\u00a0 \u00a0 Proceso No 29188 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dr. \u00a0JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado acta n\u00famero 105 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0treinta \u00a0de abril de dos mil \u00a0ocho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Corte \u00a0a \u00a0resolver \u00a0el \u00a0recurso \u00a0extraordinario \u00a0de \u00a0casaci\u00f3n, \u00a0que \u00a0en \u00a0su \u00a0propio \u00a0nombre, presenta el abogado \u00a0GUILLERMO LUIS V\u00c9LEZ MURILLO \u00a0contra \u00a0la sentencia dictada el 4 de septiembre de 2007 por el Tribunal Superior \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0que \u00a0confirm\u00f3 \u00a0la \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el Juzgado Veintiuno Penal del \u00a0Circuito \u00a0de \u00a0esa ciudad, con la cual lo conden\u00f3 por el delito de violaci\u00f3n de \u00a0derechos \u00a0de autor previsto en el art\u00edculo 51-4 de la Ley 44 de 1993, a la pena \u00a0de \u00a024 \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0multa de cinco salarios m\u00ednimos legales mensuales \u00a0vigentes \u00a0e \u00a0inhabilitaci\u00f3n para el ejercicio de derechos y funciones p\u00fablicas \u00a0por igual tiempo al de la pena privativa de la libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0La cuesti\u00f3n f\u00e1ctica fue declarada por \u00a0el Juzgador de la manera siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a08 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de 1999, se practic\u00f3 \u00a0diligencia \u00a0de \u00a0allanamiento \u00a0al \u00a0inmueble ubicado en la carrera 19 No. 24-94 al \u00a0sur \u00a0de \u00a0esta \u00a0ciudad, \u00a0toda vez que, seg\u00fan queja presentada por la Asociaci\u00f3n \u00a0Colombiana \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Productores \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0Fonogramas \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013ASINCOL- \u00a0se \u00a0estaban \u00a0duplicando \u00a0de \u00a0manera \u00a0ilegal \u00a0discos \u00a0compactos, \u00a0ofreciendo \u00a0tal \u00a0servicio \u00a0con el respectivo \u00a0anuncio \u00a0en \u00a0el \u00a0diario \u00a0El Tiempo y fueron halladas cuatro (4) computadoras que \u00a0ten\u00edan \u00a0instalado \u00a0el sistema operativo WINDOWS 98, OFFICE 97 y 2000, programas \u00a0antivirus \u00a0marca \u00a0NORTON, enciclopedia ENCARTA 99, sin la respectiva licencia de \u00a0funcionamiento; \u00a0estableci\u00e9ndose \u00a0que \u00a0ten\u00edan \u00a0tarjeta de sonido, unidad ZIP, con una capacidad \u00a0mayor \u00a0que \u00a0los \u00a0CDs \u00a0normales, \u00a0adem\u00e1s \u00a0se \u00a0instalaron programas de diferentes \u00a0casas \u00a0 productoras \u00a0 de \u00a0SOFTWARE \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0permit\u00edan \u00a0 \u00a0copiar \u00a0el \u00a0DC \u00a0RW \u00a0y \u00a0que \u00a0pod\u00edan \u00a0ser grabados o reproducidos, sin que \u00a0contaran con la licencia de utilizaci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0Adelantada la fase correspondiente a la \u00a0instrucci\u00f3n \u00a0y previa clausura de \u00e9sta por parte de la Fiscal\u00eda 144 Seccional \u00a0de \u00a0 la \u00a0Unidad \u00a0Quinta \u00a0de \u00a0Fe \u00a0P\u00fablica \u00a0y \u00a0Patrimonio \u00a0Econ\u00f3mico1,\u00a0 \u00a0el \u00a0veintinueve \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0dos \u00a0mil \u00a0dos \u00a0se \u00a0calific\u00f3 \u00a0el \u00a0m\u00e9rito \u00a0probatorio \u00a0del \u00a0sumario \u00a0con \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n en contra del procesado \u00a0GUILLERMO \u00a0LUIS \u00a0V\u00c9LEZ \u00a0MURILLO, \u00a0\u201ccomo \u00a0presunto \u00a0autor \u00a0del \u00a0punible \u00a0de la \u00a0infracci\u00f3n \u00a0al \u00a0art\u00edculo \u00a051, \u00a0numeral \u00a04 \u00a0de la Ley 44 de 1993\u201d2, \u00a0mediante \u00a0determinaci\u00f3n que la Unidad de Fiscal\u00eda Delegada ante \u00a0el \u00a0 Tribunal \u00a0 Superior \u00a0 confirm\u00f3 \u00a0 \u00edntegramente \u00a0el \u00a0diecinueve \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de dos mil tres, \u00a0al \u00a0conocer \u00a0en segunda instancia de la apelaci\u00f3n promovida por \u00a0el procesado.3 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0El Juzgado Veintiuno Penal del Circuito \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0adelant\u00f3 \u00a0la etapa de juzgamiento, a la \u00a0cual \u00a0puso \u00a0t\u00e9rmino \u00a0con \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0del \u00a030 de junio de 2006, condenando \u00a0 a \u00a0 GUILLERMO \u00a0LUIS \u00a0V\u00c9LEZ \u00a0MURILLO \u00a0 a \u00a0 las \u00a0 penas \u00a0referidas.4 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0Tribunal \u00a0 \u00a0Superior \u00a0 del \u00a0 Distrito \u00a0Judicial \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0confirm\u00f3 \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n \u00a0con \u00a0la que profiri\u00f3 el 4 de septiembre de 2007, al \u00a0desatar \u00a0 el \u00a0 recurso \u00a0de \u00a0apelaci\u00f3n \u00a0que \u00a0interpuso \u00a0el \u00a0acusado.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- \u00a0El procesado \u00a0present\u00f3 \u00a0 recurso \u00a0 extraordinario \u00a0 de \u00a0casaci\u00f3n \u00a0en \u00a0contra \u00a0del \u00a0fallo \u00a0de \u00a0segunda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 instancia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DEMANDA DE CASACI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
El \u00a0demandante\u00a0 \u00a0acudi\u00f3 \u00a0a \u00a0este \u00a0medio \u00a0extraordinario \u00a0de \u00a0impugnaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0discrecional o excepcional, con la \u00a0pretensi\u00f3n \u00a0de \u00a0alcanzar \u00a0la \u00a0efectividad \u00a0de \u00a0las garant\u00edas materiales que le \u00a0\u201cconfiere \u00a0el \u00a0derecho \u00a0comunitario \u00a0andino, \u00a0de \u00a0obligatorio \u00a0cumplimiento en \u00a0Colombia\u201d \u00a0y \u00a0para \u00a0\u201cla \u00a0unificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisprudencia en un tema tan \u00a0importante \u00a0como \u00a0es \u00a0el \u00a0derecho \u00a0de \u00a0autor, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0\u201cla \u00a0protecci\u00f3n de \u00a0garant\u00edas \u00a0fundamentales \u00a0infringidas \u00a0por \u00a0falta \u00a0de \u00a0aplicaci\u00f3n de normas de \u00a0bloque de constitucionalidad y de la ley\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0comienzo \u00a0del \u00a0libelo, \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0que \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Berna, \u00a0la Decisi\u00f3n 351 de 1993 de la Comisi\u00f3n del Acuerdo de \u00a0Cartagena \u00a0y \u00a0la \u00a0Ley \u00a023 \u00a0de 1982, constitu\u00edan el marco legal que debi\u00f3 regir \u00a0esta actuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0manifest\u00f3, \u00a0por \u00a0la \u00e9poca en que se \u00a0realizaron \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0\u201cse \u00a0estigmatizaba \u00a0la \u00a0grabaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0discos \u00a0compactos, \u00a0 desatando \u00a0 verdaderas \u00a0 \u2018cacer\u00edas \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0brujas\u2019 \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0las personas que supieran realizar dicha labor\u201d. \u00a0Hoy \u00a0en \u00a0d\u00eda, \u00a0dice, \u00a0\u201cel \u00a0sistema \u00a0penal \u00a0acusatorio, \u00a0los \u00a0establecimientos \u00a0educativos, \u00a0inform\u00e1ticos, \u00a0financieros, \u00a0han \u00a0superado \u00a0esa \u00a0\u00e9poca \u00a0oscura \u00a0y \u00a0avanzado, \u00a0inclusive, \u00a0hasta \u00a0los DVD grabables y las memorias flash, con muchas \u00a0m\u00e1s \u00a0 capacidades \u00a0 y \u00a0 prestaciones \u00a0 que \u00a0 los \u00a0 otrora \u00a0 perseguidos \u00a0discos \u00a0compactos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sostuvo \u00a0que en informaci\u00f3n difundida por el \u00a0diario \u00a0\u201cEl Tiempo\u201d se revelan detalles de su trabajo, \u201cen el cual gastaba \u00a0horas \u00a0enteras al frente de un computador, para llevar la m\u00fasica desde un viejo \u00a0y \u00a0obsoleto \u00a0disco \u00a0de acetato, a un disco compacto por $5.000. Labor realizada, \u00a0hoy, \u00a0hasta \u00a0por \u00a0ni\u00f1os \u00a0de \u00a0primaria, gracias a la conversi\u00f3n de la m\u00fasica a \u00a0formato MP3\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teniendo como referencia este pre\u00e1mbulo, con \u00a0apoyo \u00a0en \u00a0la \u00a0causal \u00a0primera \u00a0de \u00a0casaci\u00f3n, \u00a0present\u00f3 cinco cargos contra la \u00a0sentencia \u00a0del \u00a0Tribunal, con los que la acus\u00f3 de haber incurrido en violaci\u00f3n \u00a0directa de la ley sustancial. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 el \u00a0 primer \u00a0cargo, \u00a0sostuvo \u00a0que \u00a0el Tribunal dej\u00f3 de aplicar los \u00a0preceptos \u00a0contenidos \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a06 \u00a0y \u00a0271 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0599 de 2000, \u00a0espec\u00edficamente \u00a0en \u00a0lo \u00a0relativo \u00a0a \u00a0la expresi\u00f3n \u201c\u2026salvo las excepciones \u00a0previstas \u00a0en la ley\u201d, la cual no aparece en el art\u00edculo 51.4 de la Ley 44 de \u00a01993, \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0tampoco \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0verbos \u00a0 \u00a0 \u00a0rectores \u00a0 \u00a0 \u2018duplicar\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018instalar\u2019 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018utilizar\u2019, \u00a0referidos \u00a0a \u00a0un \u00a0soporte l\u00f3gico o \u00a0fonograma.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Anot\u00f3 que \u201csi el fallador hubiera aplicado \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0271 \u00a0del C\u00f3digo penal, y no la Ley 44 de 1993,\u00a0 en conjunto \u00a0con \u00a0la Ley 23 de 1982 (arts. 8, 37 y 44) y la decisi\u00f3n 351 de la Comisi\u00f3n del \u00a0Acuerdo \u00a0de \u00a0Cartagena \u00a0(Derecho \u00a0Comunitario Andino), hubiera encontrado que la \u00a0conducta \u00a0juzgada \u00a0encajaba dentro de las numerosas excepciones que contempla el \u00a0derecho de autor\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precis\u00f3 \u00a0que \u00a0existe \u00a0un \u00a0conflicto entre lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 271 del C\u00f3digo Penal sobre \u201cdefraudaci\u00f3n a los \u00a0derechos \u00a0patrimoniales \u00a0de \u00a0autor\u201d, \u00a0con \u00a0la verdad establecida en el juicio, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0con \u00a0el \u00a0fallo \u00a0se \u00a0impone \u00a0una \u00a0condena \u00a0por \u00a0una defraudaci\u00f3n \u00a0pecuniaria \u00a0cuyo \u00a0monto \u00a0no fue establecido, ni se supo qui\u00e9n era el titular de \u00a0ese \u00a0 derecho. \u00a0 \u201cNo \u00a0es \u00a0admisible, \u00a0dice, \u00a0condenar \u00a0por \u00a0una \u00a0defraudaci\u00f3n \u00a0pecuniaria \u00a0 cuando \u00a0 nunca \u00a0 se \u00a0 supo \u00a0 el \u00a0 monto \u00a0 ni \u00a0 la \u00a0v\u00edctima \u00a0de \u00a0la \u00a0misma\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0concluy\u00f3, \u00a0el \u00a0fallo \u00a0de \u00a0segunda \u00a0instancia \u00a0vulnera \u00a0lo \u00a0dispuesto por el art\u00edculo 7\u00ba de la Ley 906 de \u00a02004, cuyo texto seguidamente reproduce. