\u00a0 \u00a0 Proceso No 28800 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
MAGISTRADO PONENTE \u00a0<\/p>\n
AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0<\/p>\n
Aprobado: Acta No. 162 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., dieciocho (18) de junio\u00a0 \u00a0de dos mil ocho (2008). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia de Colombia \u00a0emite \u00a0concepto \u00a0sobre la solicitud de extradici\u00f3n formulada por el Gobierno de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de su Embajada en nuestro pa\u00eds, \u00a0respecto \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0LUIS CARLOS CONDE \u00a0FALON. \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante \u00a0Nota Verbal No. 2138 del 27 de \u00a0julio \u00a0de \u00a020071, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano \u00a0LUIS \u00a0CARLOS \u00a0CONDE \u00a0FALON, \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0con \u00a0la \u00a0Nota Verbal No. 3448 del 06 de noviembre de \u00a020072. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El Ministerio del Interior y de Justicia, \u00a0previo \u00a0concepto \u00a0de su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores sobre la inexistencia \u00a0de \u00a0convenio \u00a0aplicable \u00a0al caso, el 20 de noviembre de 2007 remiti\u00f3 a la Corte \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0enviada \u00a0por \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0debidamente traducida y autenticada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a027 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02007 la Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia Sala de Casaci\u00f3n Penal, le inform\u00f3 al se\u00f1or LUIS CARLOS \u00a0CONDE \u00a0FALON, \u00a0que \u00a0ten\u00eda \u00a0derecho a nombrar un defensor que lo asistiera en el \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite ante esta Corporaci\u00f3n; para lo cual guard\u00f3 silencio y se le \u00a0design\u00f3 \u00a0como defensora de oficio a la doctora Flor Marina Uribe Echeverry, por \u00a0medio \u00a0 de \u00a0 auto \u00a0 del \u00a0 15 \u00a0 de \u00a0 enero \u00a0de \u00a020083. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Transcurrido el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0presentar \u00a0pruebas, sin que ninguna de las partes se pronunciara \u00a0al \u00a0respecto. \u00a0La Sala, mediante auto del 11 de marzo de los corrientes, orden\u00f3 \u00a0correr \u00a0traslado para que los intervinientes presentaran sus estudios previos al \u00a0concepto \u00a0de \u00a0fondo, \u00a0lapso \u00a0durante \u00a0el \u00a0cual, \u00a0solo \u00a0se \u00a0pronunci\u00f3 la se\u00f1ora \u00a0Procuradora Tercera Delegada para la Casaci\u00f3n Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS \u00a0ALLEGADOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a03448 \u00a0del \u00a006 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02007, \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica aport\u00f3, con \u00a0su respectiva traducci\u00f3n, los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Nota Verbal No. 2138\u00a0 del 27 de julio \u00a0de \u00a02007, \u00a0por medio de la cual la Embajada del Estado peticionario solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0CONDE FALON. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Orden de captura con fines de extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0 04 \u00a0 de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02007 \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n,4 \u00a0la \u00a0cual \u00a0se hizo efectiva\u00a0 el 10 de septiembre siguiente por \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional \u00a0\u2013 DIJIN-. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Declaraciones \u00a0en \u00a0apoyo de la solicitud \u00a0rendidas \u00a0bajo \u00a0juramento \u00a0el \u00a016\u00a0 \u00a0de octubre de 2007 ante el Tribunal del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de\u00a0 \u00a0Florida\u00a0\u00a0 \u00a0por \u00a0Cristina \u00a0V. \u00a0Maxwell, Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de los Estados Unidos, y por Keith W. Bobbitt, Agente Especial para el \u00a0control de estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Declaraciones \u00a0en \u00a0apoyo de la solicitud \u00a0rendidas \u00a0bajo \u00a0juramento \u00a0el \u00a015\u00a0 \u00a0de octubre de 2007 ante el Tribunal del \u00a0Distrito \u00a0meridonial \u00a0de\u00a0 New York por Sarah Y. Lai, Fiscal Auxiliar de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0por \u00a0Keith \u00a0W. \u00a0Bobbitt, Agente Especial para el control de \u00a0estupefacientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Acusaci\u00f3n No. 07-20228 CR-LENARD del 03 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02007 \u00a0dictada \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida5 \u00a0y Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0en \u00a0Reserva \u00a0No. S1 06 Cr. 507 del 04 de abril del mismo a\u00f1o dictada en \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0 Sur \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 New \u00a0 \u00a0 York6 \u00a0\u00a0<\/p>\n
. \u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Ordenes \u00a0de arresto de fechas 03 y 04 de \u00a0abril \u00a0 de \u00a0 2007 \u00a0 contra \u00a0 el \u00a0se\u00f1or \u00a0CONDE \u00a0FALON, \u00a0proferida \u00a0por \u00a0los Tribunales de los Distritos Sur de \u00a0la Florida y Meridional de New York. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Trascripci\u00f3n de las disposiciones legales \u00a0aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Certificaciones\u00a0 \u00a0del \u00a0C\u00f3nsul \u00a0y \u00a0Vicec\u00f3nsul \u00a0de Colombia\u00a0 en Washington sobre la autenticidad de las firmas \u00a0de \u00a0Sonya \u00a0N \u00a0Johnson \u00a0y \u00a0Joan \u00a0C \u00a0Hampton, \u00a0quienes\u00a0 \u00a0se \u00a0desempe\u00f1an como \u00a0auxiliares\u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0autenticaciones\u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 Departamento\u00a0 \u00a0 de \u00a0Estado\u00a0 de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO \u00a0DE \u00a0LA DEFENSA. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 defensa \u00a0guard\u00f3 \u00a0silencio \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0respectivo \u00a0 traslado \u00a0 para \u00a0 presentar \u00a0 alegatos \u00a0 de \u00a0fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 EL \u00a0 MINISTERIO \u00a0P\u00daBLICO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Propone la Procuradora Tercera Delegada para \u00a0la \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0se \u00a0emita \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0por \u00a0reunirse \u00a0las \u00a0exigencias del art\u00edculo 502 del C.P.P., por ser \u00a0actos \u00a0 punibles \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0a \u00a0la \u00a0promulgaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a001 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997, \u00a0y \u00a0por \u00a0no \u00a0tratarse \u00a0de delitos \u00a0pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES. \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala emitir\u00e1 concepto favorable para la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0LUIS \u00a0CARLOS \u00a0CONDE \u00a0FALON, \u00a0 pues \u00a0 se \u00a0 re\u00fanen \u00a0 los \u00a0 \u00a0 requisitos \u00a0 \u00a0 legales exigidos para ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Validez formal \u00a0de la documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0normatividad \u00a0procedimental exige que la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0haga \u00a0por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0o \u00a0de \u00a0manera \u00a0excepcional \u00a0por \u00a0la \u00a0consular \u00a0o \u00a0de \u00a0gobierno \u00a0a \u00a0gobierno, acompa\u00f1ada de los \u00a0siguientes \u00a0 documentos \u00a0 e \u00a0 informaci\u00f3n, \u00a0 en \u00a0la \u00a0forma \u00a0establecida \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado requirente: (i) copia o trascripci\u00f3n aut\u00e9ntica de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0o \u00a0del \u00a0fallo dictado en el pa\u00eds extranjero, o su equivalente; (ii) \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0actos \u00a0que \u00a0determinan \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0se\u00f1alamiento \u00a0del \u00a0lugar \u00a0y la fecha en que fueron ejecutados; (iii) inclusi\u00f3n \u00a0de \u00a0los datos que sirvan para establecer la identidad de la persona reclamada; y \u00a0(iv) \u00a0la \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0certificada \u00a0de las disposiciones penales aplicables al \u00a0caso7.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 259 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Civil, \u00a0modificado \u00a0por el 1\u00b0, numeral 118 del Decreto 2282 de 1989, establece, \u00a0a \u00a0su \u00a0vez, \u00a0que \u00a0los documentos p\u00fablicos otorgados en pa\u00eds extranjero por sus \u00a0funcionarios, \u00a0 o \u00a0 con \u00a0 su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0deber\u00e1n \u00a0presentarse \u00a0debidamente \u00a0autenticados \u00a0por \u00a0el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica, o en su \u00a0defecto \u00a0por \u00a0el \u00a0de \u00a0una \u00a0naci\u00f3n \u00a0amiga. \u00a0Y \u00a0que la firma del c\u00f3nsul o agente \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0debe \u00a0ser \u00a0abonada \u00a0por \u00a0el Ministerio de Relaciones Exteriores de \u00a0Colombia, \u00a0 y \u00a0si \u00a0se \u00a0trata \u00a0de \u00a0agentes \u00a0consulares \u00a0de \u00a0un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1n \u00a0previamente \u00a0por \u00a0el \u00a0funcionario \u00a0competente \u00a0del mismo y los de \u00a0\u00e9ste \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 c\u00f3nsul \u00a0 \u00a0 colombiano8.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estas \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0formal \u00a0se \u00a0hallan \u00a0debidamente \u00a0reunidas en los casos analizados. \u00a0Thomas \u00a0N. Burrows, Director Asociado de la Oficina de \u00a0Asuntos \u00a0 Internacionales \u00a0 del \u00a0 Departamento \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0en \u00a0lo \u00a0Penal,\u00a0 \u00a0aval\u00f3 \u00a0las \u00a0firmas \u00a0de quienes suministraron las declaraciones de \u00a0apoyo \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitudes \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u2013 \u00a0distrito \u00a0sur \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida \u00a0y \u00a0distrito \u00a0sur de New York-; el \u00a0Procurador \u00a0de los Estados Unidos, Peter Keisler, hizo lo propio con aqu\u00e9llas y \u00a0el \u00a0Director \u00a0Adjunto \u00a0de la Oficina de Asuntos Internacionales autentic\u00f3 la de \u00a0\u00e9ste, \u00a0todo lo cual fue certificado por Condoleezza Rice, Secretaria de Estado, \u00a0y \u00a0 por \u00a0 Sonya \u00a0 N \u00a0Johnson \u00a0y \u00a0Joan \u00a0C \u00a0Hampton, \u00a0funcionarios \u00a0Auxiliares \u00a0de \u00a0Autenticaciones \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado. \u00a0As\u00ed mismo, el Vicec\u00f3nsul y el \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0D. \u00a0C. \u00a0respectivamente, cuyas firmas son \u00a0refrendadas \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, dio fe de \u00a0que \u00a0en \u00a0efecto \u00a0quien \u00a0suscribe el documento son los funcionarios auxiliares de \u00a0autenticaciones del Departamento de Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En las anotadas condiciones, se concluye que \u00a0los \u00a0requerimientos\u00a0 \u00a0formales \u00a0de \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0de la documentaci\u00f3n que \u00a0sirve \u00a0de \u00a0sustento \u00a0a \u00a0las solicitudes de extradici\u00f3n, exigidos por las normas \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y\u00a0 el Estado Colombiano, se cumplieron a cabalidad \u00a0en \u00a0el \u00a0presente caso, y que desde esta perspectiva los documentos aportados con \u00a0tal \u00a0fin \u00a0se tornan aptos para ser considerados\u00a0 por la Corte en el estudio \u00a0que debe preceder el concepto.