\u00a0 \u00a0 Proceso No 30330 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Dr. SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta n.\u00b0 288 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0ocho de octubre de dos mil \u00a0ocho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Vencido \u00a0el \u00a0respectivo t\u00e9rmino de traslado, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n del ciudadano colombiano H\u00c9CTOR \u00a0EDUARDO \u00a0SALAZAR \u00a0MU\u00d1OZ, \u00a0requerido \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos, le \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte pronunciarse sobre la solicitud de pruebas elevada por \u00a0el defensor de aqu\u00e9l. El Ministerio P\u00fablico guard\u00f3 silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0por \u00a0conducto \u00a0de \u00a0su embajada en Colombia, mediante nota verbal 0981 \u00a0del \u00a024 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de 2008, solicit\u00f3 al Ministerio de Relaciones Exteriores la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0del \u00a0colombiano H\u00c9CTOR \u00a0EDUARDO \u00a0SALAZAR \u00a0MU\u00d1OZ, \u00a0pues la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0Florida \u00a0lo \u00a0requiere para comparecer en juicio, toda vez que \u00a0all\u00ed \u00a0se \u00a0emiti\u00f3 \u00a0en \u00a0su \u00a0contra \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n No. 07-20794 \u00a0CR-Lenard, \u00a0dictada \u00a0el \u00a02 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02007, en la cual se le formulan dos \u00a0cargos por delitos federales de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, con \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a023 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02008, \u00a0orden\u00f3 la captura de SALAZAR MU\u00d1OZ, \u00a0decisi\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0notific\u00f3 \u00a0al mencionado el 29 de mayo de 2008 en la C\u00e1rcel \u00a0Nacional Modelo de esta ciudad, donde se hallaba recluido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. La mencionada representaci\u00f3n diplom\u00e1tica \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de extradici\u00f3n de H\u00c9CTOR EDUARDO SALAZAR MU\u00d1OZ, lo \u00a0que \u00a0hizo \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de la nota verbal 2137 del 25 de julio de 2008, en la cual \u00a0reitera \u00a0que \u00a0\u00e9ste \u00a0es \u00a0solicitado en virtud a que en su contra se profiri\u00f3 la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. 07-20794 CR-Lenard, dictada el 2 de octubre de 2007, en la Corte \u00a0Distrital \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida, por dos cargos \u00a0por delitos de narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores, \u00a0anotando \u00a0que \u00a0\u201cpor no existir Convenio aplicable al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con el ordenamiento procesal penal \u00a0colombiano\u201d, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0la \u00a0mencionada \u00a0nota verbal y los documentos anexos al del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia, entidad que a su vez envi\u00f3 tal documentaci\u00f3n a esta \u00a0Corte, \u00a0donde \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0designara \u00a0un \u00a0apoderado \u00a0que lo \u00a0representara dentro de la actuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Despu\u00e9s de algunos tr\u00e1mites relacionados \u00a0con \u00a0la \u00a0defensa \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0se corri\u00f3 el traslado dispuesto para que los \u00a0intervinientes \u00a0se \u00a0pronunciaran \u00a0sobre \u00a0las \u00a0pruebas que estimaran conducentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Dentro \u00a0del t\u00e9rmino legal, el apoderado \u00a0del requerido present\u00f3 memorial en el que solicit\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1. \u00a0Por \u00a0tratarse \u00a0de \u00a0un \u00a0proceso penal y \u00a0corresponderle \u00a0a la parte acusadora la