\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Proceso No 29129 \u00a0<\/p>\n
CORTE\u00a0 \u00a0 \u00a0SUPREMA\u00a0 \u00a0 \u00a0DE\u00a0 \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta N\u00b0288 \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0octubre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ocho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (8) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 dos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 mil \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ocho \u00a0(2008).\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
V I S T O S \u00a0<\/p>\n
Emite la Corte concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del\u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0colombiano Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez S\u00e1nchez, \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, a trav\u00e9s de su Embajada en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A N T E C E D E N T E S \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Mediante Oficio No 108-2200-DIJ-0100 \u00a0del \u00a030 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de\u00a0 \u00a02008,\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0Ministerio\u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a0Interior\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0Justicia\u00a0 \u00a0comunic\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n \u00a0-Sala \u00a0 Penal-,\u00a0 \u00a0 que \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados\u00a0 \u00a0Unidos,\u00a0 \u00a0por\u00a0 \u00a0conducto\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0su \u00a0Embajada en Colombia, en la Nota Verbal \u00a0No. \u00a02243 del 1 de agosto de 2007, solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano colombiano Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez S\u00e1nchez\u00a0 \u00a0identificado \u00a0con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda\u00a0 No. 17.312.837, requerido para \u00a0comparecer a juicio por delitos federales de narc\u00f3ticos. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El solicitado V\u00e1squez S\u00e1nchez\u00a0 fue \u00a0capturado \u00a0el 1 de diciembre de 2007, en cumplimiento de la resoluci\u00f3n expedida \u00a0por \u00a0 el \u00a0 Fiscal \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Naci\u00f3n \u00a0el \u00a019 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. El Ministerio del Interior y de Justicia, \u00a0previo \u00a0concepto \u00a0de su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores, seg\u00fan Oficio OAJ.E. \u00a0123 \u00a0del \u00a025 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de 2008, sobre la inexistencia de convenio aplicable al \u00a0caso, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n enviada por la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0debidamente \u00a0traducida \u00a0y \u00a0autenticada, \u00a0consciente \u00a0de que la \u00a0normatividad \u00a0 que \u00a0 rige \u00a0 el \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0 en \u00a0este \u00a0caso \u00a0es \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0procesal\u00a0 penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Mediante \u00a0auto \u00a0del 8 de febrero de este \u00a0a\u00f1o \u00a0se \u00a0le \u00a0comunic\u00f3 \u00a0a Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez S\u00e1nchez que ten\u00eda derecho a \u00a0nombrar \u00a0un \u00a0abogado \u00a0o \u00a0en su defecto la Corte le nombrar\u00eda uno de oficio, sin \u00a0embargo,\u00a0 \u00a0finalmente \u00a0otorg\u00f3 \u00a0poder\u00a0 \u00a0a \u00a0un \u00a0profesional del derecho \u00a0.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0 \u00a0El\u00a0 \u00a02\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0mayo \u00a0siguiente \u00a0se dispuso correr traslado por el t\u00e9rmino de\u00a0 diez\u00a0 d\u00edas, \u00a0al\u00a0 \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y a su defensor, a fin de que solicitaran \u00a0las pruebas que consideraran pertinentes y conducentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. La petici\u00f3n probatoria de la defensa fue \u00a0resuelta \u00a0negativamente \u00a0en \u00a0providencia \u00a0del pasado 18 de junio, auto contra el \u00a0cual \u00a0se \u00a0interpuso \u00a0recurso de reposici\u00f3n decidido\u00a0 adversamente el 29 de \u00a0julio anterior.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0La \u00a0defensa \u00a0y la Procuradur\u00eda Delegada \u00a0oportunamente presentaron sus alegaciones de fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
MATERIAL PROBATORIO RECAUDADO \u00a0<\/p>\n
Conforme a la Nota Verbal No. 0172\u00a0 del \u00a024 \u00a0de enero de 2008 el Gobierno de los Estados Unidos,\u00a0 a\u00a0 trav\u00e9s de \u00a0su \u00a0 Embajada \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds,\u00a0 \u00a0solicit\u00f3\u00a0 \u00a0formalmente\u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Germ\u00e1n \u00a0Alirio \u00a0V\u00e1squez \u00a0S\u00e1nchez \u00a0para \u00a0cuyo efecto aport\u00f3 \u00a0debidamente \u00a0 autenticados \u00a0 y \u00a0 traducidos, \u00a0 entre \u00a0 otros, \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. La Nota Verbal N\u00b0 2243 del 1 de agosto de \u00a02007, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de la cual dicha Embajada solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional \u00a0con fines de extradici\u00f3n de Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez S\u00e1nchez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0La\u00a0 \u00a0 \u00a0orden\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0detenci\u00f3n\u00a0 \u00a0fue\u00a0 \u00a0impartida \u00a0contra \u00a0V\u00e1squez \u00a0S\u00e1nchez \u00a0por\u00a0 la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida\u00a0 \u00a0el \u00a04 \u00a0de octubre de 2005,\u00a0\u00a0 por ser el sujeto de la acusaci\u00f3n formal \u00a0No. \u00a0 \u00a0 8:05-CR-433-T-24MSS,\u00a0 \u00a0 \u00a0 dictada \u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0 \u00a0citada \u00a0Corte1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. La resoluci\u00f3n proferida por la Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n el 19 de octubre de 2007, ordenando la captura con fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez S\u00e1nchez, con c\u00e9dula de ciudadan\u00eda \u00a0No. 17.312.837. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. El\u00a0 oficio N\u00b0 45144 \/FGN\/CTI\/DI\/4813 \u00a0del \u00a01 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02007 \u00a0mediante el cual los miembros pertenecientes al \u00a0Grupo \u00a0Especial \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0en Apoyo a las Autoridades Internacionales \u00a0GEEAAI \u00a0SIU \u00a0CTI, \u00a0deja \u00a0a disposici\u00f3n del Fiscal General de la Naci\u00f3n\u00a0 a \u00a0Germ\u00e1n \u00a0Alirio \u00a0V\u00e1squez \u00a0S\u00e1nchez \u00a0identificado \u00a0con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda \u00a0No.17.312.837.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Fueron \u00a0allegadas \u00a0las \u00a0actas \u00a0de \u00a0los \u00a0derechos\u00a0 \u00a0del \u00a0capturado\u00a0 \u00a0y de notificaci\u00f3n de la Resoluci\u00f3n de la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0ordenando\u00a0 \u00a0su \u00a0captura \u00a0con fines de extradici\u00f3n de fecha 1 de \u00a0diciembre del 2007. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 La\u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 formal \u00a0 No \u00a08:05-CR-433-T-24MSS\u00a0\u00a0 \u00a0dictada \u00a0el \u00a04 \u00a0de \u00a0octubre de 2005 en la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Medio de Florida, en la \u00a0cual\u00a0 \u00a0 se \u00a0le\u00a0 \u00a0endilgan\u00a0 \u00a0al\u00a0 \u00a0solicitado\u00a0 \u00a0los\u00a0 \u00a0delitos\u00a0 \u00a0de \u00a0concierto\u00a0 para fabricar y distribuir cinco kilogramos o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna, con el conocimiento y la intenci\u00f3n de que ser\u00eda ilegalmente \u00a0importada \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0desde \u00a0un \u00a0lugar fuera de los Estados Unidos \u00a0(cargo \u00a0uno), \u00a0concierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de distribuir cinco \u00a0kilogramos \u00a0 o \u00a0 m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0mientras \u00a0se \u00a0encontraba \u00a0a \u00a0bordo \u00a0de \u00a0una \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta a la jurisdicci\u00f3n de los Estados Unidos (cargo dos).