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Plena identidad de la persona reclamada en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gobierno de los Estados Unidos inform\u00f3 en \u00a0sus \u00a0peticiones \u00a0que el requerido se llama LUIS CARLOS \u00a0CONDE \u00a0FALON, \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0nacido el 04 de \u00a0abril \u00a0 1971 \u00a0 y \u00a0 se \u00a0 identifica \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 c\u00e9dula \u00a0 de \u00a0 ciudadan\u00eda \u00a0 No. \u00a079\u00b4579.809, \u00a0datos \u00a0que \u00a0corresponden\u00a0 \u00a0a \u00a0quien \u00a0permanece \u00a0 privado \u00a0 de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n9, sin que hayan \u00a0sido cuestionados por \u00e9l ni por la defensa en ninguna oportunidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, coinciden con los consignados en el \u00a0poder \u00a0otorgado \u00a0a la defensora p\u00fablica, en el acta de derechos del capturado y \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0que \u00a0ordena la orden de captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y en la plena identificaci\u00f3n del requerido que allega el Gobierno \u00a0de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0 con \u00a0la \u00a0correspondiente \u00a0cartilla \u00a0decadactilar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De tal manera, se satisface el segundo de los \u00a0presupuestos \u00a0a \u00a0los \u00a0que alude el art\u00edculo 502 de la Ley 906 de 2004, para que \u00a0la \u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0 solicitada \u00a0 \u00a0 pueda otorgarse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0 Principio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0postulado \u00a0impone \u00a0verificar \u00a0que \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0delictivos \u00a0imputados \u00a0a \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0est\u00e9n \u00a0previstos \u00a0como \u00a0delito \u00a0en Colombia, y que tengan adscrita \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cuyo m\u00ednimo no sea inferior a cuatro (4) \u00a0a\u00f1os. Se analizar\u00e1n, por tanto, estos requerimientos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS \u00a0CARLOS \u00a0CONDE \u00a0FALON \u00a0es solicitado en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica para que \u00a0comparezca \u00a0 a \u00a0responder \u00a0en \u00a0juicio \u00a0por \u00a0delitos \u00a0federales \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0seg\u00fan\u00a0 \u00a0lo \u00a0establece el contenido de la Acusaci\u00f3n No. 07-20228 CR-LENARD \u00a0del \u00a003 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de 2007 dictada en el Distrito Sur de la Florida10 \u00a0 y \u00a0 la \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0Formal \u00a0en \u00a0Reserva No. S1 06 Cr. 507 del 04 de abril del mismo a\u00f1o \u00a0dictada \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 Sur \u00a0 de \u00a0 New \u00a0York11 \u00a0\u00a0<\/p>\n
. Los cargos formulados en su contra son del \u00a0siguiente tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
I. \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a007-20228 \u00a0CR-LENARD \u00a0– \u00a0Distrito Sur de la Florida: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gran Jurado acusa que: \u00a0<\/p>\n
CARGO 1 \u00a0<\/p>\n
Comenzando en o alrededor de noviembre 2005 \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta\u00a0 \u00a0en \u00a0o \u00a0alrededor\u00a0 \u00a0de \u00a0marzo \u00a02006, las fechas \u00a0exactas \u00a0siendo \u00a0desconocidas \u00a0para el Gran Jurado, en el Condado de Miami-Dade, \u00a0en el Distrito Sur de la Florida, y en otras partes, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS CARLOS CONDE FALON, \u00a0<\/p>\n
Alias \u201cCalvo\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Con intenci\u00f3n y conocimiento combinaron, \u00a0confabularon, \u00a0concertaron \u00a0y \u00a0acordaron, \u00a0entre \u00a0ellos \u00a0y \u00a0con \u00a0otras personas, \u00a0conocidas \u00a0y desconocidas al Gran Jurado, para importar a los Estados Unidos, de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera de este, una sustancia controlada en contravenci\u00f3n\u00a0 de la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952 \u00a0(a), \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, todo en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n\u00a0 960 (b) (1) \u00a0(B), \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, se alega, adem\u00e1s que esta \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 implica \u00a0cinco \u00a0kilogramos\u00a0 \u00a0o \u00a0m\u00e1s\u00a0 \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia conteniendo una cantidad detectable de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 2 \u00a0<\/p>\n
En \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre de \u00a02005 \u00a0en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el Distrito Sur de la Florida, y en otras partes, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS CARLOS CONDE FALON, \u00a0<\/p>\n
Alias \u201cCalvo\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Importaron dentro de los Estados Unidos, de \u00a0un \u00a0lugar fuera de este, una sustancia controlada, en contravenci\u00f3n\u00a0 de la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952 \u00a0(a), del T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, y Secci\u00f3n 2, \u00a0del T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n\u00a0 960 (b) (1) \u00a0(B), \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, c\u00f3digo de los Estados Unidos, se alega, adem\u00e1s que esta \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 implica \u00a0cinco \u00a0kilogramos\u00a0 \u00a0o \u00a0m\u00e1s\u00a0 \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia conteniendo una cantidad detectable de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 3 \u00a0<\/p>\n
Comenzando en o alrededor de noviembre 2005, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta\u00a0 \u00a0en \u00a0o \u00a0alrededor\u00a0 \u00a0de \u00a0marzo \u00a02006, las fechas \u00a0exactas \u00a0siendo \u00a0desconocidas \u00a0para el Gran Jurado, en el Condado de Miami-Dade, \u00a0en el Distrito Sur de la Florida, y en otras partes, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS CARLOS CONDE FALON, \u00a0<\/p>\n
Alias \u201cCalvo\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Con intenci\u00f3n y conocimiento combinaron, \u00a0confabularon, \u00a0concertaron \u00a0y \u00a0acordaron, \u00a0entre \u00a0ellos \u00a0y \u00a0con \u00a0otras personas, \u00a0conocidas \u00a0 y \u00a0desconocidas \u00a0al \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n\u00a0 de la Secci\u00f3n 841 (a) (1), del T\u00edtulo 21, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0todo \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de la Secci\u00f3n 846 del \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme a la Secci\u00f3n\u00a0 841 (b) (1) (A) \u00a0(ii), \u00a0del T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, se alega, adem\u00e1s que esta \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 implica \u00a0cinco \u00a0kilogramos\u00a0 \u00a0o \u00a0m\u00e1s\u00a0 \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia conteniendo una cantidad detectable de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 4 \u00a0<\/p>\n
