\u00a0 \u00a0 Proceso No 29504 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Dr. SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta No. 236 \u00a0\u00a0<\/p>\n
San \u00a0Gil (Santander), veintid\u00f3s de agosto de \u00a0dos mil ocho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Procede la Corte a emitir concepto dentro del \u00a0presente \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 adelantado \u00a0 respecto \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0 \u00a0JAVIER \u00a0 \u00a0 \u00a0HUMBERTO \u00a0 \u00a0 \u00a0LAVERDE \u00a0M\u00c1RQUEZ, \u00a0requerido \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0vencido como se tiene el traslado para alegar, en el cual \u00a0se pronunci\u00f3 el Delegado del Ministerio P\u00fablico y la defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0nota verbal No. 3129 del 11 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02007, el Gobierno de Estados Unidos de Am\u00e9rica, por conducto de su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones la detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0natural \u00a0colombiano JAVIER \u00a0HUMBERTO \u00a0LAVERDE M\u00c1RQUEZ, pues la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Central de California lo \u00a0requiere \u00a0para \u00a0comparecer en juicio, toda vez que all\u00ed se emiti\u00f3 en su contra \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0CR 07-00845, dictada el 21 de agosto de 2007, en la cual se \u00a0le \u00a0formulan \u00a0cargos relacionados con la violaci\u00f3n de las leyes de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a02. \u00a0En \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0del 19 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02007, \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0Fiscal \u00a0General de la Naci\u00f3n orden\u00f3 la captura \u00a0de\u00a0 \u00a0JAVIER HUMBERTO LAVERDE M\u00c1RQUEZ \u00a0para \u00a0los \u00a0fines \u00a0mencionados, \u00a0la \u00a0cual se hizo efectiva el 17 de \u00a0enero de 2008, por miembros de la Polic\u00eda Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Con \u00a0la \u00a0nota \u00a0verbal No. 0751 del 14 de \u00a0marzo \u00a0 de \u00a02008, \u00a0la \u00a0mencionada \u00a0representaci\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de JAVIER HUMBERTO LAVERDE \u00a0M\u00c1RQUEZ, \u00a0manifestando \u00a0que \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a0CR \u00a007-00845 \u00a0fue sustituida por la acusaci\u00f3n No. CR-07-845 (A)- RGK, dictada el 23 \u00a0de \u00a0octubre de 2007 en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Central \u00a0de \u00a0California, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual se le hacen cargos por los mismos delitos \u00a0contenidos en la acusaci\u00f3n original, a saber: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo \u00a0Uno: Concierto para poseer con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una mezcla y sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de hero\u00edna, y quinientos gramos o m\u00e1s de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia que conten\u00eda una cantidad perceptible de coca\u00edna, lo \u00a0cual \u00a0es \u00a0en \u00a0contra \u00a0del T\u00edtulo 21, Secci\u00f3n 841 (a) (1), 841 (b) (1) (A), 841 \u00a0(b) (1) (B) y 846 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo Dos: Concierto para importar a los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0un \u00a0kilogramo o m\u00e1s de de una mezcla y sustancia que conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de hero\u00edna, y quinientos gramos o m\u00e1s de una mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda una cantidad perceptible de coca\u00edna, en violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0952, \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(1) (A), 960 (b) (2) (B) y 963 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos.\u201d\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0El \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores, \u00a0anotando \u00a0que \u00a0\u201cpor no existir Convenio aplicable al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con el ordenamiento procesal penal \u00a0colombiano\u201d,\u00a0 \u00a0remiti\u00f3 la mencionada nota verbal \u00a0y los documentos anexos al del Interior y de Justicia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Este \u00a0\u00faltimo \u00a0Ministerio \u00a0procedi\u00f3 \u00a0a \u00a0remitir \u00a0el \u00a0expediente \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0y \u00a0la Corporaci\u00f3n luego de velar porque \u00a0estuviera \u00a0garantizada \u00a0la \u00a0defensa \u00a0de JAVIER HUMBERTO \u00a0LAVERDE \u00a0M\u00c1RQUEZ, concedi\u00f3 el traslado para solicitar \u00a0pruebas, \u00a0el \u00a0cual \u00a0transcurri\u00f3 en silencio. No obstante, de oficio, se dispuso \u00a0allegar \u00a0copia, \u00a0debidamente \u00a0traducida, de la norma aludida en los cargos uno y \u00a0dos \u00a0de \u00a0la \u00a0primera \u00a0acusaci\u00f3n de reemplazo, esto es, del T\u00edtulo 21, Secci\u00f3n \u00a0841 \u00a0(b) (1) (B), Secci\u00f3n 960 (a) (1) y Secci\u00f3n 960 (b) (2) (B) del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Obtenido lo anterior, se orden\u00f3 el traslado \u00a0pertinente \u00a0para \u00a0la \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0de \u00a0alegatos, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0cuyo t\u00e9rmino se \u00a0allegaron \u00a0los \u00a0presentados \u00a0por \u00a0la \u00a0apoderada del solicitado y el delegado del \u00a0Ministerio P\u00fablico.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
En \u00a0lo que tiene que ver con el requisito de \u00a0la \u00a0validez \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n, \u00a0detalla \u00a0los \u00a0elementos \u00a0incorporados a la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n para concluir que el requisito de autenticidad de los \u00a0documentos \u00a0presentados \u00a0para \u00a0sustentar la solicitud de extradici\u00f3n de LAVERDE \u00a0MARQU\u00c9Z \u00a0se \u00a0cumple cabalmente, de acuerdo con lo dispuesto en el art\u00edculo 259 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Civil, modificado por el art\u00edculo 118 numeral 1\u00ba \u00a0del Decreto 2282 de 1989. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0encuentra plenamente acreditado el \u00a0requisito \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0plena \u00a0 \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0solicitado \u00a0 \u00a0JAVIER \u00a0HUMBERTO \u00a0LAVERDE \u00a0M\u00c1RQUEZ, \u00a0pues \u00a0tanto \u00a0en \u00a0el \u00a0acta \u00a0de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura \u00a0con fines de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0como en el memorial que concedi\u00f3 poder a su abogado de confianza \u00a0para \u00a0que \u00a0los \u00a0representara \u00a0en \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0consign\u00f3 \u00a0como n\u00famero de su \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda el miso que reportan las autoridades norteamericanas en \u00a0las notas verbales que formalizan la petici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0lo que respecta al principio de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0 despu\u00e9s \u00a0de \u00a0citar \u00a0textualmente \u00a0los \u00a0hechos \u00a0y \u00a0los \u00a0cargos \u00a0imputados \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n No. CR-07-845 (A)-RGK, dictada el 23 de octubre de \u00a02007, \u00a0estima \u00a0el \u00a0Procurador que uno de los cargos imputados, se adecua al tipo \u00a0penal \u00a0de \u00a0concierto para delinquir de que trata el inciso segundo del art\u00edculo \u00a0340 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0reformado por el art\u00edculo 8\u00ba de la Ley 733 de 2002, \u00a0con \u00a0el \u00a0aumento \u00a0de \u00a0pena \u00a0se\u00f1alado \u00a0en el art\u00edculo 14 de la Ley 890 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0otro, \u00a0consistente \u00a0en la importaci\u00f3n y \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0hero\u00edna \u00a0y \u00a0coca\u00edna, \u00a0est\u00e1 tipificado en el inciso 1\u00ba del \u00a0art\u00edculo 376 del C\u00f3digo Penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ambas \u00a0conductas, \u00a0agrega, \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0sancionadas con penas que superan los cuatro (4) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, en punto de la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en el extranjero, el Delegado sostiene que la acusaci\u00f3n \u00a0estadounidense \u00a0guarda \u00a0correspondencia \u00a0con \u00a0la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n en el \u00a0sistema \u00a0procesal \u00a0colombiano, \u00a0por \u00a0lo este presupuesto igualmente se encuentra \u00a0satisfecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATO DEL APODERADO DEL \u00a0SOLICITADO EN EXTRADICI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0defensor \u00a0de \u00a0JAVIER \u00a0HUMBERTO LAVERDE \u00a0M\u00c1RQUEZ no encuentra objeci\u00f3n al cumplimiento de los \u00a0requisitos \u00a0 formales \u00a0 para \u00a0 conceptuar \u00a0 favorablemente \u00a0a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0representado, \u00a0pero \u00a0pide que en tal caso se haga