carga de la prueba, requerir al gobierno \u00a0de Estados Unidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1.1. Prueba material de la participaci\u00f3n y \u00a0responsabilidad \u00a0de \u00a0SALAZAR MU\u00d1OZ en el delito de concierto para poseer con la \u00a0intenci\u00f3n de distribuir coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1.2. \u00a0 Prueba \u00a0de \u00a0la \u00a0vinculaci\u00f3n \u00a0del \u00a0requerido \u00a0con \u00a0Carlos \u00a0Mario Jim\u00e9nez Naranjo y su organizaci\u00f3n de tr\u00e1fico de \u00a0estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1.3. \u00a0Prueba de la vinculaci\u00f3n de SALAZAR \u00a0MU\u00d1OZ con las embarcaciones Corageus y La India. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como es el gobierno de Estados Unidos el que \u00a0debe \u00a0aportar \u00a0esas \u00a0pruebas que dan lugar a la certeza sobre la responsabilidad \u00a0del \u00a0procesado \u00a0en \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de que se le acusa, s\u00f3lo cuando eso ocurra se \u00a0puede \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, cuando est\u00e9 perfeccionada y libre de vac\u00edos \u00a0que generen duda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. \u00a0 Para \u00a0demostrar \u00a0la \u00a0legalidad \u00a0del \u00a0patrimonio del reclamado y sus condiciones de vida: \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.1. \u00a0Oficiar \u00a0a la Oficina de Registro de \u00a0Instrumentos \u00a0P\u00fablicos \u00a0de Turbo, para que expida certificado de tradici\u00f3n del \u00a0inmueble \u00a0con \u00a0matr\u00edcula \u00a0034-23854, propiedad de SALAZAR, y del matriculado en \u00a0el \u00a0folio \u00a0034-32143, \u00a0de \u00a0la \u00a0compa\u00f1era \u00a0de \u00a0\u00e9ste, \u00a0de \u00a0los \u00a0que \u00a0anexa copia \u00a0simple. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.2. Oficiar a la Notar\u00eda \u00danica de Turbo, \u00a0para \u00a0que \u00a0remita copia de la escritura p\u00fablica 034-23854, referida al inmueble \u00a0de la compa\u00f1era de SALAZAR. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.3. \u00a0Oficiar \u00a0a \u00a0la \u00a0Notar\u00eda \u00a0\u00danica \u00a0de \u00a0Carepa, \u00a0para \u00a0que expida copia de la escritura 315 del 11 de abril de 2006, del \u00a0inmueble del procesado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.4. \u00a0Tener \u00a0como \u00a0prueba \u00a0la declaraci\u00f3n \u00a0extrajuicio \u00a0rendida \u00a0por \u00a0C\u00e1ndida \u00a0Salas \u00a0Mendoza, \u00a0sobre la uni\u00f3n marital de \u00a0hecho entre SALAZAR y Jovina Mosquera Mu\u00f1oz. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.5. \u00a0Tener \u00a0como prueba los extractos del \u00a0cr\u00e9dito \u00a0solicitado \u00a0por \u00a0la \u00a0compa\u00f1era del requerido, para demostrar el nivel \u00a0econ\u00f3mico y condiciones de vida de \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.6. \u00a0Tener \u00a0como prueba el comprobante de \u00a0pago \u00a0a \u00a0favor \u00a0de \u00a0Jovina \u00a0Mosquera, \u00a0para \u00a0demostrar \u00a0ingresos econ\u00f3micos del \u00a0hogar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.7. \u00a0Oficiar \u00a0a Sindebras para que env\u00ede \u00a0certificado de ingresos del reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.8. Tener como prueba el registro civil de \u00a0nacimiento \u00a0del menor Idian Eduardo Salazar S\u00e1nchez, hijo del requerido, con el \u00a0fin de determinar las condiciones de vida de \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.9. \u00a0Tener \u00a0como prueba el certificado de \u00a0escolaridad \u00a0del \u00a0mencionado \u00a0menor, \u00a0para demostrar las condiciones econ\u00f3micas \u00a0del reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.10. \u00a0Tener \u00a0como \u00a0prueba \u00a0los \u00a0registros \u00a0civiles \u00a0de \u00a0nacimiento \u00a0de \u00a0las menores Andric Nicol e Isoley Cristina, hija de \u00a0SALAZAR. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.11. Tener como prueba las constancias de \u00a0haber \u00a0recibido \u00a0dinero por la venta de un inmueble, de fecha 29 de mayo de 2001 \u00a0y 13 de agosto de 2001, para determinar los ingresos de SALAZAR. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.12. \u00a0Tener \u00a0como \u00a0prueba \u00a0la \u00a0constancia \u00a0expedida \u00a0por la Ferreter\u00eda F\u00e9lix Salas, para determinar la procedencia de los \u00a0bienes de SALAZAR. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.13. \u00a0Tener \u00a0como \u00a0prueba \u00a0el certificado \u00a0expedido \u00a0por M\u00e1ximo Segundo Llorente G\u00f3mez, para establecer la procedencia de \u00a0los bienes del solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.14. \u00a0 Tener \u00a0como \u00a0prueba \u00a0certificado \u00a0expedido \u00a0 por \u00a0 Cootranstur, \u00a0 sobre \u00a0 el \u00a0 trabajo \u00a0e \u00a0ingreso \u00a0econ\u00f3mico \u00a0de \u00a0SALAZAR. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.15. \u00a0 Oficiar \u00a0a \u00a0la \u00a0Superintendencia \u00a0Bancaria, \u00a0para \u00a0que \u00a0allegue \u00a0los estados de cuenta de las entidades en las que \u00a0SALAZAR haya sido titular. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.16. \u00a0Oficiar \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a029 de la \u00a0Unidad \u00a0Nacional de Lavado de Activos para allegar con destino a esta actuaci\u00f3n \u00a0copia \u00a0 aut\u00e9ntica \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 investigaci\u00f3n \u00a0 radicada \u00a0 bajo \u00a0 el \u00a0n.\u00b0 \u00a05591 \u00a0L.A. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.17. \u00a0Tener \u00a0en cuenta los testimonios de \u00a0Jos\u00e9 \u00a0P\u00e1jaro \u00a0Beltr\u00e1n, F\u00e9lix Salas, M\u00e1ximo Segundo Llorente G\u00f3mez, Libardo \u00a0Ibarg\u00fc\u00e9n \u00a0Villalba, \u00a0todos \u00a0empleadores \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0y de Jovina Mosquera \u00a0Mu\u00f1oz, presente cuando SALAZAR fue capturado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.3. \u00a0Llamar \u00a0a declarar a Todd W. Mestepey, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito Sur de Florida; Mike \u00a0Effley, \u00a0agente \u00a0Especial \u00a0del FBI de los Estados Unidosn y Jeremy Jones, Agente \u00a0Especial de la Administraci\u00f3n para el Control de Drogas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.4. Escuchar en descargos a H\u00c9CTOR EDUARDO \u00a0SALAZAR MU\u00d1OZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
De \u00a0modo reiterado ha sostenido la Corte que \u00a0como \u00a0el \u00a0objeto \u00a0del \u00a0concepto \u00a0que \u00a0debe rendir dentro de la fase judicial del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de extradici\u00f3n est\u00e1 delimitado por los elementos a que se refiere el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0susceptibles \u00a0de \u00a0ser \u00a0solicitadas \u00a0y \u00a0practicadas \u00a0ser\u00e1n las que conduzcan y resulten necesarias para \u00a0establecer \u00a0esos \u00a0aspectos, \u00a0cuales \u00a0son: la validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0la demostraci\u00f3n plena de la identidad del solicitado, el principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, la equivalencia de la providencia proferida en el \u00a0extranjero \u00a0y \u00a0el \u00a0cumplimiento de lo previsto en los tratados p\u00fablicos, cuando \u00a0fuere el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consecuente \u00a0con lo anterior, ninguna de las \u00a0pruebas \u00a0solicitadas \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano\u00a0 H\u00c9CTOR \u00a0EDUARDO \u00a0 \u00a0 \u00a0SALAZAR \u00a0 \u00a0 \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0 \u00a0 \u00a0resulta \u00a0admisible, \u00a0en \u00a0la \u00a0medida \u00a0en que no tienen que ver con el \u00a0tema \u00a0probatorio \u00a0que se debe surtir dentro del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, raz\u00f3n \u00a0por la cual, las mismas se negar\u00e1n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0la