\u00a0 \u00a0 Proceso No 28206 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrada Ponente: \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0 \u00a0 DEL \u00a0 \u00a0 \u00a0ROSARIO GONZ\u00c1LEZ DE LEMOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 093 \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, D.C., abril diecis\u00e9is \u00a0(16) de dos mil ocho (2008). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Procede \u00a0la \u00a0Sala a emitir concepto sobre la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 PEDRO \u00a0EL\u00cdAS PULIDO RODR\u00cdGUEZ presentada \u00a0por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a02421 \u00a0del 14 de \u00a0agosto \u00a0 de \u00a0 2007 \u00a0 se \u00a0 pidi\u00f3 \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0se\u00f1or \u00a0PEDRO \u00a0EL\u00cdAS \u00a0PULIDO \u00a0RODR\u00cdGUEZ \u00a0con el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0asegurar \u00a0su comparecencia a juicio y, en consecuencia, responda \u00a0por \u00a0 delitos \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0y \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Arizona, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. CR 06-0539-PHX-SRB, proferida el 13 de diciembre de \u00a02006 \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se le imputan los siguientes cargos:\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO \u00a01 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comenzando \u00a0el o alrededores del primero de \u00a0marzo \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 2004, \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 continuando \u00a0 \u00a0 hasta \u00a0 \u00a0 e \u00a0 \u00a0 incluyendo \u00a0el \u00a013 de diciembre del 2006, \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Distrito \u00a0 de \u00a0 Arizona, \u00a0 y \u00a0 otros \u00a0 lugares, \u00a0 los \u00a0 acusados\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0EL\u00cdAS \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0con \u00a0complicidad \u00a0 \u00a0e \u00a0 intencionalmente \u00a0 se \u00a0 asociaran \u00a0(sic), \u00a0 conspiraron, \u00a0y \u00a0consintieron \u00a0juntos \u00a0y \u00a0con otras personas conocidas y desconocidas \u00a0al \u00a0gran jurado, con complicidad e intencionalmente de poseer con \u00a0el \u00a0 intento \u00a0 de \u00a0distribuir: \u00a0(1) \u00a0Un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con una cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0una Sustancia Controlada de \u00a0la \u00a0Lista \u00a0I\u00a0 \u00a0y \u00a0(2) Cinco kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y sustancia con \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0sus \u00a0sales, \u00a0is\u00f3meros \u00a0 \u00a0\u00f3pticos \u00a0 \u00a0y \u00a0 geom\u00e9tricos, \u00a0 y \u00a0 sales \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 is\u00f3meros, \u00a0una \u00a0Sustancia Controlada de la Lista II, en violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Secciones \u00a0841 \u00a0 \u00a0 (a) \u00a0(1), \u00a0 841 \u00a0(b) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (1) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (A) \u00a0 (i), \u00a0841 \u00a0 \u00a0(b) \u00a0 \u00a0 (1) \u00a0(A) \u00a0 \u00a0 (ii). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo en violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos, Secci\u00f3n 846. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 2 \u00a0<\/p>\n
Comenzando \u00a0el o alrededores del primero de \u00a0marzo \u00a0de 2004, y continuando hasta e incluyendo el 13 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0del \u00a02006, en el Distrito de Arizona, y \u00a0otros \u00a0 \u00a0lugares, \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0acusados\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0EL\u00cdAS \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0con \u00a0complicidad \u00a0 \u00a0e \u00a0 intencionalmente \u00a0 se \u00a0 asociaran \u00a0(sic), \u00a0 conspiraron, \u00a0y \u00a0consintieron \u00a0 juntos \u00a0 y \u00a0 con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0al \u00a0gran \u00a0 \u00a0jurado, \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0cometer \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0siguiente \u00a0delito \u00a0contra \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica: \u00a0(1) Importaci\u00f3n de un kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y sustancia con una cantidad detectable\u00a0 de\u00a0 \u00a0hero\u00edna,\u00a0 \u00a0una\u00a0 \u00a0Sustancia\u00a0 \u00a0Controlada\u00a0 \u00a0de\u00a0 la\u00a0 \u00a0Lista\u00a0 \u00a0I\u00a0 y (2) Cinco kilogramos o m\u00e1s de una mezcla y sustancia con \u00a0una \u00a0 cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de \u00a0coca\u00edna, \u00a0sus \u00a0sales, \u00a0is\u00f3meros \u00a0\u00f3pticos \u00a0y \u00a0geom\u00e9tricos, \u00a0y sales de los is\u00f3meros, una Sustancia \u00a0Controlada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Lista \u00a0 II, \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0desde \u00a0Colombia, \u00a0Ecuador, \u00a0Per\u00fa, \u00a0Rusia, \u00a0Afganist\u00e1n, \u00a0y Tayikist\u00e1n en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0T\u00edtulo 21, \u00a0C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0 Secciones \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0952 \u00a0 \u00a0(a), \u00a0 \u00a0 963, \u00a0 \u00a0 960 \u00a0 \u00a0(a), \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0960 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (b) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (1) \u00a0(A), \u00a0y \u00a0960 \u00a0 \u00a0(b) \u00a0 \u00a0 (1) \u00a0(B). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo en violaci\u00f3n de T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos, Secci\u00f3n 963. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 3 \u00a0<\/p>\n
El o alrededores del 4 de agosto de 2004 en \u00a0el \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 Arizona, \u00a0y \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (sic)\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con complicidad e intencionalmente \u00a0usaron \u00a0una \u00a0facilidad \u00a0de comunicaci\u00f3n, el correo, durante la perpetraci\u00f3n de \u00a0un \u00a0 \u00a0 acto \u00a0 \u00a0 considerado \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0delito \u00a0 \u00a0grave \u00a0 \u00a0seg\u00fan \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 21, \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones 846, 841 (a) (1) y 841 (b) (1) \u00a0(B) \u00a0(i), \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0delictuosa \u00a0de distribuir 100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla conteniendo una cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0 Unidos, \u00a0 \u00a0 Secciones \u00a0 \u00a0 843 \u00a0 \u00a0 (b) \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 \u00a0 \u00a018, \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 4 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El o alrededores del 4 de agosto del 2004 en \u00a0el \u00a0Distrito de Arizona, y otros lugares, lo acusados \u00a0(sic)\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con \u00a0complicidad \u00a0e intencionalmente importaron 100 gramos o m\u00e1s de una mezcla \u00a0y sustancia con una cantidad detectable de hero\u00edna, a los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica de Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, Secciones 952, 960 (b) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(2) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(A)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 5 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El o alrededores \u00a0del \u00a04 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02004 \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Arizona, y otros lugares, lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (sic)\u2026 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con complicidad e intencionalmente \u00a0importaron \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia con una cantidad \u00a0detectable \u00a0 de \u00a0 hero\u00edna, \u00a0 una \u00a0 Sustancia \u00a0 Controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista I. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 841 (a) (1) y 841 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(B) (i) y T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 6 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o alrededores del 20 de septiembre del \u00a02004 \u00a0en el Distrito de Arizona, y otros lugares, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic)\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PEDRO \u00a0EL\u00cdAS \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con \u00a0complicidad \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0usaron \u00a0una \u00a0facilidad \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0correo, \u00a0durante \u00a0la perpetraci\u00f3n de un acto considerado un delito grave seg\u00fan \u00a0T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones \u00a0846, \u00a0841 \u00a0(a) (1) y 841 (b) (1) (B) (i), asociaci\u00f3n delictuosa de distribuir \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0conteniendo una \u00a0cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0843 \u00a0 \u00a0(b) \u00a0 y \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0 C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 7 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o alrededores del 20 de septiembre del \u00a02004 \u00a0en \u00a0el Distrito de Arizona, y otros lugares, lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (sic)\u2026 \u00a0PEDRO \u00a0EL\u00cdAS \u00a0 PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0 con \u00a0complicidad \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0 importaron \u00a0 100 \u00a0 gramos \u00a0 o \u00a0 m\u00e1s \u00a0 de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia con una cantidad detectable de hero\u00edna, a los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica de Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones 952, 960 (b) (2) (A) \u00a0y \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 8 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o alrededores del 20 de septiembre del \u00a02004 \u00a0en \u00a0el Distrito de Arizona, y otros lugares, lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0(sic)\u2026 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con complicidad e intencionalmente \u00a0importaron \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una cantidad detectable de hero\u00edna, una Sustancia Controlada de \u00a0la Lista\u00a0 I. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 841 (a) (1) y 841 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(B) (i) y T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 9 \u00a0<\/p>\n