claridad \u00a0\u201ctotal y absoluta\u201d de que \u00a0el \u00a0requerido \u00a0s\u00f3lo \u00a0puede \u00a0ser \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0los \u00a0hechos \u00a0relacionados \u00a0en la \u00a0acusaci\u00f3n que soporte la petici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO \u00a0 DE \u00a0 LA \u00a0CORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Aspectos \u00a0 generales. \u00a0 La \u00a0Corte \u00a0ha venido sosteniendo, de modo reiterado, que como dentro \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n su competencia se concentra en la emisi\u00f3n de un \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0procedencia de entregar o no a la persona solicitada por un \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero, con observancia de los aspectos a que se refiere el art\u00edculo \u00a0502 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal de 2004, es preciso tener en cuenta, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a035 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica en su inciso 2\u00ba, \u00a0reformado \u00a0por \u00a0el \u00a0Acto \u00a0Legislativo N\u00b0 1 de 1997, autoriza la extradici\u00f3n de \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0cuando \u00a0son reclamados por delitos cometidos en el \u00a0exterior, \u00a0siempre \u00a0y \u00a0cuando \u00a0las \u00a0conductas \u00a0que los originan tengan esa misma \u00a0connotaci\u00f3n en el ordenamiento jur\u00eddico interno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0este \u00faltimo aspecto, debe observarse \u00a0que \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con los hechos contenidos en la acusaci\u00f3n\u00a0 No. CR-07-845 \u00a0(A)-RGK, \u00a0dictada \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0octubre de 2007,\u00a0 las imputaciones que se le \u00a0formulan \u00a0a\u00a0 \u00a0JAVIER \u00a0HUMBERTO \u00a0LAVERDE \u00a0M\u00c1RQUEZ \u00a0corresponden a delitos relacionados con el tr\u00e1fico de \u00a0estupefacientes, \u00a0cuyo \u00a0destino final era los Estados Unidos de Am\u00e9rica, seg\u00fan \u00a0comportamientos \u00a0llevados \u00a0a \u00a0cabo con posterioridad al 17 de diciembre de 1997, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0significa \u00a0que \u00a0no \u00a0existe \u00a0motivo \u00a0constitucional \u00a0impediente \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2. Validez formal de \u00a0la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0autentic\u00f3 \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0en apoyo de la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0 ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JAVIER \u00a0HUMBERTO \u00a0LAVERDE \u00a0M\u00c1RQUEZ, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo 259 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0con \u00a0los \u00a0art\u00edculos 4 y 5 de la \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a02.201 \u00a0de 1997, expedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores \u00a0(folio 141, carpeta). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0tal \u00a0forma, \u00a0el \u00a0mencionado \u00a0funcionario \u00a0certifica \u00a0la firma de la Auxiliar de Autenticaciones del Departamento de Estado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica, quien a su vez avala la de la Secretaria de \u00a0Estado, \u00a0Condoleezza Rice, y est\u00e1 la r\u00fabrica de Michael B. Mukasey, Procurador \u00a0General, \u00a0quien \u00a0certifica \u00a0la de Thomas C. Black, Director Asociado Interino de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n de lo Penal, del Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, encargado de dar cuenta de la autenticidad \u00a0de \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0juradas \u00a0de \u00a0Lizabeth Rhodes, Fiscal Auxiliar, y Melissa \u00a0Schneider, agente especial de la DEA (folios 140 a 137, carpeta). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, el Jefe de Legalizaciones del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores abon\u00f3 la firma del agente consular, el 17 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02008, \u00a0como consta en al reverso del documento suscrito por \u00e9ste \u00a0(folio 141 vto., carpeta). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como documento anexo y debidamente traducido, \u00a0aparece \u00a0la primera acusaci\u00f3n de reemplazo N\u00b0 07-845 (A) RGK, presentada el 23 \u00a0de \u00a0octubre de 2007 en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito \u00a0Central \u00a0de \u00a0California \u00a0contra JAVIER HUMBERTO LAVERDE \u00a0M\u00c1RQUEZ \u00a0y \u00a0otros, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0orden \u00a0de arresto \u00a0librada por esa Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo \u00a0modo, \u00a0figuran \u00a0las \u00a0copias, \u00a0traducidas \u00a0en \u00a0debida \u00a0forma, \u00a0de \u00a0las disposiciones penales del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De acuerdo con lo anterior, la documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0 en \u00a0 respaldo \u00a0 del \u00a0 pedido \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0JAVIER \u00a0 HUMBERTO \u00a0 LAVERDE \u00a0 M\u00c1RQUEZ \u00a0es \u00a0formalmente v\u00e1lida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Identidad plena \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0De acuerdo con las \u00a0notas \u00a0diplom\u00e1ticas \u00a03129 \u00a0y \u00a00751, \u00a0JAVIER \u00a0HUMBERTO \u00a0LAVERDE \u00a0 \u00a0 \u00a0M\u00c1RQUEZ, \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el 6 de octubre de \u00a01954 e identificado con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 79.116.385. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0momento \u00a0de \u00a0ser \u00a0capturado con fines de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 el \u00a0 se\u00f1or \u00a0JAVIER \u00a0HUMBERTO \u00a0LAVERDE \u00a0M\u00c1RQUEZ \u00a0se\u00a0 \u00a0identific\u00f3 \u00a0con \u00a0ese \u00a0documento. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0ante esta Corporaci\u00f3n no se cuestion\u00f3 la identidad \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0por \u00a0manera que el requisito de su plena identidad se encuentra \u00a0satisfecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Equivalencia de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el extranjero. La Corte \u00a0sobre \u00a0este \u00a0punto \u00a0se \u00a0ha \u00a0pronunciado \u00a0de \u00a0manera \u00a0reiterada \u00a0y uniforme. Cabe \u00a0recordar \u00a0en \u00a0torno \u00a0a \u00a0esta \u00a0tem\u00e1tica, \u00a0que \u00a0a \u00a0pesar \u00a0de la diferencia de los \u00a0sistemas \u00a0procesales \u00a0de \u00a0los \u00a0pa\u00edses \u00a0involucrados \u00a0en el presente tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0por \u00a0las autoridades judiciales de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0resulta \u00a0equivalente a la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n prevista en \u00a0nuestras \u00a0normas \u00a0procesales, \u00a0pues \u00a0contiene \u00a0una \u00a0narraci\u00f3n \u00a0sucinta de la(s) \u00a0conducta(s) \u00a0 investigada(s), \u00a0con \u00a0especificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y \u00a0lugar; \u00a0tiene \u00a0como \u00a0fundamento \u00a0las pruebas practicadas en la \u00a0investigaci\u00f3n; \u00a0califica \u00a0jur\u00eddicamente \u00a0la(s) misma(s), con la invocaci\u00f3n de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0aplicables, y, tal cual sucede con el proferimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0ordenamiento interno, marca el \u00a0comienzo \u00a0del juicio, en el cual el acusado tiene la oportunidad de controvertir \u00a0las pruebas y los cargos imputados en su contra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0El principio de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0493-1 \u00a0del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, la doble incriminaci\u00f3n se presenta cuando el hecho que es \u00a0motivo \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u201cest\u00e9 \u00a0previsto \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y reprimido con una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo \u00a0 \u00a0 no \u00a0 \u00a0 sea \u00a0 \u00a0 inferior \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 cuatro \u00a0 \u00a0(4) \u00a0 \u00a0a\u00f1os\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0establecer \u00a0si \u00a0la \u00a0conducta que se le \u00a0imputa \u00a0al \u00a0requerido \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0es considerada como delito en \u00a0Colombia, \u00a0seg\u00fan lo tiene sentado la Corte, debe hacerse una comparaci\u00f3n entre \u00a0las \u00a0normas \u00a0que \u00a0sustentan \u00a0la \u00a0sindicaci\u00f3n, \u00a0con \u00a0las \u00a0de \u00a0orden interno para \u00a0establecer \u00a0si \u00a0\u00e9stas \u00a0tambi\u00e9n \u00a0recogen \u00a0los comportamientos contenidos en los \u00a0cargos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo \u00a0modo, \u00a0tambi\u00e9n tiene dicho esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0que \u00a0tal \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0se hace con la normatividad que est\u00e1 en \u00a0juego \u00a0al \u00a0momento \u00a0de \u00a0rendir \u00a0el \u00a0concepto, \u00a0puesto \u00a0que lo emite dentro de un \u00a0mecanismo \u00a0de \u00a0cooperaci\u00f3n internacional, raz\u00f3n por la cual la aplicaci\u00f3n del \u00a0principio \u00a0de \u00a0favorabilidad \u00a0que \u00a0podr\u00eda arg\u00fcirse como producto natural de la \u00a0sucesi\u00f3n \u00a0de leyes no entrar\u00eda en juego, por cuanto las dom\u00e9sticas no son las \u00a0que \u00a0operan \u00a0en el extranjero. Lo que a este prop\u00f3sito determina el concepto es \u00a0que, \u00a0sin \u00a0importar \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica, \u00a0el \u00a0acto desarrollado por el \u00a0ciudadano \u00a0 cuya \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0demanda \u00a0sea \u00a0igualmente \u00a0considerado \u00a0como \u00a0delictuoso en el territorio patrio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0cargos \u00a0contenidos en la acusaci\u00f3n N\u00b0 \u00a007-845 \u00a0(A) \u00a0RGK, \u00a0presentada \u00a0el 23 de octubre de 2007 en la Corte Distrital de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos para el Distrito Central de California, contra el requerido \u00a0JAVIER \u00a0HUMBERTO \u00a0LAVERDE \u00a0M\u00c1RQUEZ, fueron resumidos as\u00ed en la nota verbal No. \u00a00751: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo \u00a0Uno: Concierto para poseer con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una mezcla y sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de hero\u00edna, y quinientos gramos o m\u00e1s de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia que conten\u00eda una cantidad perceptible de coca\u00edna, lo \u00a0cual \u00a0es \u00a0en \u00a0contra \u00a0del T\u00edtulo 21, Secci\u00f3n 841 (a) (1), 841 (b) (1) (A), 841 \u00a0(b) (1) (B) y 846 del C\u00f3digo de los Estados Unidos; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCargo Dos: Concierto para importar a los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0un \u00a0kilogramo o m\u00e1s de de una mezcla y sustancia que conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de hero\u00edna, y quinientos gramos o m\u00e1s de una mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda una cantidad perceptible de coca\u00edna, en violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0952, \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(1) (A), 960 (b) (2) (B) y 963 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos.\u201d\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Procede, entonces, \u00a0repasar \u00a0el \u00a0contenido \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos \u00a0referidas en los cargos aducidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Secci\u00f3n 841 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos, contempla: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cActos \u00a0prohibidos \u00a0 (a) \u00a0 Actos \u00a0il\u00edcitos. \u00a0Salvo \u00a0lo \u00a0que \u00a0se \u00a0autorice \u00a0en este subcap\u00edtulo, ser\u00e1 ilegal que \u00a0cualquier persona con conocimiento de causa o intencionadamente \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0fabrique, \u00a0distribuya, \u00a0o \u00a0dispense, o \u00a0posea \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de \u00a0fabricar, \u00a0distribuir \u00a0o \u00a0dispensar, una substancia \u00a0controlada; o… \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) Penas. \u00a0<\/p>\n
Salvo lo previsto en las Secciones 859, 860 \u00a0\u00f3 \u00a0861 \u00a0de este t\u00edtulo, el que delinca en violaci\u00f3n de la sub-secci\u00f3n (a) de \u00a0esta secci\u00f3n ser\u00e1 castigado con las penas siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1)(A) \u00a0En \u00a0el \u00a0caso \u00a0de \u00a0una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0concerniente a la subsecci\u00f3n (a) de esta secci\u00f3n que trata de \u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una mezcla o \u00a0sustancia que contenga una cantidad perceptible de hero\u00edna \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a05 \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de una mezcla o \u00a0sustancia que contenga una cantidad perceptible de \u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(II) \u00a0coca\u00edna, \u00a0sus \u00a0sales, \u00a0is\u00f3meros \u00a0\u00f3pticos\u00a0 y geom\u00e9tricos, y sales de sus \u00a0is\u00f3meros\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026el que cometa tal violaci\u00f3n a la ley \u00a0ser\u00e1 \u00a0castigado \u00a0con \u00a0la \u00a0pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n por un t\u00e9rmino de cuando menos 10 \u00a0a\u00f1os \u00a0y no mayor que la cadena perpetua\u2026A pesar de lo previsto en la