pretensi\u00f3n del defensor que \u00a0busca \u00a0que \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica aporte prueba sobre la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0y \u00a0responsabilidad de SALAZAR MU\u00d1OZ en el concierto para poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0coca\u00edna, \u00a0la relaci\u00f3n de \u00e9ste con Carlos \u00a0Mario \u00a0Jim\u00e9nez Naranjo y su organizaci\u00f3n de estupefacientes, y el v\u00ednculo con \u00a0las \u00a0embarcaciones \u00a0Corageus \u00a0y \u00a0La India, busca inmiscuirse en los aspectos que \u00a0precisamente \u00a0ser\u00e1n \u00a0los \u00a0debatidos \u00a0en \u00a0el \u00a0juicio para cuyo adelantamiento se \u00a0reclama la presencia del extraditable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna de las disposiciones del ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0colombiano bajo cuya \u00e9gida se regula el instituto de la extradici\u00f3n \u00a0exige \u00a0como \u00a0requisito para formularla, evaluar su procedencia o concederla, que \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0allegue \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0elementos \u00a0probatorios \u00a0en \u00a0los \u00a0que \u00a0se fund\u00f3 para sentenciar al reclamado o los que va a \u00a0aducir en el curso de juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todos \u00a0esos \u00a0aspectos \u00a0a \u00a0los \u00a0que \u00a0alude el \u00a0defensor, \u00a0por \u00a0hacer \u00a0referencia \u00a0al \u00a0n\u00facleo \u00a0de los cargos 18 y 19 que contra \u00a0SALAZAR \u00a0MU\u00d1OZ \u00a0y \u00a0otros \u00a0est\u00e1n \u00a0contenidos \u00a0en la acusaci\u00f3n n\u00famero 07-20794 \u00a0CR-LENARD, \u00a0son \u00a0los \u00a0que \u00a0\u201clos Estados Unidos deben \u00a0probar \u00a0su \u00a0caso \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0los acusados, en este caso a trav\u00e9s de muchos \u00a0tipos \u00a0de \u00a0pruebas, \u00a0incluidas \u00a0las \u00a0interceptaciones \u00a0legalmente \u00a0obtenidas \u00a0de \u00a0llamadas \u00a0telef\u00f3nicas, \u00a0pruebas \u00a0documentales \u00a0tales \u00a0como los registros de los \u00a0decomisos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0de \u00a0cargamentos \u00a0enviados \u00a0por \u00a0esta \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0narcotr\u00e1fico, \u00a0acuerdos de alquiler, compras de combustible, mensajes de correo \u00a0electr\u00f3nico \u00a0y \u00a0testimonios \u00a0de \u00a0testigos\u201d, como lo \u00a0informa \u00a0Todd \u00a0W. \u00a0Mestepey, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0su \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0 jurada \u00a0 en \u00a0 apoyo \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0SALAZAR. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De esa manera, entonces, es ante el tribunal \u00a0extranjero \u00a0que \u00a0reclama \u00a0la \u00a0presencia de H\u00c9CTOR EDUARDO SALAZAR MU\u00d1OZ que se \u00a0pueden \u00a0aducir \u00a0o \u00a0presentar \u00a0las pruebas para desvirtuar o debilitar los cargos \u00a0que \u00a0all\u00ed \u00a0se \u00a0le formularon, puesto que este tr\u00e1mite de extradici\u00f3n no est\u00e1 \u00a0dise\u00f1ado \u00a0para \u00a0sopesar \u00a0la fortaleza o suficiencia de una acusaci\u00f3n for\u00e1nea, \u00a0sino \u00a0para \u00a0verificar si la petici\u00f3n est\u00e1 acompa\u00f1ada de los requisitos que la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0ley \u00a0 \u00a0patrias \u00a0 \u00a0prev\u00e9n \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0eventualmente \u00a0otorgarla. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0mismo \u00a0ocurre con el restante listado de \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0solicit\u00f3 \u00a0el defensor, pues ninguna se enfoca a lo que en sede de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0constituye \u00a0la \u00a0materia \u00a0probatoria. \u00a0Temas \u00a0como \u00a0el \u00a0patrimonio, \u00a0condiciones \u00a0 de \u00a0 vida, \u00a0 composici\u00f3n \u00a0familiar \u00a0y \u00a0capacidad \u00a0econ\u00f3mica \u00a0del \u00a0extraditable, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0est\u00e1n \u00a0fuera \u00a0de \u00a0la \u00a0\u00f3rbita \u00a0de \u00a0los \u00a0conceptos \u00a0de \u00a0necesariedad \u00a0y \u00a0conducencia \u00a0de \u00a0la \u00a0prueba en tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, porque \u00a0ninguna \u00a0relaci\u00f3n \u00a0guarda \u00a0con \u00a0los \u00a0aspectos ya indicados que debe examinar la \u00a0Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco tienen foco sobre los t\u00f3picos a los \u00a0que \u00a0se \u00a0restringe \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0de esta Corporaci\u00f3n, la declaraci\u00f3n de los \u00a0funcionarios \u00a0estadounidenses \u00a0que \u00a0de \u00a0una \u00a0u otra manera tienen que ver con el \u00a0caso \u00a0de \u00a0SALAZAR \u00a0MU\u00d1OZ, \u00a0ni \u00a0menos \u00a0escuchar \u00a0la versi\u00f3n de \u00e9ste dentro del \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0como \u00a0tampoco \u00a0las copias de una actuaci\u00f3n judicial, en la \u00a0medida \u00a0que siendo el objeto de ellas, de acuerdo con la petici\u00f3n del defensor, \u00a0\u201cdar \u00a0claridad a los hechos en los que se funda este \u00a0proceso \u00a0y \u00a0se \u00a0logre \u00a0establecer \u00a0la \u00a0ausencia de responsabilidad del procesado \u00a0dentro \u00a0del \u00a0mismos\u201d, resultan inconducentes, porque \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0se \u00a0repite, \u00a0no \u00a0est\u00e1 \u00a0dise\u00f1ado \u00a0para \u00a0debatir \u00a0en torno a la \u00a0responsabilidad \u00a0penal \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en extradici\u00f3n por los cargos que en el \u00a0pa\u00eds requirente se le formulan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otro \u00a0lado, \u00a0como quiera que la Corte no \u00a0observa \u00a0la \u00a0necesidad \u00a0de \u00a0incorporar elemento probatorio alguno, ordenar\u00e1 que \u00a0una \u00a0vez \u00a0cobre \u00a0ejecutoria esta decisi\u00f3n, se d\u00e9 traslado a los intervinientes \u00a0por \u00a0el t\u00e9rmino de cinco d\u00edas, para alegar, de conformidad con lo se\u00f1alado en \u00a0la \u00faltima parte del art\u00edculo 500 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA \u00a0DE JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
Primero: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0No \u00a0acceder \u00a0a la pr\u00e1ctica de las pruebas solicitadas por el defensor del reclamado \u00a0H\u00c9CTOR \u00a0EDUARDO \u00a0SALAZAR \u00a0MU\u00d1OZ, \u00a0por \u00a0inconducentes, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0las razones \u00a0expuestas en las anteriores consideraciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Segundo: \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0firme \u00a0esta \u00a0providencia, \u00a0c\u00f3rrase \u00a0en \u00a0secretar\u00eda \u00a0traslado \u00a0por \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de cinco (5) d\u00edas a los \u00a0intervinientes, para que presenten alegatos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra \u00a0esta decisi\u00f3n procede el recurso de \u00a0reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, notif\u00edquese y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 LEONIDAS BUSTOS MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0ALFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0 DE \u00a0L. \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0AUGUSTO J. \u00a0IBA\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILANES \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0JAVIER \u00a0 DE \u00a0 JES\u00daS \u00a0ZAPATA \u00a0ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ NU\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 30330 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Dr. SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-17314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17314\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}