El o alrededores \u00a0del \u00a023 \u00a0de \u00a0septiembre del 2004 en el Distrito de Arizona, y otros lugares, \u00a0lo acusados (sic)\u2026 \u00a0PEDRO \u00a0EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0con \u00a0complicidad \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0usaron \u00a0una \u00a0facilidad de \u00a0comunicaci\u00f3n, \u00a0el correo, durante la perpetraci\u00f3n de \u00a0un \u00a0acto \u00a0considerado \u00a0un \u00a0delito \u00a0grave seg\u00fan T\u00edtulo 21, C\u00f3digo los \u00a0Estados \u00a0Unidos, Secciones 846, 841 (a) (1) y 841 (b) (1) (B) \u00a0(i), \u00a0asociaci\u00f3n delictuosa de distribuir 100 gramos \u00a0o \u00a0 \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 mezcla \u00a0 conteniendo \u00a0 una \u00a0 cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de \u00a0hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0843 \u00a0 \u00a0(b) \u00a0 y \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0 C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 10 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o \u00a0alrededores del 23 de septiembre de \u00a02004 \u00a0en \u00a0el Distrito de Arizona, y otros lugares, lo \u00a0acusados \u00a0(sic)\u2026 PEDRO \u00a0EL\u00cdAS \u00a0 PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0 con \u00a0complicidad \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0 importaron \u00a0 100 \u00a0 gramos \u00a0 o \u00a0 m\u00e1s \u00a0 de \u00a0 una \u00a0mezcla \u00a0y sustancia con una cantidad detectable de hero\u00edna, a los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica de Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones 952, 960 (b) (2) (A) \u00a0y \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 11 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o \u00a0alrededores del 23 de septiembre de \u00a02004 \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito de Arizona, y otros lugares, lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 (sic)\u2026 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0con \u00a0complicidad e intencionalmente importaron 100 gramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0hero\u00edna, una \u00a0Sustancia Controlada de la Lista I. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0841 \u00a0(a) \u00a0(1) y 841 \u00a0(b) (1) (B) (i) y T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 12 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o \u00a0alrededores del 28 de septiembre de \u00a02004 \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito de Arizona, y otros lugares, lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 (sic)\u2026 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0 PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0con complicidad e intencionalmente \u00a0usaron \u00a0una \u00a0facilidad \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n, \u00a0el correo, \u00a0durante \u00a0la \u00a0perpetraci\u00f3n de un acto considerado un delito grave seg\u00fan T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, Secciones 846, \u00a0841 \u00a0(a) \u00a0(1) \u00a0y \u00a0841 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(B) (i), asociaci\u00f3n delictuosa de distribuir \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0conteniendo \u00a0una \u00a0cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0843 \u00a0 \u00a0(b) \u00a0 y \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0 C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 13 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o \u00a0alrededores del 28 de septiembre de \u00a02004 \u00a0en \u00a0el Distrito de Arizona, y otros lugares, lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (sic)\u2026 \u00a0PEDRO \u00a0EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0 con \u00a0complicidad \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0intentaron \u00a0de \u00a0importar \u00a0(sic) \u00a0100 gramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0 una \u00a0 mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0a los Estados Unidos desde \u00a0Ecuador \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones \u00a0952, 960 (b) (2) (A). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 963 y \u00a0T\u00edtulo \u00a018, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n \u00a02. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 14 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0del 28 de septiembre de \u00a02004 \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 Arizona, \u00a0 y \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic)\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con \u00a0complicidad \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0intentaron \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0100 \u00a0gramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0 una \u00a0 mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0hero\u00edna, \u00a0 una \u00a0 Sustancia \u00a0 Controlada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Lista \u00a0I, \u00a0en violaci\u00f3n de T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, Secciones 841 (a) (1), 841 (b) (1) (B) (i). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0de 846 \u00a0y T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 15 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o \u00a0alrededores del 30 de septiembre de \u00a02004 \u00a0en el Distrito de Arizona, y otros lugares, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic)\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PEDRO \u00a0EL\u00cdAS \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0con \u00a0complicidad \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0usaron \u00a0una \u00a0facilidad \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0correo, \u00a0durante \u00a0la perpetraci\u00f3n de un acto considerado un delito grave seg\u00fan \u00a0T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones \u00a0846, \u00a0841 \u00a0(a) (1) y 841 (b) (1) (B) (i), asociaci\u00f3n delictuosa de distribuir \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0conteniendo \u00a0una \u00a0cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0843 \u00a0 \u00a0(b) \u00a0 y \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0 C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 16 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o alrededores del 30 de septiembre del \u00a02004 \u00a0en \u00a0el Distrito de Arizona, y otros lugares, lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0(sic)\u2026 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con complicidad e intencionalmente \u00a0importaron \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0hero\u00edna, a los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica de Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones 952, 960 (b) (2) (A) \u00a0y \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a017 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0o \u00a0alrededores del 30 de septiembre de \u00a02004 \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito de Arizona, y otros lugares, lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 (sic)\u2026 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0con \u00a0complicidad e intencionalmente importaron 100 gramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0hero\u00edna, una \u00a0Sustancia \u00a0 \u00a0Controlada \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Lista\u00a0 \u00a0I. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 841 (a) (1) y 841 \u00a0(b) \u00a0(1) (B) (i) y T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 18 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0alrededores \u00a0 del \u00a0 15 \u00a0 de \u00a0noviembre de 2004 en el Distrito de Arizona, y otros \u00a0lugares, \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0acusados \u00a0 \u00a0(sic)\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 complicidad \u00a0 \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0usaron \u00a0una \u00a0facilidad de comunicaci\u00f3n, el correo, durante la \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0de un acto considerado un delito grave seg\u00fan T\u00edtulo 21, C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, Secciones 846, 841 (a) (1) y \u00a0841 \u00a0 \u00a0(b) \u00a0 \u00a0(1) \u00a0 \u00a0(B) \u00a0 \u00a0(i), \u00a0 \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0 delictuosa \u00a0 de \u00a0 distribuir \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0conteniendo una \u00a0cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0843 \u00a0 \u00a0(b) \u00a0 y \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0 C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 19 \u00a0<\/p>\n
El o alrededores del 15 de noviembre de 2004 \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Arizona, \u00a0y \u00a0otros \u00a0lugares, lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0(sic)\u2026 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0EL\u00cdAS \u00a0 PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0con \u00a0complicidad e intencionalmente importaron 100 gramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0 una \u00a0 mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica\u00a0 desde Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, Secciones 952 y 960 (b) (2) (A) y \u00a0T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 20 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o alrededores del 15 de noviembre del \u00a02004 \u00a0en \u00a0el Distrito de Arizona, y otros lugares, lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (sic)\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con complicidad e intencionalmente \u00a0importaron \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una cantidad detectable de hero\u00edna, una Sustancia Controlada de \u00a0la Lista\u00a0 I. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0841 \u00a0(a) \u00a0(1) y \u00a0841 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(B) \u00a0(i) \u00a0y T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 21 \u00a0<\/p>\n
El o alrededores del 28 de febrero del 2005 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Distrito \u00a0 \u00a0de \u00a0 Arizona, \u00a0 y \u00a0 otros \u00a0 lugares, \u00a0 lo \u00a0 acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic)\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 complicidad \u00a0 \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0usaron \u00a0una \u00a0facilidad de comunicaci\u00f3n, el correo, durante la \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0de un acto considerado un delito grave seg\u00fan T\u00edtulo 21, C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, Secciones 846, 841 (a) (1) y \u00a0841 \u00a0 \u00a0(b) \u00a0 \u00a0(1) \u00a0 \u00a0(B) \u00a0 \u00a0(i), \u00a0 \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0 delictuosa \u00a0 de \u00a0 distribuir \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0conteniendo una \u00a0cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0843 \u00a0 \u00a0(b) \u00a0 y \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0 C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 22 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0del 28 de febrero del \u00a02005 \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 Arizona, \u00a0 y \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic)\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con complicidad e intencionalmente \u00a0importaron \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con una cantidad detectable de hero\u00edna, a \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0 Unidos \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0Ecuador. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, Secciones 952, 960 (b )(2) (A) \u00a0y \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 23 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0del 28 de febrero del \u00a02005 \u00a0en \u00a0el Distrito de Arizona, y otros lugares, lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0(sic)\u2026 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con complicidad e intencionalmente \u00a0importaron \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una cantidad detectable de hero\u00edna, una Sustancia Controlada de \u00a0la Lista\u00a0 I. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0841 \u00a0(a) \u00a0(1) y \u00a0841 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(B) \u00a0(i) \u00a0y T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 24 \u00a0<\/p>\n
