, \u00a0 el \u00a0 literal \u00a0 k) \u00a0prev\u00e9: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTener un juicio \u00a0p\u00fablico, \u00a0oral, contradictorio, concentrado, imparcial, con inmediaci\u00f3n de las \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, en el cual pueda, si as\u00ed lo desea, \u00a0por \u00a0s\u00ed \u00a0mismo \u00a0o \u00a0por \u00a0conducto \u00a0de su defensor, interrogar en audiencia a los \u00a0testigos \u00a0de cargo y a obtener la comparecencia, de ser necesario aun por medios \u00a0coercitivos, \u00a0de \u00a0testigos \u00a0o \u00a0peritos \u00a0que \u00a0puedan arrojar luz sobre los hechos \u00a0objeto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 debate\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0vez, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0literal \u00a0 \u00a0c) \u00a0establece: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cNo se utilice el \u00a0silencio en su contra\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0 \u00a0finalmente, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0literal \u00a0 \u00a0j) \u00a0dispone: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSolicitar, \u00a0conocer y controvertir las pruebas\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo tanto, de acuerdo con el criterio de \u00a0autoridad \u00a0 \u00a0rese\u00f1ado \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0normas \u00a0 \u00a0precedentes, \u00a0 se \u00a0 acepta \u00a0la \u00a0renuncia \u00a0a t\u00e9rminos \u00a0 presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0 HERN\u00c1N \u00a0DAR\u00cdO \u00a0RESTREPO \u00a0COSSIO, \u00a0a \u00a0su vez coadyuvada por su representado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0tal \u00a0virtud, \u00a0la \u00a0rese\u00f1ada \u00a0 renuncia \u00a0abarca \u00a0el \u00a0traslado \u00a0a \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0resta \u00a0por \u00a0agotar \u00a0y \u00a0el t\u00e9rmino para alegar de conclusi\u00f3n, por \u00a0cuanto \u00a0es \u00a0evidente \u00a0que les asiste al solicitado y a su abogado la facultad de \u00a0renunciar \u00a0a \u00a0las \u00a0posibilidades de intervenci\u00f3n que el legislador ha dispuesto \u00a0en \u00a0 \u00a0 favor \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0primero \u00a0 \u00a0dentro \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0\u00e9ste \u00a0 \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esa \u00a0facultad \u00a0de renuncia a t\u00e9rminos, sin \u00a0embargo, \u00a0 carece \u00a0 de \u00a0 injerencia \u00a0frente \u00a0a \u00a0las \u00a0posibilidades \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 consagradas \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 dem\u00e1s \u00a0intervinientes, \u00a0como \u00a0ocurre \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 representante \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0 P\u00fablico, \u00a0 a \u00a0 quien, \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0 en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a029 \u00a0del \u00a0Decreto \u00a0262 \u00a0de \u00a02000, \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0\u201cIntervenir \u00a0en el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n ante la \u00a0Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0Representante \u00a0de \u00a0la \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0debe \u00a0concluirse \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para pedir \u00a0pruebas que se viene surtiendo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA \u00a0DE JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0ACEPTAR \u00a0la \u00a0renuncia \u00a0 a \u00a0 t\u00e9rminos \u00a0 manifestada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 defensor \u00a0 de \u00a0 HERN\u00c1N \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DAR\u00cdO \u00a0RESTREPO \u00a0COSSIO \u00a0por \u00a0las \u00a0razones \u00a0expresadas \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 parte \u00a0 \u00a0 motiva \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 esta \u00a0 \u00a0 decisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0CONCLUIR \u00a0por \u00a0Secretar\u00eda \u00a0el traslado a \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0est\u00e1 \u00a0corriendo \u00a0en relaci\u00f3n con el representante del Ministerio \u00a0P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra esta decisi\u00f3n procede el recurso de \u00a0reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0 QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ DE LEMOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 LU\u00cdS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0 BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER DE JES\u00daS ZAPATA ORT\u00cdZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0RU\u00cdZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0En \u00a0este \u00a0sentido \u00a0ver \u00a0autos \u00a0del \u00a04 \u00a0de \u00a0abril \u00a0y \u00a03 de octubre de 2006, Radicados \u00a0n\u00fameros 24187 y 25080, respectivamente, entre otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Ver \u00a0Autos \u00a0del \u00a024 \u00a0de \u00a0enero \u00a0y \u00a01\u00ba \u00a0de agosto de 2007, Radicados n\u00fameros 26214 y \u00a027867, respectivamente, entre otros. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Proceso No 31025 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrada Ponente: \u00a0 MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0 DE \u00a0LEMOS \u00a0\u00a0 Aprobado Acta No. 041 \u00a0 Bogot\u00e1 D.C., diecinueve (19) de febrero de \u00a0dos mil nueve (2009). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 La Corporaci\u00f3n se pronuncia respecto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-18398","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18398\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}