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto del segundo \u00a0cargo \u00a0manifest\u00f3 que la sentencia dej\u00f3 de aplicar lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a037 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 23 de 1982, en concordancia con lo \u00a0normado \u00a0en \u00a0el art\u00edculo primero del Decreto 1360 de 1989, seg\u00fan la cual \u201ces \u00a0l\u00edcita \u00a0la \u00a0reproducci\u00f3n, \u00a0por \u00a0cualquier \u00a0medio, \u00a0de \u00a0una \u00a0obra \u00a0literaria \u00a0o \u00a0cient\u00edfica, \u00a0ordenada \u00a0u obtenida por el interesado en un solo ejemplar para su \u00a0uso \u00a0 privado \u00a0y \u00a0sin \u00a0fines \u00a0de \u00a0lucro\u201d, \u00a0y \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a084 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0 \u00a0citadas \u00a0 disposiciones, \u00a0 anot\u00f3, \u00a0\u201cconfieren \u00a0una facultad o derecho legal, a cualquier persona, para ordenar la \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0copia (l\u00e9ase duplicaci\u00f3n), de obras protegidas por las \u00a0leyes de propiedad intelectual\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consider\u00f3 \u00a0que \u00a0si \u00a0bien \u00a0la \u00a0ley \u00a0exige \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0requisitos de orden subjetivo a quien ordene la reproducci\u00f3n, \u00a0no \u00a0hace \u00a0lo mismo a quien recibe tal orden. \u201cDe ah\u00ed que, castigar ciudadanos \u00a0humildes \u00a0y \u00a0honestos, que trabajan para prestar ese servicio a las personas que \u00a0usan \u00a0esa \u00a0prerrogativa \u00a0legal, \u00a0contenida \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 37, de la Ley 23 de \u00a01982, \u00a0constituye \u00a0una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0directa \u00a0de \u00a0la ley por inaplicaci\u00f3n de las \u00a0normas mencionadas\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sostuvo que \u201cla prueba analizada (informes y \u00a0declaraciones \u00a0de polic\u00eda judicial), revelan que el procesado nunca ofreci\u00f3 en \u00a0venta, \u00a0alquiler \u00a0o \u00a0pr\u00e9stamo, \u00a0copias \u00a0de \u00a0fonogramas o soporte l\u00f3gico, ni en \u00a0venta, \u00a0pr\u00e9stamo, \u00a0alquiler o similar. El solicitante deb\u00eda traer su fonograma \u00a0o \u00a0 \u00a0 programa \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 computador \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0proceder \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0realizar \u00a0 \u00a0su \u00a0duplicaci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0lo \u00a0que tiene que ver con el tercer \u00a0cargo, manifest\u00f3 que la sentencia \u00a0resulta \u00a0violatoria \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0sustancial, \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0dej\u00f3 \u00a0de aplicar los \u00a0preceptos \u00a0contenidos \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 44 de la Ley 23 de 1982, que confiere la \u00a0libertad \u00a0del \u00a0uso, \u00a0instalaci\u00f3n \u00a0o \u00a0empleo del soporte l\u00f3gico, cuando ello se \u00a0lleva a cabo dentro de un domicilio privado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0este \u00a0caso, \u00a0los \u00a0informes \u00a0de \u00a0polic\u00eda \u00a0rese\u00f1an \u00a0el \u00a0hecho \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0inmueble \u00a0donde \u00a0se llevaba a cabo la supuesta \u00a0conducta \u00a0punible \u00a0no \u00a0ten\u00eda \u00a0acceso \u00a0del \u00a0p\u00fablico, \u00a0y \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda, \u00a0en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de la cual orden\u00f3 el registro del inmueble, reconoci\u00f3 \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de un domicilio privado, cuya definici\u00f3n es la que establece el \u00a0art\u00edculo 76 del C\u00f3digo Civil. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0consecuencia de la falta de aplicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0precepto \u00a0sustancial (art. 44 de la Ley 23 de 1982), sostuvo, se gener\u00f3 \u00a0la \u00a0causal \u00a0primera \u00a0de \u00a0casaci\u00f3n, \u00a0pues \u00a0de \u00a0no \u00a0haberse \u00a0incurrido \u00a0en \u00a0dicho \u00a0desacierto, \u00a0se \u00a0habr\u00eda \u00a0dado \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0absoluci\u00f3n \u00a0del enjuiciado V\u00e9lez \u00a0Murillo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0del cuarto \u00a0cargo,\u00a0 \u00a0manifest\u00f3 \u00a0que \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n ameritada \u00a0infringe \u00a0varios \u00a0preceptos establecidos en la Decisi\u00f3n 351 de 1993, promulgada \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0a la vigencia de la Ley 44 de 1993 por parte de la Comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0de \u00a0Cartagena, como aquellos que se refieren a las definiciones de \u00a0\u201cusos \u00a0honrados\u201d \u00a0y \u201cuso personal\u201d de las obras protegidas, para denotar \u00a0que \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0de segunda instancia no solamente inaplic\u00f3 las definiciones \u00a0legales \u00a0aludidas, \u00a0sino \u00a0que asimismo dej\u00f3 de aplicar las normas contenidas en \u00a0la \u00a0Decisi\u00f3n \u00a0351 de 1993, que establecen que las limitaciones y excepciones al \u00a0derecho \u00a0de autor, se circunscribir\u00e1n a aquellos casos que no atenten contra la \u00a0normal \u00a0explotaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0obras \u00a0o \u00a0no causen perjuicio injustificado a los \u00a0titulares de los derechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consider\u00f3, por tanto, que la sentencia objeto \u00a0de \u00a0ataque incurri\u00f3 en violaci\u00f3n directa de la ley sustancial, en cuanto dej\u00f3 \u00a0de \u00a0 aplicar \u00a0 claros \u00a0preceptos \u00a0normativos \u00a0que \u00a0permit\u00edan \u00a0la \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0individual \u00a0de \u00a0obras \u00a0protegidas, \u00a0as\u00ed como el empleo del soporte l\u00f3gico para \u00a0uso \u00a0personal \u00a0y \u00a0en el proceso nunca se dijo, acus\u00f3 o insinu\u00f3 que sus equipos \u00a0de \u00a0c\u00f3mputo \u00a0o \u00a0los \u00a0sistemas \u00a0Windows \u00a0u \u00a0Office, \u00a0estuvieran \u00a0al servicio del \u00a0p\u00fablico \u00a0o \u00a0de terceros, pues estaban en un domicilio privado donde no exist\u00eda \u00a0acceso a otras personas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0\u00faltimo, \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0 quinto \u00a0 cargo, \u00a0 se\u00f1al\u00f3\u00a0 \u00a0que \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0recurrida \u00a0resulta violatoria del precepto sustancial contenido en el \u00a0art\u00edculo \u00a010 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 599 de 2000, que establece el principio de tipicidad, \u00a0pues \u00a0al \u00a0no \u00a0recurrir a la descripci\u00f3n clara y precisa de la supuesta conducta \u00a0punible, \u00a0 impidi\u00f3 \u00a0 confrontar \u00a0los \u00a0hechos \u00a0y \u00a0conductas \u00a0debatidos \u00a0con \u00a0las \u00a0situaciones \u00a0contempladas \u00a0en los cap\u00edtulos VI y VII de la decisi\u00f3n Andina 351 \u00a0de \u00a01993, \u00a0en los art\u00edculos 37 y 44 de la Ley 23 de 1982, error bajo el cual se \u00a0produjo una condena por un comportamiento at\u00edpico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 el \u00a0 ac\u00e1pite \u00a0 que \u00a0 destin\u00f3 \u00a0 a \u00a0la \u00a0\u201csustentaci\u00f3n \u00a0de los cargos\u201d agreg\u00f3 que los hechos fueron llevados a cabo \u00a0en \u00a0un \u00a0domicilio \u00a0privado, \u00a0y que al no profundizar dentro de la amplia gama de \u00a0excepciones \u00a0legales \u00a0y \u00a0definiciones \u00a0que \u00a0contempla \u00a0el \u00a0derecho \u00a0de autor, el \u00a0sentenciador \u00a0confundi\u00f3 los verbos rectores reproducir (difundir) con utilizar, \u00a0instalar \u00a0o \u00a0usar, \u00a0estructurando \u00a0un \u00a0supuesto \u00a0de hecho definido en el numeral \u00a0primero \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0271 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal, pero condenando por el punible \u00a0establecido en el numeral quinto del citado estatuto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con auto del seis de marzo de dos mil ocho, la \u00a0Corte \u00a0admiti\u00f3 \u00a0a \u00a0tr\u00e1mite \u00a0la \u00a0demanda habida consideraci\u00f3n que pone \u00a0de \u00a0presente \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0sentencia resulte \u00a0violatoria \u00a0del \u00a0principio \u00a0de tipicidad estricta,\u00a0 al\u00a0 haberse dejado \u00a0de \u00a0 \u00a0apreciar \u00a0 algunas \u00a0disposiciones \u00a0de \u00a0derecho \u00a0sustancial \u00a0que \u00a0autorizar\u00edan \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n del \u00a0comportamiento \u00a0imputado, \u00a0convirtiendo, \u00a0por ende en at\u00edpica la conducta; y de \u00a0antijuridicidad \u00a0material \u00a0o \u00a0de \u00a0lesividad \u00a0del \u00a0comportamiento por ausencia de \u00a0\u00e1nimo \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 lucro \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0perjuicio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0tercero, \u00a0con \u00a0lo \u00a0cual distante se hallar\u00eda de poner en riesgo el \u00a0bien jur\u00eddicamente tutelado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0igual \u00a0modo, \u00a0la \u00a0Sala atendi\u00f3 la \u00a0invocaci\u00f3n \u00a0del \u00a0actor \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la \u00a0necesidad \u00a0de \u00a0desarrollar la jurisprudencia nacional en torno a la \u00a0naturaleza, \u00a0alcance \u00a0y sentido de la protecci\u00f3n penal de los\u00a0 derechos de \u00a0autor, \u00a0modalidades \u00a0de \u00a0realizaci\u00f3n, y tipicidad de la conducta frente al bien \u00a0jur\u00eddico \u00a0que \u00a0pretende tutelar, que seg\u00fan el recurrente impidi\u00f3 dar adecuada \u00a0soluci\u00f3n al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Advirti\u00f3 \u00a0adem\u00e1s \u00a0la Corte, \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0hacer \u00a0uso \u00a0de \u00a0la \u00a0facultad \u00a0oficiosa prevista por el art\u00edculo 216 de la Ley 600 de 2000, en orden \u00a0a \u00a0corregir \u00a0yerros \u00a0no \u00a0invocados expresamente por el recurrente, atendiendo al \u00a0hecho \u00a0de \u00a0que \u00a0el fallo de \u00a0segunda \u00a0instancia \u00a0confirm\u00f3 \u00a0el \u00a0del \u00a0a \u00a0quo \u00a0en el \u00a0sentido \u00a0de \u201cNo condenar a V\u00c9LEZ MURILLO, al pago de suma alguna por concepto \u00a0de \u00a0indemnizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0da\u00f1os \u00a0y \u00a0perjuicios\u201d \u00a0por \u00a0no \u00a0haberse demostrado la \u00a0cuant\u00eda \u00a0de \u00a0\u00e9stos, con lo cual pudo haber dado lugar a privar al procesado de \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de acudir, en las fases ordinarias del tr\u00e1mite, a lo dispuesto \u00a0en los art\u00edculos 38 y 42 de la Ley 600 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador \u00a0Primero \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0 Penal \u00a0 present\u00f3 \u00a0 un \u00a0concepto \u00a0que \u00a0se \u00a0resume \u00a0de \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0El delito de defraudaci\u00f3n a los derechos \u00a0patrimoniales \u00a0de \u00a0autor, \u00a0se \u00a0encontraba tipificado en el art\u00edculo 51, numeral \u00a04\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a044 de 1993, el cual fue declarado exequible mediante sentencia \u00a0C-1490 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0En esta sentencia la Corte Constitucional \u00a0puntualiz\u00f3 \u00a0que, \u00a0la \u00a0Decisi\u00f3n \u00a0351 \u00a0de \u00a01993 \u00a0de \u00a0la Comisi\u00f3n del Acuerdo de \u00a0Cartagena, \u00a0es \u00a0un \u00a0instrumento \u00a0internacional que regula los derechos morales y \u00a0patrimoniales \u00a0de autor. \u201cPor tanto, como los derechos morales tienen el rango \u00a0de \u00a0 \u00a0fundamentales\u2026 \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0impone \u00a0 \u00a0su \u00a0 incorporaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0 Bloque \u00a0 de \u00a0Constitucionalidad, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con el art\u00edculo 93 de la Carta Pol\u00edtica, \u00a0sin \u00a0que \u00a0ello \u00a0implique \u00a0que los patrimoniales, por no tener tal categor\u00eda, no \u00a0merezcan protecci\u00f3n del Estado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0271 de la Ley 599 de 2000, \u00a0reprodujo \u00a0sustancialmente \u00a0la \u00a0norma prevista en el art\u00edculo 51-4 de la Ley 44 \u00a0de \u00a01993. Sin embargo, mientras esta \u00faltima disposici\u00f3n consagraba un p\u00e1rrafo \u00a0que \u00a0 \u00a0aumentaba \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0pena \u00a0 \u00a0\u201chasta \u00a0 en \u00a0 la \u00a0mitad\u201d, \u00a0el art\u00edculo 271-1, por su parte, conten\u00eda \u00a0un \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0que \u00a0rebajaba \u00a0la \u00a0pena \u00a0en \u00a0la\u00a0 \u00a0misma proporci\u00f3n, para los \u00a0supuestos \u00a0de hecho previstos en cada una de tales disposiciones. La Ley 1032 de \u00a02006 \u00a0suprimi\u00f3 \u00a0este \u00a0par\u00e1grafo y aument\u00f3 las penas principales de prisi\u00f3n y \u00a0multa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0La \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0en \u00a0decisi\u00f3n del 21 de marzo de 2007, consider\u00f3 que la \u00a0acci\u00f3n \u00a0de \u00a0llevar consigo, \u00a0como \u00a0sin\u00f3nimo \u00a0de \u00a0portar, \u00a0no est\u00e1 incluida en el cat\u00e1logo de conductas que \u00a0tipifican \u00a0el \u00a0delito de defraudaci\u00f3n a los derechos