En \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a020 \u00a0de \u00a0diciembre de \u00a02005 \u00a0en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el Distrito Sur de la Florida, y en otras partes, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS CARLOS CONDE FALON, \u00a0<\/p>\n
Alias \u201cCalvo\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0conocimiento \u00a0e \u00a0intencionalmente, \u00a0poseyeron \u00a0 con \u00a0la \u00a0intensi\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n\u00a0 \u00a0de la Secci\u00f3n 841 (a) (1), del T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0y \u00a0Secci\u00f3n \u00a02, \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme a la Secci\u00f3n\u00a0 841 (b) (1) (A) \u00a0(ii), \u00a0del T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, se alega, adem\u00e1s que esta \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 implica \u00a0cinco \u00a0kilogramos\u00a0 \u00a0o \u00a0m\u00e1s\u00a0 \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia conteniendo una cantidad detectable de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 5 \u00a0<\/p>\n
Comenzando \u00a0en o alrededor de julio 2006, y \u00a0continuando \u00a0hasta\u00a0 \u00a0en o alrededor\u00a0 de enero 2007, las fechas exactas \u00a0siendo \u00a0desconocidas \u00a0para \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, en el Condado de Miami-Dade, en el \u00a0Distrito Sur de la Florida, y en otras partes, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS CARLOS CONDE FALON, \u00a0<\/p>\n
Alias \u201cCalvo\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
con \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y conocimiento combinaron, \u00a0confabularon, \u00a0concertaron \u00a0y \u00a0acordaron, \u00a0entre \u00a0ellos \u00a0y \u00a0con \u00a0otras personas, \u00a0conocidas \u00a0y desconocidas al Gran Jurado, para importar a los Estados Unidos, de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera de este, una sustancia controlada en contravenci\u00f3n\u00a0 de la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952 \u00a0(a), \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, todo en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n\u00a0 960 (b) (1) \u00a0(A), \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, se alega, adem\u00e1s que esta \u00a0violaci\u00f3n \u00a0implica \u00a0un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s\u00a0 \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0conteniendo una cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 6 \u00a0<\/p>\n
En \u00a0o alrededor del 1 de septiembre de 2006 \u00a0en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito Sur de la Florida, y en otras \u00a0partes, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS CARLOS CONDE FALON, \u00a0<\/p>\n
Alias \u201cCalvo\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Con \u00a0conocimiento \u00a0e \u00a0intencionalmente, \u00a0intentaron \u00a0importar \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, de un lugar fuera de este, \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n\u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952 (a), del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos; todo en violaci\u00f3n de la Secci\u00f3n \u00a0963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos y\u00a0 Secci\u00f3n 2, del \u00a0T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0a \u00a0la Secci\u00f3n\u00a0 960 (b) (1) \u00a0(A), \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, c\u00f3digo de los Estados Unidos, se alega, adem\u00e1s que esta \u00a0violaci\u00f3n \u00a0implica \u00a0un \u00a0kilogramo\u00a0 \u00a0o m\u00e1s\u00a0 de una mezcla y sustancia \u00a0conteniendo una cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 7 \u00a0<\/p>\n
En \u00a0o alrededor del 1 de noviembre de 2006 \u00a0en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito Sur de la Florida, y en otras \u00a0partes, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS CARLOS CONDE FALON, \u00a0<\/p>\n
Alias \u201cCalvo\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
Import\u00f3 \u00a0dentro de los Estados Unidos, de \u00a0un \u00a0lugar fuera de este, una sustancia\u00a0 controlada, en contravenci\u00f3n\u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952 (a), del T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos y\u00a0 \u00a0Secci\u00f3n 2, del T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0a \u00a0la Secci\u00f3n\u00a0 960 (b) (1) \u00a0(A), \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, se alega, adem\u00e1s que esta \u00a0violaci\u00f3n \u00a0implica \u00a0un \u00a0kilogramo\u00a0 \u00a0o m\u00e1s\u00a0 de una mezcla y sustancia \u00a0conteniendo una cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 8 \u00a0<\/p>\n
Comenzando en o alrededor de julio 2006, y \u00a0continuando \u00a0hasta\u00a0 \u00a0en o alrededor\u00a0 de enero 2007, las fechas exactas \u00a0siendo \u00a0desconocidas \u00a0para \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, en el Condado de Miami-Dade, en el \u00a0Distrito Sur de la Florida, y en otras partes, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS CARLOS CONDE FALON, \u00a0<\/p>\n
Alias \u201cCalvo\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
con \u00a0intenci\u00f3n y conocimiento combinaron, \u00a0confabularon, \u00a0concertaron \u00a0y \u00a0acordaron, \u00a0entre \u00a0ellos \u00a0y \u00a0con \u00a0otras personas, \u00a0conocidas \u00a0 y \u00a0desconocidas \u00a0al \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n\u00a0 de la Secci\u00f3n 841 (a) (1), del T\u00edtulo 21, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0todo \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de la Secci\u00f3n 846 del \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0a \u00a0la Secci\u00f3n\u00a0 841 (b) (1) \u00a0(A) \u00a0(i), \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, se alega, adem\u00e1s que \u00a0esta \u00a0violaci\u00f3n \u00a0implica \u00a0un \u00a0kilogramo\u00a0 \u00a0o \u00a0m\u00e1s\u00a0 \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y \u00a0sustancia conteniendo una cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 9 \u00a0<\/p>\n
En o alrededor del 1 de septiembre de 2006 \u00a0en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito Sur de la Florida, y en otras \u00a0partes, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS CARLOS CONDE FALON, \u00a0<\/p>\n