secci\u00f3n \u00a03583 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, cualquier pena impuesta de acuerdo con este p\u00e1rrafo\u2026, \u00a0le \u00a0impondr\u00e1 \u00a0al \u00a0reo \u00a0un \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0libertad supervisada de cuando menos 5 \u00a0a\u00f1os, adem\u00e1s de la cadena de prisi\u00f3n\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su vez, la Secci\u00f3n 846 del mismo T\u00edtulo \u00a0estatuye: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTentativa \u00a0y \u00a0concierto. \u00a0El que intente o concierte para perpetrar \u00a0cualquier \u00a0delito \u00a0definido \u00a0en este subcap\u00edtulo ser\u00e1 castigado con las mismas \u00a0penas \u00a0que \u00a0se \u00a0prev\u00e9n \u00a0para \u00a0el \u00a0delito \u00a0cuya \u00a0comisi\u00f3n era el objetivo de la \u00a0tentativa o el concierto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por su parte, la Secci\u00f3n 952 del T\u00edtulo 21 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos, dispone: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cImportaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sustancias controladas \u00a0(a) \u00a0Sustancias controladas de la Tabla I o II y los estupefacientes de la Tabla \u00a0III, \u00a0IV \u00a0o \u00a0V; \u00a0excepciones. \u00a0Ser\u00e1 \u00a0ilegal la importaci\u00f3n hacia el territorio \u00a0aduanero \u00a0de \u00a0los Estados Unidos desde cualquier otro lugar fuera de \u00e9ste (pero \u00a0dentro \u00a0de los Estados Unidos) y la importaci\u00f3n hacia los Estados Unidos, desde \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0lugar fuera del pa\u00eds, de una substancia controlada de la Tabla \u00a0I \u00a0o \u00a0II \u00a0del subcap\u00edtulo I de este cap\u00edtulo, o cualquier estupefaciente de la \u00a0Tabla \u00a0III, \u00a0IV \u00a0o \u00a0V \u00a0del \u00a0subcap\u00edtulo \u00a0I \u00a0de este cap\u00edtulo\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960 \u00a0del \u00a0citado \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0consagra: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cActos \u00a0prohibidos A \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) Actos il\u00edcitos \u00a0<\/p>\n
Cualquier persona que \u00a0<\/p>\n
(1) Contraviniendo la Secci\u00f3n 952, 953 o \u00a0957 \u00a0de \u00a0este \u00a0t\u00edtulo, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0o \u00a0intencionalmente importa o exporta una \u00a0sustancia controlada\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(3) Contraviniendo la Secci\u00f3n 959 de este \u00a0t\u00edtulo, \u00a0fabrique, \u00a0posea \u00a0con \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir, \u00a0o \u00a0distribuya \u00a0una \u00a0sustancia controlada\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Deber\u00e1 ser penada de conformidad como lo \u00a0estipula en la a subsecci\u00f3n (b) de esta secci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(b) Sanciones. \u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0En \u00a0caso \u00a0de \u00a0una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sub-secci\u00f3n (a) de esta secci\u00f3n, que involucre\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(A) \u00a0Un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una mezcla o \u00a0sustancia que contenga una cantidad perceptible de hero\u00edna\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) \u00a05 \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una mezcla o \u00a0sustancia que contenga una cantidad perceptible de\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0coca\u00edna, \u00a0sus \u00a0sales, \u00a0sus is\u00f3meros \u00a0\u00f3pticos y geom\u00e9tricos, y las sales de los is\u00f3meros\u2026; \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0persona \u00a0que \u00a0cometa \u00a0tales violaciones \u00a0deber\u00e1 \u00a0ser \u00a0sentenciada a un per\u00edodo de encarcelamiento que no ser\u00e1 menor de \u00a010 \u00a0a\u00f1os o m\u00e1s de cadena perpetua\u2026el pago de una multa que no ser\u00e1 superior \u00a0a \u00a0la \u00a0maypr cantidad autorizada de conformidad con los dispositivos del T\u00edtulo \u00a018 \u00a0 \u00a0o \u00a0 de \u00a0 $4.000.000 \u00a0 si \u00a0 el \u00a0 acusado \u00a0 es \u00a0 una \u00a0 persona \u00a0 natural\u2026o \u00a0ambos\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 963, \u00a0de \u00a0igual \u00a0T\u00edtulo, \u00a0precept\u00faa: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTentativa y concierto. El que intente o \u00a0concierte \u00a0para \u00a0perpetrar \u00a0cualquier delito definido en este subcap\u00edtulo ser\u00e1 \u00a0castigado \u00a0con las mismas penas