\u00a0 \u00a0 Proceso No. 29.492 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
MAGISTRADO PONENTE \u00a0<\/p>\n
AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0<\/p>\n
APROBADO ACTA No. 175 \u00a0<\/p>\n
Bogota D.C, dos (02) de julio de dos mil ocho \u00a0(2008). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
La Sala se pronuncia sobre la pr\u00e1ctica de la \u00a0prueba \u00a0 solicitada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 defensor \u00a0de \u00a0oficio \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0OSCAR \u00a0EDUARDO \u00a0ARAGON \u00a0LLANOS, \u00a0dentro del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0adelanta seg\u00fan petici\u00f3n hecha por los \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica, \u00a0bajo \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0de \u00a0delitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
PETICI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0el \u00a0traslado \u00a0previsto \u00a0en el primer \u00a0inciso \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 de 2004, solamente el apoderado de \u00a0oficio \u00a0 del \u00a0 se\u00f1or \u00a0 ARAGON \u00a0 LLANOS \u00a0se pronunci\u00f3, solicitando: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c (\u2026) oficiar al Juzgado Octavo Penal del \u00a0Circuito \u00a0Especializado \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0para \u00a0que remita\u00a0 con destino a esta \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0copia \u00a0autentica \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0condenatoria proferida contra el \u00a0requerido \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los procesos 2006-0099. Una vez recibida, se disponga que \u00a0la \u00a0 misma\u00a0 \u00a0 obre \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite\u00a0 \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0como \u00a0prueba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0efectos \u00a0de \u00a0demostrar \u00a0la \u00a0pertinencia, \u00a0conducencia \u00a0y \u00a0necesidad\u00a0 de la prueba solicitada nos permitimos se\u00f1alar, \u00a0que \u00a0en \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0en \u00a0cuesti\u00f3n \u00a0se \u00a0conden\u00f3 el se\u00f1or Arag\u00f3n Llanos por \u00a0exactamente\u00a0 \u00a0los \u00a0mismos \u00a0hechos \u00a0por los que ahora resulta solicitado por \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica para ser sometido a un nuevo juicio (\u2026)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
El \u00a0traslado \u00a0para \u00a0solicitar \u00a0pruebas \u00a0en el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0est\u00e1 orientado a llenar los vac\u00edos y\/o superar las \u00a0dudas \u00a0que \u00a0se \u00a0presentan \u00a0en torno a la demostraci\u00f3n de los presupuestos sobre \u00a0los \u00a0cuales \u00a0versa el concepto que debe emitir la Corte. Por consiguiente, s\u00f3lo \u00a0est\u00e1 \u00a0habilitada \u00a0para \u00a0disponer la pr\u00e1ctica de aquellas que sean conducentes, \u00a0pertinentes \u00a0y \u00a0\u00fatiles \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n con la plena identidad del solicitado, el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0validez \u00a0de la documentaci\u00f3n que \u00a0soporta \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0y \u00a0la equivalencia de la providencia proferida en el \u00a0extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0a \u00a0la solicitud probatoria, la Sala \u00a0reitera \u00a0que la existencia o no de investigaci\u00f3n o juzgamiento por parte de los \u00a0fiscales \u00a0y \u00a0jueces nacionales por hechos similares, o por los mismos hechos que \u00a0generan \u00a0el \u00a0pedido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n,\u00a0 no es limitaci\u00f3n para que la Corte \u00a0emita \u00a0su \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n. Determinarlo, es tarea \u00a0exclusiva \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0cuando \u00a0se ocupe de la decisi\u00f3n final. Por \u00a0ende, no le compete a la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0que \u00a0\u00f3rganos \u00a0judiciales \u00a0colombianos \u00a0adelanten \u00a0procesos penales en contra del requerido, al parecer por \u00a0los \u00a0mismos \u00a0hechos \u00a0a los que alude la petici\u00f3n de extradici\u00f3n, no constituye \u00a0causa \u00a0legal \u00a0que \u00a0obligue \u00a0a \u00a0suspender \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0dado \u00a0que el C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0solo \u00a0exige, previo a la intervenci\u00f3n de la Corte, que el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores haya establecido cu\u00e1l es el ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0que \u00a0debe \u00a0regular \u00a0el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n y que su hom\u00f3logo de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0haya \u00a0obtenido \u00a0el \u00a0perfeccionamiento del expediente, \u00a0presupuestos \u00a0 cumplidos \u00a0 cabalmente \u00a0 en \u00a0 este \u00a0 asunto \u00a0 por \u00a0 parte \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0manera \u00a0que, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0estima \u00a0que \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0por el Estado peticionario son suficientes para rendir su \u00a0concepto \u00a0en \u00a0su \u00a0debida oportunidad y\u00a0 no decretar\u00e1 la pr\u00e1ctica oficiosa \u00a0de pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, dispondr\u00e1 el traslado para \u00a0la \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los estudios de los intervinientes previos al concepto de \u00a0fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con base en lo expuesto, la Sala de Casaci\u00f3n \u00a0Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0No practicar la \u00a0prueba \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor \u00a0del se\u00f1or OSCAR \u00a0EDUARDO ARAGN LLANOS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 No \u00a0ordenar \u00a0pruebas de oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0En \u00a0firme esta \u00a0determinaci\u00f3n, \u00a0 correr \u00a0el \u00a0traslado \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0final \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, para que los interesados presenten sus estudios previos al \u00a0concepto de fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra \u00a0esta decisi\u00f3n procede el recurso de \u00a0reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0DEL \u00a0ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0DE \u00a0LEMOS\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 YESID \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Auto \u00a0del \u00a016 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02001, \u00a0radicaci\u00f3n \u00a0No. \u00a016.706. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No. 29.492 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 MAGISTRADO PONENTE \u00a0 AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0 APROBADO ACTA No. 175 \u00a0 Bogota D.C, dos (02) de julio de dos mil ocho \u00a0(2008). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 La Sala se pronuncia sobre la pr\u00e1ctica […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-16588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16588\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}