\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Las declaraciones juradas\u00a0 en apoyo a \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 rendidas \u00a0 el \u00a0 17 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02007 \u00a0por\u00a0\u00a0 \u00a0Walter \u00a0E. \u00a0Furr, \u00a0III,\u00a0 \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Central de la Florida, y por Kelly \u00a0Thomas, \u00a0Agente \u00a0Especializada \u00a0del \u00a0FBI, \u00a0que \u00a0dan \u00a0cuenta \u00a0de los actos objeto \u00a0de\u00a0 investigaci\u00f3n y acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. \u00a0Se \u00a0recibi\u00f3 \u00a0la \u00a0fotograf\u00eda \u00a0del\u00a0 \u00a0requerido Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez S\u00e1nchez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9. Fueron enviadas las transcripciones de las \u00a0normas \u00a0penales \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos, relevantes para este asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATOS DE LA DEFENSA \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01. \u00a0Enuncia \u00a0los \u00a0requisitos sobre los cuales debe pronunciarse esta \u00a0Sala \u00a0cuando emite el concepto de extradici\u00f3n\u00a0 y\u00a0 lamenta el hecho de \u00a0que \u00a0nada \u00a0se \u00a0diga \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con la exigencia para que las circunstancias \u00a0modales, \u00a0 espaciales \u00a0y \u00a0temporales \u00a0correspondan \u00a0a \u00a0la \u00a0realidad, \u00a0vulnerando \u00a0principios \u00a0rectores\u00a0 \u00a0de \u00a0nuestro \u00a0derecho punitivo y tampoco se obliga al \u00a0ejecutivo \u00a0a \u00a0que \u00a0condicione la aprobaci\u00f3n del pedido a la garant\u00eda y respeto \u00a0de \u00a0los derechos fundamentales del requerido durante el juzgamiento en el Estado \u00a0requirente \u00a0so \u00a0pretexto \u00a0de \u00a0que \u00a0es \u00a0al Presidente de la Rep\u00fablica a quien le \u00a0corresponde \u00a0 el \u00a0 manejo \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 relaciones \u00a0 internacionales.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2. Con apoyo doctrinario critica el ejercicio \u00a0del \u00a0derecho \u00a0a \u00a0la \u00a0defensa \u00a0dentro del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n y solicita que \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n\u00a0 \u00a0se \u00a0pronuncie\u00a0 \u00a0sobre \u00a0el \u00a0hecho de que el Estado \u00a0requirente \u00a0con \u00a0antelaci\u00f3n \u00a0a la entrega del solicitado presente el compromiso \u00a0expreso \u00a0que \u00a0garantice \u00a0que \u00a0al nacional colombiano se le respeten los derechos \u00a0humanos, \u00a0su \u00a0dignidad, que no sea sometido a penas degradantes, humillantes, no \u00a0se \u00a0traspase \u00a0los \u00a0l\u00edmites de la pena, ni se juzgue por hechos diferentes a los \u00a0previstos \u00a0en \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0y se facilite el acceso a su familia. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Luego de enunciar las garant\u00edas que tiene \u00a0el \u00a0encausado\u00a0 \u00a0dentro de los diferentes Tratados Internacionales suscritos \u00a0por \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente, pide que esta Corporaci\u00f3n exija en su \u00a0concepto \u00a0que \u00a0el Ejecutivo asegure su cumplimiento previamente a la entrega del \u00a0solicitado \u00a0 porque, \u00a0no \u00a0obstante \u00a0que \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0dirige \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0las \u00a0prerrogativas \u00a0ofrecidas \u00a0en \u00a0los procesos surtidos en el \u00a0territorio \u00a0colombiano \u00a0se deben hacer efectivas para los nacionales juzgados en \u00a0suelo extranjero.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a04. \u00a0 Solicita \u00a0 que \u00a0 se \u00a0requiera \u00a0al \u00a0ejecutivo \u00a0para \u00a0que \u00a0env\u00ede \u00a0peri\u00f3dicamente \u00a0informes \u00a0de \u00a0las \u00a0actuaciones \u00a0que surten los funcionarios del \u00a0Gobierno \u00a0Colombiano \u00a0para \u00a0efectivizar \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0ofrecidas \u00a0en el pa\u00eds \u00a0extranjero\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATOS \u00a0DEL PROCURADOR SEGUNDO\u00a0\u00a0 \u00a0DELEGADO PARA LA CASACI\u00d3N PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Relaciona \u00a0 los \u00a0antecedentes \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n, \u00a0los \u00a0documentos \u00a0allegados debidamente autenticados y traducidos al \u00a0espa\u00f1ol, as\u00ed como la normatividad aplicable al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0\u00a0 \u00a0Indica \u00a0los \u00a0fundamentos del \u00a0concepto \u00a0que \u00a0debe emitir esta Corporaci\u00f3n y los hechos consignados en la Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a00172 \u00a0del 24 de enero de 2008 por medio de la cual se formaliz\u00f3 la \u00a0extradici\u00f3n.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 Sobre \u00a0 la \u00a0 validez \u00a0 formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n\u00a0 \u00a0afirma que\u00a0 fue allegada\u00a0 por v\u00eda diplom\u00e1tica, \u00a0a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Embajada \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 con \u00a0 sede \u00a0 en \u00a0Colombia.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
La aport\u00f3 el Departamento de Justicia de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 por \u00a0 conducto \u00a0 del \u00a0 Director \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal \u00a0Thomas \u00a0C. Black, certificado en tal \u00a0calidad \u00a0por \u00a0Michael \u00a0B. \u00a0Mukasey, Procurador de ese pa\u00eds, con los respectivos \u00a0sellos y cintas de seguridad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0est\u00e1 \u00a0refrendada por la \u00a0funcionaria \u00a0asistente de autenticaciones del pa\u00eds requirente Sonya N. Johnson, \u00a0ante \u00a0el \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de \u00a0Washington, \u00a0D.C., el 26 de \u00a0diciembre de 2007. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo anterior, concluye que la totalidad de \u00a0la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0que \u00a0respalda \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0re\u00fane \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0de \u00a0validez que para tal efecto prev\u00e9n los art\u00edculos 259 y 260 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil, \u00a0aplicable \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0y la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a02001 \u00a0expedida \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0que \u00a0hace relaci\u00f3n a la autenticaci\u00f3n y traducci\u00f3n oficial de este \u00a0tipo \u00a0de \u00a0documentos \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero y su aceptaci\u00f3n interna, en \u00a0consecuencia, \u00a0se \u00a0satisface \u00a0a \u00a0cabalidad el primer requisito contemplado en el \u00a0art\u00edculo 502 del estatuto procesal penal.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0 Con\u00a0 los documentos allegados a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0con \u00a0el \u00a0registro \u00a0fotogr\u00e1fico se \u00a0encuentra \u00a0demostrado \u00a0que \u00a0la \u00a0persona requerida en extradici\u00f3n es el nacional \u00a0colombiano \u00a0Germ\u00e1n \u00a0Alirio \u00a0V\u00e1squez \u00a0S\u00e1nchez, \u00a0conocido como \u201cDon Pacho\u201d, \u00a0nacido \u00a0el \u00a015 \u00a0de diciembre de 1955, identificado con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a017.312.837 \u00a0expedida \u00a0en \u00a0Villavicencio \u00a0(Meta), que corresponde a la misma \u00a0persona \u00a0que se encuentra privada de la libertad a la espera de que se decida su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0con \u00a0relaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerimiento \u00a0proveniente \u00a0del \u00a0Gobierno de los \u00a0Estados Unidos.