de autor. En consecuencia, \u00a0la \u00a0conducta \u00a0que \u00a0consiste \u00a0simplemente \u00a0en \u00a0portar \u00a0un \u00a0n\u00famero determinado de \u00a0pel\u00edculas \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0video \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 discos \u00a0 \u00a0 compactos \u00a0 \u00a0 \u201cpiratas\u201d, resulta at\u00edpica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. El delito que se analiza, corresponde a un \u00a0tipo \u00a0penal \u00a0compuesto, \u00a0en \u00a0tanto \u00a0el verbo rector o n\u00facleo esencial de la conducta que el legislador quiso \u00a0reprimir \u00a0 (la \u00a0 \u201cpirater\u00eda\u201d), \u00a0 est\u00e1 \u00a0 determinado \u00a0 por \u00a0 la \u00a0expresi\u00f3n \u00a0\u201creproducir\u201d, \u00a0 los \u00a0restantes \u00a0verbos \u00a0rectores \u00a0empleados \u00a0en \u00a0la norma, en la medida que sirven de \u00a0complemento \u00a0a \u00a0esa acci\u00f3n, son accesorios, constituyen apenas una modalidad de \u00a0ese \u00a0comportamiento \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0los \u00a0cuales \u00a0es \u00a0posible \u00a0comercializar las \u00a0reproducciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0il\u00edcitas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0El \u00a0bien \u00a0jur\u00eddico tutelado \u201c\u2026 es el \u00a0provecho \u00a0econ\u00f3mico \u00a0del \u00a0cual \u00a0es \u00a0titular \u00a0el \u00a0autor de una obra de car\u00e1cter \u00a0literario, \u00a0cient\u00edfico, \u00a0art\u00edstico \u00a0o cinematogr\u00e1fico, fonograma, videograma, \u00a0soporte \u00a0l\u00f3gico \u00a0o \u00a0programa \u00a0de ordenador, en tanto dicho autor puede explotar \u00a0econ\u00f3micamente \u00a0 su \u00a0 obra \u00a0 de \u00a0 distintas \u00a0 maneras \u00a0 como \u00a0la \u00a0publicaci\u00f3n, \u00a0representaci\u00f3n, \u00a0ejecuci\u00f3n, \u00a0radiodifusi\u00f3n, \u00a0o \u00a0por \u00a0cualquier otro medio. El \u00a0objeto \u00a0de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0penal \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0los llamados derechos \u00a0conexos \u00a0de \u00a0autor, \u00a0de \u00a0los cuales son titulares los int\u00e9rpretes, ejecutantes, \u00a0productores \u00a0 cinematogr\u00e1ficos, \u00a0 editores, \u00a0 organismos \u00a0 de \u00a0 radiodifusi\u00f3n, \u00a0traductores, arreglistas, etc.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. A pesar de la incoherencia presentada en la \u00a0redacci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0incisos primero y segundo del art\u00edculo 42 de la Ley 600 de \u00a02000, \u00a0para \u00a0la \u00a0jurisprudencia, \u00a0antes como ahora, es claro que resulta posible \u00a0extinguir \u00a0la \u00a0acci\u00f3n penal por indemnizaci\u00f3n integral para los delitos contra \u00a0los derechos de autor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bajo \u00a0este marco conceptual, el representante \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0considera \u00a0que \u00a0si \u00a0GUILLERMO LUIS V\u00c9LEZ MURILLO fue \u00a0acusado \u00a0por \u00a0la \u00a0conducta punible prevista en el art\u00edculo 51-4 de la Ley 44 de \u00a01993, \u00a0la \u00a0cual \u00a0es \u00a0sustancialmente \u00a0id\u00e9ntica \u00a0a \u00a0la defraudaci\u00f3n de derechos \u00a0patrimoniales \u00a0de \u00a0autor \u00a0establecida en el art\u00edculo 271 de la Ley 599 de 2000, \u00a0el comportamiento resulta at\u00edpico por las siguientes razones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0La \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0se \u00a0adelant\u00f3 porque, \u00a0seg\u00fan \u00a0 la \u00a0queja \u00a0presentada \u00a0por \u00a0la \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0colombina \u00a0de \u00a0Productores \u00a0\u2013 \u00a0ASINCOL \u00a0\u2013 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0procesado, \u00a0 al \u00a0 parecer, \u00a0\u201cestaba \u00a0 duplicando \u00a0 de \u00a0 manera \u00a0ilegal \u00a0discos \u00a0compactos \u00a0{y} ofreciendo tal \u00a0servicio \u00a0 con \u00a0 el \u00a0respectivo \u00a0anuncio \u00a0en \u00a0el \u00a0diario \u00a0El \u00a0Tiempo.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0No \u00a0obstante, \u00a0la \u00a0sentencia impugnada no \u00a0indica \u00a0cu\u00e1les \u00a0habr\u00edan \u00a0sido \u00a0los \u00a0discos compactos que reprodujo, el autor o \u00a0casa \u00a0disquera, \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0en \u00a0que \u00a0lo \u00a0hizo, \u00a0ni \u00a0muchos \u00a0menos \u00a0si \u00a0fueron \u00a0comercializados. \u00a0Es \u00a0decir, \u00a0nunca se supo el monto del perjuicio ni qui\u00e9n fue \u00a0la v\u00edctima. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0Los \u00a0fallos de instancia no precisan qu\u00e9 \u00a0discos \u00a0compactos fueron duplicados u ofrecidos por el acusado, de manera que la \u00a0acciones \u00a0 a \u00a0 \u00e9l \u00a0atribuidas \u00a0quedan \u00a0en \u00a0el \u00a0terreno \u00a0de \u00a0la \u00a0hip\u00f3tesis, \u00a0la \u00a0especulaci\u00f3n \u00a0o la probabilidad, sin la necesaria precisi\u00f3n exigida por la ley \u00a0para \u00a0considerarlas \u00a0t\u00edpicas. \u00a0Trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0un \u00a0delito de resultado, debi\u00f3 \u00a0establecerse \u00a0qu\u00e9 \u00a0fue \u00a0lo \u00a0que reprodujo u ofreci\u00f3 y acreditarse el perjuicio \u00a0generado \u00a0con \u00a0la \u00a0conducta, \u00a0pues \u00a0\u201cal \u00a0no existir \u00a0defraudaci\u00f3n \u00a0econ\u00f3mica, \u00a0bien \u00a0del \u00a0autor \u00a0o bien del productor de fonograma, \u00a0tampoco \u00a0podr\u00eda hablarse de vulneraci\u00f3n al bien jur\u00eddico tutelado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) \u00a0\u201cPoseer \u00a0cuatro \u00a0computadores \u00a0con \u00a0los \u00a0sistemas \u00a0 \u00a0 operativos \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0sofware, \u00a0programa \u00a0antivirus, \u00a0enciclopedia \u00a0Encarta, \u00a0tarjeta de sonido y \u00a0unidad \u00a0ZIP, \u00a0dispositivos que posiblemente permit\u00edan \u00a0copiar discos compactos o pel\u00edculas de video, por s\u00ed \u00a0solo, \u00a0no \u00a0configura la conducta punible imputada a V\u00c9LEZ MURILLO, en tanto que \u00a0lo \u00a0que \u00a0ella \u00a0reprime \u00a0es \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0com\u00fanmente \u00a0conocida como pirater\u00eda\u2026 \u00a0Empero, \u00a0tal reproducci\u00f3n \u00a0debe \u00a0ser \u00a0efectiva \u00a0y \u00a0no \u00a0simplemente \u00a0potencial, por tratarse de un delito de \u00a0resultado, \u00a0 sin \u00a0que \u00a0tampoco \u00a0pueda \u00a0hablarse \u00a0de \u00a0tentativa \u00a0por \u00a0no \u00a0haberse \u00a0determinado \u00a0el \u00a0objeto \u00a0material \u00a0de \u00a0la \u00a0supuesta reproducci\u00f3n ni la supuesta \u00a0v\u00edctima, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0impide establecer con la precisi\u00f3n requerida, el inicio de \u00a0los actos ejecutivos de la acci\u00f3n atribuida.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
e) \u00a0En \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los computadores, los \u00a0sistemas \u00a0operativos \u00a0y \u00a0dem\u00e1s \u00a0dispositivos \u00a0hallados \u00a0en \u00a0la \u00a0residencia \u00a0del \u00a0procesado, \u00a0 sin \u00a0 que \u00a0 contara \u00a0 con \u00a0licencia \u00a0de \u00a0utilizaci\u00f3n, de conformidad con las disposiciones que \u00a0rigen \u00a0la materia, representa un acontecimiento que carece de relevancia para el \u00a0derecho \u00a0penal \u00a0colombiano, \u00a0de \u00a0una \u00a0parte, \u00a0porque la conducta de poseer \u00a0tales \u00a0elementos \u00a0en \u00a0la \u00a0casa \u00a0u \u00a0oficina, \u00a0no \u00a0est\u00e1 \u00a0tipificada \u00a0como \u00a0punible \u00a0y, \u00a0por \u00a0la \u00a0otra, \u00a0porque no se \u00a0estableci\u00f3 \u00a0defraudaci\u00f3n \u00a0patrimonial \u00a0ni se determinaron los titulares de los \u00a0derechos \u00a0 de \u00a0 explotaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0sistemas\u00a0 \u00a0operativos \u00a0que \u00a0aquellos \u00a0conten\u00edan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0base \u00a0en \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Delegado \u00a0solicita \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0casar la sentencia impugnada y, en un fallo de \u00a0reemplazo, absolverlo del cargo por el cual fue llamado a juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
En la decisi\u00f3n a trav\u00e9s de la cual admiti\u00f3 \u00a0la \u00a0demanda, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0identific\u00f3 \u00a0en \u00a0el \u00a0libelo \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0temas que \u00a0justifican \u00a0 un \u00a0 pronunciamiento \u00a0 de \u00a0 fondo \u00a0 en \u00a0 esta \u00a0 actuaci\u00f3n: \u00a0i) \u00a0el \u00a0desconocimiento \u00a0por \u00a0parte \u00a0de los falladores de instancia de los principios de \u00a0tipicidad \u00a0 estricta \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 antijuridicidad; \u00a0y \u00a0ii) \u00a0el \u00a0desarrollo \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisprudencia \u00a0nacional \u00a0en \u00a0torno \u00a0a \u00a0la \u00a0naturaleza, \u00a0alcance y sentido de la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0penal \u00a0de \u00a0los \u00a0derechos \u00a0de \u00a0autor, \u00a0modalidades de realizaci\u00f3n y \u00a0tipicidad \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 conducta \u00a0 frente \u00a0 al \u00a0bien \u00a0jur\u00eddico \u00a0que \u00a0se \u00a0pretende \u00a0amparar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0an\u00e1lisis \u00a0de \u00a0estos \u00a0temas \u00a0la Corte \u00a0proceder\u00e1 de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Derecho \u00a0 de \u00a0 autor. \u00a0 Aproximaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0tema. \u00a0La \u00a0comprensi\u00f3n \u00a0de la tem\u00e1tica debe comenzar \u00a0por la definici\u00f3n del concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0doctrina \u00a0especializada se le concibe \u00a0diciendo que, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEs \u00a0la \u00a0rama \u00a0del derecho que regula los \u00a0derechos \u00a0subjetivos del autor sobre las creaciones que presentan individualidad \u00a0resultantes \u00a0de \u00a0su actividad intelectual, que habitualmente son enunciadas como \u00a0obras \u00a0 \u00a0literarias, \u00a0 musicales, \u00a0 teatrales, \u00a0 art\u00edsticas, \u00a0 cient\u00edficas \u00a0 y \u00a0audiovisuales\u201d5 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n se concibe como \u201c\u2026 la protecci\u00f3n \u00a0que \u00a0le otorga el Estado al creador de toda obra literaria o art\u00edstica desde el \u00a0momento \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 creaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 por \u00a0un \u00a0tiempo \u00a0determinado.\u201d6 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Surge, entonces, como una forma de protecci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0producci\u00f3n intelectual de car\u00e1cter art\u00edstico, literario o cient\u00edfico \u00a0y \u00a0\u201cOtorga \u00a0al autor una serie de prerrogativas sobre su obra, a tal punto que \u00a0se \u00a0 ha \u00a0llegado \u00a0a \u00a0considerar \u00a0como \u00a0una \u00a0forma \u00a0especial \u00a0de \u00a0propiedad. \u00a0Esa \u00a0especialidad \u00a0radica \u00a0en que a diferencia de la propiedad com\u00fan que recae sobre \u00a0las \u00a0cosas \u00a0corporales, \u00a0la \u00a0propiedad \u00a0nacida \u00a0del derecho de autor, tiene como \u00a0objeto \u00a0bienes \u00a0inmateriales, \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se denominan obras\u2026\u201d7 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Resulta \u00a0importante precisar que la propiedad \u00a0surgida \u00a0 del \u00a0 derecho \u00a0 de \u00a0 autor, \u00a0 otorga \u00a0 derechos \u00a0 de \u00a0 orden \u00a0moral \u00a0y \u00a0patrimonial. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0el ejercicio de los derechos morales \u00a0el \u00a0autor \u00a0est\u00e1 \u00a0facultado para reivindicar en todo momento la paternidad de la \u00a0obra; \u00a0decidir \u00a0si \u00a0la \u00a0publica \u00a0o \u00a0la deja en la ineditud; oponerse a cualquier \u00a0deformaci\u00f3n \u00a0o \u00a0mutilaci\u00f3n \u00a0que \u00a0atente \u00a0contra \u00a0la integridad de la obra o la \u00a0reputaci\u00f3n \u00a0del \u00a0autor; \u00a0modificar \u00a0por \u00a0s\u00ed \u00a0la obra en cualquier momento; y a \u00a0ejercer \u00a0el \u00a0derecho \u00a0de arrepentimiento, esto es, la posibilidad de retirar los \u00a0ejemplares \u00a0de \u00a0la \u00a0obra \u00a0cuando estos ya est\u00e1n en circulaci\u00f3n. Estos derechos \u00a0son perpetuos, irrenunciables, inalienables e inembargables.