Comenzando el o alrededores del primero de \u00a0marzo \u00a0del \u00a02004, y continuando hasta e incluyendo el \u00a013 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02006, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de Arizona, y otros lugares, los \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (sic)\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con complicidad e intencionalmente \u00a0se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 asociaran \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic), \u00a0conspiraron, \u00a0y \u00a0consintieron \u00a0juntos \u00a0y \u00a0con \u00a0otros, \u00a0de \u00a0cometer delitos en violaci\u00f3n de T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a01956 \u00a0(a) \u00a0(1) \u00a0(A) \u00a0(i) y Secci\u00f3n 1956 (a) (2) (A), y 1956 (h) de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Sabiendo \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0propiedad \u00a0 \u00a0involucrado \u00a0 \u00a0(sic) \u00a0en las transacciones financieras \u00a0representaban \u00a0(sic) las \u00a0ganancias \u00a0 de \u00a0alguna \u00a0forma \u00a0de \u00a0actividad \u00a0ilegal, \u00a0de \u00a0realizar \u00a0e \u00a0intentar \u00a0realizar \u00a0 transacciones \u00a0financieras \u00a0afectando \u00a0el \u00a0comercio \u00a0 \u00a0 \u00a0interestatal \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 extranjero, \u00a0 \u00a0 cuyas \u00a0 \u00a0 transacciones \u00a0de \u00a0hecho \u00a0involucraban \u00a0las ganancias de una actividad \u00a0ilegal \u00a0especificada \u00a0[es \u00a0decir 21 U.S.C. Secciones \u00a0841 \u00a0(a) \u00a0(Distribuci\u00f3n de Hero\u00edna y Coca\u00edna), 846 \u00a0y \u00a0841 \u00a0(Asociaci\u00f3n \u00a0Delictuosa \u00a0de \u00a0Poseer \u00a0con el \u00a0Intento \u00a0de \u00a0Distribuir y de Distribuir Coca\u00edna y Hero\u00edna), 21 U.S.C. Secci\u00f3n \u00a0952 \u00a0(a) \u00a0(Importaci\u00f3n de una Sustancia Controlada) y 21 U.S.C. Secciones 963 y \u00a0952 \u00a0 (Asociaci\u00f3n \u00a0 Delictuosa \u00a0 de \u00a0importar \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0 \u00a0controlada)], \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 intenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 fomentar \u00a0 y \u00a0 sacar \u00a0adelante \u00a0las actividades \u00a0ilegales \u00a0 especificadas \u00a0 aqu\u00ed, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 1956 (a) (1) (A) (i) \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0De \u00a0transportar, \u00a0transmitir, \u00a0y \u00a0transferir \u00a0e intentar de transportar (sic), \u00a0 transmitir, \u00a0 y \u00a0 transferir \u00a0una \u00a0 \u00a0unidad \u00a0 \u00a0monetaria \u00a0 o \u00a0 fondos \u00a0de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los Estados Unidos o por medio de un \u00a0lugar \u00a0 fuera \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0fomentar y sacar adelante una actividad \u00a0ilegal \u00a0 [es \u00a0decir \u00a021 \u00a0U.S.C. \u00a0Secciones \u00a0841 \u00a0(a) \u00a0(Distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0Hero\u00edna \u00a0y \u00a0Coca\u00edna) \u00a0846 y 841 \u00a0(Asociaci\u00f3n \u00a0Delictuosa de Poseer con el Intento de \u00a0Distribuir \u00a0y \u00a0de Distribuir Coca\u00edna y Hero\u00edna), 21 \u00a0U.S.C. \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952 (a) (Importaci\u00f3n de una Sustancia Controlada) y 21 U.S.C. \u00a0Secciones \u00a0963 \u00a0y \u00a0952 \u00a0(Asociaci\u00f3n \u00a0Delictuosa \u00a0de \u00a0importar \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada)], en violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a01956 \u00a0(a) \u00a0(2) \u00a0(A)\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 25 \u00a0<\/p>\n
Comenzando el o alrededores del primero de \u00a0septiembre \u00a0de 2004, y continuando hasta e incluyendo \u00a0el \u00a0 13 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0 de \u00a0 2004, \u00a0 en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Arizona, \u00a0y \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 acusados, \u00a0 \u00a0 PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ELIAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 complicidad \u00a0 e \u00a0 intencionalmente \u00a0 se \u00a0 asociaran \u00a0 (sic), \u00a0conspiraron, \u00a0y \u00a0consintieron \u00a0juntos \u00a0y con otras personas conocidas y desconocidas \u00a0al \u00a0 gran \u00a0 jurado, \u00a0 con \u00a0 complicidad \u00a0 e \u00a0 intencionalmente \u00a0de \u00a0poseer \u00a0con \u00a0el \u00a0intento \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0100 gramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una cantidad detectable de \u00a0hero\u00edna, \u00a0una \u00a0Sustancia \u00a0Controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista I, en violaci\u00f3n de T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secciones 841 (a) \u00a0(1) y 841 (b) (1) (B) (i). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, Secci\u00f3n \u00a0846. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 26 \u00a0<\/p>\n
Comenzando el o alrededores del primero de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02004, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0e incluyendo el 31 de diciembre de \u00a02004, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de Arizona, y otros lugares, los acusados, PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0 PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0 \u00a0con \u00a0complicidad \u00a0 e \u00a0 intencionalmente \u00a0 se \u00a0 asociaran \u00a0(sic), \u00a0conspiraron, \u00a0y \u00a0consintieron \u00a0juntos y con otras personas conocidas y \u00a0desconocidas \u00a0al \u00a0gran \u00a0jurado, \u00a0de cometer el siguiente delito en contra de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica: importaci\u00f3n de 100 gramos o m\u00e1s de una mezcla y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una cantidad detectable de hero\u00edna, \u00a0una \u00a0 Sustancia \u00a0 Controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista \u00a0I, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, Secciones 952 (a), \u00a0960 (a) y 960 (b) (2) (A). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo en violaci\u00f3n de T\u00edtulo 21, C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 963. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 27 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0del \u00a014 de octubre de \u00a02004, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 de \u00a0 Arizona, \u00a0y \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic), \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con \u00a0complicidad \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0usaron \u00a0una \u00a0facilidad \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0correo, \u00a0 durante \u00a0 la \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0acto \u00a0considerado \u00a0 un \u00a0delito \u00a0grave \u00a0seg\u00fan \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, Secciones 846, 841 (a) (1) y 841 (b) (1) (B) \u00a0(i), \u00a0 \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0 delictuosa \u00a0 de \u00a0 distribuir \u00a0100 \u00a0gramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla conteniendo una cantidad detectable de hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0843 \u00a0 \u00a0(b) \u00a0 y \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0 C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 28 \u00a0<\/p>\n
El o alrededores del 14 de octubre, en el \u00a0Distrito \u00a0 de \u00a0 Arizona, \u00a0 y \u00a0 otros \u00a0 lugares, \u00a0lo \u00a0acusados \u00a0(sic) PEDRO \u00a0ELIAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0con \u00a0complicidad \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0importaron \u00a0 100 \u00a0 gramos \u00a0 o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una \u00a0cantidad detectable de hero\u00edna, a los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica de Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, Secciones 952, 960 (b) (2) (A) \u00a0y \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 29 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0del 14 de octubre del \u00a02004, \u00a0en el Distrito de Arizona, y otros lugares, lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 (sic), \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0EL\u00cdAS \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 complicidad \u00a0 \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0importaron 100 gramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de hero\u00edna, una Sustancia \u00a0Controlada de la Lista I. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 21, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a0841 \u00a0(a) \u00a0(1) \u00a0y\u00a0 841 (b) (1) (B) (i) y T\u00edtulo 18, C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 30 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0del \u00a025 de octubre de \u00a02004, \u00a0en el Distrito de Arizona, y otros lugares, lo \u00a0acusados \u00a0 \u00a0 (sic), \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0EL\u00cdAS \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con \u00a0complicidad \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0usaron \u00a0una \u00a0facilidad \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0correo, \u00a0 \u00a0durante \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0perpetraci\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0acto \u00a0considerado \u00a0un delito grave seg\u00fan T\u00edtulo 21, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones 846, 841 (a) (1) y 841 (b) (1) (B) \u00a0(i), \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0delictuosa de distribuir 100 gramos \u00a0o \u00a0 \u00a0m\u00e1s \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 mezcla \u00a0 conteniendo \u00a0 una \u00a0 cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de \u00a0hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En violaci\u00f3n de T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0843 \u00a0 \u00a0(b) \u00a0 y \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18, \u00a0 C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARGO 31 \u00a0<\/p>\n
Comenzando \u00a0el \u00a0o alrededores del primero \u00a0de \u00a0 noviembre \u00a0 del \u00a0 2004, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0e \u00a0incluyendo el 31 de agosto de 2005, en el Distrito \u00a0de \u00a0Arizona, \u00a0y \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, PEDRO \u00a0EL\u00cdAS \u00a0 PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 \u00a0 con \u00a0 complicidad \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0asociaran \u00a0 (sic), \u00a0conspiraron, \u00a0y \u00a0consintieron \u00a0juntos \u00a0y con otras personas conocidas y desconocidas \u00a0al \u00a0 gran \u00a0 jurado, \u00a0 con \u00a0complicidad \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0de \u00a0poseer \u00a0con \u00a0el \u00a0intento \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de hero\u00edna, una Sustancia \u00a0Controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista I, en violaci\u00f3n de T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, Secciones 841 (a) (1) y 841 (b) (1) (B) (i). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, Secci\u00f3n \u00a0846. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGACI\u00d3N DE \u00a0CONFISCACI\u00d3N NARC\u00d3TICO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Violaciones \u00a0de \u00a0la Ley de las Sustancias \u00a0Controladas \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0ser \u00a0condenado \u00a0por las violaciones de \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, expuestos en Cargos 1-23, 25-32, y \u00a034-36, \u00a0 la \u00a0 propiedad \u00a0 de \u00a0 los \u00a0acusados \u00a0est\u00e1 \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0la \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0por \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0seg\u00fan \u00a0T\u00edtulo \u00a021 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0853: \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. cualquier \u00a0propiedad \u00a0constituyendo, \u00a0u \u00a0obtenida \u00a0de, \u00a0cualquier \u00a0ganancia \u00a0que la persona \u00a0obtuvo, \u00a0directa \u00a0o indirectamente como resultado de \u00a0dicha violaci\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. cualquier \u00a0propiedad \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0que ha sido usada, o con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0ser usada, \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0manera \u00a0o \u00a0parte, \u00a0para \u00a0cometer o para facilitar la comisi\u00f3n de \u00a0dicha \u00a0(sic) \u00a0violaciones. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0cualquier \u00a0propiedad mencionada arriba \u00a0sujeta \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0resultado \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0cualquier acto u omisi\u00f3n del acusado: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) no \u00a0puede \u00a0ser encontrada aun despu\u00e9s del ejercicio de diligencia \u00a0propia; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. ha sido \u00a0transferida o vendida o depositada con una tercera parte; \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. ha sido \u00a0colocada \u00a0m\u00e1s \u00a0fuera \u00a0de \u00a0la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0corte; \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. ha \u00a0disminuido substancialmente en valor; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. ha sido \u00a0mezclada \u00a0con \u00a0otra \u00a0propiedad de la cual no puede ser dividida sin dificultad; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