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.\u00a0 \u00a0Frente \u00a0al \u00a0principio \u00a0de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0con \u00a0fundamento en lo reglado en el art\u00edculo 493, numeral 1 del \u00a0estatuto \u00a0procesal penal,\u00a0 sostiene que para su cumplimiento\u00a0 el hecho \u00a0que \u00a0motiva \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0debe \u00a0estar previsto como conducta \u00a0punible \u00a0tambi\u00e9n \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y tener se\u00f1alada pena privativa de la libertad \u00a0cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Transcribe \u00a0los \u00a0cargos \u00a0contenidos \u00a0en la \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0No. 8:05-CR-433-T-24MSS\u00a0\u00a0 dictada el 4 de octubre de \u00a02005 \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Medio de \u00a0Florida \u00a0 y\u00a0 \u00a0 se\u00f1ala\u00a0 \u00a0 que\u00a0 \u00a0 comparadas\u00a0 \u00a0las \u00a0conductas \u00a0atribuidas \u00a0a \u00a0Germ\u00e1n \u00a0Alirio \u00a0V\u00e1squez \u00a0S\u00e1nchez\u00a0 con los comportamientos \u00a0previstos \u00a0como \u00a0delitos \u00a0en la legislaci\u00f3n penal colombiana corresponden a los \u00a0actos \u00a0penales \u00a0de \u201cconcierto para delinquir\u201d, previstos en el art\u00edculo 340 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, modificado por la Ley 733 de 2002 y\u00a0 el\u00a0 articulo \u00a019 \u00a0de \u00a0la Ley 1121 de 2006; y tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes \u00a0consagrado \u00a0en el\u00a0 art\u00edculo 376 ib\u00eddem, ejecutados en la modalidad dolosa \u00a0y \u00a0para las cuales est\u00e1 contemplado un marco punitivo que supera ampliamente el \u00a0m\u00ednimo de la pena de prisi\u00f3n exigido para estos fines. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.\u00a0\u00a0 \u00a0Se \u00a0aport\u00f3\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a08:05-CR-433-T-24MSS dictada el 4 de octubre de 2005 en la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito Medio de Florida, Secci\u00f3n \u00a0Tampa, \u00a0seguida, \u00a0entre otros, contra el requerido\u00a0 Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez \u00a0S\u00e1nchez . \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Dicha \u00a0decisi\u00f3n \u00a0guarda \u00a0correspondencia \u00a0formal \u00a0y \u00a0material en lo \u00a0esencial \u00a0con \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de acusaci\u00f3n regulada en el art\u00edculo 337 de la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0identifican \u00a0al \u00a0procesado \u00a0y \u00a0se \u00a0realiza \u00a0una \u00a0narraci\u00f3n\u00a0 \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0jur\u00eddicamente \u00a0relevantes, \u00a0por \u00a0tanto, esas \u00a0decisiones \u00a0 son \u00a0 equivalentes.\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. Los hechos objeto de la acusaci\u00f3n no son \u00a0constitutivos \u00a0 de \u00a0 delito \u00a0 pol\u00edtico \u00a0 en \u00a0 los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0del \u00a0articulo \u00a035 \u00a0Constitucional \u00a0y, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de V\u00e1squez S\u00e1nchez solo podr\u00e1 \u00a0concederse \u00a0por \u00a0actos \u00a0punibles \u00a0ocurridos con posterioridad a la promulgaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0del 16 de diciembre de 1997, que modific\u00f3 la citada \u00a0norma \u00a0constitucional \u00a0prohibiendo \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la extradici\u00f3n en forma \u00a0retroactiva.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
8. Concluye que respecto de\u00a0 los cargos \u00a0contenidos \u00a0en la acusaci\u00f3n que fundamenta el pedido de extradici\u00f3n se cumplen \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0establecidos \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 493 del estatuto procesal penal \u00a0para \u00a0que \u00a0esta Corporaci\u00f3n emita concepto favorable a la extradici\u00f3n de\u00a0 \u00a0Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez S\u00e1nchez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO\u00a0 \u00a0 \u00a0DE\u00a0 \u00a0 \u00a0LA\u00a0 \u00a0CORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aspectos \u00a0previos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme al art\u00edculo 35 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0modificado por el Acto Legislativo 01 de 1997 y el art\u00edculo 490 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento\u00a0 Penal, y en raz\u00f3n de haberse\u00a0 cometido los \u00a0delitos \u00a0comunes \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0es solicitado en extradici\u00f3n Germ\u00e1n Alirio \u00a0V\u00e1squez \u00a0 S\u00e1nchez \u00a0 de \u00a0 enero \u00a0 de \u00a0 2003 \u00a0 a \u00a0 octubre \u00a0de \u00a020052 \u00a0 \u00a0 la \u00a0normatividad \u00a0procesal penal aplicable en este caso es la Ley 906 de 2004.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Cuestiones \u00a0 \u00a0de \u00a0 fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La\u00a0 \u00a0 inexistencia\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0Tratado\u00a0\u00a0 de\u00a0 extradici\u00f3n\u00a0 aplicable en el \u00a0\u00a0<\/p>\n
ordenamiento\u00a0 \u00a0interno\u00a0 entre\u00a0 \u00a0Colombia\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0los\u00a0 \u00a0Estados\u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0seg\u00fan \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suministrada \u00a0 por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0dentro \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0impone \u00a0la \u00a0sujeci\u00f3n \u00a0a las previsiones de la Ley 906 de 2004 y, por \u00a0ello \u00a0corresponde a la Sala, seg\u00fan lo indicado en el art\u00edculo 502 del referido \u00a0ordenamiento, \u00a0realizar \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0an\u00e1lisis \u00a0sobre el cumplimiento de los \u00a0aspectos all\u00ed determinados: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Este \u00a0requisito \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ata\u00f1e \u00a0a \u00a0los \u00a0procedimientos \u00a0de \u00a0autenticaci\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0C\u00f3nsul o Agente Diplom\u00e1tico de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0o, \u00a0en su defecto, por el de una naci\u00f3n amiga; el abono de la firma \u00a0del \u00a0 funcionario \u00a0 que \u00a0 certifica \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores; \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0la \u00a0 correspondiente \u00a0 traducci\u00f3n \u00a0 fiel \u00a0 de \u00a0 todos \u00a0 los \u00a0documentos,\u00a0 \u00a0tal \u00a0como lo disponen los art\u00edculos 259 y 260 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil modificado por el art\u00edculo 1, numeral 118 del Decreto 2282 \u00a0de \u00a0 \u00a019893, \u00a0 aplicable\u00a0 \u00a0por \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 25 de la Ley 906 de 2004,\u00a0 debi\u00e9ndose adicionar \u00a0que \u00a0es la propia ley la que le otorga presunci\u00f3n de autenticidad y legalidad a \u00a0los \u00a0documentos otorgados por autoridades extranjeras o con su intervenci\u00f3n, en \u00a0la \u00a0medida que por haber sido presentados ante sedes diplom\u00e1ticas colombianas o \u00a0de \u00a0una \u00a0naci\u00f3n \u00a0amiga, \u00a0han \u00a0de \u00a0tenerse \u00a0como expedidos conforme a la ley del \u00a0respectivo pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Precisado\u00a0 \u00a0lo anterior, se encuentra \u00a0que \u00a0 el \u00a0 Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0remiti\u00f3 \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a0172 \u00a0del \u00a024 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de 2008, la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0que soporta la solicitud de extradici\u00f3n debidamente autenticada \u00a0y traducida de la siguiente manera:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 20 de diciembre de 2007, Thomas C. Black, \u00a0Director \u00a0Asociado \u00a0con \u00a0funciones \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de Asuntos Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0Penal, \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de Justicia de los Estados Unidos, \u00a0certific\u00f3 \u00a0que \u00a0fueron adjuntadas las declaraciones juradas\u00a0 en apoyo a la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, rendidas el 17 de diciembre de 2007 por\u00a0\u00a0 \u00a0Walter \u00a0E. \u00a0Furr, \u00a0Fiscal Auxiliar de los Estados Unidos de la Fiscal\u00eda para el \u00a0Distrito \u00a0Central \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida, y por Kelly J. Thomas, Agente Especial de la \u00a0Oficina \u00a0Federal \u00a0de Investigaci\u00f3n, que dan cuenta de los actos objeto de\u00a0 \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0tales \u00a0documentos \u00a0respaldan \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez S\u00e1nchez, cuyas copias\u00a0 \u00a0fieles \u00a0reposan \u00a0en \u00a0los \u00a0archivos oficiales del Departamento de Justicia de los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica,\u00a0 en Washington D.C. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0turno\u00a0 \u00a0Michael \u00a0B. \u00a0Mukasey, \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, el 20 de diciembre del mismo a\u00f1o certifica \u00a0que \u00a0Thomas \u00a0C. \u00a0Black, \u00a0actualmente \u00a0desempe\u00f1a \u00a0y \u00a0a la fecha en que firm\u00f3 el \u00a0anterior \u00a0documento \u00a0ocupaba \u00a0el \u00a0cargo de Director Asociado, Oficina de Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0Divisi\u00f3n de lo Penal, Departamento de Justicia de los Estados \u00a0Unidos, en Washington D.C., debidamente comisionado y calificado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte,\u00a0 \u00a0Condoleezza \u00a0Rice, \u00a0Secretaria \u00a0de \u00a0Estado \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0con \u00a0fecha \u00a021 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0siguiente, \u00a0certifica \u00a0que \u00a0al \u00a0documento \u00a0anexo \u00a0se \u00a0le \u00a0ha fijado el sello del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica y que dicho sello \u00a0merece \u00a0plena \u00a0fe \u00a0y cr\u00e9dito, cuya firma igualmente es autenticada por Sonya N. \u00a0Johnson, \u00a0 funcionaria \u00a0 Auxiliar \u00a0 de \u00a0 Autenticaciones \u00a0 del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 26 de diciembre siguiente\u00a0 Carlos \u00a0Andres \u00a0Hurtado Reyes, C\u00f3nsul (E) de Colombia en Washington, D.C., autentica la \u00a0firma \u00a0de\u00a0 \u00a0Sonya \u00a0N. \u00a0Johnson, \u00a0la \u00a0cual \u00a0aparece al pie de los documentos \u00a0relacionados como soporte de la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, el Jefe de Legalizaciones \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores de Colombia\u00a0 abon\u00f3 la firma del \u00a0agente \u00a0consular, \u00a0el \u00a025 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de\u00a0 \u00a02008,\u00a0 \u00a0como se constata al \u00a0reverso del documento suscrito por \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
La petici\u00f3n de extradici\u00f3n tambi\u00e9n\u00a0 \u00a0fue \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0copia\u00a0 \u00a0aut\u00e9ntica\u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 No \u00a08:05-CR-433-T-24MSS\u00a0\u00a0 \u00a0dictada \u00a0el \u00a04 \u00a0de \u00a0octubre de 2005 en la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para el Distrito Medio de Florida contra el \u00a0requerido, \u00a0en \u00a0la cual se especifica el lugar y las fechas de ejecuci\u00f3n de los \u00a0actos que motivan la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0La \u00a0documentaci\u00f3n allegada fue traducida por Meryam Adam J,\u00a0 \u00a0autorizada \u00a0mediante \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0No. \u00a00526 \u00a0del \u00a011 \u00a0de junio de 2002 expedida \u00a0por\u00a0 el Ministerio de Justicia y del Derecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Fue \u00a0enviada una reproducci\u00f3n literal de \u00a0las \u00a0normas \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal de los Estados Unidos de Am\u00e9rica aplicables al \u00a0caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Los anteriores documentos cumplen las \u00a0condiciones \u00a0de validez que demanda la ley procesal colombiana que establece los \u00a0procedimientos \u00a0para la legalizaci\u00f3n de documentos otorgados en el exterior que \u00a0vayan \u00a0a \u00a0producir \u00a0efectos en Colombia, como quiera\u00a0\u00a0 que\u00a0\u00a0 \u00a0el\u00a0\u00a0 \u00a0 material\u00a0 \u00a0 fue\u00a0\u00a0 \u00a0remitido\u00a0 \u00a0por\u00a0 \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente,\u00a0 \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de su Embajada, \u00a0debidamente\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 autenticados\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 e\u00a0\u00a0 \u00a0id\u00f3neamente\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0traducidos\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 por\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 las \u00a0autoridades,\u00a0 \u00a0al \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores de este pa\u00eds,\u00a0 \u00a0por tanto, este requisito se satisface. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Identificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0plena \u00a0 del\u00a0 \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dicha \u00a0exigencia \u00a0hace \u00a0relaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0identidad \u00a0que debe existir entre la persona solicitada por el Estado requirente \u00a0y \u00a0la \u00a0aprehendida \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0Bajo este contexto, esa es la \u00a0identificaci\u00f3n sobre la cual se pronunciar\u00e1 la Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para este caso mediante la Nota Verbal 2243 \u00a0del \u00a01 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02007, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los Estados Unidos solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0 provisional\u00a0 \u00a0 de \u00a0 Germ\u00e1n \u00a0Alirio \u00a0V\u00e1squez \u00a0S\u00e1nchez,\u00a0 \u00a0indicando \u00a0que \u00a0\u00e9ste \u00a0es ciudadano de Colombia,\u00a0 conocido por el apelativo \u00a0de \u00a0\u201cDon \u00a0Pacho\u201d, nacido \u00a0el \u00a015 \u00a0de \u00a0diciembre\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a01955,\u00a0 en\u00a0 Colombia\u00a0\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0portador\u00a0\u00a0 de\u00a0 la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 17.312.837, \u00a0requerido \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0a juicio por delitos\u00a0 federales\u00a0 de\u00a0 \u00a0narcotr\u00e1fico,\u00a0 \u00a0seg\u00fan\u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. 8:05 CR-433-T-24MSS, dictada \u00a0el \u00a04 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de 2005 por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito Medio de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta misma informaci\u00f3n se repite en la Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a00172 del 24 de enero de 2008, por medio de la cual se formaliz\u00f3 el \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n; \u00a0se itera en la declaraci\u00f3n jurada del Agente del FBI \u00a0Kelly \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Thomas; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 consta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 indictment\u00a0 \u00a0que \u00a0apoya la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, donde se especifica que uno de los acusados responde al nombre \u00a0de \u00a0Germ\u00e1n \u00a0Alirio \u00a0V\u00e1squez S\u00e1nchez , alias \u201cDon Pacho\u201d, y finalmente, se \u00a0plasman \u00a0tales \u00a0datos \u00a0en \u00a0las \u00a0actas \u00a0de \u00a0los \u00a0derechos \u00a0del \u00a0aprehendido \u00a0y de \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0orden de captura con fines de extradici\u00f3n, suscritas sin \u00a0reparo alguno por el requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0dentro de la documentaci\u00f3n anexa \u00a0se \u00a0encuentran\u00a0 el \u201cInforme -del- Investigador\u00a0 de Laboratorio Sobre \u00a0Verificaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Identidad\u201d,\u00a0 \u00a0 y \u00a0el \u00a0\u201cInforme \u00a0de\u00a0 \u00a0Consulta \u00a0\u201cAFIS\u201d,\u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda Nacional del Estado Civil\u201d, donde se \u00a0consignan \u00a0los datos necesarios para la identificaci\u00f3n del requerido tales como \u00a0nombre \u00a0completo, \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda,\u00a0 lugar y fecha de \u00a0nacimiento, \u00a0nombre \u00a0de \u00a0los \u00a0padres, \u00a0etc.,\u00a0 y\u00a0 se allega copia de la \u00a0impresi\u00f3n \u00a0de \u00a0las huellas dactilares del requerido, de lo cual se concluye que \u00a0realizada \u00a0la \u00a0confrontaci\u00f3n \u00a0dactilosc\u00f3pica \u00a0se \u00a0establece\u00a0 que la\u00a0 \u00a0persona\u00a0 \u00a0 que \u00a0dijo \u00a0ser\u00a0 \u00a0Germ\u00e1n \u00a0Alirio \u00a0V\u00e1squez\u00a0 \u00a0S\u00e1nchez, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda n\u00famero 17.312.837,\u00a0 figura en \u00a0la \u00a0base \u00a0de \u00a0datos de la Registradur\u00eda Nacional del Estado Civil, con el\u00a0 \u00a0mismo nombre y n\u00famero de c\u00e9dula. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en el\u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0493, \u00a0numeral \u00a01 \u00a0de \u00a0la\u00a0 \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004, \u00a0para conceder la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0es \u00a0requisito \u00a0indispensable\u00a0 \u00a0que\u00a0 el\u00a0 hecho\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0la \u00a0motiva est\u00e9 previsto como delito tanto en el Estado que eleva la \u00a0solicitud \u00a0como \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds requerido, independientemente de la denominaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica, \u00a0 o \u00a0 del \u00a0bien \u00a0jur\u00eddico \u00a0tutelado, y\u00a0 reprimido con una sanci\u00f3n privativa de la libertad \u00a0cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro (4) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Precisado lo anterior se tiene\u00a0 que \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0colombiano Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez S\u00e1nchez es requerido para que \u00a0comparezca \u00a0 \u00a0al \u00a0 juicio \u00a0 adelantado \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n\u00a0\u00a0 \u00a0 No. \u00a08:05-CR-433-T-24MSS\u00a0\u00a0 \u00a0dictada \u00a0el \u00a04 \u00a0de \u00a0octubre de 2005 en la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida\u00a0 donde \u00a0se incluyen los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u201cA partir \u00a0de \u00a0una \u00a0fecha \u00a0desconocida, \u00a0no \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02003, hasta una fecha \u00a0desconocida \u00a0que \u00a0es \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0hasta \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0esta \u00a0resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0inclusive, en el distrito medio de la Florida y en otros lugares los \u00a0acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez S\u00e1nchez \u00a0<\/p>\n
Alias \u201cDon Pacho\u201d \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0actuaron \u00a0en concierto\u00a0 para delinquir a sabiendas y deliberadamente el uno \u00a0con \u00a0el \u00a0otro \u00a0y \u00a0dem\u00e1s \u00a0personas \u00a0tanto \u00a0conocidas como desconocidas al Jurado \u00a0Indagatorio; \u00a0para \u00a0fabricar \u00a0y \u00a0distribuir \u00a0cinco \u00a0(5) kilogramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia que contuviera una cantidad de coca\u00edna que se puede medir. \u00a0La \u00a0coca\u00edna \u00a0es \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0regulada \u00a0en \u00a0la \u00a0lista \u00a0II. Sabiendo y con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0que dicha\u00a0 sustancia\u00a0 fuera importada a Estados Unidos \u00a0del \u00a0exterior, \u00a0contrario \u00a0a \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en el T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0959, \u00a0Violando \u00a0el T\u00edtulo 21, del C\u00f3digo de Estados Unidos, \u00a0secciones\u00a0 963 y 960 (b)(1)(B)(ii). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO DOS \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u201cA partir \u00a0de \u00a0una \u00a0fecha \u00a0desconocida, \u00a0no \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02003, hasta una fecha \u00a0desconocida \u00a0que \u00a0es \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0hasta \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0esta \u00a0resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0inclusive, \u00a0en el distrito medio de la Florida siendo el lugar donde \u00a0entr\u00f3 la tripulaci\u00f3n a Estados Unidos, los acusados \u00a0\u00a0<\/p>\n
Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez S\u00e1nchez \u00a0<\/p>\n
Alias \u201cDon Pacho\u201d \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0mientras \u00a0abordo\u00a0 \u00a0una \u00a0embarcaci\u00f3n \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n\u00a0 de \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 a \u00a0sabiendas \u00a0y \u00a0deliberadamente, \u00a0combinaron, \u00a0actuaron \u00a0en \u00a0concierto \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0el \u00a0uno \u00a0con \u00a0el \u00a0otro y con otras personas conocidas y \u00a0desconocidas \u00a0al \u00a0Jurado \u00a0Indagatorio, \u00a0para \u00a0tener con intenci\u00f3n de distribuir \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia que conten\u00eda una \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0coca\u00edna que se puede medir. La coca\u00edna es una sustancia regulada \u00a0de \u00a0la \u00a0lista II. En violaci\u00f3n del T\u00edtulo 46, Ap\u00e9ndice del C\u00f3digo de Estados \u00a0Unidos, Secciones 1903(a) y 1903(g). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo en violaci\u00f3n del Ap\u00e9ndice del T\u00edtulo \u00a046 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Estados Unidos, Secciones 1903(a), 1903(g), y 1903 (j); y el \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de Estados Unidos, Secci\u00f3n 960(b)(1)(B)(ii). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dichas \u00a0 modalidades \u00a0delictivas \u00a0guardan \u00a0concordancia \u00a0con \u00a0las \u00a0conductas que penalmente se han reprimido en Colombia en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 340 del C\u00f3digo Penal, modificado por los art\u00edculos 8\u00b0 de la Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002 \u00a0y 19 de la Ley 1121 de 2006, denominado concierto para delinquir, \u00a0que \u00a0incrementa \u00a0la \u00a0pena de prisi\u00f3n de 8 a 18 a\u00f1os cuando tiene relaci\u00f3n con \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 drogas \u00a0 \u00a0 t\u00f3xicas, \u00a0 \u00a0 estupefacientes \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u201cConcierto \u00a0para delinquir: Cuando varias personas se concierten con el fin de \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas ser\u00e1 penada, por esa sola conducta, con \u00a0prisi\u00f3n de tres (3) a seis (6) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cuando \u00a0el \u00a0 concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n\u00a0 \u00a0forzada\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0persona,\u00a0\u00a0 \u00a0tortura, \u00a0desplazamiento forzado, \u00a0homicidio, \u00a0 terrorismo, \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0 \u00a0 \u00a0 sicotr\u00f3picas, \u00a0 \u00a0 \u00a0 secuestro, \u00a0 \u00a0 \u00a0 secuestro \u00a0 \u00a0 \u00a0extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n,\u00a0\u00a0 enriquecimiento\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0il\u00edcito,\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lavado\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0activos\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 o \u00a0 testaferrato \u00a0 y\u00a0 \u00a0 conexos,\u00a0 \u00a0o\u00a0 \u00a0financiamiento\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 terrorismo \u00a0 y \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con actividades terroristas, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) \u00a0a \u00a0dieciocho (18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos (2.700) hasta treinta mil \u00a0(30.000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en la mitad para quienes organicen, \u00a0fomenten, \u00a0promuevan, dirijan, encabecen, constituyan o financien el concierto o \u00a0la asociaci\u00f3n para delinquir.