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cPor \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0tenemos \u00a0los derechos \u00a0patrimoniales, \u00a0cuyo \u00a0car\u00e1cter \u00a0puede \u00a0entenderse \u00a0netamente \u00a0econ\u00f3mico \u00a0y \u00a0se \u00a0refieren \u00a0a la posibilidad de explotaci\u00f3n o utilizaci\u00f3n de la obra como a bien \u00a0tenga \u00a0el autor, bien sea cedi\u00e9ndola, enajen\u00e1ndola, autorizando, prohibiendo o \u00a0realizando \u00a0 \u00a0directamente \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0reproducci\u00f3n, \u00a0 \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0p\u00fablica, \u00a0transformaci\u00f3n, \u00a0 o \u00a0 cualquier \u00a0 otra \u00a0forma \u00a0de \u00a0utilizaci\u00f3n.\u201d8 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Marco \u00a0normativo. El \u00a0derecho \u00a0de \u00a0autor \u00a0est\u00e1 \u00a0previsto \u00a0dentro \u00a0de \u00a0la \u00a0gama \u00a0de derechos sociales, \u00a0econ\u00f3micos \u00a0y \u00a0culturales, \u00a0a \u00a0los \u00a0cuales \u00a0el \u00a0Estado debe protecci\u00f3n. De esa \u00a0manera, \u00a0el \u00a0art\u00edculo 61 Superior determina que \u201cEl \u00a0Estado \u00a0proteger\u00e1 \u00a0la \u00a0propiedad \u00a0intelectual \u00a0por \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0mediante las \u00a0formalidades que establezca la ley.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0desarrollo de este mandato, el legislador \u00a0expidi\u00f3 \u00a0la Ley 44 de 1993 \u201cPor la cual se modifica \u00a0y \u00a0adiciona \u00a0la \u00a0Ley \u00a023 \u00a0de \u00a01982 \u00a0y \u00a0se modifica la Ley 29 de 1944\u201d, \u00a0normativa \u00a0a \u00a0la \u00a0cual \u00a0se suma la Decisi\u00f3n 351 de 1993 de la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0de \u00a0Cartagena \u00a0que \u00a0contiene \u00a0el \u00a0R\u00e9gimen Com\u00fan sobre \u00a0Derecho de Autor y Derechos Conexos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este conjunto normativo propende, en general, \u00a0por \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0autores \u00a0y \u00a0dem\u00e1s titulares de derechos, de obras \u00a0literarias, \u00a0cient\u00edficas \u00a0y \u00a0art\u00edsticas; \u00a0regula lo relacionado a los derechos \u00a0patrimoniales \u00a0y \u00a0morales \u00a0de autor, establece limitaciones y excepciones a este \u00a0derecho, \u00a0determina \u00a0el objeto y alcance de la protecci\u00f3n as\u00ed como el t\u00e9rmino \u00a0durante \u00a0el \u00a0cual \u00a0se confiere; establece la autoridad encargada del registro de \u00a0derechos \u00a0de autor y prev\u00e9 las sanciones para quienes atenten contra esta clase \u00a0de derechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En este punto importa destacar los art\u00edculos \u00a051 \u00a0y 52 de la Ley 44 de 1993 (vigente en la \u00e9poca de \u00a0los \u00a0hechos que se examinan en la presente actuaci\u00f3n), \u00a0270, \u00a0271 \u00a0y 272 de la Ley 599 de 2000 (actualmente en \u00a0rigor), \u00a0que \u00a0tipifican \u00a0como delito las conductas que \u00a0afectan los derechos de autor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0de \u00a02000, \u00a0(Libro \u00a0 \u00a0II, \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a0VIII, \u00a0 Cap\u00edtulo \u00a0 \u00danico) \u00a0clasifica \u00a0en \u00a0tres \u00a0grupos \u00a0las conductas que constituyen delitos \u00a0contra \u00a0los \u00a0derechos de autor, as\u00ed: i) violaci\u00f3n a\u00a0 los derechos morales \u00a0de \u00a0autor \u00a0(art. \u00a0270); ii) \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 derechos \u00a0 patrimoniales \u00a0de \u00a0autor \u00a0y \u00a0derechos \u00a0conexos \u00a0(art. \u00a0 271); \u00a0 y \u00a0 iii) \u00a0violaci\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0mecanismos \u00a0de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0de derechos de autor y derechos \u00a0conexos \u00a0y otras defraudaciones (art. 272). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las conductas que afectan el derecho moral de \u00a0autor \u00a0se relacionan con actos destinados a desconocer \u00a0la \u00a0paternidad de una obra cuando se le inscribe en el \u00a0registro \u00a0de \u00a0autor \u00a0con \u00a0nombre \u00a0de persona distinta del autor verdadero, o con \u00a0t\u00edtulo \u00a0cambiado \u00a0o \u00a0suprimido, \u00a0con el texto alterado, deformado, modificado o \u00a0mutilado, \u00a0o mencionando falsamente el nombre del editor o productor de la obra; \u00a0de \u00a0igual \u00a0modo, \u00a0con \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0desconozcan \u00a0la \u00a0voluntad \u00a0del \u00a0autor de \u00a0mantener \u00a0 in\u00e9dita \u00a0 su \u00a0creaci\u00f3n, \u00a0porque \u00a0se \u00a0publica, \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0sin \u00a0su autorizaci\u00f3n \u00a0expresa; \u00a0 y \u00a0 con \u00a0 comportamientos \u00a0 que \u00a0 atentan \u00a0 contra \u00a0 la \u00a0integridad \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 obra, \u00a0cuando \u00a0se \u00a0compendia, \u00a0mutila \u00a0o \u00a0transforma \u00a0sin \u00a0la \u00a0expresa y previa autorizaci\u00f3n de su \u00a0titular. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por su parte, los comportamientos que atentan \u00a0contra \u00a0los derechos patrimoniales de autor, se relacionan con la explotaci\u00f3n o \u00a0utilizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0obra \u00a0en \u00a0formas \u00a0no consentidas o deseadas por el autor o \u00a0titular \u00a0del \u00a0derecho, \u00a0en \u00a0quien \u00a0recae \u00a0de \u00a0manera \u00a0exclusiva \u00a0la \u00a0facultad de \u00a0enajenarla, \u00a0cederla, \u00a0autorizar \u00a0o \u00a0prohibir \u00a0las \u00a0reproducciones, modificarla, \u00a0etc. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y las conductas que afectan los mecanismos de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0de los derechos de autor, comprenden actos destinados a: i) superar \u00a0o \u00a0eludir \u00a0medidas \u00a0tecnol\u00f3gicas adoptadas para restringir usos no autorizados; \u00a0ii) \u00a0suprimir \u00a0o \u00a0alterar la informaci\u00f3n esencial para la gesti\u00f3n electr\u00f3nica \u00a0de \u00a0 derechos;\u00a0 \u00a0 importar, \u00a0 distribuir \u00a0o \u00a0comunicar \u00a0ejemplares \u00a0con \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suprimida \u00a0o alterada; iii) introducir en el comercio (mediante \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0importaci\u00f3n, \u00a0venta, \u00a0 arriendo, \u00a0 etc.), \u00a0dispositivos \u00a0o sistemas que permitan descifrar se\u00f1ales de sat\u00e9lite cifrada; o \u00a0eludir, \u00a0evadir, \u00a0inutilizar o suprimir dispositivos que permitan al titular del \u00a0derecho \u00a0controlar \u00a0la utilizaci\u00f3n de la obra o restringir usos no autorizados; \u00a0y \u00a0iv) \u00a0la \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0de \u00a0declaraciones o informaciones destinadas al pago, \u00a0recaudaci\u00f3n, \u00a0liquidaci\u00f3n \u00a0o \u00a0distribuci\u00f3n de derechos, alterando o falseando \u00a0los datos requeridos al efecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conductas \u00a0que \u00a0constituyen \u00a0violaci\u00f3n a los \u00a0derechos \u00a0patrimoniales de autor y derechos conexos. El \u00a0art\u00edculo \u00a0271 \u00a0del C\u00f3digo Penal, modificado por el 2\u00ba de la Ley 1032 de 2006, \u00a0establece lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cViolaci\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0 derechos \u00a0 patrimoniales \u00a0 de \u00a0 autor \u00a0 y \u00a0 derechos \u00a0 conexos. \u00a0Incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de cuatro (4) a ocho (8) a\u00f1os y multa de \u00a0veintis\u00e9is \u00a0punto \u00a0sesenta \u00a0y \u00a0seis \u00a0(26.66) \u00a0a \u00a0mil \u00a0(1.000) salarios m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0 mensuales \u00a0 vigentes \u00a0 quien, \u00a0 salvo \u00a0las \u00a0excepciones \u00a0previstas \u00a0en \u00a0la \u00a0ley, sin autorizaci\u00f3n \u00a0previa y expresa del titular de los derechos correspondientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Por \u00a0cualquier \u00a0medio \u00a0o procedimiento, \u00a0reproduzca \u00a0 una \u00a0 obra \u00a0 de \u00a0car\u00e1cter \u00a0literario, \u00a0cient\u00edfico, \u00a0art\u00edstico \u00a0o \u00a0cinematogr\u00e1fico, \u00a0 fonograma, \u00a0 videograma, \u00a0 soporte \u00a0l\u00f3gico \u00a0o \u00a0programa \u00a0de \u00a0ordenador, \u00a0o, quien transporte, almacene, conserve, distribuya, importe, venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera \u00a0para \u00a0la \u00a0venta \u00a0o \u00a0distribuci\u00f3n, \u00a0o suministre a cualquier \u00a0t\u00edtulo dichas reproducciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Represente, \u00a0 ejecute \u00a0 o \u00a0 exhiba \u00a0p\u00fablicamente \u00a0 obras \u00a0 teatrales, \u00a0musicales, \u00a0fonogramas, \u00a0videogramas, \u00a0obras \u00a0cinematogr\u00e1ficas, \u00a0 o \u00a0 cualquier \u00a0 otra \u00a0 obra \u00a0 de \u00a0 car\u00e1cter \u00a0 literario \u00a0o \u00a0art\u00edstico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Alquile \u00a0o, \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0modo, \u00a0comercialice \u00a0 fonogramas, \u00a0 videogramas, \u00a0programas \u00a0de \u00a0ordenador \u00a0o \u00a0soportes \u00a0l\u00f3gicos u obras cinematogr\u00e1ficas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Fije, \u00a0reproduzca \u00a0o \u00a0comercialice \u00a0las \u00a0representaciones p\u00fablicas de obras teatrales o musicales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 Disponga, \u00a0realice \u00a0o \u00a0utilice, \u00a0por \u00a0cualquier \u00a0medio \u00a0o \u00a0procedimiento, \u00a0la \u00a0comunicaci\u00f3n, \u00a0fijaci\u00f3n, \u00a0ejecuci\u00f3n, \u00a0exhibici\u00f3n, \u00a0comercializaci\u00f3n, \u00a0difusi\u00f3n o distribuci\u00f3n y representaci\u00f3n de \u00a0una obra de las protegidas en este t\u00edtulo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0Retransmita, \u00a0fije, \u00a0reproduzca \u00a0o, por \u00a0cualquier \u00a0medio \u00a0sonoro o audiovisual, divulgue las emisiones de los organismos \u00a0de radiodifusi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Recepcione, \u00a0difunda \u00a0o \u00a0distribuya por \u00a0cualquier \u00a0 \u00a0 \u00a0medio \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0 emisiones \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 televisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 por \u00a0suscripci\u00f3n.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0nuevo \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, como se indic\u00f3 en \u00a0precedencia, \u00a0escinde \u00a0las \u00a0diversas \u00a0formas \u00a0de \u00a0delitos contra los derechos de \u00a0autor \u00a0 \u00a0(violaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 derechos \u00a0 morales, \u00a0patrimoniales \u00a0y \u00a0a los mecanismos de protecci\u00f3n), que \u00a0en \u00a0las legislaciones precedentes se entremezclaban.9 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pero aparte de esa mejor t\u00e9cnica empleada, en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0espec\u00edfica \u00a0con \u00a0los \u00a0derechos patrimoniales de autor, el legislador \u00a0determin\u00f3 \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0conductas \u00a0excepcionales \u00a0que \u00a0no \u00a0se consideran \u00a0lesivas \u00a0a \u00a0los \u00a0derechos \u00a0de \u00a0autor, \u00a0al \u00a0introducir \u00a0la \u00a0f\u00f3rmula \u2018salvo las excepciones previstas en la \u00a0ley\u2019, \u00a0establecida \u00a0en el \u00a0art\u00edculo 271 del C\u00f3digo Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0excepciones \u00a0a \u00a0las \u00a0que \u00a0alude la norma \u00a0tienen \u00a0que \u00a0ver \u00a0con \u00a0las limitaciones del derecho de \u00a0autor, las cuales se justifican porque: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0propiedad \u00a0intelectual \u00a0en todos los \u00a0reg\u00edmenes \u00a0legales por excelencia, tiene dos fundamentos pr\u00e1cticos, puestos en \u00a0un \u00a0balanza, \u00a0ellos \u00a0deben \u00a0nivelarse \u00a0mutuamente \u00a0pues los dos contribuyen a la \u00a0expansi\u00f3n \u00a0 \u00a0 cultural. \u00a0 \u00a0 De \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 lado \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0estado \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0reconoce \u00a0un \u00a0monopolio \u00a0para \u00a0la \u00a0explotaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0obra, \u00a0aunque de car\u00e1cter temporal pero s\u00f3lo a favor del \u00a0autor, \u00a0para \u00a0premiar \u00a0y \u00a0reconocer \u00a0su esfuerzo creativo (eso impulsa a otros a \u00a0crear \u00a0obras \u00a0tambi\u00e9n). \u00a0No \u00a0obstante \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0al mismo tiempo el estado \u00a0(sic) es consciente de que \u00a0para \u00a0garantizar la transmisi\u00f3n del conocimiento se hace necesario que terceras \u00a0personas, \u00a0en situaciones que la misma ley considera de excepci\u00f3n, pueden tener \u00a0acceso \u00a0a \u00a0dichas obras sin necesidad de autorizaci\u00f3n del titular, casos dentro \u00a0de \u00a0los cuales podemos mencionar a t\u00edtulo de ejemplo, el derecho de cita (citar \u00a0a \u00a0 un \u00a0 autor \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 cient\u00edficos, \u00a0 de \u00a0 cr\u00edtica, \u00a0etc.)10 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0sistema \u00a0norteamericano (Copyrght Act \u00a01976) \u00a0existen \u00a0limitaciones \u00a0a \u00a0los \u00a0derechos \u00a0de \u00a0autor \u00a0que \u00a0se \u00a0reflejan \u00a0en \u00a0mecanismos \u00a0como la doctrina del \u201cuso justo\u201d la cual se basa en el principio \u00a0de \u00a0que hay ciertos usos que se le pueden dar a la obra de terceras personas que \u00a0no \u00a0 constituyen \u00a0 una \u00a0 disminuci\u00f3n \u00a0 o \u00a0 p\u00e9rdida \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 derechos \u00a0 del \u00a0titular.11 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cBajo el concepto del fair use o uso justo \u00a0se \u00a0permite que terceras personas distintas a los titulares del derecho de autor \u00a0utilicen \u00a0en \u00a0ciertos casos partes de una obra sin necesidad de autorizaci\u00f3n de \u00a0dichos \u00a0titulares. \u00a0Las \u00a0situaciones \u00a0para \u00a0hacer \u00a0uso de dichas obras no est\u00e1n \u00a0enumeradas \u00a0en \u00a0forma \u00a0taxativa \u00a0como \u00a0s\u00ed ocurre en la mayor\u00eda de los sistemas \u00a0legales \u00a0de \u00a0tradici\u00f3n \u00a0latina, \u00a0sino \u00a0que por el contrario, para determinar si \u00a0existe \u00a0un uso justo o una infracci\u00f3n de derechos de autor un juez frente a una \u00a0disputa \u00a0legal de esta naturaleza, debe tener en cuenta cuatro factores a saber: \u00a01) \u00a0El \u00a0prop\u00f3sito \u00a0y \u00a0car\u00e1cter \u00a0del uso, \u00a0incluyendo \u00a0si \u00a0tal \u00a0uso es de naturaleza comercial o si es para \u00a0prop\u00f3sitos \u00a0 de \u00a0car\u00e1cter \u00a0educativo \u00a0y \u00a0sin \u00a0\u00e1nimo \u00a0de \u00a0lucro; \u00a02) \u00a0La \u00a0natura \u00a0de \u00a0la obra protegida con \u00a0derechos \u00a0de autor; 3) la cantidad y sustancialidad de \u00a0la \u00a0porci\u00f3n \u00a0usada en relaci\u00f3n con la obra protegida \u00a0considerada \u00a0como \u00a0un \u00a0todo, \u00a0y \u00a04) El efecto del uso \u00a0sobre \u00a0el \u00a0mercado \u00a0potencial \u00a0o \u00a0el valor de la obra \u00a0protegida.\u201d12 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entre \u00a0nosotros, la Decisi\u00f3n 351 del Acuerdo \u00a0de \u00a0Cartagena, \u00a0que integra el Bloque de Constitucionalidad conforme precis\u00f3 la \u00a0Corte \u00a0 Constitucional \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 sentencia \u00a0 C-1490 \u00a0del \u00a02 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02000,13 \u00a0en el art\u00edculo 21 determina que \u201cLas limitaciones y excepciones \u00a0al \u00a0Derecho \u00a0de \u00a0Autor que se establezcan mediante las legislaciones internas de \u00a0los \u00a0Pa\u00edses \u00a0Miembros, se circunscribir\u00e1n a aquellos \u00a0casos \u00a0que \u00a0no \u00a0atenten \u00a0contra \u00a0la normal explotaci\u00f3n de las obras o no causen \u00a0perjuicio \u00a0injustificado \u00a0a los leg\u00edtimos intereses del titular o los titulares \u00a0de \u00a0 los \u00a0 derechos.\u201d14 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (Subrayas fuera de texto). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y, \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0posterior \u00a0enumera las \u00a0siguientes limitaciones o excepciones a los derechos de autor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt\u00edculo \u00a022. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Cap\u00edtulo V y \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0anterior, \u00a0ser\u00e1 \u00a0l\u00edcito \u00a0realizar, sin la autorizaci\u00f3n del \u00a0autor y sin el pago de remuneraci\u00f3n alguna, los siguientes actos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0Citar en \u00a0una \u00a0obra, \u00a0otras obras publicadas, siempre que se indique la fuente y el nombre \u00a0del \u00a0autor, a condici\u00f3n que tales citas se hagan conforme a los usos honrados y \u00a0en \u00a0 la \u00a0 medida \u00a0 justificada \u00a0 por \u00a0el \u00a0fin \u00a0que \u00a0se \u00a0persiga;<\/p>\n
b) \u00a0Reproducir \u00a0por medios reprogr\u00e1ficos para la ense\u00f1anza o para \u00a0la \u00a0 realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0ex\u00e1menes \u00a0en \u00a0instituciones \u00a0educativas, \u00a0en \u00a0la \u00a0medida \u00a0justificada \u00a0por \u00a0el \u00a0fin \u00a0que se persiga, art\u00edculos l\u00edcitamente publicados en \u00a0peri\u00f3dicos \u00a0o colecciones peri\u00f3dicas, o breves extractos de obras l\u00edcitamente \u00a0publicadas, \u00a0a \u00a0condici\u00f3n \u00a0que \u00a0tal \u00a0utilizaci\u00f3n \u00a0se \u00a0haga conforme a los usos \u00a0honrados \u00a0y \u00a0que \u00a0la \u00a0misma no sea objeto de venta u otra transacci\u00f3n a t\u00edtulo \u00a0oneroso, \u00a0ni \u00a0tenga \u00a0directa \u00a0o \u00a0indirectamente fines \u00a0de \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lucro;<\/p>\n
c) \u00a0Reproducir \u00a0en \u00a0forma \u00a0individual, \u00a0una \u00a0obra por una biblioteca o archivo cuyas \u00a0actividades \u00a0no \u00a0tengan \u00a0directa \u00a0ni \u00a0indirectamente \u00a0fines \u00a0de lucro, cuando el \u00a0ejemplar \u00a0respectivo se encuentre en la colecci\u00f3n permanente de la biblioteca o \u00a0archivo, y dicha reproducci\u00f3n se realice con los siguientes fines: \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Preservar el \u00a0ejemplar \u00a0y \u00a0sustituirlo \u00a0en \u00a0caso \u00a0de extrav\u00edo, destrucci\u00f3n o inutilizaci\u00f3n; \u00a0o, \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Sustituir, \u00a0en \u00a0la \u00a0colecci\u00f3n \u00a0permanente \u00a0de otra biblioteca o archivo, un ejemplar que se \u00a0haya extraviado, destruido o inutilizado. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) \u00a0Reproducir \u00a0una \u00a0obra \u00a0para actuaciones \u00a0judiciales \u00a0 o \u00a0administrativas, \u00a0en \u00a0la \u00a0medida \u00a0justificada \u00a0por \u00a0el \u00a0fin \u00a0que \u00a0se \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0persiga;<\/p>\n
e) Reproducir y distribuir \u00a0por \u00a0la \u00a0prensa \u00a0o \u00a0emitir por radiodifusi\u00f3n o transmisi\u00f3n p\u00fablica por cable, \u00a0art\u00edculos \u00a0de \u00a0actualidad, \u00a0de \u00a0discusi\u00f3n \u00a0econ\u00f3mica, \u00a0pol\u00edtica \u00a0o religiosa \u00a0publicados \u00a0en \u00a0peri\u00f3dicos \u00a0o \u00a0colecciones peri\u00f3dicas, u obras radiodifundidas \u00a0que \u00a0tengan \u00a0el \u00a0mismo \u00a0car\u00e1cter, \u00a0en \u00a0los \u00a0casos \u00a0en \u00a0que la reproducci\u00f3n, la \u00a0radiodifusi\u00f3n \u00a0o \u00a0la \u00a0transmisi\u00f3n \u00a0p\u00fablica \u00a0no se hayan reservado \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0expresamente;<\/p>\n
f) Reproducir y poner al alcance del \u00a0p\u00fablico, \u00a0con \u00a0ocasi\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0informaciones \u00a0relativas a acontecimientos de \u00a0actualidad \u00a0 por \u00a0 medio \u00a0 de \u00a0la \u00a0fotograf\u00eda, \u00a0la \u00a0cinematograf\u00eda \u00a0o \u00a0por \u00a0la \u00a0radiodifusi\u00f3n \u00a0o \u00a0transmisi\u00f3n \u00a0p\u00fablica por cable, obras vistas u o\u00eddas en el \u00a0curso \u00a0de tales acontecimientos, en la medida justificada por el fin \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0informaci\u00f3n;<\/p>\n
g) \u00a0Reproducir \u00a0por \u00a0la \u00a0prensa, \u00a0la \u00a0radiodifusi\u00f3n \u00a0o \u00a0la \u00a0transmisi\u00f3n \u00a0p\u00fablica, \u00a0discursos \u00a0pol\u00edticos, as\u00ed como disertaciones, alocuciones, sermones, discursos \u00a0pronunciados \u00a0durante \u00a0actuaciones judiciales u otras obras de car\u00e1cter similar \u00a0pronunciadas \u00a0en \u00a0p\u00fablico, \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0informaci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0los \u00a0hechos de \u00a0actualidad, \u00a0en \u00a0la \u00a0medida \u00a0en \u00a0que \u00a0lo \u00a0justifiquen \u00a0los \u00a0fines perseguidos, y \u00a0conservando \u00a0los \u00a0autores \u00a0sus \u00a0derechos \u00a0a \u00a0la \u00a0publicaci\u00f3n \u00a0de colecciones de \u00a0tales \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0obras;<\/p>\n
h) \u00a0Realizar la reproducci\u00f3n, \u00a0emisi\u00f3n \u00a0por \u00a0radiodifusi\u00f3n o transmisi\u00f3n p\u00fablica por cable, de la imagen de \u00a0una \u00a0obra \u00a0arquitect\u00f3nica, \u00a0de \u00a0una \u00a0obra \u00a0de \u00a0las \u00a0bellas \u00a0artes, \u00a0de una obra \u00a0fotogr\u00e1fica \u00a0o \u00a0de \u00a0una \u00a0obra \u00a0de \u00a0artes aplicadas, que se encuentre situada en \u00a0forma \u00a0permanente \u00a0en \u00a0un \u00a0lugar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 abierto \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0al \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 p\u00fablico;<\/p>\n
i) \u00a0La realizaci\u00f3n, por parte de los organismos de radiodifusi\u00f3n, \u00a0de \u00a0grabaciones ef\u00edmeras mediante sus propios equipos y para su utilizaci\u00f3n en \u00a0sus \u00a0propias \u00a0emisiones \u00a0de \u00a0radiodifusi\u00f3n, de una obra sobre la cual tengan el \u00a0derecho \u00a0para radiodifundirla. El organismo de radiodifusi\u00f3n estar\u00e1 obligado a \u00a0destruir \u00a0 tal \u00a0 grabaci\u00f3n \u00a0 en \u00a0el \u00a0plazo \u00a0o \u00a0condiciones \u00a0previstos \u00a0en \u00a0cada \u00a0legislaci\u00f3n nacional; \u00a0\u00a0<\/p>\n
j) Realizar la representaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0obra \u00a0en \u00a0el curso de las actividades de una instituci\u00f3n de ense\u00f1anza \u00a0por \u00a0 el \u00a0 personal \u00a0 y \u00a0 los \u00a0estudiantes \u00a0de \u00a0tal \u00a0instituci\u00f3n, \u00a0siempre \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0cobre \u00a0por \u00a0la \u00a0entrada \u00a0ni \u00a0tenga alg\u00fan fin \u00a0lucrativo \u00a0directo \u00a0o \u00a0indirecto, y el p\u00fablico est\u00e9 \u00a0compuesto \u00a0exclusivamente \u00a0por \u00a0el \u00a0personal \u00a0y estudiantes de la instituci\u00f3n o \u00a0padres \u00a0o \u00a0tutores \u00a0de \u00a0alumnos \u00a0y \u00a0otras \u00a0personas \u00a0directamente vinculadas con \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 actividades \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0de \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0la \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0instituci\u00f3n;<\/p>\n