Alias \u201cCalvo\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
con \u00a0intenci\u00f3n \u00a0y conocimiento intentaron \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia controlada en contravenci\u00f3n\u00a0 de la Secci\u00f3n 841 \u00a0(a) \u00a0 (1), \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 21, \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0todo \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n\u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0846 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos y Secci\u00f3n 2, del T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0a \u00a0la Secci\u00f3n\u00a0 841 (b) (1) \u00a0(A) \u00a0(i), \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, se alega, adem\u00e1s que \u00a0esta \u00a0violaci\u00f3n \u00a0implica \u00a0un \u00a0kilogramo\u00a0 \u00a0o \u00a0m\u00e1s\u00a0 \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y \u00a0sustancia conteniendo una cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 10 \u00a0<\/p>\n
En o alrededor del 1 de noviembre de 2006, \u00a0en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito Sur de la Florida, y en otras \u00a0partes, los acusados, \u00a0\u00a0<\/p>\n
LUIS CARLOS CONDE FALON, \u00a0<\/p>\n
Alias \u201cCalvo\u201d \u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
con \u00a0 conocimiento \u00a0e \u00a0intencionalmente, \u00a0posey\u00f3 \u00a0 con \u00a0 la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia\u00a0 \u00a0controlada \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n\u00a0 \u00a0de la Secci\u00f3n 841 (a) (1), del T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0y \u00a0Secci\u00f3n \u00a02, \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0a \u00a0la Secci\u00f3n\u00a0 841 (b) (1) \u00a0(A) \u00a0(i), \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, se alega, adem\u00e1s que \u00a0esta \u00a0violaci\u00f3n \u00a0implica \u00a0un \u00a0kilogramo\u00a0 \u00a0o \u00a0m\u00e1s\u00a0 \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y \u00a0sustancia conteniendo una cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. \u00a0Acusaci\u00f3n Formal en Reserva No. S1 06 \u00a0Cr. 507 Distrito Sur de New York: \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO UNO \u00a0<\/p>\n
(El \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0distribuir \u00a0coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Gran Jurado acusa que: \u00a0<\/p>\n
1.- Desde al menos octubre de 2005\u00a0 o \u00a0alrededor\u00a0 \u00a0de \u00a0esa \u00a0\u00e9poca hasta al menos julio de 2006 o alrededor de esa \u00a0\u00e9poca, \u00a0en \u00a0el Distrito Meridional de Nueva York y en otras partes, LUIS CARLOS \u00a0CONDE \u00a0FALON, alias \u201cNene\u201d (\u2026), los acusados, y otras personas conocidas y \u00a0desconocidas, \u00a0 il\u00edcita \u00a0 e \u00a0 intencionalmente \u00a0y \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0causa \u00a0combinaron, \u00a0concertaron, \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre s\u00ed para violar las \u00a0leyes estadounidenses\u00a0 sobre narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.-Fue \u00a0una \u00a0parte \u00a0y un objetivo de dicho \u00a0concierto \u00a0que \u00a0LUIS \u00a0CARLOS \u00a0CONDE FALON alias \u201cNene\u201d (\u2026) los acusados, y \u00a0otras \u00a0personas \u00a0tanto conocidas como desconocidas, distribu\u00edan y distribuyeron \u00a0y \u00a0pose\u00edan \u00a0y \u00a0poseyeron \u00a0una sustancia controlada, a saber, cinco kilogramos o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0mezclas \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0que \u00a0conten\u00edan \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de \u00a0coca\u00edna, \u00a0con \u00a0la intenci\u00f3n de distribuir dicha sustancia, en violaci\u00f3n\u00a0 \u00a0a \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0812 \u00a0(a)(1) y 841 (b)(1)(A) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026). \u00a0<\/p>\n
CARGO DOS \u00a0<\/p>\n
(El \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0importar \u00a0coca\u00edna) \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0Gran \u00a0 Jurado \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 acusa \u00a0que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.- Desde al menos octubre de 2005\u00a0 o \u00a0alrededor\u00a0 \u00a0de \u00a0esa \u00a0\u00e9poca hasta al menos julio de 2006 o alrededor de esa \u00a0\u00e9poca, \u00a0en \u00a0el Distrito Meridional de Nueva York y en otras partes, LUIS CARLOS \u00a0CONDE \u00a0FALON, alias \u201cNene\u201d (\u2026), los acusados, y otras personas conocidas y \u00a0desconocidas, \u00a0 il\u00edcita \u00a0 e \u00a0 intencionalmente \u00a0y \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0causa \u00a0combinaron, \u00a0concertaron, \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre s\u00ed para violar las \u00a0leyes estadounidenses\u00a0 sobre narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.-Fue \u00a0una \u00a0parte \u00a0y un objetivo de dicho \u00a0concierto \u00a0que \u00a0LUIS \u00a0CARLOS \u00a0CONDE FALON alias \u201cNene\u201d (\u2026) los acusados, y \u00a0otras \u00a0personas tanto conocidas como desconocidas, importaban y importaron (sic) \u00a0a \u00a0los Estados Unidos desde un lugar fuera del mismo una sustancia controlada, a \u00a0saber, \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0mezclas \u00a0y sustancias que conten\u00edan una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0de coca\u00edna, en violaci\u00f3n\u00a0 a las Secciones 812, 952 \u00a0(a)(1) \u00a0 y \u00a0960 \u00a0(b)(1)(B)(ii) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.-Tambi\u00e9n fue una parte y un objetivo de \u00a0dicho \u00a0concierto \u00a0que \u00a0LUIS \u00a0CARLOS \u00a0CONDE \u00a0FALON \u00a0alias \u00a0\u201cNene\u201d \u00a0(\u2026) \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0y \u00a0otras \u00a0personas \u00a0tanto \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas, \u00a0fabricaron \u00a0y \u00a0fabricaban\u00a0 \u00a0y \u00a0distribuyeron \u00a0y \u00a0distribu\u00edan \u00a0una sustancia controlada, a \u00a0saber, \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0mezclas \u00a0y sustancias que conten\u00edan una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de coca\u00edna, con intenci\u00f3n y el conocimiento de que dicha \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0ser\u00eda \u00a0importada \u00a0il\u00edcitamente a los Estados Unidos y a \u00a0aguas \u00a0dentro \u00a0de \u00a0una distancia de 12 millas de la costa de los Estados Unidos, \u00a0en\u00a0 \u00a0 violaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 a \u00a0 las \u00a0 Secciones \u00a0 812,959,960 \u00a0 (a)(3) \u00a0y \u00a0960 \u00a0(b)(1)(B)(ii) del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026). \u00a0<\/p>\n