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0conducta punible de\u00a0 \u201cfabricar y \u00a0distribuir\u201d \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0coca\u00edna \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0sancionada \u00a0en \u00a0nuestro \u00a0ordenamiento \u00a0penal \u00a0en el art\u00edculo 376 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal como tr\u00e1fico, fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes, norma que \u00a0a tenor literal dice: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u201cArt\u00edculo \u00a0376.Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o porte de estupefacientes. El que sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0salvo \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0sobre \u00a0dosis para uso \u00a0personal,\u00a0 \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en tr\u00e1nsito o saque de \u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0 financie \u00a0o \u00a0suministre \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0droga \u00a0que \u00a0produzca \u00a0dependencia, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en\u00a0 \u00a0prisi\u00f3n\u00a0 de\u00a0 ocho\u00a0 (8)\u00a0 \u00a0a\u00a0 \u00a0veinte\u00a0 (20) a\u00f1os y multa de mil (1.000) a cincuenta mil (50.000) \u00a0salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga \u00a0no \u00a0excede \u00a0de \u00a0mil (1.000) gramos de marihuana, doscientos \u00a0(200) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0hach\u00eds, \u00a0cien \u00a0(100) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0de \u00a0sustancia \u00a0estupefaciente \u00a0a \u00a0base \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0o \u00a0veinte \u00a0(20) gramos de derivados de la \u00a0amapola, \u00a0doscientos \u00a0(200) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0metacualona o droga sint\u00e9tica, la pena \u00a0ser\u00e1 \u00a0de \u00a0cuatro \u00a0(4) \u00a0a \u00a0seis (6) a\u00f1os de prisi\u00f3n\u00a0 y multa de dos (2) a \u00a0cien (100) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0droga excede los l\u00edmites m\u00e1ximos previstos en el inciso anterior \u00a0sin \u00a0 pasar \u00a0de \u00a0diez \u00a0mil \u00a0(10.000) \u00a0gramos \u00a0de \u00a0marihuana, \u00a0tres \u00a0mil \u00a0(3.000) \u00a0gramos\u00a0\u00a0 \u00a0 de\u00a0\u00a0 \u00a0 hach\u00eds,\u00a0\u00a0 \u00a0dos\u00a0 \u00a0mil\u00a0 \u00a0(2.000) \u00a0 \u00a0gramos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0coca\u00edna\u00a0 \u00a0 o\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 sustancia\u00a0 \u00a0estupefaciente\u00a0 \u00a0 a\u00a0 \u00a0 base\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 coca\u00edna\u00a0 \u00a0o\u00a0 \u00a0sesenta\u00a0 \u00a0(60)\u00a0 \u00a0gramos\u00a0 \u00a0de\u00a0 derivados\u00a0 de la amapola, \u00a0cuatro \u00a0mil \u00a0(4.000) \u00a0gramos de metacualona o droga sint\u00e9tica, la pena ser\u00e1 de \u00a0seis \u00a0(6) \u00a0a \u00a0ocho \u00a0(8) \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n y multa de cien (100) a mil (1.000) \u00a0salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0destaca \u00a0que \u00a0la Ley 890 de 2004,\u00a0 \u00a0aument\u00f3 el m\u00ednimo y el m\u00e1ximo de la pena indicada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0lo \u00a0expuesto se tiene por satisfecho el \u00a0requisito \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n porque los comportamientos imputados al \u00a0requerido \u00a0Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez S\u00e1nchez\u00a0 tambi\u00e9n son considerados como \u00a0delitos \u00a0en la legislaci\u00f3n colombiana y est\u00e1n reprimidos con pena privativa de \u00a0la libertad no inferior a cuatro (4) a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a02.4.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Equivalencia \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 providencia \u00a0 \u00a0 proferida \u00a0 \u00a0 en \u00a0el\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 extranjero \u00a0con \u00a0la acusaci\u00f3n del sistema procesal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el Distrito Medio de Florida formul\u00f3\u00a0 contra Germ\u00e1n Alirio V\u00e1squez \u00a0S\u00e1nchez \u00a0la\u00a0\u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n formal\u00a0 No 8:05-CR-433-T-24MSS dictada \u00a0el \u00a04 de octubre de 2005, acto procesal que guarda equivalencia con el contenido \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n prevista en el art\u00edculo 337 de la\u00a0 Ley \u00a0906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0dichos \u00a0documentos \u00a0se narran\u00a0 las \u00a0conductas \u00a0investigadas\u00a0 con las circunstancias de modo,\u00a0 tiempo\u00a0 \u00a0y \u00a0lugar\u00a0 que las especifican y su calificaci\u00f3n jur\u00eddica, base suficiente \u00a0para que la Sala encuentre satisfecho este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.5.\u00a0 \u00a0Ahora: como\u00a0 el Procurador \u00a0Segundo \u00a0Delegado para la Casaci\u00f3n Penal tambi\u00e9n verific\u00f3 los requisitos para \u00a0opinar \u00a0favorablemente \u00a0y \u00a0al \u00a0observar la Sala que no se procede por delitos de \u00a0car\u00e1cter \u00a0 \u00a0 pol\u00edtico, \u00a0 \u00a0concept\u00faa \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0favor \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0solicitada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0ha \u00a0venido \u00a0sosteniendo a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su jurisprudencia que le corresponde al Presidente de la Rep\u00fablica \u00a0como\u00a0 \u00a0Director de las relaciones internacionales, decidir en definitiva si \u00a0concede \u00a0o \u00a0niega la extradici\u00f3n, o si eventualmente la otorga\u00a0 difiriendo \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del \u00a0solicitado -art\u00edculos 494 y 504\u00a0 de la Ley 906 de 2004-, \u00a0como \u00a0quiera que est\u00e1 facultado para obrar seg\u00fan las conveniencias nacionales, \u00a0y, \u00a0por \u00a0tanto, \u00a0de \u00a0acuerdo con su competencia es el llamado a establecer si en \u00a0Colombia \u00a0se \u00a0adelanta \u00a0proceso\u00a0 \u00a0contra\u00a0 la\u00a0 persona\u00a0\u00a0 \u00a0requerida,\u00a0 \u00a0si\u00a0 \u00a0se\u00a0 \u00a0trata\u00a0 o\u00a0 no\u00a0 de los mismos \u00a0hechos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0solicita \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n y si ello es as\u00ed, debe \u00a0proceder \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con sus facultades constitucionales o legales4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Puntos adicionales: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como\u00a0 quiera\u00a0\u00a0 que seg\u00fan las \u00a0disposiciones adjuntas la pena \u00a0\u00a0<\/p>\n