k) \u00a0La realizaci\u00f3n de una transmisi\u00f3n o retransmisi\u00f3n, por parte \u00a0de \u00a0un organismo de radiodifusi\u00f3n, de una obra originalmente radiodifundida por \u00a0\u00e9l, \u00a0siempre \u00a0que \u00a0tal \u00a0retransmisi\u00f3n o transmisi\u00f3n p\u00fablica, sea simult\u00e1nea \u00a0con \u00a0la \u00a0radiodifusi\u00f3n \u00a0original y que la obra se emita por radiodifusi\u00f3n o se \u00a0transmita p\u00fablicamente sin alteraciones.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por otra parte, las limitaciones y excepciones \u00a0al \u00a0derecho \u00a0de \u00a0autor \u00a0en \u00a0la \u00a0Ley \u00a023 \u00a0de \u00a01982, \u00a0son \u00a0las \u00a0que \u00a0se encuentran \u00a0establecidas del siguiente modo en los art\u00edculos 31 a 44: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cArt\u00edculo \u00a031\u00ba.- \u00a0Es \u00a0permitido citar a un autor transcribiendo \u00a0los \u00a0pasajes \u00a0necesarios, \u00a0siempre \u00a0que \u00a0\u00e9stos \u00a0no \u00a0sean \u00a0tantos y seguidos que \u00a0razonadamente \u00a0puedan considerarse como una reproducci\u00f3n simulada y sustancial, \u00a0que \u00a0redunde \u00a0en \u00a0perjuicio del autor de la obra de donde se toman. En cada cita \u00a0deber\u00e1 \u00a0mencionarse el nombre del autor de la obra citada y el t\u00edtulo de dicha \u00a0obra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0la \u00a0inclusi\u00f3n \u00a0de \u00a0obras \u00a0ajenas \u00a0constituya \u00a0la \u00a0parte \u00a0principal \u00a0de \u00a0la \u00a0nueva \u00a0obra, \u00a0a \u00a0petici\u00f3n de la parte \u00a0interesada, \u00a0los \u00a0tribunales \u00a0fijar\u00e1n \u00a0equitativamente \u00a0y \u00a0en \u00a0juicio verbal la \u00a0cantidad \u00a0proporcional \u00a0que corresponda a cada uno de los titulares de las obras \u00a0incluidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a032\u00ba.- \u00a0Es \u00a0permitido \u00a0utilizar \u00a0obras \u00a0literarias \u00a0o \u00a0art\u00edsticas \u00a0o \u00a0parte de ellas, a \u00a0t\u00edtulo \u00a0de \u00a0ilustraci\u00f3n \u00a0en \u00a0obras \u00a0destinadas \u00a0a \u00a0la ense\u00f1anza, por medio de \u00a0publicaciones, \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0emisiones \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0radiodifusi\u00f3n \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0grabaciones \u00a0sonoras \u00a0o visuales, dentro de los l\u00edmites justificados por el fin \u00a0propuesto, \u00a0o \u00a0comunicar \u00a0con \u00a0prop\u00f3sitos \u00a0de ense\u00f1anza la obra radiodifundida \u00a0para \u00a0fines \u00a0escolares, \u00a0educativos, \u00a0universitarios y de formaci\u00f3n profesional \u00a0sin \u00a0fines \u00a0de \u00a0lucro, \u00a0con la obligaci\u00f3n de mencionar el nombre del autor y el \u00a0t\u00edtulo de las obras as\u00ed utilizadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a033\u00ba.- \u00a0Pueden \u00a0ser \u00a0reconocidas \u00a0{a} \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo, \u00a0fotograf\u00eda \u00a0ilustraci\u00f3n \u00a0y \u00a0comentario \u00a0relativo a acontecimientos de actualidad, publicados por la prensa o \u00a0difundidos \u00a0por \u00a0la radio o la televisi\u00f3n, si ello no hubiere sido expresamente \u00a0prohibido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a034\u00ba.- \u00a0Ser\u00e1 \u00a0licita \u00a0la \u00a0reproducci\u00f3n, \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0y comunicaci\u00f3n al p\u00fablico de \u00a0noticias \u00a0u \u00a0otras \u00a0informaciones \u00a0relativas \u00a0a \u00a0hechos o sucesos que hayan sido \u00a0p\u00fablicamente difundidos por la prensa o por la radiodifusi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a035\u00ba.- \u00a0Pueden \u00a0publicarse \u00a0en \u00a0la \u00a0prensa \u00a0peri\u00f3dica, \u00a0por \u00a0la radiodifusi\u00f3n o por la \u00a0televisi\u00f3n, \u00a0 con \u00a0car\u00e1cter \u00a0de \u00a0noticias \u00a0de \u00a0actualidad, \u00a0sin \u00a0necesidad \u00a0de \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0 alguna, \u00a0los \u00a0discursos \u00a0pronunciados \u00a0o \u00a0le\u00eddos \u00a0en \u00a0asambleas \u00a0deliberantes, \u00a0en \u00a0los \u00a0debates \u00a0judiciales o en las que se promuevan ante otras \u00a0autoridades \u00a0p\u00fablicas, \u00a0o \u00a0cualquier conferencia, discurso, serm\u00f3n u otra obra \u00a0similar, \u00a0pronunciada \u00a0en p\u00fablico, siempre que se trate de obras cuya propiedad \u00a0no \u00a0haya \u00a0sido \u00a0previa \u00a0y \u00a0expresamente reservada. Es entendido que las obras de \u00a0este \u00a0g\u00e9nero \u00a0de \u00a0un \u00a0autor \u00a0no \u00a0pueden publicarse en colecciones separadas sin \u00a0permiso del mismo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a036\u00ba.- \u00a0La \u00a0 publicaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 retrato \u00a0 es \u00a0libre \u00a0cuando \u00a0se \u00a0relaciona \u00a0con \u00a0fines \u00a0cient\u00edficos, \u00a0 did\u00e1cticos \u00a0 o \u00a0 culturales \u00a0 en \u00a0 general \u00a0 o \u00a0 con \u00a0hechos \u00a0o \u00a0acontecimientos \u00a0 de \u00a0inter\u00e9s \u00a0p\u00fablico \u00a0o \u00a0que \u00a0se \u00a0hubieren \u00a0desarrollado \u00a0en \u00a0p\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a037\u00ba.- \u00a0Es \u00a0licita \u00a0la \u00a0reproducci\u00f3n, \u00a0por \u00a0cualquier \u00a0medio, \u00a0de \u00a0una obra literaria o \u00a0cient\u00edfica, \u00a0ordenada \u00a0u obtenida por el interesado en un solo ejemplar para su \u00a0uso privado y sin fines de lucro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a038\u00ba.- \u00a0Las \u00a0bibliotecas \u00a0p\u00fablicas \u00a0pueden \u00a0reproducir \u00a0para \u00a0el \u00a0uso \u00a0exclusivo de sus \u00a0lectores \u00a0y \u00a0cuando ello sea necesario para su conservaci\u00f3n, o para el servicio \u00a0de \u00a0pr\u00e9stamos \u00a0a \u00a0otras \u00a0bibliotecas, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0p\u00fablicas, \u00a0una copia de obras \u00a0protegidas \u00a0depositadas en sus colecciones o archivos que se encuentran agotadas \u00a0en \u00a0el mercado local. Estas copias pueden ser tambi\u00e9n reproducidas, en una sola \u00a0copia, \u00a0por \u00a0la biblioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para \u00a0su \u00a0conservaci\u00f3n, \u00a0y \u00a0con \u00a0el \u00a0\u00fanico \u00a0fin de que ellas sean utilizadas por sus \u00a0lectores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a039\u00ba.- \u00a0Ser\u00e1 \u00a0permitido \u00a0reproducir \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0pinturas, \u00a0dibujos, fotograf\u00edas o \u00a0pel\u00edculas \u00a0cinematogr\u00e1ficas, las obras que est\u00e9n colocadas de modo permanente \u00a0en \u00a0v\u00edas \u00a0p\u00fablicas, \u00a0calles \u00a0o \u00a0plazas \u00a0y distribuir y comunicar p\u00fablicamente \u00a0dichas \u00a0reproducciones u obras. En lo que se refiere a las obras de arquitectura \u00a0esta disposici\u00f3n solo es aplicable a su aspecto exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a040\u00ba.- \u00a0Las \u00a0 conferencias \u00a0 o \u00a0lecciones \u00a0dictadas \u00a0en \u00a0establecimiento \u00a0de \u00a0ense\u00f1anza \u00a0superior, \u00a0secundaria o primaria, pueden ser anotadas y recogidas libremente por \u00a0los \u00a0estudiantes a quienes est\u00e1n dirigidos, pero es prohibida su publicaci\u00f3n o \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0integral \u00a0o \u00a0parcial, \u00a0sin \u00a0la autorizaci\u00f3n escrita de quien las \u00a0pronunci\u00f3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a041\u00ba.- \u00a0Es \u00a0permitido \u00a0a todos reproducir la Constituci\u00f3n, leyes, decretos, ordenanzas, \u00a0acuerdos, \u00a0reglamentos, \u00a0dem\u00e1s \u00a0actos \u00a0administrativos y decisiones judiciales, \u00a0bajo \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0conformarse \u00a0puntualmente \u00a0con \u00a0al \u00a0edici\u00f3n oficial, \u00a0siempre y cuando no est\u00e9 prohibido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a042\u00ba.- \u00a0Es \u00a0permitida \u00a0la reproducci\u00f3n de obras protegidas o de fragmentos de ellas, en \u00a0la \u00a0medida \u00a0que \u00a0se \u00a0estime \u00a0necesaria \u00a0por la autoridad competente, para su uso \u00a0dentro \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 procesos \u00a0judiciales \u00a0o \u00a0por \u00a0los \u00a0\u00f3rganos \u00a0legislativos \u00a0o \u00a0administrativos del Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a043\u00ba.- \u00a0El \u00a0autor \u00a0de \u00a0un \u00a0proyecto arquitect\u00f3nico no podr\u00e1 impedir que el propietario \u00a0introduzca \u00a0modificaciones \u00a0en \u00a0\u00e9l, pero tendr\u00e1 la facultad de prohibir que su \u00a0nombre sea asociado a la obra alterada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a044\u00ba.- \u00a0Es \u00a0libre \u00a0la utilizaci\u00f3n de obras cient\u00edficas, literarias y art\u00edsticas en el \u00a0domicilio privado sin \u00e1nimo de lucro.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Surge \u00a0as\u00ed que el examen de tipicidad que se \u00a0adelante \u00a0frente \u00a0a \u00a0las \u00a0conductas \u00a0que \u00a0afecten \u00a0los derechos patrimoniales de \u00a0autor, \u00a0debe \u00a0comprender las disposiciones anteriores, a fin de establecer si el \u00a0comportamiento \u00a0por \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0investigue \u00a0a una persona es l\u00edcito por estar \u00a0comprendido \u00a0dentro \u00a0de \u00a0las \u00a0excepciones \u00a0o \u00a0limitaciones indicadas, o, resulta \u00a0contrario \u00a0a \u00a0derecho \u00a0porque \u00a0las desborda y, adem\u00e1s, porque se ejecuta sin el \u00a0consentimiento \u00a0o \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0autor o del titular de los derechos que se \u00a0tengan sobre una obra espec\u00edfica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La conducta punible de reproducci\u00f3n de obras \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0literario, \u00a0cient\u00edfico o art\u00edstico. El \u00a0art\u00edculo \u00a051-4 de la Ley 44 de 1993, sancionaba con prisi\u00f3n de 2 a cinco a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a05 \u00a0a \u00a020 \u00a0salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes, a \u201cQuien \u00a0reproduzca \u00a0fonogramas, \u00a0videogramas, \u00a0soporte l\u00f3gico u obras cinematogr\u00e1ficas \u00a0sin \u00a0autorizaci\u00f3n previa y expresa del titular, o trasporte, almacene, conserve \u00a0distribuya, \u00a0importe, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, adquiera para la venta o distribuci\u00f3n o \u00a0suministre \u00a0 a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulos \u00a0dichas \u00a0reproducciones\u201d. \u00a0Esta \u00a0norma \u00a0es \u00a0esencialmente \u00a0igual \u00a0a la que recoge el art\u00edculo 271-1 del C\u00f3digo Penal salvo \u00a0en \u00a0lo \u00a0relacionado con las excepciones previstas en la ley que hacen l\u00edcito el \u00a0comportamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0lo fundamental, se trata de un tipo penal \u00a0que \u00a0requiere \u00a0un \u00a0\u00fanico \u00a0sujeto activo que desarrolle la conducta (monosujetivo \u00a0 e \u00a0 indeterminado); \u00a0que \u00a0genera \u00a0 un \u00a0resultado \u00a0concreto \u00a0y \u00a0verificable \u00a0(de \u00a0resultado); \u00a0se \u00a0agota \u00a0en \u00a0un \u00a0solo \u00a0momento \u00a0con \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0il\u00edcita \u00a0(tipo de \u00a0conducta \u00a0instant\u00e1nea); \u00a0obviamente \u00a0es \u00a0de acci\u00f3n y \u00a0afecta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 solo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 bien \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0jur\u00eddico \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(monoofensivo); \u00a0se trata, adem\u00e1s, de un \u00a0tipo \u00a0completo \u00a0pues \u00a0lo \u00a0conforma \u00a0un \u00a0precepto \u00a0y \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n con todos sus \u00a0elementos \u00a0constitutivos, \u00a0de \u00a0manera \u00a0que \u00a0no \u00a0necesita \u00a0complementarse \u00a0con el \u00a0contenido de normas jur\u00eddicas diferentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0estructura \u00a0de \u00a0la norma permite concluir \u00a0tambi\u00e9n \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0la \u00a0categor\u00eda \u00a0de \u00a0los \u00a0tipos compuestos, ya que \u00a0contiene \u00a0varios verbos rectores. Sin embargo como acertadamente opina el Agente \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico, el verbo rector o n\u00facleo esencial de la conducta que \u00a0pretende \u00a0 restringir \u00a0 el \u00a0legislador, \u00a0est\u00e1 \u00a0determinado \u00a0por \u00a0la \u00a0expresi\u00f3n \u00a0reproducir, \u00a0\u2018los \u00a0dem\u00e1s \u00a0verbos \u00a0utilizados en la \u00a0disposici\u00f3n \u00a0son \u00a0accesorios, \u00a0en \u00a0la \u00a0medida \u00a0que \u00a0sirven de complemento\u2026 es \u00a0decir, \u00a0son \u00a0apenas \u00a0modalidades \u00a0de \u00a0esta \u00a0conducta, a trav\u00e9s de las cuales es \u00a0posible \u00a0comercializar \u00a0de cualquier forma las reproducciones il\u00edcitas a que se \u00a0refiere \u00a0la \u00a0primera \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0norma.