\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Proceso No. \u00a029506 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
MAGISTRADO PONENTE \u00a0<\/p>\n
AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0<\/p>\n
APROBADO ACTA No.190 \u00a0<\/p>\n
Santiago de Tunja, quince (15) de julio de dos \u00a0mil ocho (2008) \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0se \u00a0pronuncia sobre la pr\u00e1ctica de \u00a0pruebas \u00a0 \u00a0solicitadas \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0defensores \u00a0 del \u00a0 se\u00f1or \u00a0 CARLOS \u00a0 AGUIRRE \u00a0 BABATIVA, \u00a0 dentro \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0adelanta seg\u00fan petici\u00f3n hecha por los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0bajo \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0de \u00a0\u201cdelitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
PETICI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0el \u00a0traslado \u00a0previsto \u00a0en el primer \u00a0inciso \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, solamente los apoderados de \u00a0confianza \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0AGUIRRE \u00a0BABATIVA se pronunciaron. Solicitaron: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 Copia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0tarjeta \u00a0decadactilar \u00a0de \u00a0CARLOS \u00a0AGUIRRE \u00a0BABATIVA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0Recibir \u00a0versi\u00f3n\u00a0 al requerido en torno a su identidad \u00a0y sus alias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0Entrevistar \u00a0a \u00a0algunos de los coacusados para establecer si \u00a0son \u00a0 referidos \u00a0 con \u00a0algunos \u00a0de \u00a0los \u00a0alias \u00a0con \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0conoce \u00a0al \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0Solicitar \u00a0al \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Inmigraci\u00f3n \u00a0del \u00a0DAS \u00a0los \u00a0registros de entradas y salidas del pa\u00eds del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 \u00a0Solicitar \u00a0al Agente\u00a0 Investigador\u00a0 Especial Steve \u00a0Fraga, \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 exacta \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 pruebas\u00a0 \u00a0 puntuales \u00a0contra \u00a0el \u00a0requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 \u00a0Se \u00a0alleguen \u00a0los \u00a0audios \u00a0magnetof\u00f3nicos \u00a0en los cuales se \u00a0comprometen il\u00edcitamente al requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0 \u00a0Se alleguen los documentos en los cuales se certifique\u00a0 \u00a0la fecha y el lugar en que ocurrieron los hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0 \u00a0Como \u00a0prueba \u00a0trasladada, \u00a0solicita copia del proceso que se \u00a0adelantada \u00a0en \u00a0contra \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Quinto Especializado de \u00a0Bogot\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. \u00a0 \u00a0Se \u00a0alleguen \u00a0las grabaciones magnetof\u00f3nicas que reposan en \u00a0el Juzgado Quinto Especializado de Bogot\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. Solicita \u00a0prueba \u00a0de \u00a0los dineros producto de los negocios il\u00edcitos \u00a0cometidos por el requerido. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
El \u00a0traslado \u00a0para \u00a0solicitar \u00a0pruebas \u00a0en el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0est\u00e1 \u00a0orientado \u00a0a llenar los vac\u00edos o superar las \u00a0dudas \u00a0que \u00a0se \u00a0presenten \u00a0en torno a la demostraci\u00f3n de los presupuestos sobre \u00a0los \u00a0cuales \u00a0versa el concepto que debe emitir la Corte. Por consiguiente, s\u00f3lo \u00a0est\u00e1 \u00a0habilitada \u00a0para \u00a0disponer la pr\u00e1ctica de aquellas que sean conducentes, \u00a0pertinentes \u00a0y \u00a0\u00fatiles \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n con la plena identidad del solicitado, el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0validez \u00a0de la documentaci\u00f3n que \u00a0soporta \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0y \u00a0la equivalencia de la providencia proferida en el \u00a0extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 manera \u00a0 que, \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0reitera \u00a0lo \u00a0siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Aquellas \u00a0peticiones \u00a0tendientes \u00a0a solicitar diversa informaci\u00f3n \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0algunas autoridades de orden nacional e internacional; es asunto \u00a0que \u00a0no \u00a0compete \u00a0a \u00a0la Sala ya que esos aspectos no guardan relaci\u00f3n\u00a0 con \u00a0los \u00a0 elementos\u00a0 \u00a0 que \u00a0 debe \u00a0considerar \u00a0para \u00a0emitir\u00a0 \u00a0el \u00a0concepto \u00a0correspondiente. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Respecto de la existencia o no de investigaci\u00f3n o juzgamiento por \u00a0parte \u00a0de \u00a0los \u00a0fiscales \u00a0y \u00a0jueces \u00a0nacionales \u00a0por hechos similares, o por los \u00a0mismos \u00a0hechos \u00a0que generan el pedido en extradici\u00f3n, no constituye causa legal \u00a0que \u00a0obligue a suspender el tr\u00e1mite, dado que el C\u00f3digo de Procedimiento Penal \u00a0solo \u00a0exige \u00a0previo \u00a0a \u00a0la \u00a0intervenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0que \u00a0el Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0haya \u00a0establecido cu\u00e1l es el ordenamiento jur\u00eddico que \u00a0debe \u00a0regular \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n y que su hom\u00f3logo de Justicia y del \u00a0Derecho \u00a0 haya \u00a0 obtenido \u00a0el \u00a0perfeccionamiento \u00a0del \u00a0expediente, \u00a0presupuestos \u00a0cumplidos \u00a0cabalmente en este asunto por parte de la Administraci\u00f3n1. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0se \u00a0observa \u00a0que \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Americano, \u00a0como \u00a0en las declaraciones anejas a la misma, es claro que el Estado \u00a0requirente \u00a0ha \u00a0hecho \u00a0imputaciones \u00a0concretas \u00a0y \u00a0ha se\u00f1alado las fechas \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 lugares \u00a0de \u00a0comisi\u00f3n involucrados en las \u00a0conductas \u00a0presuntamente \u00a0delictivas, \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n describe detalladamente la \u00a0identidad \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida. De manera que, existe material suficiente \u00a0para \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0momento \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Corte \u00a0 \u00a0tome \u00a0 \u00a0la \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0correspondiente. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Por \u00a0\u00faltimo, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0estima que las \u00a0pruebas \u00a0solicitadas \u00a0por \u00a0la defensa no guardan relaci\u00f3n con los temas propios \u00a0que \u00a0compete \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0debatir y que los documentos aportados por el Estado \u00a0peticionario \u00a0 son \u00a0suficientes \u00a0para \u00a0rendir \u00a0su \u00a0concepto, \u00a0por \u00a0lo \u00a0cual, \u00a0no \u00a0decretar\u00e1 \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica de las pruebas solicitadas, ni\u00a0 ordenar\u00e1 pruebas \u00a0de oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. En consecuencia, se dispondr\u00e1 el traslado \u00a0para la presentaci\u00f3n de los estudios previos al concepto de fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con base en lo expuesto, la Sala de Casaci\u00f3n \u00a0Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. No practicar las \u00a0pruebas \u00a0 \u00a0solicitadas \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0defensores \u00a0 del \u00a0 se\u00f1or \u00a0 CARLOS AGUIRRE BABATAVA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 No \u00a0ordenar \u00a0pruebas de oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0En \u00a0firme esta \u00a0determinaci\u00f3n, \u00a0 correr \u00a0el \u00a0traslado \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0final \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, para que los interesados presenten sus estudios previos al \u00a0concepto de fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra \u00a0esta decisi\u00f3n procede el recurso de \u00a0reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0DEL \u00a0ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0DE \u00a0LEMOS\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 YESID \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Auto \u00a0del \u00a016 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02001, \u00a0radicaci\u00f3n \u00a0No. \u00a016.706. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Proceso No. \u00a029506 \u00a0\u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 MAGISTRADO PONENTE \u00a0 AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0 APROBADO ACTA No.190 \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-16607","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16607\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}