m\u00e1xima \u00a0para las conductas por las cuales se \u00a0acusa \u00a0a \u00a0Germ\u00e1n \u00a0Alirio \u00a0V\u00e1squez S\u00e1nchez\u00a0\u00a0 es\u00a0\u00a0 la\u00a0 \u00a0\u201ccadena \u00a0perpetua\u201d\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0ella\u00a0 \u00a0en\u00a0\u00a0 Colombia\u00a0 \u00a0est\u00e1 \u00a0prohibida \u00a0-art\u00edculo\u00a0 \u00a034 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica-, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0est\u00e1 \u00a0en la obligaci\u00f3n\u00a0 de condicionar la entrega de la persona \u00a0solicitada, \u00a0en \u00a0el \u00a0evento de que acceda a la extradici\u00f3n, a que dicha pena no \u00a0sea \u00a0impuesta. Y tambi\u00e9n\u00a0 a que el\u00a0 requerido no puede ser en ning\u00fan \u00a0caso\u00a0 \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0un \u00a0hecho \u00a0anterior \u00a0ni \u00a0distinto a los que motivan la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido, \u00a0en \u00a0caso \u00a0de condena, a penas crueles, inhumanas o \u00a0degradantes \u00a0de la dignidad humana, con fundamento en los art\u00edculos 11,12, 34 y \u00a035 de la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, tomando en cuenta\u00a0 la entrada \u00a0en \u00a0vigencia del Acto Legislativo No. 01 de 1997 que reform\u00f3 al art\u00edculo 35 de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0\u00e9poca \u00a0en\u00a0 la\u00a0 cual\u00a0 se prohib\u00eda \u00a0la\u00a0\u00a0 \u00a0extradici\u00f3n\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0nacionales,\u00a0 como\u00a0 lo ha \u00a0dicho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 esta \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Corporaci\u00f3n5, \u00a0la \u00a0entrega \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0Germ\u00e1n \u00a0Alirio \u00a0V\u00e1squez \u00a0S\u00e1nchez s\u00f3lo proceder\u00e1 en relaci\u00f3n con los hechos \u00a0presuntamente \u00a0cometidos \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior\u00a0 \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al \u00a017 \u00a0de \u00a0diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para \u00a0dar respuesta a los planteamientos de \u00a0la \u00a0defensa \u00a0y \u00a0siguiendo \u00a0criterios jurisprudenciales de esta Sala, el Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0caso \u00a0de conceder la extradici\u00f3n, debe condicionar la entrega de \u00a0V\u00e1squez S\u00e1nchez, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u201c\u2026a \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0respeten \u00a0todas \u00a0las garant\u00edas debidas a su condici\u00f3n de \u00a0justiciable, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0a \u00a0que \u00a0tenga \u00a0acceso \u00a0a \u00a0un proceso p\u00fablico sin \u00a0dilaciones \u00a0injustificadas, \u00a0a \u00a0que se presuma su inocencia, a que cuente con un \u00a0int\u00e9rprete, \u00a0a \u00a0que \u00a0tenga un defensor designado por \u00e9l o por el Estado, a que \u00a0se \u00a0le \u00a0conceda \u00a0el tiempo y los medios adecuados para que prepare la defensa, a \u00a0presentar \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0controvertir \u00a0las \u00a0que \u00a0se \u00a0aduzcan \u00a0en \u00a0contra, a que su \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n de la libertad se desarrolle en condiciones dignas, a \u00a0que \u00a0la \u00a0eventual \u00a0pena \u00a0que se le imponga no trascienda de su persona, a que la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0pueda \u00a0ser \u00a0apelada ante un tribunal superior, a que la pena privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0tenga \u00a0la finalidad esencial de reforma y readaptaci\u00f3n social \u00a0(Art\u00edculos \u00a029 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta; \u00a09 y 10 de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Humanos; \u00a05-3.6, 7-2.5, 81.2 (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h). 3.4.5, \u00a09 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos; 9-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3, \u00a05, y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, el gobierno debe condicionar la \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que el pa\u00eds reclamante, conforme a sus pol\u00edticas internas sobre la \u00a0materia, \u00a0le \u00a0ofrezca \u00a0posibilidades racionales y reales para que el extraditado \u00a0pueda \u00a0tener \u00a0contacto \u00a0regular \u00a0con sus familiares m\u00e1s cercanos, habida cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0de \u00a01991, en su art\u00edculo 42, reconoce a la familia como \u00a0n\u00facleo \u00a0esencial \u00a0de la sociedad, garantiza su protecci\u00f3n y reconoce su honra, \u00a0dignidad \u00a0e \u00a0intimidad, \u00a0lo \u00a0cual se refuerza con la protecci\u00f3n adicional que a \u00a0ese \u00a0 n\u00facleo \u00a0le \u00a0otorgan \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Americana \u00a0sobre \u00a0Derechos \u00a0Humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a017) \u00a0y \u00a0el \u00a0Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles y Pol\u00edticos \u00a0(art\u00edculo 23). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0su \u00a0deber \u00a0de \u00a0protecci\u00f3n a las garant\u00edas y derechos del \u00a0nacional \u00a0colombiano entregado en extradici\u00f3n, es misi\u00f3n del Estado, por medio \u00a0del \u00a0\u00e1mbito \u00a0de \u00a0competencias \u00a0de \u00a0los \u00a0\u00f3rganos respectivos, vigilar que en el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0se respeten las mencionadas condiciones (art\u00edculo 9 y 226 de \u00a0la \u00a0Carta). \u00a0As\u00ed, \u00a0en \u00a0primer \u00a0orden, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0cuerpo diplom\u00e1tico, en \u00a0concreto, \u00a0por las diferentes oficinas consulares, con apoyo de la Procuradur\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n (art\u00edculo 277 de la Constituci\u00f3n) y de la Defensor\u00eda \u00a0del \u00a0Pueblo \u00a0(art\u00edculo \u00a0282 \u00a0ib\u00eddem), \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual, \u00a0adem\u00e1s, habr\u00e1 de darse \u00a0informes \u00a0peri\u00f3dicos \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del principio de colaboraci\u00f3n \u00a0arm\u00f3nica \u00a0entre \u00a0los \u00a0diferentes Poderes P\u00fablicos (art\u00edculo 113 de la Carta), \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0que \u00a0todos \u00a0los \u00a0estamentos \u00a0con \u00a0injerencia en el tema tengan \u00a0elementos \u00a0de \u00a0juicio \u00a0que \u00a0les \u00a0permitan sopesar la conveniencia de privilegiar \u00a0jurisdicciones \u00a0 for\u00e1neas \u00a0frente \u00a0a \u00a0la \u00a0interna\u201d \u00a06. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual modo, la Corte considera pertinente \u00a0precisar \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0garantizar \u00a0los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del requerido, \u00a0que\u00a0 \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0deber\u00e1 \u00a0avalar \u00a0la \u00a0permanencia \u00a0en el pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0y \u00a0el \u00a0retorno\u00a0 \u00a0al \u00a0de \u00a0origen, \u00a0en \u00a0condiciones de dignidad y \u00a0respeto \u00a0por la persona humana, cuando el extraditado llegare a ser sobrese\u00eddo, \u00a0absuelto, \u00a0declarado \u00a0no \u00a0culpable \u00a0o \u00a0eventos similares, incluso despu\u00e9s de su \u00a0liberaci\u00f3n \u00a0por haber cumplido la pena que le fuere impuesta en la sentencia de \u00a0condena \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0los cargos que motivaron la solicitud de extradici\u00f3n y \u00a0por los cuales \u00e9sta hubiere sido concedida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0todo caso, habida cuenta que de acuerdo \u00a0con \u00a0las normas punitivas de los Estados Unidos aplicables a los delitos por los \u00a0que \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n prev\u00e9n como sanci\u00f3n hasta cadena perpetua, la \u00a0cual \u00a0est\u00e1 \u00a0prohibida \u00a0en Colombia (art\u00edculo 34 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica) \u00a0-situaci\u00f3n \u00a0esta \u00a0que \u00a0es \u00a0la principal inquietud planteada por la defensa-, le \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0Gobierno Nacional, en caso de que conceda la entrega requerida, \u00a0condicionar \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0la conmutaci\u00f3n de la misma, as\u00ed como imponer \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0que \u00a0considere \u00a0oportunas \u00a0para \u00a0que \u00a0se \u00a0observe \u00a0ese precepto \u00a0constitucional, \u00a0y \u00a0a \u00a0fin de que V\u00e1squez S\u00e1nchez no vaya a ser juzgado por un \u00a0hecho \u00a0anterior \u00a0al \u00a0que \u00a0motiva \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n (art\u00edculo 494 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal), \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a tratos crueles, inhumanos o degradantes. \u00a0Del \u00a0mismo \u00a0modo, \u00a0para \u00a0que \u00a0a \u00a0V\u00e1squez \u00a0S\u00e1nchez \u00a0se \u00a0le reconozca como parte \u00a0cumplida \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0que \u00a0se \u00a0le llegare a imponer en el pa\u00eds requirente, el \u00a0tiempo \u00a0 