\u2019 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0bien \u00a0jur\u00eddico \u00a0que se tutela en el tipo \u00a0espec\u00edfico \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0271-1 \u00a0 \u00a0del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 Penal \u00a0 (54-4 \u00a0 L. \u00a0 44\/93), \u00a0 es \u00a0 el \u00a0 derecho \u00a0patrimonial \u00a0de \u00a0autor, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0cual \u00a0ejerce actos de explotaci\u00f3n o de disposici\u00f3n de la obra, es \u00a0decir, \u00a0 \u00a0actividades \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0envuelven \u00a0 contenido \u00a0 econ\u00f3mico, \u00a0 valorables \u00a0pecuniariamente, \u00a0de manera que quien pretenda afectarlos ha de obrar con \u00e1nimo \u00a0de \u00a0lucro y con la intenci\u00f3n de lesionar ese patrimonio para beneficio propio o \u00a0de terceros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0bien \u00a0estas \u00a0exigencias \u00a0no se encuentran \u00a0expresamente \u00a0 consignadas \u00a0en \u00a0la \u00a0norma \u00a0prohibitiva, \u00a0constituyen \u00a0verdaderos \u00a0elementos \u00a0subjetivos \u00a0del \u00a0tipo \u00a0que en cada caso han de ser constatados por el \u00a0juez, \u00a0en \u00a0orden \u00a0a declarar demostrada, en grado de certeza, la materialidad de \u00a0la conducta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0aserto \u00a0reafirma \u00a0su \u00a0sentido l\u00f3gico a \u00a0partir \u00a0de \u00a0la \u00a0concepci\u00f3n \u00a0ecum\u00e9nica \u00a0de \u00a0las \u00a0limitaciones y excepciones del \u00a0derecho \u00a0de \u00a0autor, \u00a0que \u00a0considera \u00a0l\u00edcita \u00a0la \u201cinvasi\u00f3n\u201d a esos derechos \u00a0siempre \u00a0 que \u00a0no \u00a0atenten \u00a0contra \u00a0la \u00a0normal \u00a0 explotaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0obra \u00a0o \u00a0no \u00a0 cause \u00a0 perjuicio \u00a0 injustificado \u00a0a \u00a0los \u00a0leg\u00edtimos \u00a0intereses \u00a0del titular o los titulares de los \u00a0derechos, y lo corrobora el contenido del art\u00edculo 72 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a023 \u00a0de \u00a01982 al se\u00f1alar que: \u201cEl derecho patrimonial de autor se \u00a0causa \u00a0 desde \u00a0 el \u00a0 momento \u00a0 en \u00a0 que \u00a0la \u00a0obra \u00a0o \u00a0producci\u00f3n, \u00a0susceptible \u00a0de \u00a0estimaci\u00f3n \u00a0econ\u00f3mica y \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0su \u00a0finalidad, \u00a0se \u00a0divulgue \u00a0por \u00a0cualquier \u00a0forma \u00a0o \u00a0modo de \u00a0expresi\u00f3n.\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0(se \u00a0 \u00a0 \u00a0destaca). \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0por ejemplo, opina Mu\u00f1oz Conde cuando \u00a0afirma:15 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn todo caso hay que tener en cuenta que \u00a0los \u00a0preceptos \u00a0penales no deben ser aplicados m\u00e1s all\u00e1 de lo que permiten sus \u00a0propios \u00a0t\u00e9rminos \u00a0y \u00a0que, a diferencia de los que suced\u00eda en el C\u00f3digo Penal \u00a0anterior \u00a0 donde \u00a0se \u00a0hablaba \u00a0de \u00a0\u201cderecho \u00a0de \u00a0autor\u201d\u2026 \u00a0ahora \u00a0se \u00a0habla \u00a0expresamente \u00a0de \u00a0\u201cpropiedad\u201d \u00a0intelectual, exigi\u00e9ndose adem\u00e1s para que el \u00a0hecho \u00a0sea \u00a0punible \u00a0el \u00a0\u00e1nimo \u00a0de \u00a0lucro \u00a0y \u00a0el perjuicio de tercero, haciendo \u00a0recaer, \u00a0 \u00a0pues, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0acento \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 aspecto \u00a0 patrimonial \u00a0 antes \u00a0 que \u00a0personal.16 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esa \u00a0manera, \u00a0frente \u00a0a un acto que pueda \u00a0considerarse \u00a0t\u00edpico \u00a0de \u00a0violaci\u00f3n de los derechos patrimoniales de autor, el \u00a0juez \u00a0debe verificar que cuenta con elementos formales y materiales que lo hacen \u00a0t\u00edpicamente \u00a0antijur\u00eddico \u00a0y \u00a0si, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0comprueba \u00a0que \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0un \u00a0comportamiento \u00a0culpable, \u00a0puede, \u00a0entonces, \u00a0concluir \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0una \u00a0verdadera conducta punible. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00e9ngase \u00a0en cuenta, por v\u00eda de ejemplo, que \u00a0no \u00a0puede \u00a0ser \u00a0punible \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n de quien realiza una copia de los discos \u00a0compactos \u00a0adquiridos \u00a0legalmente para utilizarla en el reproductor de su carro, \u00a0o \u00a0quien los copia para almacenarlos en aparatos de uso personal como el MP3, es \u00a0decir, \u00a0en medios digitales con gran capacidad de almacenamiento que le permiten \u00a0al \u00a0 \u00a0 propietario \u00a0 \u00a0disfrutar \u00a0 \u00a0durante \u00a0 \u00a0horas \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0m\u00fasica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0su \u00a0preferencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0manera, si en la Internet circulan \u00a0millones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 canciones,17 \u00a0no puede concentrarse en el \u00a0derecho \u00a0penal \u00a0la \u00a0funci\u00f3n \u00a0de \u00a0perseguir a los usuarios que, aprovechando tal \u00a0circunstancia, \u00a0descargan \u00a0la \u00a0m\u00fasica que se coloca a su alcance, pues en estos \u00a0casos \u00a0como \u00a0en \u00a0todos aquellos en los que la persona obra sin \u00e1nimo de lucro y \u00a0sin \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0ocasionar \u00a0perjuicio \u00a0a \u00a0la \u00a0obra \u00a0o \u00a0a \u00a0los \u00a0intereses \u00a0econ\u00f3micos \u00a0 del \u00a0 titular \u00a0de \u00a0los \u00a0derechos, \u00a0resulta \u00a0imposible \u00a0afirmar \u00a0la \u00a0existencia \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 punible, \u00a0toda vez que no se lesiona o pone efectivamente en peligro \u00a0el bien jur\u00eddico tutelado por la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0si \u00a0a \u00a0la actuaci\u00f3n no la \u00a0acompa\u00f1an \u00a0los \u00a0elementos \u00a0referidos, \u00a0valga \u00a0reiterar, el \u00e1nimo de lucro y la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0lesionar \u00a0 \u00a0el \u00a0 patrimonio \u00a0 ajeno, \u00a0 la \u00a0 conducta \u00a0 ser\u00e1 \u00a0at\u00edpica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 caso \u00a0concreto \u00a0del \u00a0procesado \u00a0V\u00c9LEZ \u00a0MURILLO. Los jueces de instancia condenaron al acusado \u00a0porque \u00a0lo consideraron responsable de la conducta contenida en el art\u00edculo 51, \u00a0Inciso \u00a04\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a044 \u00a0de \u00a01993, \u00a0pues \u00a0seg\u00fan \u00a0quejas presentadas por la \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Colombiana \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Productores \u00a0 \u00a0de \u00a0 Fonogramas \u00a0 \u2013 \u00a0ASINCOL, \u00a0en su vivienda ofrec\u00eda el \u00a0servicio \u00a0de \u00a0duplicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0discos \u00a0compactos, \u00a0el \u00a0cual \u00a0anunciaba \u00a0en \u00a0los \u00a0clasificados del diario El Tiempo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0diligencia de registro y allanamiento \u00a0ordenada \u00a0por \u00a0una \u00a0fiscal\u00eda \u00a0local \u00a0de \u00a0la Unidad Segunda de Delitos contra el \u00a0Patrimonio, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0encontraron \u00a0 \u00a0en \u00a0 la \u00a0 casa \u00a0 del \u00a0 se\u00f1or \u00a0 V\u00c9LEZ \u00a0MURILLO \u00a0cuatro \u00a0computadores \u00a0con \u00a0sistema \u00a0operativo \u00a0Windows 98, programas como Office, Norton Antivirus, Encarta \u00a0y \u00a0quemadores \u00a0para \u00a0discos compactos, \u2018sin \u00a0 que \u00a0contara \u00a0con \u00a0la \u00a0licencia \u00a0de \u00a0utilizaci\u00f3n\u2019. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo con lo anterior, al acusado se le \u00a0imput\u00f3 \u00a0la reproducci\u00f3n ilegal de fonogramas (discos \u00a0compactos), \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 utilizaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 ilegal, \u00a0 de \u00a0programas \u00a0 de \u00a0 ordenador \u00a0 o \u00a0 software. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente al primer comportamiento, en el proceso \u00a0se \u00a0 demostr\u00f3 \u00a0 que \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 diligencia \u00a0 de \u00a0 registro \u00a0y \u00a0allanamiento \u00a0se \u00a0encontraron\u00a0 \u00a0\u201c229 \u00a0CDS \u00a0v\u00edrgenes, \u00a013 CDS da\u00f1ados y 14 CES regrabados; \u00a0cinco (5) de sofware; y ocho (8) cds da\u00f1ados.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, que el procesado ofrec\u00eda el servicio \u00a0de \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0en la modalidad de conversi\u00f3n de los formatos de casete y LP \u00a0(long \u00a0 \u00a0play) \u00a0 a \u00a0 CD \u00a0(disco \u00a0compacto), labor por \u00a0la que cobraba 5 o 6 mil pesos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0principio \u00a0y \u00a0desde \u00a0el \u00a0punto \u00a0de \u00a0vista \u00a0eminentemente \u00a0objetivo, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a012, \u00a0literal \u00a0a. \u00a0de la Ley 23 de 1982, \u00a0establece \u00a0que \u00a0la reproducci\u00f3n de la obra y la autorizaci\u00f3n para hacerlo, son \u00a0derechos \u00a0patrimoniales \u00a0exclusivos \u00a0del \u00a0autor. En consecuencia, si un tercero, \u00a0por \u00a0s\u00ed solo, reproduce una obra ajena, tambi\u00e9n a priori, se juzgar\u00eda incurre \u00a0en conducta contraria a derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin embargo, en orden a determinar si se trata \u00a0de \u00a0una \u00a0conducta \u00a0t\u00edpicamente \u00a0antijur\u00eddica, \u00a0deben \u00a0tenerse \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0los \u00a0conceptos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0usos \u00a0 honrados\u00a0 \u00a0y uso personal, \u00a0a \u00a0los \u00a0que alude el R\u00e9gimen Com\u00fan sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos o \u00a0Decisi\u00f3n \u00a0351 \u00a0del \u00a0Acuerdo de Cartagena, que define los primeros como aquellos \u00a0que \u00a0\u201c\u2026 \u00a0no \u00a0interfieren \u00a0con la explotaci\u00f3n normal de la obra ni causan un \u00a0perjuicio \u00a0irrazonable \u00a0a \u00a0los \u00a0intereses \u00a0leg\u00edtimos del autor\u201d, y el segundo \u00a0como \u00a0la \u00a0\u201cReproducci\u00f3n \u00a0u \u00a0otra \u00a0forma \u00a0de \u00a0utilizaci\u00f3n, de la obra de otra \u00a0persona, \u00a0en \u00a0un \u00a0solo \u00a0ejemplar, \u00a0exclusivamente \u00a0para \u00a0el \u00a0propio \u00a0uso \u00a0de \u00a0un \u00a0individuo, \u00a0en \u00a0casos \u00a0tales \u00a0como \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y \u00a0el \u00a0esparcimiento\u201d; \u00a0conceptos \u00a0que \u00a0se \u00a0identifican \u00a0con \u00a0el \u00a0de \u00a0las \u00a0excepciones que al derecho de \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0de \u00a0obras se\u00f1ala el art\u00edculo 9\u00ba de la Convenci\u00f3n de Berna, en \u00a0donde \u00a0se \u00a0reitera \u00a0que \u00a0los \u00a0pa\u00edses \u00a0miembros podr\u00e1n permitirlas \u2018con \u00a0tal \u00a0que \u00a0esa \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0no \u00a0atente \u00a0a \u00a0la explotaci\u00f3n normal de la obra ni cause un perjuicio injustificado \u00a0a los intereses leg\u00edtimos del autor.