es \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica, conforme al T\u00edtulo 21, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0Secci\u00f3n 853 (p), de buscar la \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0de cualquier propiedad del acusado hasta el valor de la propiedad \u00a0sujeta a confiscaci\u00f3n mencionada arriba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo de acuerdo con T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0853 \u00a0y \u00a0T\u00edtulo \u00a028, \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2461 (c). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lavado de Fondos \u00a0<\/p>\n
Al \u00a0ser \u00a0condenado \u00a0por \u00a0los \u00a0delitos \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 1956, expuestos en Cargos 24 y 33, \u00a0la \u00a0propiedad \u00a0de \u00a0los acusados, seg\u00fan T\u00edtulo 18 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0982 \u00a0(a) \u00a0(1), \u00a0est\u00e1 \u00a0sujeta a la \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0por los Estados Unidos cualquiera propiedad involucrada en dichos \u00a0delitos, \u00a0y \u00a0cualquier \u00a0propiedad \u00a0atribuible a dicha propiedad. La propiedad de \u00a0ser \u00a0 \u00a0confiscada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0acusados, \u00a0 \u00a0juntos \u00a0 \u00a0y \u00a0 por \u00a0 separado, incluye, sin limitaciones lo siguiente: \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. por Cargo \u00a024, \u00a0 \u00a0 \u00a0aproximadamente \u00a0 \u00a0 $35.000 \u00a0 \u00a0 d\u00f3lares \u00a0estadounidenses; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. por Cargo \u00a033, \u00a0 \u00a0 \u00a0aproximadamente \u00a0 \u00a0 $10.000 \u00a0 \u00a0 d\u00f3lares \u00a0estadounidenses. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0cualquier propiedad mencionada arriba \u00a0sujeta \u00a0 a \u00a0 la \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0como \u00a0resultado \u00a0de \u00a0cualquier acto u omisi\u00f3n del acusado: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 no \u00a0 puede \u00a0 ser \u00a0encontrada \u00a0aun \u00a0despu\u00e9s \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0ejercicio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0diligencia \u00a0propia; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0ha \u00a0sido \u00a0transferida \u00a0o \u00a0vendida \u00a0o \u00a0depositada con una tercera parte; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(3) \u00a0 ha \u00a0sido \u00a0colocada \u00a0m\u00e1s fuera de la jurisdicci\u00f3n de la corte; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(4) \u00a0ha \u00a0disminuido \u00a0substancialmente \u00a0en \u00a0valor; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(5) \u00a0ha \u00a0sido \u00a0mezclada \u00a0 con \u00a0 otra \u00a0 propiedad \u00a0 de \u00a0 la \u00a0cual \u00a0no \u00a0puede \u00a0ser \u00a0dividida \u00a0sin \u00a0dificultad; \u00a0\u00a0<\/p>\n
es la intenci\u00f3n de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0conforme \u00a0al \u00a0T\u00edtulo \u00a021, C\u00f3digo de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 853 \u00a0 (p), \u00a0incorporado \u00a0por \u00a0T\u00edtulo \u00a019, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a0982 (b) (1) y T\u00edtulo 28, C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, Secci\u00f3n 2461 (c), de buscar \u00a0la \u00a0confiscaci\u00f3n \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0propiedad \u00a0del \u00a0acusado \u00a0hasta \u00a0el valor de la \u00a0propiedad \u00a0 sujeta \u00a0 a \u00a0 confiscaci\u00f3n \u00a0 mencionada \u00a0arriba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0T\u00edtulo \u00a0 21, \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 982 (a) (1) y T\u00edtulo 28, C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2461(c)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documentos \u00a0aportados \u00a0en \u00a0respaldo \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con el prop\u00f3sito de formalizar la petici\u00f3n \u00a0de \u00a0entrega, \u00a0al \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite \u00a0se \u00a0allegaron \u00a0los \u00a0siguientes documentos, \u00a0debidamente \u00a0 traducidos \u00a0 y \u00a0 legalizados \u00a0ante \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0Nota \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0No. \u00a01517 del 6 de \u00a0junio \u00a0de \u00a02007 \u00a0por \u00a0cuyo \u00a0medio \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0solicita \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0con fines de extradici\u00f3n, del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0PEDRO EL\u00cdAS PULIDO RODR\u00cdGUEZ \u00a0nacido \u00a0el \u00a06 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a01962 \u00a0portador \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda No. 19.466.636. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0Nota Verbal No. 2421 del 14 de agosto \u00a0de \u00a02007 con la cual la Embajada del Estado extranjero formaliza la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del se\u00f1or PULIDO RODR\u00cdGUEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) Copia de la acusaci\u00f3n sustitutiva No. \u00a0CR \u00a006-0539-PHX-SRB, dictada el 13 de diciembre de 2006 en la Corte Distrital de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito de Arizona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iv) \u00a0Duplicado \u00a0de la orden de arresto del \u00a0d\u00eda \u00a0 siguiente \u00a0 y \u00a0 misma \u00a0 Corte \u00a0 Distrital, \u00a0 expedida \u00a0contra \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 PEDRO \u00a0EL\u00cdAS \u00a0PULIDO RODR\u00cdGUEZ en raz\u00f3n \u00a0de la acusaci\u00f3n sustitutiva mencionada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(v) Trascripci\u00f3n de las normas del C\u00f3digo \u00a0Penal de los Estados Unidos de Am\u00e9rica aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(vi) \u00a0Finalmente, \u00a0se \u00a0alleg\u00f3 copia de las \u00a0declaraciones \u00a0juradas \u00a0de \u00a0Kevin M. Rapp, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar de los Estados Unidos para el Distrito de Arizona \u00a0y \u00a0de \u00a0John \u00a0Jewett, Agente \u00a0Especial \u00a0de la Administraci\u00f3n para el Control de Drogas (DEA) del mismo pa\u00eds, \u00a0donde \u00a0 el \u00a0 primero \u00a0menciona \u00a0aspectos \u00a0relativos \u00a0al \u00a0procedimiento \u00a0judicial \u00a0aplicable \u00a0al caso, los cargos imputados y los fundamentos probatorios, mientras \u00a0el \u00a0restante \u00a0pone \u00a0de manifiesto detalles de esto \u00faltimo, con apoyo en lo cual \u00a0se \u00a0 formul\u00f3 \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 sustitutiva \u00a0 contra \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0PULIDO RODR\u00cdGUEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tr\u00e1mite \u00a0adelantado \u00a0ante \u00a0las autoridades \u00a0colombianas \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una \u00a0vez \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General de la Naci\u00f3n \u00a0recibi\u00f3 \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Diplom\u00e1tica \u00a0No. 1517 del 6 de junio de 2007 por intermedio \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de la cual se pidi\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional, \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0del se\u00f1or PEDRO \u00a0EL\u00cdAS PULIDO RODR\u00cdGUEZ, procedi\u00f3 \u00a0a \u00a0decretar \u00a0la \u00a0respectiva orden de captura mediante Resoluci\u00f3n del d\u00eda 14 de \u00a0igual mes y a\u00f1o.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esa \u00a0orden se hizo efectiva este mismo d\u00eda \u00a0por \u00a0miembros \u00a0del \u00a0Cuerpo T\u00e9cnico de Investigaci\u00f3n y luego de adelantados los \u00a0tr\u00e1mites \u00a0administrativos \u00a0de rigor, al se\u00f1or PULIDO \u00a0RODR\u00cdGUEZ \u00a0se \u00a0le \u00a0condujo \u00a0a \u00a0la \u00a0Penitenciar\u00eda \u00a0de \u00a0M\u00e1xima \u00a0Seguridad \u00a0de C\u00f3mbita, Boyac\u00e1, donde actualmente se encuentra privado \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad con fines de extradici\u00f3n hacia los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Formalizada la solicitud de extradici\u00f3n con \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 2421 del 14 de agosto de 2007, el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0envi\u00f3 en la misma fecha la documentaci\u00f3n allegada a la Cartera del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0con \u00a0oficio \u00a0OAJ.E. \u00a01555, \u00a0en \u00a0el \u00a0cual conceptu\u00f3: \u00a0\u201cEn \u00a0 atenci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0interna\u2026 \u00a0por \u00a0no existir Convenio aplicable al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con el ordenamiento procesal penal \u00a0colombiano\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia, el Viceministro de Justicia \u00a0por \u00a0 escrito \u00a0 OFI07-22509-DIJ-0100 \u00a0del \u00a021 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02007 \u00a0envi\u00f3 \u00a0las \u00a0diligencias \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala de Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0competencia, \u00a0en concreto lo dispuesto en el art\u00edculo 499 de la Ley \u00a0906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actuaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 surtida \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0prove\u00eddo \u00a0del 27 de agosto de 2007 la \u00a0Corte \u00a0dio \u00a0inicio \u00a0a \u00a0la \u00a0etapa \u00a0judicial \u00a0del presente tr\u00e1mite y requiri\u00f3 al \u00a0se\u00f1or \u00a0PEDRO \u00a0EL\u00cdAS \u00a0PULIDO RODR\u00cdGUEZ la \u00a0designaci\u00f3n \u00a0de defensor, haci\u00e9ndole saber que, de no hacerlo, \u00a0se le nombrar\u00eda uno de oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0pesar \u00a0de \u00a0la \u00a0indiferencia \u00a0inicial del \u00a0se\u00f1or \u00a0PULIDO RODR\u00cdGUEZ en \u00a0el \u00a0asunto, \u00a0finalmente se provey\u00f3 de defensor y por auto del 5 de diciembre de \u00a02007 \u00a0le \u00a0fue aceptada su manifestaci\u00f3n de renunciar a t\u00e9rminos para solicitar \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0alegar \u00a0de \u00a0conclusi\u00f3n, \u00a0decisi\u00f3n \u00a0con la cual tambi\u00e9n se dispuso \u00a0correr \u00a0el \u00a0traslado consagrado en el inciso primero del art\u00edculo 500 de la Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004 \u00a0a \u00a0los \u00a0dem\u00e1s \u00a0intervinientes, \u00a0tiempo \u00a0durante \u00a0el \u00a0cual \u00e9stos \u00a0guardaron silencio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0la \u00a0Corte tampoco encontr\u00f3 necesario \u00a0pronunciarse \u00a0al \u00a0respecto, \u00a0por \u00a0decisi\u00f3n \u00a0del \u00a027 \u00a0de febrero de 2008 orden\u00f3 \u00a0correr \u00a0el traslado contemplado en el inciso segundo del referido art\u00edculo 500, \u00a0el \u00a0cual \u00a0en \u00a0efecto \u00a0fue \u00a0utilizado por el Ministerio P\u00fablico para expresar su \u00a0criterio en torno del concepto a emitir por la Corporaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATOS DE CONCLUSI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Ministerio P\u00fablico \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador \u00a0Primero \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0pone de manifiesto la necesidad de aplicar al caso particular, \u00a0ante \u00a0 la \u00a0falta \u00a0de \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0vigente, \u00a0seg\u00fan \u00a0concepto \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0Colombiano, concretamente la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Luego de recordar la clase de documentaci\u00f3n \u00a0exigida, \u00a0de \u00a0acuerdo a lo dispuesto en el art\u00edculo 495 de la ley en cita, as\u00ed \u00a0como \u00a0sus \u00a0formalidades, aborda el examen de los presupuestos establecidos en el \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0502 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0respecto \u00a0de la validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n, \u00a0cita los requisitos contempladas en la legislaci\u00f3n patria para \u00a0la \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0piezas \u00a0procesales \u00a0en \u00a0respaldo \u00a0de la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0relaciona \u00a0los tr\u00e1mites cumplidos, en especial su traducci\u00f3n, \u00a0haberse \u00a0recurrido a la v\u00eda diplom\u00e1tica acatando las exigencias atinentes a su \u00a0otorgamiento, \u00a0contenido \u00a0y \u00a0autenticaci\u00f3n, \u00a0por \u00a0lo cual, en su concepto, este \u00a0primer presupuesto se encuentra satisfecho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igual \u00a0 criterio \u00a0expresa \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0vista \u00a0la informaci\u00f3n \u00a0suministrada \u00a0 sobre \u00a0 \u00e9l \u00a0 por \u00a0parte \u00a0del \u00a0Gobierno \u00a0reclamante \u00a0en \u00a0la \u00a0nota \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0la \u00a0cual se formaliz\u00f3 su solicitud de entrega, en \u00a0concreto, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0all\u00ed \u00a0se \u00a0menciona \u00a0su \u00a0nombre completo, tratarse de un \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0nacido el 6 de febrero de 1962 y contar con la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a019.466.636, \u00a0datos \u00a0a \u00a0su \u00a0vez utilizados para identificar a la persona aprehendida por orden \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n, como surge del acta de derechos del \u00a0capturado \u00a0y \u00a0la \u00a0de \u00a0buen \u00a0trato, \u00a0donde \u00a0el \u00a0pedido \u00a0estamp\u00f3 \u00a0 su \u00a0 huella, \u00a0 por \u00a0 lo \u00a0 tanto, \u00a0para \u00a0el \u00a0interviniente \u00a0en \u00a0cuesti\u00f3n \u00a0existe \u00a0certeza \u00a0sobre \u00a0la \u00a0coincidencia \u00a0entre la \u00a0persona \u00a0capturada \u00a0y actualmente recluida en la C\u00e1rcel de M\u00e1xima de Seguridad \u00a0de C\u00f3mbita (Boyac\u00e1), con la pretendida en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la Ley 906 de 2004, pone de relieve c\u00f3mo el principio de la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n exige del hecho cuya ejecuci\u00f3n motiva la extradici\u00f3n, la \u00a0necesidad \u00a0de \u00a0estar \u00a0previsto \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0como \u00a0delito y tener una pena cuyo \u00a0m\u00ednimo no sea inferior a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0procede \u00a0a \u00a0comparar \u00a0la \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0contenida \u00a0en \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n con los supuestos de \u00a0hecho \u00a0previstos en la parte especial de nuestro C\u00f3digo Penal, sin atender a la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0recibida, \u00a0proceso \u00a0a \u00a0trav\u00e9s del cual encuentra coincidencia de \u00a0las \u00a0conductas \u00a0de concertarse para distribuir drogas controladas con el tipo de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0consagrado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340 \u00a0de la Ley 599 de \u00a02000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0de \u00a0la importaci\u00f3n de coca\u00edna y \u00a0hero\u00edna, \u00a0as\u00ed \u00a0como a la ayuda y facilitamiento de \u00e9sta conducta, advierte su \u00a0correspondencia \u00a0con \u00a0el \u00a0supuesto \u00a0f\u00e1ctico \u00a0contenido \u00a0en el art\u00edculo 376 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0por \u00a0lo \u00a0tanto, \u00a0vistas las penas asignadas en uno y otro caso, \u00a0entiende cumplido el principio de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra parte, se\u00f1ala c\u00f3mo la acusaci\u00f3n \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el C\u00f3digo de Procedimiento Penal colombiano equivale a la emitida \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0Arizona, \u00a0para \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0apoya en criterio de \u00a0autoridad1 \u00a0donde \u00a0se \u00a0indica \u00a0que \u00a0la \u00a0pieza \u00a0procesal \u00a0ofrecida por el pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0se \u00a0precisan \u00a0los \u00a0supuestos \u00a0de \u00a0hecho, \u00a0las normas vulneradas y la \u00a0persona \u00a0en \u00a0qui\u00e9n \u00a0recae \u00a0el \u00a0compromiso \u00a0penal, \u00a0decisi\u00f3n \u00a0que \u00a0en el Estado \u00a0requirente \u00a0da lugar a la etapa del juicio donde el acusado ejerce el derecho de \u00a0contradicci\u00f3n, \u00a0aspectos \u00a0al igual propios de una acusaci\u00f3n en el ordenamiento \u00a0patrio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las \u00a0cosas, \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Primero \u00a0Delegado \u00a0no \u00a0encuentra \u00a0raz\u00f3n \u00a0para \u00a0oponerse \u00a0a la extradici\u00f3n del ciudadano \u00a0PEDRO \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0 PULIDO \u00a0 RODR\u00cdGUEZ \u00a0 y \u00a0advierte \u00a0c\u00f3mo \u00a0en \u00a0caso \u00a0de coincidir la Corte con su criterio, \u00a0deber\u00e1 \u00a0exhortar al Gobierno Nacional a fin de indicar al de los Estados Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0el \u00a0compromiso \u00a0de \u00a0no someter al solicitado a juicio por delitos \u00a0diversos \u00a0a los se\u00f1alados en su\u00a0 petici\u00f3n, ni anteriores a la expedici\u00f3n \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a001 de 1997, pero tambi\u00e9n, a no imponerle las penas \u00a0de\u00a0 \u00a0destierro, prisi\u00f3n perpetua, confiscaci\u00f3n, tratos crueles, inhumanos \u00a0o \u00a0degradantes, ni la de muerte, conforme lo disponen los art\u00edculos 11, 12 y 34 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0y \u00a0494 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0 \u00a0seg\u00fan \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0ha \u00a0 \u00a0indicado \u00a0 \u00a0la \u00a0 Corte2, \u00a0es preciso \u00a0reiterar \u00a0 al \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0 la \u00a0 necesidad \u00a0de \u00a0hacer \u00a0el \u00a0seguimiento \u00a0correspondiente \u00a0para \u00a0constatar \u00a0el acatamiento de las condiciones impuestas al \u00a0Estado \u00a0requirente al conceder la extradici\u00f3n, en especial la\u00a0 salvaguarda \u00a0de \u00a0los \u00a0derechos \u00a0del requerido derivados de la Carta Pol\u00edtica y del Bloque de \u00a0Constitucionalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0SALA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Aspectos Generales \u00a0\u00a0<\/p>\n
La competencia de la Corporaci\u00f3n, cuando se \u00a0trata \u00a0de \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre la procedencia de entregar o no a una persona \u00a0solicitada \u00a0por otro pa\u00eds, se circunscribe a la verificaci\u00f3n de las exigencias \u00a0previstas \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 493, 495 y 502 de la Ley 906 de 2004, normativa a \u00a0la \u00a0cual \u00a0se acude cuando los actos se consuman bajo su vigencia o porque en los \u00a0delitos \u00a0permanentes \u00a0su \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0se \u00a0prolongue \u00a0luego \u00a0de haber comenzado a \u00a0regir3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0este \u00a0cometido, \u00a0corresponde por \u00a0igual \u00a0prestar especial atenci\u00f3n al mandato superior consagrado en el art\u00edculo \u00a035 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2014inciso \u00a02\u00ba\u2014 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Carta \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0conforme \u00a0al \u00a0cual \u00a0la extradici\u00f3n de colombianos por nacimiento es \u00a0procedente \u00a0si \u00a0los \u00a0reclamados \u00a0los \u00a0son por delitos distintos de los conocidos \u00a0como pol\u00edticos o de opini\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0debe \u00a0verificarse \u00a0si \u00a0los \u00a0actos \u00a0cometidos \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior, \u00a0est\u00e1n \u00a0previstos \u00a0como \u00a0conductas \u00a0punibles en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal interna y si su comisi\u00f3n es posterior al 17 de diciembre de \u00a01997, \u00a0fecha \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0fue promulgado el Acto Legislativo No. 1 de la misma \u00a0anualidad, \u00a0 por \u00a0cuyo \u00a0medio \u00a0se \u00a0reactiv\u00f3 \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0extraditar \u00a0a \u00a0nacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0otro \u00a0sentido, \u00a0conviene \u00a0se\u00f1alar, \u00a0a \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0lo \u00a0estimado dentro de este diligenciamiento por el Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0que \u00a0al \u00a0no existir tratado de extradici\u00f3n vigente \u00a0entre \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Colombia y los Estados Unidos de Am\u00e9rica, el tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud de entrega y el concepto a emitir como culminaci\u00f3n del mismo, \u00a0se \u00a0surtir\u00e1 \u00a0con base en las exigencias contenidas en el Cap\u00edtulo II del Libro \u00a0V de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esos \u00a0 requisitos, \u00a0en \u00a0concreto, \u00a0est\u00e1n \u00a0consagrados \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0502 \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0en cita y, en tal virtud, a la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0examinar \u00a0la \u00a0validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0allegada \u00a0por \u00a0el pa\u00eds requirente, la demostraci\u00f3n plena de la identidad de la \u00a0persona \u00a0 solicitada, \u00a0 la \u00a0 concurrencia \u00a0 de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0equivalencia de la providencia proferida en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Sala, por lo tanto, procede a estudiar si \u00a0en este caso se cumplen tales presupuestos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a01. Validez formal de la documentaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0estipulado \u00a0en el art\u00edculo 495 de la Ley 906 de \u00a02004, \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n ha de efectuarse por la v\u00eda diplom\u00e1tica y, \u00a0de \u00a0manera \u00a0excepcional, \u00a0por \u00a0la \u00a0consular o de gobierno a gobierno, adjuntando \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica del fallo o de la acusaci\u00f3n proferida en el pa\u00eds extranjero, \u00a0con \u00a0indicaci\u00f3n de los actos por los cuales procede la petici\u00f3n, as\u00ed como del \u00a0lugar \u00a0y \u00a0fecha \u00a0de su ejecuci\u00f3n, acompa\u00f1ado lo anterior de los datos por cuyo \u00a0medio \u00a0 sea \u00a0posible \u00a0identificar \u00a0plenamente \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0e \u00a0igualmente, \u00a0es \u00a0necesario \u00a0allegar \u00a0la \u00a0reproducci\u00f3n \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0las disposiciones penales \u00a0aplicables al asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su vez, tales documentos deben expedirse \u00a0con \u00a0las \u00a0formalidades \u00a0establecidas \u00a0en \u00a0la legislaci\u00f3n del pa\u00eds reclamante y \u00a0estar traducidos al castellano, de ser necesario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De otra parte, de acuerdo a lo dispuesto en \u00a0el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 259 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0 Civil \u00a0 \u2014modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0numeral \u00a0118 del \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a01\u00ba \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0Decreto \u00a0 \u00a0 \u00a02282 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a01989\u2014, \u00a0los documentos p\u00fablicos otorgados \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0uno \u00a0de sus funcionarios o con su intervenci\u00f3n, \u00a0deben \u00a0presentarse debidamente autenticados por el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0y, \u00a0en su defecto, por el de una naci\u00f3n amiga, lo cual hace \u00a0presumir \u00a0 haberse \u00a0 expedido \u00a0 con \u00a0 sujeci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 ley \u00a0 del \u00a0respectivo \u00a0pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0la \u00a0norma \u00a0en \u00a0cita exige sea \u00a0abonada \u00a0la \u00a0firma \u00a0del c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico nacional por el Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia y, si se trata de agente consular de un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1 \u00a0previamente \u00a0por \u00a0el funcionario competente del \u00a0mismo \u00a0y, \u00a0los \u00a0de \u00a0\u00e9ste, \u00a0por \u00a0el C\u00f3nsul colombiano; regulaci\u00f3n aplicable al \u00a0presente \u00a0caso, en virtud del principio de integraci\u00f3n normativa previsto en el \u00a0art\u00edculo \u00a025 \u00a0y \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de lo preceptuado en el inciso final del art\u00edculo \u00a0495, ambos del Estatuto Penal Adjetivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Tales \u00a0exigencias de car\u00e1cter legal est\u00e1n enderezadas a exigir del \u00a0Estado \u00a0requirente, la ineludible remisi\u00f3n, en todos los casos y sin excepci\u00f3n \u00a0alguna, \u00a0de los soportes en sustento de la solicitud de extradici\u00f3n, pero no de \u00a0manera \u00a0simple, \u00a0sino \u00a0con \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00edntegro de los requisitos formales \u00a0expresados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala encuentra c\u00f3mo el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0representaci\u00f3n diplom\u00e1tica \u00a0acreditada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0PULIDO \u00a0 \u00a0RODR\u00cdGUEZ \u00a0y \u00a0al \u00a0efecto \u00a0anex\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n sustitutiva No. CR \u00a006-0539-PHX-SRB, \u00a0dictada \u00a0el \u00a013 \u00a0de diciembre de 2006 en la Corte Distrital de \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Arizona, en la cual son se\u00f1alados los actos \u00a0imputados, as\u00ed como los lugares y fechas de su ocurrencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Tambi\u00e9n \u00a0aport\u00f3 \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0orden \u00a0de \u00a0arresto, \u00a0la cual\u00a0 \u00a0expidi\u00f3 \u00a0esa \u00a0Corte Distrital al d\u00eda siguiente contra el reclamado, para hacer \u00a0posible \u00a0su \u00a0presencia \u00a0en \u00a0juicio \u00a0y, \u00a0en consecuencia, responda por los cargos \u00a0deducidos \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Gran \u00a0 \u00a0Jurado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0 sustitutiva \u00a0mencionada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al tiempo fueron allegadas las declaraciones \u00a0juradas \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Kevin \u00a0 \u00a0M. \u00a0 Rapp, \u00a0 Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito de Arizona, \u00a0donde \u00a0se \u00a0hace \u00a0una \u00a0detallada \u00a0exposici\u00f3n \u00a0de los hechos y los procedimientos \u00a0policiales \u00a0y \u00a0judiciales adelantados, as\u00ed como de los cargos y los fundamentos \u00a0para \u00a0sustentar \u00a0la \u00a0responsabilidad penal del solicitado. Adem\u00e1s, se ofrece un \u00a0recuento de las disposiciones de ese pa\u00eds aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por su parte, John \u00a0Jewett, \u00a0Agente Especial de la Administraci\u00f3n para el \u00a0Control \u00a0de \u00a0Drogas \u00a0(DEA) \u00a0en \u00a0Yuma, \u00a0Arizona, en su condici\u00f3n de encargado de \u00a0agotar \u00a0 las \u00a0 averiguaciones \u00a0 que \u00a0contribuyeron \u00a0a \u00a0respaldar \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0presentada ante la citada Corte Distrital, relata los hechos y pone \u00a0\u00e9nfasis \u00a0en \u00a0las operaciones realizadas al margen de la ley por el requerido en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0en \u00a0particular, \u00a0sus movimientos en Ecuador, Per\u00fa, Afganist\u00e1n y \u00a0Colombia, \u00a0en \u00a0orden a lograr, junto con otras personas, la importaci\u00f3n y venta \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados Unidos de coca\u00edna y hero\u00edna. Adem\u00e1s, ofrece los datos acerca \u00a0de la identidad del ciudadano requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dichos \u00a0documentos \u00a0obran en traducci\u00f3n al \u00a0castellano, \u00a0certificada y autenticada de conformidad con la legislaci\u00f3n propia \u00a0del \u00a0 Estado \u00a0 requirente, \u00a0 los \u00a0 cuales \u00a0 son \u00a0 refrendados \u00a0por \u00a0Thomas \u00a0 C. \u00a0 Black, \u00a0Director \u00a0Asociado \u00a0Interino \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina de Asuntos Internacionales de la Divisi\u00f3n de lo Penal \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, reconocido en \u00a0tal \u00a0 \u00a0condici\u00f3n \u00a0 \u00a0por \u00a0 el \u00a0 Procurador \u00a0 del \u00a0 mismo \u00a0 pa\u00eds, \u00a0 Alberto R. Gonzales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, se aport\u00f3 certificaci\u00f3n sobre \u00a0la \u00a0referida \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0suscrita por Condoleezza \u00a0Rice, \u00a0Secretaria \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de Estado de los \u00a0Estados \u00a0 Unidos \u00a0 de \u00a0 Am\u00e9rica \u00a0 y, \u00a0 Patrick \u00a0 O. \u00a0Hatchett, \u00a0 Auxiliar \u00a0de \u00a0Autenticaciones \u00a0del \u00a0mismo \u00a0departamento, \u00a0cuya \u00a0firma \u00a0a su turno fue refrendada por el C\u00f3nsul de Colombia \u00a0en \u00a0 \u00a0Washington, \u00a0 \u00a0D.C., \u00a0 Julio \u00a0 C\u00e9sar \u00a0 Aldana \u00a0Bula. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 vista \u00a0de \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0tales \u00a0documentos, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0de su autenticaci\u00f3n y certificaci\u00f3n, es claro para la \u00a0Sala \u00a0que el primer requisito exigido por el art\u00edculo 502 de la Ley 906 de 2004 \u00a0se encuentra acreditado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Demostraci\u00f3n plena de la identidad del \u00a0solicitado \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta exigencia est\u00e1 orientada a establecer \u00a0si \u00a0la \u00a0persona \u00a0procesada \u00a0(acusada \u00a0o condenada) en el pa\u00eds reclamante, es la \u00a0misma \u00a0sometida \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, lo cual no involucra conocer su \u00a0verdadera \u00a0identidad, \u00a0por \u00a0lo tanto, el requisito se cumple cuando existe plena \u00a0coincidencia \u00a0entre el individuo solicitado y aquel cuya entrega se encuentra en \u00a0curso de resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Observa \u00a0la \u00a0Sala \u00a0en este sentido, una vez \u00a0confrontada \u00a0la Nota Diplom\u00e1tica No. 2421 del 14 de agosto de 2007 a trav\u00e9s de \u00a0la \u00a0cual se formaliza la solicitud de extradici\u00f3n, que el reclamado responde al \u00a0nombre \u00a0de \u00a0PEDRO EL\u00cdAS PULIDO RODR\u00cdGUEZ \u00a0y \u00a0naci\u00f3 el 6 de febrero de 1962 en Colombia,\u00a0 al\u00a0 cual \u00a0se le asign\u00f3 la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. 19.466.636. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A su vez, la persona capturada con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 se \u00a0 identific\u00f3 \u00a0con \u00a0aquel \u00a0nombre, \u00a0efectivamente \u00a0portaba \u00a0un \u00a0documento \u00a0de \u00a0identidad \u00a0de \u00a0igual \u00a0naturaleza, al cual le corresponde el mismo \u00a0cupo \u00a0num\u00e9rico. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0el \u00a0nombre \u00a0del requerido se encuentra consignado en \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de los documentos elaborados con ocasi\u00f3n de su aprehensi\u00f3n, bajo el \u00a0cual \u00a0actu\u00f3 \u00a0y se notific\u00f3 de las diversas decisiones adoptadas en el marco de \u00a0este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0lo anterior, se deduce \u00a0razonablemente \u00a0 la \u00a0 plena \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0pedido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 pues \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0personal \u00a0de \u00a0aquel \u00a0relacionada \u00a0en \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0las autoridades extranjeras, como se ha visto, es la misma con la \u00a0cual \u00a0 se \u00a0 ha \u00a0 identificado \u00a0 y \u00a0firmado, \u00a0incluso \u00a0no \u00a0ha \u00a0formulado \u00a0ning\u00fan \u00a0cuestionamiento sobre tal particular. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0 Principio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Frente \u00a0a \u00a0este \u00a0requisito corresponde a la \u00a0Sala \u00a0examinar \u00a0si \u00a0los \u00a0comportamientos delictivos imputados al reclamado en el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0tienen \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0la \u00a0misma \u00a0connotaci\u00f3n, es decir, son \u00a0considerados \u00a0como \u00a0conductas \u00a0il\u00edcitas y respecto de ellos est\u00e1 se\u00f1alada una \u00a0pena \u00a0 \u00a0m\u00ednima \u00a0 no \u00a0 inferior \u00a0 a \u00a0 cuatro \u00a0 a\u00f1os \u00a0 de \u00a0 privaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0libertad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por tratarse la extradici\u00f3n de un mecanismo \u00a0de \u00a0cooperaci\u00f3n internacional de car\u00e1cter eminentemente contingente, en cuanto \u00a0hace \u00a0a su modalidad pasiva, la confrontaci\u00f3n en cuesti\u00f3n debe adelantarse con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0las disposiciones de orden interno vigentes al momento de rendir \u00a0el \u00a0concepto, \u00a0motivo \u00a0por \u00a0el cual, incluso resulta improcedente la aplicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0principio \u00a0de \u00a0favorabilidad \u00a0con \u00a0ocasi\u00f3n de tr\u00e1nsitos legislativos, por \u00a0cuanto \u00a0los preceptos del pa\u00eds requerido no son objeto de aplicaci\u00f3n por parte \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 reclamante4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0 como \u00a0 se \u00a0 conoce, \u00a0 el \u00a0se\u00f1or \u00a0PEDRO \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0 PULIDO \u00a0 RODR\u00cdGUEZ \u00a0 es \u00a0solicitado \u00a0para responder por las imputaciones formuladas en la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a0CR \u00a006-0539-PHX-SRB, dictada el 13 de diciembre de \u00a02006 \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito de Arizona, \u00a0seg\u00fan \u00a0 hechos \u00a0 ocurridos \u00a0 \u201cComenzando \u00a0 el \u00a0 o \u00a0alrededores \u00a0 del \u00a0primero \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02004,\u00a0 \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0e \u00a0incluyendo \u00a0el \u00a013 \u00a0de diciembre de 2006\u201d conforme se \u00a0aprecia \u00a0en \u00a0los Cargos Uno y Dos, \u201cEl o alrededores \u00a0del \u00a04 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02004\u201d vistos los Cargos Tres, \u00a0Cuatro \u00a0 y \u00a0 Cinco, \u00a0\u201cEl \u00a0o \u00a0alrededor \u00a0del \u00a020 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de 2004\u201d observados los Cargo Seis, Siete \u00a0y \u00a0Ocho, \u00a0\u201cEl o alrededores del 23 de septiembre de \u00a02004\u201d \u00a0cotejados \u00a0los \u00a0Cargos \u00a0Nueve, \u00a0Diez \u00a0y Once, \u00a0\u201cEl \u00a0 o \u00a0 alrededores \u00a0del \u00a028 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02004\u201d \u00a0examinados \u00a0los Cargos Doce, Trece y Catorce, \u00a0\u201cEl \u00a0 o \u00a0 alrededores \u00a0del \u00a030 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02004\u201d \u00a0revisados \u00a0los \u00a0Cargos \u00a0Quince, \u00a0Diecis\u00e9is, \u00a0Diecisiete, \u00a0\u201cEl o alrededor del 15 de noviembre de \u00a02004\u201d \u00a0una \u00a0vez \u00a0confrontados \u00a0los Cargos Dieciocho, \u00a0Diecinueve \u00a0y \u00a0Veinte, \u00a0\u201cEl o alrededores del 28 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02005\u201d \u00a0comparados los Cargos Veintiuno, \u00a0Veintid\u00f3s, \u00a0 \u00a0Veintitr\u00e9s, \u00a0 \u201cComenzando \u00a0 el \u00a0 o \u00a0alrededores \u00a0del \u00a0primero de marzo del 2004, y continuando hasta e incluyendo el \u00a013 \u00a0 de \u00a0 diciembre \u00a0de \u00a02006\u201d \u00a0estudiado \u00a0el \u00a0Cargo \u00a0Veinticuatro, \u00a0\u201cComenzando \u00a0el \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0del \u00a0primero \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02004, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0e incluyendo el 13 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02004\u201d \u00a0analizado el Cargo \u00a0 \u00a0 Veinticinco,\u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cComenzando \u00a0el o alrededores del primero de septiembre del 2004, \u00a0y \u00a0 \u00a0continuando \u00a0 \u00a0hasta \u00a0 \u00a0e \u00a0 \u00a0incluyendo \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a031 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 de \u00a02004\u201d\u00a0 \u00a0 acorde \u00a0 con \u00a0el \u00a0Cargo \u00a0Veintis\u00e9is, \u00a0\u201cEl \u00a0 o \u00a0 alrededor \u00a0 del \u00a0 14 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a02004\u201d mirado el contenido de los Cargos Veintisiete, \u00a0Veintiocho \u00a0y Veintinueve, \u201cEl o alrededor del 25 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02004\u201d \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0al Cargo Treinta y \u00a0\u201cComenzando \u00a0 el \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0del \u00a0primero \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02004, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0e \u00a0incluyendo \u00a0el \u00a031 \u00a0de agosto de \u00a02005\u201d \u00a0si se constata el alcance del Cargo Treinta y \u00a0Uno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n se sabe c\u00f3mo durante ese tiempo el \u00a0se\u00f1or \u00a0PULIDO RODR\u00cdGUEZ se \u00a0asoci\u00f3 \u00a0con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0para \u00a0cometer delitos de tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos y uso de\u00a0 instalaciones de comunicaci\u00f3n para facilitar \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n de conductas il\u00edcitas, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 18 Secciones 2, \u00a0982 \u00a0(a) \u00a0(1) \u00a0y1956 \u00a0(a) \u00a0(2) \u00a0(A), (a) (1) (A) (i), 1956 (h) y del T\u00edtulo 21, \u00a0Secciones \u00a0841 \u00a0(a), (a) (1), (b) (1) (A) (i), (b) (1) (A) (ii), (b) (1) B) (i), \u00a0843 \u00a0(b), 846, 952 (a), 853 (p), 960 (a), (b) (1) (A), (b) (1) (B), (b) (2) (A), \u00a0963 del C\u00f3digo Penal de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0el \u00a0contenido \u00a0de \u00a0tales normas, de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados, es el siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cSecci\u00f3n\u00a0 \u00a02 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 18 del C\u00f3digo de los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Autores \u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0El \u00a0que cometa un delito en contra de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0o \u00a0apoye, \u00a0instigue, \u00a0aconseje, \u00a0ordene, \u00a0induzca \u00a0o \u00a0logre \u00a0su \u00a0perpetraci\u00f3n, ser\u00e1 \u00a0castigado en calidad de autor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b)\u00a0 \u00a0El \u00a0que intencionadamente cause \u00a0que \u00a0se \u00a0lleve \u00a0a \u00a0cabo \u00a0un acto el cual, si \u00e9l u otro lo realizara \u00a0directamente \u00a0ser\u00eda \u00a0un delito en contra de los Estados Unidos, \u00a0ser\u00e1 castigado en calidad de autor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a01956 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0Lavado de recursos monetarios \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) (1)\u00a0 El que, con conocimiento de \u00a0que \u00a0la \u00a0propiedad \u00a0involucrada \u00a0en \u00a0una transacci\u00f3n \u00a0financiera \u00a0representa las ganancias de alguna forma \u00a0de \u00a0 actividad \u00a0 il\u00edcita, \u00a0 realice \u00a0 o \u00a0trate \u00a0de \u00a0realizar \u00a0tal \u00a0transacci\u00f3n \u00a0 financiera \u00a0y \u00a0de \u00a0hecho \u00a0la \u00a0misma \u00a0involucra \u00a0las \u00a0ganancias de actividades il\u00edcitas especificadas\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(A)(i) \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de \u00a0promover \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0actividad il\u00edcita especificada; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de tomar parte en \u00a0conducta \u00a0que sea tipificada como una violaci\u00f3n a la \u00a0secci\u00f3n \u00a07201 \u00a0o \u00a07206 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Recaudaciones \u00a0Internas de 1988; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) \u00a0 con \u00a0 conocimiento \u00a0 de \u00a0 que \u00a0la \u00a0transacci\u00f3n \u00a0 fue \u00a0 pensada \u00a0 en \u00a0su \u00a0total \u00a0o \u00a0en \u00a0parte\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0 para \u00a0 ocultar \u00a0 o \u00a0disfrazar \u00a0la \u00a0naturaleza, \u00a0 \u00a0la \u00a0 ubicaci\u00f3n, \u00a0 el \u00a0 origen, \u00a0 la \u00a0titularidad, \u00a0o \u00a0el \u00a0control \u00a0de \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0de \u00a0actividades il\u00edcitas especificadas; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0para evitar el requisito de reportar \u00a0una \u00a0 transacci\u00f3n \u00a0 seg\u00fan \u00a0 la \u00a0 ley \u00a0 estatal \u00a0o \u00a0federal \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
(h) \u00a0 El \u00a0que \u00a0concierte \u00a0para \u00a0cometer \u00a0cualquier \u00a0delito \u00a0definido \u00a0en esta secci\u00f3n o en la \u00a0secci\u00f3n \u00a01957 \u00a0ser\u00e1 castigado con las mismas penas \u00a0que \u00a0se \u00a0prev\u00e9n para el delito cuya comisi\u00f3n era el \u00a0objeto del concierto \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 841 del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de \u00a0los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actos prohibidos A \u00a0<\/p>\n
(a) Actos il\u00edcitos \u00a0<\/p>\n
Salvo \u00a0 lo \u00a0que \u00a0se \u00a0autorice \u00a0en \u00a0este \u00a0subcap\u00edtulo, ser\u00e1 ilegal que cualquier persona con \u00a0conocimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0causa \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0o \u00a0intencionadamente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0fabrique, \u00a0distribuya, o dispense, o \u00a0posea \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de \u00a0fabricar, \u00a0distribuir o \u00a0dispensar, una substancia controlada; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0cree, distribuya o dispense, o posea \u00a0con \u00a0 intenciones \u00a0 de \u00a0distribuir \u00a0o \u00a0dispensar, \u00a0 \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0 \u00a0sustancia \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0imitaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) Las penas \u00a0<\/p>\n
Salvo lo previsto en las Secciones 859, 860 \u00a0\u00f3 \u00a0861 de este t\u00edtulo, el que delinca en violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sub-secci\u00f3n \u00a0(a) \u00a0de \u00a0esta \u00a0secci\u00f3n \u00a0ser\u00e1 \u00a0castigado \u00a0con \u00a0las \u00a0penas \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 (A) \u00a0 En \u00a0 el \u00a0 caso \u00a0 de \u00a0 una \u00a0violaci\u00f3n concerniente a \u00a0la \u00a0subsecci\u00f3n \u00a0(a) \u00a0de \u00a0esta \u00a0secci\u00f3n \u00a0que \u00a0trata \u00a0de\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0 un \u00a0 kilogramo \u00a0 o \u00a0m\u00e1s \u00a0 de \u00a0 una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0contenga \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de hero\u00edna \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a05 \u00a0kilogramos o m\u00e1s de una mezcla o \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0contenga \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0de\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(II) \u00a0 \u00a0 cocaine \u00a0 \u00a0 (sic)\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0843 \u00a0del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0 de \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