que \u00a0 ha \u00a0permanecido \u00a0privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0por \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0es \u00a0preciso \u00a0advertir que como el \u00a0instrumento \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n entre Estados Unidos de Am\u00e9rica y Colombia se \u00a0rige, \u00a0en \u00a0ausencia \u00a0de \u00a0un \u00a0instrumento internacional que regule los motivos de \u00a0procedencia, \u00a0requisitos, \u00a0tr\u00e1mite \u00a0y condiciones, por las normas contenidas en \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0(art\u00edculo \u00a035) \u00a0y \u00a0en el C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(art\u00edculos \u00a0490 \u00a0a \u00a0514 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004), cuando recae sobre \u00a0ciudadanos \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento \u00a0-si \u00a0es \u00a0pasiva-, \u00a0es imperioso que el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0haga las exigencias que estime convenientes en aras a que en \u00a0el \u00a0pa\u00eds reclamante se le reconozcan todos los derechos y garant\u00edas inherentes \u00a0a \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0colombiano \u00a0y de procesado, en especial las contenidas en la \u00a0Carta \u00a0Fundamental y en el denominado bloque de constitucionalidad, es decir, en \u00a0aquellos \u00a0convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados \u00a0por \u00a0Colombia que consagran y \u00a0desarrollan \u00a0derechos \u00a0humanos \u00a0(art\u00edculo \u00a093 de la Constituci\u00f3n, Declaraci\u00f3n \u00a0Universal \u00a0de Derechos Humanos, Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos, Pacto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Derechos \u00a0Civiles \u00a0y \u00a0Pol\u00edticos), \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0deber de \u00a0protecci\u00f3n \u00a0a \u00a0esos derechos que para todas las autoridades p\u00fablicas emana del \u00a0art\u00edculo 2\u00ba ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tales \u00a0condicionamientos \u00a0tienen \u00a0car\u00e1cter \u00a0imperioso, \u00a0porque \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de un ciudadano colombiano por nacimiento, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0el \u00a0delito que dio lugar a su entrega a un pa\u00eds extranjero, no \u00a0implica \u00a0que \u00a0pierda \u00a0su \u00a0nacionalidad \u00a0ni \u00a0los derechos que le son anejos a tal \u00a0calidad. \u00a0Por \u00a0tanto, \u00a0el deber de protecci\u00f3n de las autoridades colombianas se \u00a0extiende \u00a0a \u00a0tal \u00a0punto, \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0vigilar que en el pa\u00eds reclamante se le \u00a0respete \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y garant\u00edas tal como si fuese juzgado en Colombia. A lo \u00a0que \u00a0renuncia \u00a0el \u00a0Estado que accede a la entrega de un connacional es a ejercer \u00a0su \u00a0soberan\u00eda \u00a0jurisdiccional, de modo que en tanto aqu\u00e9l siga siendo s\u00fabdito \u00a0de \u00a0Colombia, conserva a su favor todas las prerrogativas, garant\u00edas y derechos \u00a0que \u00a0emanan \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0ley, \u00a0en \u00a0particular, aquellos que se \u00a0relacionan \u00a0con \u00a0su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0procesado y que tienen que ver con la dignidad \u00a0humana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0esa \u00a0raz\u00f3n, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 189-2 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, al Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0en \u00a0cabeza \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0como supremo \u00a0director \u00a0de \u00a0la \u00a0pol\u00edtica \u00a0exterior \u00a0y \u00a0de \u00a0las relaciones internacionales, le \u00a0corresponde \u00a0hacer \u00a0estricto \u00a0seguimiento \u00a0del \u00a0cumplimiento por parte del pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0de \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0atr\u00e1s \u00a0referenciados y establecer, as\u00ed \u00a0mismo, \u00a0 las \u00a0 consecuencias \u00a0de \u00a0su \u00a0inobservancia7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Conclusi\u00f3n final: \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA,\u00a0\u00a0 SALA\u00a0 DE\u00a0 CASACI\u00d3N\u00a0 PENAL,\u00a0 EMITE \u00a0CONCEPTO \u00a0\u00a0<\/p>\n
FAVORABLE para la solicitud de extradici\u00f3n de \u00a0Germ\u00e1n \u00a0Alirio \u00a0V\u00e1squez \u00a0S\u00e1nchez \u00a0identificado \u00a0con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda \u00a0No.- \u00a017.312.837 \u00a0expedida \u00a0en \u00a0Villavicencio (Meta),\u00a0 formulada\u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados\u00a0 \u00a0Unidos\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0en\u00a0 relaci\u00f3n con\u00a0 los\u00a0 dos\u00a0 cargos penales a que \u00a0se \u00a0 \u00a0contrae \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud, \u00a0 \u00a0contenidos \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0No. \u00a08:05-CR-433-T-24MSS\u00a0\u00a0 \u00a0dictada \u00a0el \u00a04 \u00a0de \u00a0octubre de 2005 en la Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Medio de Florida\u00a0 contra \u00a0el citado V\u00e1squez S\u00e1nchez.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0se comunicar\u00e1 esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0requerido\u00a0 \u00a0Germ\u00e1n \u00a0Alirio \u00a0V\u00e1squez \u00a0S\u00e1nchez,\u00a0 \u00a0a\u00a0 \u00a0su defensor y al representante del Ministerio P\u00fablico, al igual que al \u00a0Fiscal General de la Naci\u00f3n,\u00a0 para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0se devolver\u00e1 la actuaci\u00f3n al \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Interior \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 Justicia \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 tr\u00e1mites \u00a0legales \u00a0subsiguientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO\u00a0 ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0 DE \u00a0LEMOS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 AUGUSTO IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0 SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER\u00a0 ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
\u00a0 TERESA \u00a0 \u00a0RUIZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 fl. \u00a081 fte. cuaderno de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 fl. \u00a084 fte. cuaderno de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0JUSTICIA,\u00a0 \u00a0 SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0 PENAL, \u00a0 auto \u00a0 del \u00a0 15 \u00a0 de \u00a0agosto \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a02000,\u00a0 Rad. 16.708. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 4 \u00a0 \u00a0CORTE \u00a0 \u00a0SUPREMA \u00a0 DE \u00a0 JUSTICIA, \u00a0Conceptos \u00a0del 28 de julio \u00a0de \u00a02004, Rad. No. 21.990; del 8 de noviembre de 2005, rad. N\u00b0 23.760; y del 24 \u00a0de enero de 2006, Rad. N\u00b0 24.072, entre otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0 \u00a0 DE \u00a0 \u00a0JUSTICIA, \u00a0 \u00a0SALA \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0 \u00a0PENAL, \u00a0 \u00a0concepto \u00a0del \u00a09 \u00a0de \u00a0noviembre de 1999, \u00a0Rad. 15.349 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0 \u00a0 DE \u00a0 \u00a0 JUSTICIA, \u00a0 \u00a0SALA \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0CASACION \u00a0 \u00a0PENAL, \u00a0 \u00a0concepto \u00a0del \u00a017 de septiembre de 2008, \u00a0Rad. 30.137. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Cfr. \u00a0Concepto del 23 de febrero \u00a0de 2005, Rad. N\u00b0 22.375. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Proceso No 29129 \u00a0 CORTE\u00a0 \u00a0 \u00a0SUPREMA\u00a0 \u00a0 \u00a0DE\u00a0 \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0 Aprobado Acta N\u00b0288 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0octubre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ocho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (8) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-16244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}