\u2019 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0se\u00f1or \u00a0V\u00c9LEZ \u00a0MURILLO, \u00a0reconoce que reproduc\u00eda en discos compactos \u00a0el \u00a0contenido de diversos fonogramas fijados en formatos obsoletos, como casetes \u00a0y \u00a0larga \u00a0duraci\u00f3n, \u00a0actividad que hac\u00eda por encargo de los poseedores de esos \u00a0elementos, \u00a0cobrando \u00a0una suma que representaba el coste de los materiales y una \u00a0modesta utilidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0obstante, \u00a0su actuaci\u00f3n no se dirig\u00eda a \u00a0causar \u00a0perjuicio \u00a0irrazonable \u00a0o \u00a0desmedido \u00a0ni \u00a0a \u00a0atentar \u00a0contra \u00a0la \u00a0normal \u00a0explotaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0obra, \u00a0dado \u00a0que \u00a0no multiplicaba en grandes cantidades la \u00a0m\u00fasica \u00a0fijada \u00a0en \u00a0casetes o en discos de larga duraci\u00f3n, sino que convert\u00eda \u00a0esos \u00a0formatos \u00a0a \u00a0discos \u00a0compactos por encargo que le hac\u00eda el propietario de \u00a0ese elemento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0conclusi\u00f3n, la reproducci\u00f3n il\u00edcita de \u00a0obras \u00a0ajenas \u00a0que \u00a0se \u00a0atribuye \u00a0al \u00a0procesado, \u00a0no \u00a0corresponde a una conducta \u00a0t\u00edpicamente \u00a0antijur\u00eddica, \u00a0por lo que resulta improcedente la sanci\u00f3n que le \u00a0impusieron los jueces de instancia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acogerse el an\u00e1lisis y la conclusi\u00f3n de \u00a0los \u00a0sentenciadores, habr\u00eda que concluir que en Colombia existe responsabilidad \u00a0objetiva \u00a0y que no hay lugar a tener en cuenta los principios de antijuridicidad \u00a0material \u00a0y \u00a0de culpabilidad, cuando la realidad normativa y jur\u00eddica del Pa\u00eds \u00a0es \u00a0totalmente contraria, de manera que no sobra recordar que la responsabilidad \u00a0penal \u00a0tiene \u00a0como soporte el principio de conducta punible, es decir, que s\u00f3lo \u00a0es \u00a0 objeto \u00a0 de \u00a0 sanci\u00f3n \u00a0 penal \u00a0 la \u00a0 conducta \u00a0 t\u00edpica, \u00a0antijur\u00eddica \u00a0y \u00a0culpable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Tribunal, \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0concluy\u00f3 \u00a0la \u00a0responsabilidad \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 procesado \u00a0 \u00a0 simplemente \u00a0 \u00a0 porque \u00a0 \u00a0reproduc\u00eda \u00a0fonogramas \u00a0en varios ejemplares, seg\u00fan el n\u00famero de \u00a0copias \u00a0 \u00a0requeridas \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0clientes \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0una \u00a0 contraprestaci\u00f3n \u00a0dineraria \u00a0y \u00a0porque \u00a0sab\u00eda \u00a0de \u00a0su actuar ilegal por \u00a0tener \u00a0formaci\u00f3n jur\u00eddica, por consiguiente conoc\u00eda \u00a0la \u00a0ilicitud \u00a0de \u00a0su \u00a0acci\u00f3n \u00a0y \u00a0obr\u00f3 \u00a0con \u00a0voluntad \u00a0de producir el resultado \u00a0antijur\u00eddico, \u00a0pero \u00a0desconoci\u00f3 \u00a0que \u00a0la norma est\u00e1 \u00a0nutrida \u00a0de \u00a0elementos \u00a0subjetivos \u00a0que \u00a0la \u00a0dotan \u00a0de \u00a0sentido \u00a0jur\u00eddico \u00a0para \u00a0considerarla socialmente da\u00f1osa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En cuanto tiene que ver con la conducta que en \u00a0el \u00a0calificatorio \u00a0se \u00a0describe \u00a0como \u00a0utilizaci\u00f3n no \u00a0autorizada\u00a0 \u00a0de \u00a0programas de computador, refulge \u00a0su \u00a0atipicidad \u00a0pues \u00a0lo \u00a0que \u00a0sanciona \u00a0el legislador en el art\u00edculo 271-1 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0(51-4 \u00a0L. \u00a044\/93), \u00a0como \u00a0con \u00a0acierto \u00a0precis\u00f3 \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Delegado, \u00a0 es \u00a0 el \u00a0acto \u00a0de \u00a0reproducir \u00a0sin \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0previa \u00a0y \u00a0expresa del titular de los derechos \u00a0correspondientes, \u00a0salvo las excepciones previstas en la ley, entre otras obras, \u00a0los \u00a0 \u00a0soportes \u00a0 \u00a0l\u00f3gicos \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0programas \u00a0 \u00a0de \u00a0computador, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0las \u00a0acciones \u00a0de trasportar, \u00a0almacenar, \u00a0conservar, \u00a0distribuir, \u00a0importar, vender, ofrecer, adquirir para la \u00a0venta \u00a0o \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0o \u00a0suministrar \u00a0a cualquier t\u00edtulo, las reproducciones \u00a0ilegalmente \u00a0obtenidas; \u00a0pero \u00a0la mera utilizaci\u00f3n de un programa de computador \u00a0no lo describe como punible. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, como se dej\u00f3 consignado, esta clase \u00a0de \u00a0 atentados \u00a0a \u00a0los \u00a0derechos \u00a0patrimoniales \u00a0de \u00a0autor, \u00a0llevan \u00a0impl\u00edcitos \u00a0elementos \u00a0 subjetivos \u00a0que \u00a0no \u00a0acompa\u00f1an \u00a0la \u00a0conducta \u00a0atribuida \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0V\u00c9LEZ MURILLO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se evidencia, de esa manera, el desacierto de \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0con \u00a0la \u00a0que \u00a0se conden\u00f3 al procesado por comportamientos que no \u00a0constituyen \u00a0 conducta \u00a0punible, \u00a0por \u00a0lo \u00a0que \u00a0se \u00a0impone, \u00a0como \u00a0remedio \u00a0para \u00a0restablecer \u00a0sus \u00a0derechos \u00a0y\u00a0 \u00a0hacer \u00a0efectivo \u00a0el \u00a0derecho material en la \u00a0presente \u00a0actuaci\u00f3n, \u00a0casar \u00a0el \u00a0fallo \u00a0objeto \u00a0de impugnaci\u00f3n y, en su lugar, \u00a0absolverlo de los cargos por los cuales se le acus\u00f3.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0las \u00a0razones \u00a0consignadas, la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de Justicia, \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, administrando \u00a0justicia en nombre de la Rep\u00fablica y por autoridad de la Ley, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
1. CASAR la \u00a0sentencia \u00a0de segunda instancia del 4 de septiembre de 2007, con \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0Tribunal Superior de Bogot\u00e1 confirm\u00f3 la proferida el 30 de junio \u00a0de \u00a0 2006 \u00a0 por \u00a0el \u00a0Juzgado \u00a0Veintiuno \u00a0Penal \u00a0del \u00a0Circuito, \u00a0que \u00a0conden\u00f3 \u00a0a \u00a0GUILLERMO LUIS V\u00c9LEZ MURILLO \u00a0como \u00a0autor responsable de conductas supuestamente constitutivas de violaci\u00f3n a \u00a0los derechos patrimoniales de autor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0ABSOLVER \u00a0al \u00a0 \u00a0 se\u00f1or \u00a0 \u00a0V\u00c9LEZ \u00a0MURILLO \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0por \u00a0los \u00a0que se le llam\u00f3 a \u00a0juicio en esta actuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Juzgado de primera instancia dispondr\u00e1 la \u00a0devoluci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 cauciones \u00a0 que \u00a0hubiere \u00a0prestado \u00a0el \u00a0acusado \u00a0en \u00a0el \u00a0proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n \u00a0no \u00a0procede \u00a0recurso \u00a0alguno. Devu\u00e9lvase el expediente al despacho de origen. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0 DE \u00a0LEMOS\u00a0\u00a0 AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0 SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA \u00a0ORTIZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Fol. \u00a094 c. 2 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Fols. \u00a0106 y s.s C 2 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Fl. \u00a0 10 \u00a0 y \u00a0 ss\u00a0 \u00a0C. \u00a0 \u00a02\u00aa \u00a0 \u00a0instancia \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Fols. \u00a0136 a 146 C 3 \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0LIPSZYC, \u00a0Delia \u00a0\u201cDerechos de autor y derechos conexos, Buenos Aires, Zavalia, \u00a0UNESCO \u00a0CERLALC, \u00a01993. \u00a0Citada \u00a0por \u00a0Juan \u00a0Pablo Riveros Lara en \u201cDerechos de \u00a0Autor \u00a0 en \u00a0 Colombia, \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0 editorial \u00a0 Hojas \u00a0 e \u00a0 Ideas, \u00a0 pagina \u00a029, \u00a01995. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0\u201cG\u00e9nesis \u00a0y \u00a0Evoluci\u00f3n \u00a0del \u00a0Derecho \u00a0de \u00a0Autor\u201d \u00a0texto \u00a0publicado \u00a0por el \u00a0Ministerio de Gobierno en 1991. Citado por Riveros Lara. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0de \u00a0Autor, \u00a0Unidad \u00a0Administrativa \u00a0Especial \u00a0Ministerio \u00a0 del \u00a0 Interior \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 Justicia. \u00a0 En \u00a0 www.derautor.gov.co\/htm\/legal\/servicios\/conceptos2006\/2-2006-4924.html \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0232 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 23 de 1982 y el 51 de la Ley 44 de 1993,\u00a0 en un \u00a0mismo \u00a0art\u00edculo \u00a0tipificaba \u00a0conductas \u00a0que \u00a0afectaban \u00a0los \u00a0derechos morales y \u00a0patrimoniales, \u00a0los mecanismos de protecci\u00f3n y hasta los actos de defraudaci\u00f3n \u00a0de esos derechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0S\u00e1nchez \u00a0Iregui, \u00a0Felipe, \u201cLa Biblioteca Electr\u00f3nica de Google \u00bfAlejandr\u00eda \u00a0en Llamas?\u201d Se puede ver en www.alfa-redi.org \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 Lo \u00a0anterior \u00a0seg\u00fan \u00a0se \u00a0expresa la Corte Constitucional, porque la Decisi\u00f3n tiene \u00a0por \u00a0objeto \u00a0armonizar \u00a0instrumentos \u00a0y \u00a0mecanismos \u00a0de \u00a0regulaci\u00f3n en comercio \u00a0exterior \u00a0necesarios \u00a0para impulsar el proceso de integraci\u00f3n, espec\u00edficamente \u00a0en \u00a0materia \u00a0de Derecho de Autor, el cual presenta dos categor\u00edas: los derechos \u00a0morales \u00a0y \u00a0los \u00a0materiales. \u00a0De esa manera, atendiendo el car\u00e1cter fundamental \u00a0que \u00a0esa \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0le \u00a0reconoci\u00f3 \u00a0a los derechos morales de autor \u201c\u2026se \u00a0produce \u00a0 \u00a0la \u00a0 incorporaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 citada \u00a0 decisi\u00f3n \u00a0 al \u00a0 bloque \u00a0 de \u00a0constitucionalidad, \u00a0dado \u00a0que su materia, a la luz del art\u00edculo 93 del la C.P. \u00a0as\u00ed lo impone.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 En \u00a0el \u00a0mismo \u00a0sentido, la Convenci\u00f3n de Berna sobre Derecho de Autor \u201cTratado de \u00a0la \u00a0OMPI \u00a0sobre Derecho de Autor\u201d, aprobado mediante la Ley 565 de 2000, en su \u00a0art\u00edculo 10\u00ba prev\u00e9: \u00a0 \u00a0LIMITACIONES Y EXCEPCIONES. 1) Las \u00a0Partes \u00a0 Contratantes \u00a0 podr\u00e1n \u00a0 prever, \u00a0 en \u00a0 sus \u00a0legislaciones \u00a0nacionales, \u00a0limitaciones \u00a0o excepciones impuestas a los derechos concedidos a los autores de \u00a0obras \u00a0literarias \u00a0y \u00a0art\u00edsticas \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del presente Tratado en \u00a0ciertos \u00a0casos \u00a0especiales \u00a0que \u00a0no \u00a0atenten a la explotaci\u00f3n \u00a0normal \u00a0de \u00a0la \u00a0obra \u00a0ni \u00a0causen \u00a0un \u00a0perjuicio \u00a0injustificado \u00a0a \u00a0los intereses \u00a0leg\u00edtimos \u00a0del \u00a0autor. \u00a02) Al aplicar el Convenio de \u00a0Berna, \u00a0las Partes Contratantes restringir\u00e1n cualquier limitaci\u00f3n o excepci\u00f3n \u00a0impuesta \u00a0 a \u00a0 los \u00a0 derechos \u00a0 previstos \u00a0 en \u00a0 dicho \u00a0 Convenio \u00a0 a \u00a0ciertos \u00a0casos \u00a0especiales \u00a0que \u00a0no \u00a0atenten \u00a0a la explotaci\u00f3n \u00a0normal \u00a0de \u00a0la \u00a0obra \u00a0ni \u00a0causen \u00a0un \u00a0perjuicio \u00a0injustificado \u00a0a \u00a0los intereses \u00a0leg\u00edtimos del autor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Mu\u00f1oz \u00a0Conde, \u00a0Francisco. \u00a0\u201cDerecho Penal Parte Especial. Und\u00e9cima edici\u00f3n. \u00a0Valencia 1996. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 Sin \u00a0desconocer \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0que \u00a0los derechos morales de autor en ocasiones \u00a0reporten \u00a0contenido econ\u00f3mico, pues como dice el mismo autor \u201c\u2026 sin excluir \u00a0que \u00a0en \u00a0alg\u00fan \u00a0caso \u00a0concreto, \u00a0como el plagio, se proteja la paternidad de la \u00a0obra \u00a0 o \u00a0 su \u00a0 integridad \u00a0 art\u00edstica. \u00a0Pero \u00a0tambi\u00e9n \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0existe \u00a0simult\u00e1neamente \u00a0un \u00a0derecho \u00a0patrimonial \u00a0que \u00a0normalmente es el que motiva la \u00a0intervenci\u00f3n \u00a0del \u00a0derecho \u00a0penal. \u00a0Recu\u00e9rdese, \u00a0por \u00a0ej., \u00a0que \u00a0s\u00f3lo \u00a0suelen \u00a0presentarse \u00a0querellas por plagio en casos de obras que han ganado un concurso y \u00a0tienen un gran \u00e9xito comercial. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 En \u00a0la \u00a0edici\u00f3n digital del diario El Tiempo del 16 de abril de 2008, se lee que en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0se \u00a0descargaron \u00a0por \u00a0internet \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0200 \u00a0millones de canciones, \u00a0equivalentes a unos 20 millones de CD, durante el a\u00f1o 2007. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 29188 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado \u00a0Ponente \u00a0\u00a0 Dr. \u00a0JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0\u00a0 Aprobado acta n\u00famero 105 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0treinta \u00a0de abril de dos mil \u00a0ocho. \u00a0\u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Corte \u00a0a \u00a0resolver \u00a0el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-16303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16303\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}