que se prev\u00e9n para el delito cuya comisi\u00f3n era \u00a0el \u00a0 \u00a0 objetivo \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0tentativa \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0concierto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0anteriores \u00a0cargos, \u00a0concretados en la \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0 entre \u00a0 varias \u00a0 personas \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0(poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n de distribuir e \u00a0importar \u00a0a territorio de los Estados Unidos cantidades perceptibles de hero\u00edna \u00a0y \u00a0 coca\u00edna), \u00a0tienen \u00a0su \u00a0correspondencia \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0colombiano, \u00a0espec\u00edficamente \u00a0en el art\u00edculo 340, inciso 2\u00ba, modificado por los art\u00edculos \u00a08\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002, 14 de la Ley 890 de 2004 y 19 de la Ley 1121 de \u00a02006, \u00a0preceptiva \u00a0que establece una pena que hoy va de 8 a 18 a\u00f1os de prisi\u00f3n \u00a0y \u00a0multa \u00a0que \u00a0de \u00a02.700 \u00a0a 30.000 smlmv., para quien se concierte para cometer, \u00a0entre \u00a0 otros, \u00a0delitos \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias psicotr\u00f3picas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Del \u00a0mismo \u00a0modo, tanto \u00a0conspirar \u00a0como concertar envuelven la idea de acordar voluntades para adelantar \u00a0precisas \u00a0actividades \u00a0y \u00a0obtener \u00a0un \u00a0fin, \u00a0el cual ser\u00eda, en este caso, el de \u00a0cometer delitos de narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Habi\u00e9ndose verificado el cumplimiento de \u00a0todos \u00a0los \u00a0requisitos se\u00f1alados en el C\u00f3digo de Procedimiento Penal, la Corte \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0JAVIER \u00a0HUMBERTO LAVERDE M\u00c1RQUEZ, \u00a0cuyas \u00a0notas civiles y condiciones personales fueron constatadas en el cuerpo de \u00a0este \u00a0pronunciamiento, \u00a0conforme \u00a0con \u00a0las \u00a0notas \u00a0verbales \u00a0Nos. 3129 del 11 de \u00a0octubre \u00a0de 2007y 0751 del 14 de marzo de 2008, suscritas por la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0por \u00a0los \u00a0cargos \u00a0imputados en la acusaci\u00f3n N\u00b0 \u00a007-845 \u00a0(A) \u00a0RGK, \u00a0presentada \u00a0el 23 de octubre de 2007 en la Corte Distrital de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Central de California. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1 \u00a0En \u00a0todo \u00a0caso, \u00a0habida \u00a0cuenta que de \u00a0acuerdo \u00a0con las normas punitivas de los Estados Unidos aplicables a los delitos \u00a0por \u00a0los \u00a0que \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0prev\u00e9n \u00a0como \u00a0sanci\u00f3n hasta cadena \u00a0perpetua, \u00a0la cual est\u00e1 prohibida en Colombia (art\u00edculo 34 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica), \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en caso de que conceda la \u00a0entrega \u00a0requerida, \u00a0condicionar \u00a0la extradici\u00f3n a la conmutaci\u00f3n de la misma, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0imponer \u00a0las \u00a0exigencias que considere oportunas para que se observe \u00a0ese \u00a0precepto \u00a0constitucional, y a fin de que JAIME HUMBERTO LAVERDE MARQU\u00c9Z no \u00a0vaya \u00a0a \u00a0ser \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0un \u00a0hecho \u00a0anterior \u00a0al \u00a0que \u00a0motiva la extradici\u00f3n \u00a0(art\u00edculo \u00a0494 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal), ni por conducta realizada \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997 \u00a0(art\u00edculo \u00a035 \u00a0de \u00a0la Carta \u00a0Pol\u00edtica), ni sometido a tratos crueles, inhumanos o degradantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. \u00a0Tambi\u00e9n es preciso advertir que como \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0de \u00a0la extradici\u00f3n entre Estados Unidos de Am\u00e9rica y Colombia \u00a0se \u00a0rige, \u00a0en ausencia de un instrumento internacional que regule los motivos de \u00a0procedencia, \u00a0requisitos, \u00a0tr\u00e1mite \u00a0y condiciones, por las normas contenidas en \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculo \u00a035) \u00a0y \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(art\u00edculos \u00a0490 \u00a0a \u00a0514 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004), cuando recae sobre \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos por nacimiento \u2013si \u00a0es \u00a0pasiva-, \u00a0es \u00a0imperioso \u00a0que \u00a0el \u00a0Gobierno Nacional haga las \u00a0exigencias \u00a0que \u00a0estime \u00a0convenientes en aras a que en el pa\u00eds reclamante se le \u00a0reconozcan \u00a0 todos \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0garant\u00edas \u00a0inherentes \u00a0a \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0colombiano \u00a0y de procesado, en especial las contenidas en la Carta Fundamental y \u00a0en \u00a0el \u00a0denominado bloque de constitucionalidad, es decir, en aquellos convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y desarrollan derechos \u00a0humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a093 \u00a0de la Constituci\u00f3n, Declaraci\u00f3n Universal de Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Humanos, \u00a0Pacto Internacional de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0deber de protecci\u00f3n a esos \u00a0derechos \u00a0que \u00a0para \u00a0todas \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0p\u00fablicas \u00a0emana del art\u00edculo 2\u00ba \u00a0ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0habr\u00e1 de \u00a0exigir \u00a0las garant\u00edas del caso para que a JAIME HUMBERTO LAVERDE MARQU\u00c9Z se le \u00a0reconozca \u00a0como \u00a0parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0pena que se le llegare a imponer en el \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente, el tiempo que lleva privado de la libertad por raz\u00f3n de este \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0condicionamientos \u00a0tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de un ciudadano colombiano por nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito que dio lugar a su entrega a un pa\u00eds extranjero, no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda \u00a0su \u00a0nacionalidad \u00a0ni \u00a0los derechos que le son anejos a tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, \u00a0el deber de protecci\u00f3n de las autoridades colombianas se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds reclamante se le \u00a0respete \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y garant\u00edas tal como si fuese juzgado en Colombia. A lo \u00a0que \u00a0renuncia \u00a0el \u00a0Estado que accede a la entrega de un connacional es a ejercer \u00a0su \u00a0soberan\u00eda \u00a0jurisdiccional, de modo que en tanto aqu\u00e9l siga siendo s\u00fabdito \u00a0de \u00a0Colombia, conserva a su favor todas las prerrogativas, garant\u00edas y derechos \u00a0que \u00a0emanan \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0ley, \u00a0en \u00a0particular, aquellos que se \u00a0relacionan \u00a0con \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0procesado y que tienen que ver con la dignidad \u00a0humana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0esa \u00a0raz\u00f3n, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 189-2 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, al Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0como supremo \u00a0director \u00a0de\u00a0 la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, le \u00a0corresponde \u00a0hacer \u00a0estricto \u00a0seguimiento \u00a0del \u00a0cumplimiento por parte del pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0atr\u00e1s \u00a0referenciados y establecer, as\u00ed \u00a0mismo, \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0de su inobservancia (cfr. concepto del 23 de febrero \u00a0de 2005, radicaci\u00f3n n.\u00b0 22.375). \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secretar\u00eda de la Sala comunicar\u00e1 este \u00a0concepto \u00a0al \u00a0solicitado JAIME HUMBERTO LAVERDE MARQU\u00c9Z y dem\u00e1s intervinientes \u00a0en el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el expediente al Ministerio del \u00a0Interior y de Justicia para lo de su competencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0SIGIFREDO \u00a0ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0 DE \u00a0LEMOS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0AUGUSTO \u00a0 \u00a0J. \u00a0 IBA\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Excusa justificada \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 QUINTERO \u00a0MILANES\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0 SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 JAVIER \u00a0ZAPATA \u00a0ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ NU\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 29504 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Dr. SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-16602","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16602\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}