Las \u00a0conductas atribuidas por los Tribunal \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Sur\u00a0 de la Florida\u00a0 y Distrito Sur\u00a0 de New York se \u00a0recogen en la legislaci\u00f3n penal colombiana, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1- \u00a0Las \u00a0conductas \u00a0descritas \u00a0en\u00a0 los \u00a0cargos \u00a0uno, tres, cinco, y ocho del Distrito Sur de la Florida y los cargos uno \u00a0y \u00a0dos\u00a0 de la Acusaci\u00f3n Formal en Reserva del Distrito Sur de New York, se \u00a0encuentran \u00a0 contenidas \u00a0 en \u00a0 lo \u00a0 dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340 \u00a0del C\u00f3digo Penal expedido mediante la \u00a0Ley \u00a0599 \u00a0de \u00a02000 bajo la denominaci\u00f3n de concierto para delinquir, modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba \u00a0de la Ley 733 del 2002, y por el art\u00edculo 19 de la ley \u00a01121 del 2006, de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConcierto para \u00a0delinquir. \u00a0Cuando \u00a0varias personas se concierten con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas \u00a0ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de tres (3) a seis (6) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0 \u00a0de \u00a0 genocidio, \u00a0 desaparici\u00f3n \u00a0 forzada \u00a0 de \u00a0 personas, \u00a0 tortura, \u00a0desplazamiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 forzado, \u00a0 \u00a0 \u00a0homicidio, \u00a0 \u00a0 \u00a0terrorismo, \u00a0 \u00a0 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 drogas \u00a0 t\u00f3xicas, \u00a0 estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0 secuestro, \u00a0 secuestro \u00a0 extorsivo, \u00a0extorsi\u00f3n \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito,\u00a0 \u00a0lavado de activos o testaferrato y \u00a0conexos, \u00a0 o \u00a0 financiamiento \u00a0del \u00a0terrorismo \u00a0y \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0recursos \u00a0relacionados \u00a0con actividades terroristas, la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos (2700) hasta treinta mil \u00a0(30000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, \u00a0 constituyan \u00a0 o \u00a0financien \u00a0el \u00a0concierto \u00a0o \u00a0la \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2- Respecto a los comportamientos descritos \u00a0en \u00a0los cargos dos, cuatro, siete y diez de la acusaci\u00f3n del Distrito Sur de la \u00a0Florida, \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0contemplados \u00a0en nuestro C\u00f3digo Penal en el art\u00edculo \u00a0376 \u00a0 bajo \u00a0 la \u00a0 denominaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0tr\u00e1fico\u00a0 \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o porte de estupefacientes. El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad competente, salvo lo dispuesto \u00a0sobre \u00a0dosis \u00a0para \u00a0uso \u00a0personal, \u00a0introduzca al pa\u00eds, as\u00ed sea en tr\u00e1nsito o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0lleve consigo, almacene, conserve, elabore, venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, financie o suministre a cualquier t\u00edtulo droga que produzca \u00a0dependencia, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en prisi\u00f3n de ocho (8) a veinte (20) a\u00f1os y multa de \u00a0mil \u00a0(1.000) \u00a0a \u00a0cincuenta \u00a0mil \u00a0(50.000) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales mensuales \u00a0vigentes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Y \u00a0como \u00a0los \u00a0cargos \u00a0seis y nueve de la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de la Florida,\u00a0 hacen referencia\u00a0 a la \u00a0tentativa, \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal \u00a0Colombiano \u00a0art\u00edculo \u00a027 \u00a0se contempla como \u00a0dispositivo amplificador del tipo de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c \u00a0El \u00a0que \u00a0iniciare \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0conducta \u00a0 punible\u00a0 \u00a0 mediante \u00a0 actos \u00a0id\u00f3neos \u00a0e \u00a0inequ\u00edvocamente\u00a0 \u00a0dirigidos \u00a0a \u00a0su consumaci\u00f3n, y \u00e9sta no se produjere por circunstancias ajenas \u00a0a \u00a0su \u00a0voluntad, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0pena no menor\u00a0 de la mitad del m\u00ednimo ni \u00a0mayor \u00a0de \u00a0las \u00a0tres \u00a0cuartas \u00a0partes \u00a0del m\u00e1ximo de la se\u00f1alada\u00a0 para la \u00a0conducta\u00a0 punible consumada\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En\u00a0 consecuencia, la tentativa\u00a0 de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0en \u00a0nuestra \u00a0legislaci\u00f3n\u00a0 se sanciona con una pena m\u00ednima de no \u00a0menor \u00a0de \u00a0la \u00a0mitad del m\u00ednimo, que para este caso, es de 5 a\u00f1os y 4 meses de \u00a0prisi\u00f3n,\u00a0 \u00a0 lo \u00a0cual \u00a0supera \u00a0el \u00a0m\u00ednimo \u00a0establecido \u00a0por \u00a0la\u00a0 \u00a0ley \u00a0colombiana para que proceda la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0concluye \u00a0entonces, que la pena nacional \u00a0para \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0descritos \u00a0en la acusaci\u00f3n formal de estadounidense \u00a0superan \u00a0el m\u00ednimo de 4 a\u00f1os de sanci\u00f3n privativa de la libertad que exige el \u00a0numeral \u00a0primero \u00a0del art\u00edculo 493 de la Ley 906 de 2004. Luego, se cumple este \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Equivalencia de \u00a0las decisiones \u00a0\u00a0<\/p>\n
Este \u00a0requisito \u00a0impone \u00a0establecer \u00a0que \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0que \u00a0contiene \u00a0los \u00a0cargos\u00a0 contra la persona reclamada, por los \u00a0cuales \u00a0se pide la extradici\u00f3n, corresponda en sus aspectos formal y sustancial \u00a0al \u00a0acto \u00a0procesal \u00a0conocido \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0colombiana como resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n y\/o escrito de acusaci\u00f3n, es \u00a0decir, \u00a0a \u00a0la decisi\u00f3n que sirve de introducci\u00f3n a la fase del \u00a0juicio, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0el \u00a0Estado acusa a una persona determinada de \u00a0violar \u00a0la \u00a0ley \u00a0penal, discrimina los cargos que le imputa, consigna los hechos \u00a0que \u00a0le \u00a0sirven \u00a0de fundamento y determina la \u00e9poca y el lugar de comisi\u00f3n del \u00a0il\u00edcito \u00a0o \u00a0il\u00edcitos, para que el acusado tenga la posibilidad de conocerlos y \u00a0enfrentarlos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0acusaciones \u00a0emitidas \u00a0por los \u00f3rganos \u00a0judiciales \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0contienen \u00a0los \u00a0requisitos formales de la \u00a0formulaci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0337 de la Ley 906 de \u00a02004,\u00a0 \u00a0pues, consigna las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0la \u00a0conducta \u00a0punible, \u00a0su descripci\u00f3n t\u00edpica, las pruebas en que se \u00a0apoya, \u00a0las normas sustanciales aplicables al caso, y, adem\u00e1s, tambi\u00e9n permite \u00a0que se inicie el debate al interior del juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0providencia \u00a0dictada en el exterior y la \u00a0regulada \u00a0en \u00a0la legislaci\u00f3n patria son equivalentes. Por tanto, se cumple este \u00a0requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CAUSALES DE IMPROCEDENCIA. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 35 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0 modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0primero \u00a0del \u00a0acto \u00a0legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997, \u00a0dice: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0podr\u00e1 solicitar, \u00a0conceder \u00a0u \u00a0ofrecer \u00a0de acuerdo con los tratados p\u00fablicos y, en su defecto con \u00a0la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cAdem\u00e1s, \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0colombianos \u00a0por \u00a0nacimiento se conceder\u00e1 por delitos cometidos en el exterior, \u00a0considerados como tales en la legislaci\u00f3n penal colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0proceder\u00e1 \u00a0por \u00a0delitos pol\u00edticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cNo proceder\u00e1 la extradici\u00f3n cuando se \u00a0trate \u00a0de \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con anterioridad a la promulgaci\u00f3n de la presente \u00a0norma\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0esta \u00a0disposici\u00f3n, \u00a0son \u00a0causales \u00a0de improcedencia de la extradici\u00f3n, las siguientes, (i) que el delito \u00a0por \u00a0el cual se procede sea de naturaleza pol\u00edtica, (ii) que se trate de hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997, fecha de promulgaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0referida \u00a0norma, \u00a0y (iii) que el delito haya sido cometido en territorio \u00a0colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguna de estas prohibiciones concurre en el \u00a0caso \u00a0analizado. \u00a0Los delitos de concierto para cometer delitos de narcotr\u00e1fico \u00a0y \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes, imputados a LUIS CARLOS CONDE FALON en las \u00a0Acusaciones \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, es de naturaleza com\u00fan, no \u00a0pol\u00edtica, \u00a0y \u00a0los hechos en los cuales se sustentan las imputaciones ocurrieron \u00a0alrededor \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02005 \u00a0hasta enero de 2007, en el caso de las conductas \u00a0delictivas \u00a0realizadas \u00a0en \u00a0el Distrito Sur de la Florida y para el Distrito Sur \u00a0de \u00a0New York\u00a0 ocurrieron a mediados de octubre de 2005 hasta julio de 2006, \u00a0es \u00a0 \u00a0 \u00a0decir, \u00a0 \u00a0 \u00a0despu\u00e9s \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0promulgaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 acto \u00a0legislativo.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0lugar de comisi\u00f3n de los hechos tampoco \u00a0se \u00a0erige \u00a0en \u00a0causal \u00a0de \u00a0improcedencia. \u00a0El \u00a0estudio de la acusaci\u00f3n y de las \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0permite \u00a0establecer \u00a0que el solicitado en extradici\u00f3n \u00a0hac\u00eda \u00a0parte \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0criminal transnacional, que traficaba con \u00a0narcotr\u00e1ficos, \u00a0 a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 sofisticada \u00a0 red \u00a0 en \u00a0 los \u00a0Estados \u00a0Unidos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c…los acusados\u00a0 nombrados en este \u00a0caso \u00a0participaron \u00a0en \u00a0uno o dos planes il\u00edcitos: Un plan que trataba\u00a0 de \u00a0la \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0e \u00a0importaci\u00f3n \u00a0de coca\u00edna a Miami, Florida, y que sucedi\u00f3 \u00a0aproximadamente \u00a0entre \u00a0noviembre de 2005 y marzo de 2006;\u00a0 y otro plan que \u00a0trataba\u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0distribuci\u00f3n\u00a0 \u00a0e \u00a0importaci\u00f3n de hero\u00edna a Miami, \u00a0Florida,\u00a0 \u00a0y que sucedi\u00f3 entre julio de 2006 y enero de 2007. Los acusados \u00a0nombrados\u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0participaron \u00a0en \u00a0uno \u00a0o \u00a0m\u00e1s\u00a0 \u00a0cargamentos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0 y\/o \u00a0 hero\u00edna \u00a0 a \u00a0Miami, \u00a0Florida \u00a0durante \u00a0el \u00a0transcurso \u00a0de \u00a0las \u00a0confabulaciones\u00a0 \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 acusan.12″ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c \u00a0 (\u2026) \u00a0 los \u00a0 acusados\u00a0 \u00a0eran \u00a0integrantes \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n\u00a0 de tr\u00e1fico de coca\u00edna responsable de \u00a0la \u00a0exportaci\u00f3n\u00a0 de coca\u00edna de Colombia\u00a0 para su distribuci\u00f3n\u00a0 \u00a0en \u00a0el \u00a0\u00e1rea \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0York\/Nueva \u00a0Jersey en los Estados Unidos, a trav\u00e9s de \u00a0rutas \u00a0de \u00a0transporte\u00a0 \u00a0que \u00a0en \u00a0algunas \u00a0ocasiones incluyeron, entre otros \u00a0lugares, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Miami, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Florida.13\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta rese\u00f1a de la actividad il\u00edcita deja en \u00a0claro \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0por los cuales se acusa a LUIS \u00a0CARLOS \u00a0CONDE \u00a0FALON \u00a0trascendieron \u00a0las fronteras del \u00a0territorio \u00a0 colombiano, \u00a0 y \u00a0 que \u00a0por \u00a0tanto \u00a0se \u00a0cumple \u00a0el \u00a0condicionamiento \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta \u00a0haya \u00a0sido \u00a0realizada \u00a0en \u00a0el extranjero, \u00a0cualquiera \u00a0sea \u00a0la teor\u00eda que se aplique para determinar el lugar de comisi\u00f3n \u00a0del il\u00edcito (de la acci\u00f3n, del resultado o de la ubicuidad). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reunidas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0estatuto \u00a0procesal, el concepto de la Corte es favorable a la extradici\u00f3n de el \u00a0se\u00f1or \u00a0LUIS \u00a0CARLOS \u00a0CONDE \u00a0FALON, y se prevendr\u00e1 al \u00a0Ejecutivo \u00a0para \u00a0que, \u00a0si \u00a0la \u00a0otorga, \u00a0condicione su \u00a0entrega \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0extraditado \u00a0no \u00a0sea \u00a0juzgado por \u00a0delitos \u00a0distintos \u00a0a los que motivaron el pedido de extradici\u00f3n, ni por hechos \u00a0anteriores \u00a0al \u00a0a\u00f1o \u00a01997, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a \u00a0prisi\u00f3n perpetua, pena de muerte, tratos crueles, inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0 ni \u00a0a \u00a0penas \u00a0de \u00a0destierro \u00a0y \u00a0confiscaci\u00f3n; \u00a0y \u00a0adem\u00e1s, \u00a0para \u00a0que lleve a cabo un seguimiento orientado a determinar \u00a0si \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0cumple \u00a0los \u00a0condicionamientos a los que pueda estar \u00a0sujetada \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de la extradici\u00f3n, y establezca las consecuencias que \u00a0se \u00a0derivar\u00edan \u00a0de \u00a0su \u00a0incumplimiento. \u00a0De \u00a0igual modo, lo requerir\u00e1 para que \u00a0frente \u00a0a situaciones de absoluci\u00f3n, retiro de cargos, sobreseimiento o eventos \u00a0similares, \u00a0o \u00a0el cumplimiento de la pena impuesta por los cargos que motivan la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0evento \u00a0de \u00a0ser \u00a0condenado, \u00a0garantice \u00a0la permanencia del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0y su retorno a Colombia en condiciones de dignidad y \u00a0respeto por la persona humana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0se \u00a0solicita \u00a0al Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que \u00a0recomiende \u00a0al Estado peticionario que, en caso de condena, tenga \u00a0en \u00a0cuenta como parte de la pena el tiempo que el solicitado haya estado privado \u00a0de la libertad con motivo del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0 Sala \u00a0 de \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0 Penal, \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0ante \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 colombiano \u00a0 \u00a0 LUIS \u00a0 \u00a0CARLOS \u00a0 \u00a0CONDE \u00a0FALON, \u00a0hecha por el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a03448 del 06 de noviembre de 2007, por los \u00a0cargos \u00a0imputados \u00a0en \u00a0las \u00a0Acusaciones No. 07-20228-CR- LENARD del Tribunal del \u00a0Distrito \u00a0del \u00a0Sur de la Florida y No. S1 06 Cr. 507 dictada por el Tribunal del \u00a0Distrito \u00a0Sur \u00a0de \u00a0New \u00a0York \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0ent\u00e9rese de esta decisi\u00f3n a \u00a0los \u00a0interesados \u00a0e \u00a0intervinientes, \u00a0as\u00ed como al Fiscal General de la Naci\u00f3n, \u00a0para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rem\u00edtase \u00a0el \u00a0expediente \u00a0al Ministerio del \u00a0Interior \u00a0y de Justicia, para lo que concierne en adelante al Gobierno Nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0<\/p>\n
Aclaraci\u00f3n de voto \u00a0<\/p>\n
JOSE \u00a0 \u00a0 \u00a0 LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 BUSTOS \u00a0MARTINEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Permiso \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARIA \u00a0 DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0 DE \u00a0LEMOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 AUGUSTO \u00a0 \u00a0 J. \u00a0IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Cita \u00a0medica \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0YESID \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0JAVIER \u00a0 ZAPATA \u00a0ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0RUIZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Folio \u00a01 al 6 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Folios 360 al 353 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Folio \u00a015 Cuaderno Principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Folios 28-24 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Folios 316-309 y 201-191 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Folios 107-101 y 57-53 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Art\u00edculo 495 de la ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Esta \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0resulta \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0principio \u00a0de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0normativa \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a023 \u00a0del \u00a0estatuto procesal \u00a0penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 Folio \u00a020 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Folios 316-309 y 201-191 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Folios 107-101 y 57-53 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0Folio 218 Carpeta Anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Folio 74 Carpeta Anexa \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 28800 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 MAGISTRADO PONENTE \u00a0 AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0 Aprobado: Acta No. 162 \u00a0 Bogot\u00e1, D. C., dieciocho (18) de junio\u00a0 \u00a0de dos mil ocho (2008). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia de Colombia \u00a0emite \u00a0concepto \u00a0sobre la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-15955","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15955\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}