C. Actos prohibidos \u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0 \u00a0 \u00a0 Instalaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0Comunicaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ser\u00e1 ilegal que cualquier persona que con \u00a0conocimiento \u00a0y \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0use una instalaci\u00f3n de comunicaci\u00f3n \u00a0al \u00a0llevar a cabo, o el causar, o el facilitar, el llevar a cabo \u00a0cualquier \u00a0acci\u00f3n \u00a0o \u00a0acciones que\u00a0 constituyan \u00a0un \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0 acuerdo \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0 previsto \u00a0en \u00a0esta \u00a0subsecci\u00f3n \u00a0o \u00a0la subsecci\u00f3n II de este\u00a0 \u00a0cap\u00edtulo. \u00a0 Cada \u00a0 uso \u00a0separado \u00a0de \u00a0una \u00a0de \u00a0las \u00a0instalaciones \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0ser\u00e1 \u00a0un \u00a0delito \u00a0por \u00a0separado \u00a0seg\u00fan \u00a0esta \u00a0subsecci\u00f3n. \u00a0 Para \u00a0 los \u00a0 prop\u00f3sitos \u00a0 de \u00a0 esta \u00a0 subsecci\u00f3n, \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0\u00abinstalaciones \u00a0 de\u00a0 \u00a0 comunicaci\u00f3n\u00bb \u00a0 \u00a0se \u00a0 refiere \u00a0 a \u00a0 cualquiera \u00a0 y \u00a0 cada \u00a0 una \u00a0 de \u00a0 las \u00a0instrumentalidades, \u00a0p\u00fablicas\u00a0 y privadas, que \u00a0se \u00a0usan \u00a0en la transmisi\u00f3n de escritura, signos, se\u00f1ales, retratos, o sonidos \u00a0de \u00a0 todo \u00a0 tipo \u00a0 e \u00a0incluye, \u00a0comunicaciones \u00a0por \u00a0correspondencia, \u00a0telef\u00f3nica, \u00a0cable, \u00a0radio \u00a0y todo \u00a0otro tipo de comunicaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0846 \u00a0del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 21 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tentativa y Concierto \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0intente \u00a0 \u00a0o \u00a0concierte \u00a0para \u00a0perpetrar \u00a0cualquier \u00a0delito \u00a0definido \u00a0en este \u00a0subcap\u00edtulo \u00a0ser\u00e1 \u00a0castigado \u00a0con las mismas penas \u00a0que \u00a0se \u00a0prev\u00e9n para el delito cuya comisi\u00f3n era el objetivo\u00a0 de la tentativa o el concierto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0952 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Importaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 sustancias \u00a0controladas \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) Sustancias \u00a0controladas \u00a0de \u00a0la \u00a0Tabla I o II y los estupefacientes de la Tabla III, IV o V; \u00a0excepciones \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ser\u00e1 ilegal la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0hacia el territorio aduanero de los Estados Unidos desde cualquier \u00a0otro \u00a0lugar fuera de \u00e9ste (pero dentro de los Estados Unidos) y la importaci\u00f3n \u00a0hacia \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0desde cualquier otro lugar fuera del pa\u00eds, de una \u00a0substancia \u00a0controlada \u00a0de \u00a0la \u00a0Tabla \u00a0I \u00a0o \u00a0II \u00a0del \u00a0subcap\u00edtulo \u00a0I \u00a0de \u00a0este cap\u00edtulo, o cualquier estupefaciente de la Tabla III, \u00a0IV o V del subcap\u00edtulo I de este cap\u00edtulo… \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, Secci\u00f3n \u00a0853 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Confiscaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0Penales \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
(p)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Extinci\u00f3n \u00a0del derecho de dominio respecto a bienes \u00a0de sustituci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
(1) Por lo general, \u00a0<\/p>\n
El p\u00e1rrafo (2) \u00a0de \u00a0esta \u00a0subsecci\u00f3n \u00a0se \u00a0dar\u00e1 \u00a0si \u00a0cualquier \u00a0propiedad que se describe en la \u00a0subsecci\u00f3n \u00a0(a), como resultado de cualquier acto u \u00a0omisi\u00f3n del reo: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(A) no puede ser localizada al agotarse de \u00a0las diligencias debidas; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) \u00a0ha \u00a0sido \u00a0transferida, \u00a0vendida \u00a0o \u00a0depositada con terceros; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(C) ha sido colocada fuera del alcance del \u00a0tribunal; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(D) \u00a0 su \u00a0 valor \u00a0 ha \u00a0sido \u00a0disminuido \u00a0sustancialmente; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(E) \u00a0ha \u00a0sido \u00a0mezclado \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0otra \u00a0 propiedad \u00a0 la \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 se \u00a0 puede \u00a0 dividir \u00a0 sin \u00a0dificultad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0960 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Actos prohibidos A \u00a0<\/p>\n
(a) Actos il\u00edcitos \u00a0<\/p>\n
El que\u2026 \u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0952, \u00a0953 \u00a0o \u00a0957 \u00a0de \u00a0este \u00a0t\u00edtulo, con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0causa o intencionadamente importe o \u00a0exporte una substancia controlada, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0<\/p>\n
(3) \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0959 \u00a0de \u00a0este \u00a0t\u00edtulo, fabrique, posea con \u00a0intenciones \u00a0 de \u00a0 distribuir, \u00a0 o \u00a0distribuya \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, ser\u00e1 castigado de acuerdo con \u00a0lo previsto en la subsecci\u00f3n (b) de esta secci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0 Las \u00a0penas \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0En \u00a0caso \u00a0de \u00a0una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sub-secci\u00f3n (a) de esta secci\u00f3n, que trata de\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(A) \u00a0 100 \u00a0 gramos \u00a0 o \u00a0 m\u00e1s \u00a0 de \u00a0 una \u00a0mezcla \u00a0o \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0contenga \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de hero\u00edna; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tentativa \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 concierto \u00a0\u00a0<\/p>\n
El que intente o concierte para perpetrar \u00a0cualquier \u00a0delito definido en este subcap\u00edtulo \u00a0ser\u00e1 \u00a0castigado con las mismas \u00a0penas \u00a0que \u00a0se \u00a0prev\u00e9n \u00a0para \u00a0el \u00a0delito \u00a0cuya \u00a0comisi\u00f3n era el objetivo de la \u00a0tentativa o\u00a0 el concierto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0982 \u00a0del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18 \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0\u00a0<\/p>\n
Extinci\u00f3n \u00a0penal \u00a0del \u00a0derecho\u00a0 \u00a0de \u00a0dominio \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0 \u00a0 (1) \u00a0 \u00a0 El \u00a0 \u00a0tribunal, \u00a0de \u00a0imponerle \u00a0la \u00a0pena \u00a0a \u00a0una persona condenada por un \u00a0delito \u00a0 en \u00a0 contravenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0secci\u00f3n \u00a01956, \u00a01957 \u00a0o \u00a01960 de este t\u00edtulo, dispondr\u00e1 que esa \u00a0persona \u00a0ceda a favor de los Estados Unidos cualquier \u00a0bien, \u00a0ya \u00a0sea \u00a0mueble \u00a0o \u00a0inmueble, \u00a0que \u00a0est\u00e9 \u00a0vinculado \u00a0con \u00a0el \u00a0delito, \u00a0o \u00a0cualquier \u00a0 \u00a0propiedad \u00a0 \u00a0rastrable \u00a0 (sic) a tales bienes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0El \u00a0tribunal, de imponerle la pena a \u00a0una \u00a0persona \u00a0condenada \u00a0por \u00a0una violaci\u00f3n a una de \u00a0las \u00a0siguientes leyes, o concierto para violar una de \u00a0estas \u00a0 \u00a0 leyes \u00a0 \u00a0 (\u2026) \u00a0 \u00a0 dispondr\u00e1 \u00a0que \u00a0esa \u00a0persona ceda a favor de los Estados Unidos cualquier \u00a0bien \u00a0 que \u00a0 constituya, \u00a0o \u00a0sea \u00a0derivada \u00a0de, \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0que \u00a0la \u00a0persona \u00a0ha \u00a0obtenido \u00a0como \u00a0resultado de ese delito, ya sea \u00a0directa \u00a0 \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 \u00a0indirectamente\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0las \u00a0conductas \u00a0delictivas \u00a0imputadas \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0PEDRO EL\u00cdAS\u00a0 PULIDO\u00a0 \u00a0RODR\u00cdGUEZ\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a0CR \u00a006-0539-PHX-SRB, \u00a0tambi\u00e9n se encuentran tipificadas en el \u00a0C\u00f3digo Penal colombiano (Ley 599 de 2000) de la siguiente manera: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 340, modificado por los art\u00edculos \u00a08\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0733 \u00a0de \u00a02002, 14 de la Ley 890 de 2004 y 19 de la Ley 1121 de \u00a02006, donde se prev\u00e9: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConcierto \u00a0para \u00a0delinquir. Cuando varias personas se concierten \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos, cada una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola \u00a0conducta, con prisi\u00f3n de cuatro (4) a nueve (9) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0 de\u2026 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas\u2026 \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos\u2026 la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de ocho (8) a \u00a0dieciocho \u00a0(18) \u00a0a\u00f1os \u00a0y multa de dos mil setecientos (2.700) hasta treinta mil \u00a0(30.000) \u00a0 \u00a0 \u00a0 salarios \u00a0 \u00a0 \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 \u00a0 \u00a0 legales \u00a0 \u00a0 \u00a0 mensuales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0376, modificado por el art\u00edculo \u00a014 de la Ley 890 de 2004, el cual puntualiza: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte de estupefacientes. El que sin \u00a0permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0salvo \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0sobre \u00a0dosis para uso \u00a0personal, \u00a0 introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, \u00a0 lleve \u00a0 consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, \u00a0venda, \u00a0ofrezca, \u00a0adquiera, \u00a0 financie \u00a0o \u00a0suministre \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo \u00a0droga \u00a0que \u00a0produzca \u00a0dependencia \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n de ocho (8) a veinte (20) a\u00f1os y multa de \u00a0mil \u00a0 \u00a0(1.000) \u00a0 \u00a0a \u00a0 cincuenta \u00a0 mil \u00a0 (50.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0mensuales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 323, reformado por los art\u00edculos \u00a08\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0747 \u00a0de \u00a02002, 14 de la Ley 890 de 2004 y 17 de la Ley 1121 de \u00a02006, en cuyo texto se consagra: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLavado \u00a0de \u00a0activos. \u00a0El \u00a0que \u00a0adquiera, \u00a0resguarde, \u00a0invierta, \u00a0transporte, \u00a0transforme, \u00a0custodie \u00a0o \u00a0administre \u00a0bienes \u00a0que \u00a0tengan su origen \u00a0mediato \u00a0 o \u00a0 inmediato \u00a0en \u00a0actividades \u00a0de… \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas\u2026 o vinculados con el producto de \u00a0delitos \u00a0ejecutados \u00a0bajo \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0o \u00a0les \u00a0d\u00e9 a los bienes \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0dichas \u00a0actividades \u00a0apariencia \u00a0de \u00a0legalidad o los legalice, \u00a0oculte \u00a0 o \u00a0 encubra \u00a0la \u00a0verdadera \u00a0naturaleza, \u00a0origen, \u00a0ubicaci\u00f3n, \u00a0destino, \u00a0movimiento \u00a0o \u00a0derecho \u00a0sobre \u00a0tales \u00a0bienes \u00a0o realice cualquier otro acto para \u00a0ocultar \u00a0o \u00a0encubrir \u00a0su \u00a0origen \u00a0il\u00edcito, incurrir\u00e1 por esa sola conducta, en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ocho \u00a0(8) a veintid\u00f3s (22) a\u00f1os y multa de seiscientos cincuenta \u00a0(650) \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0 cincuenta \u00a0 \u00a0 mil \u00a0 \u00a0(50.000) \u00a0 \u00a0salarios \u00a0 \u00a0m\u00ednimos \u00a0 \u00a0legales \u00a0vigentes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0197, modificado por el art\u00edculo \u00a014 de la Ley 890 de 2004, donde se estipula: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cUtilizaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita \u00a0de \u00a0equipos \u00a0transmisores \u00a0o receptores. El \u00a0que \u00a0con \u00a0fines \u00a0il\u00edcitos \u00a0posea \u00a0o \u00a0haga \u00a0uso \u00a0de \u00a0aparatos \u00a0de \u00a0radiofon\u00eda o \u00a0televisi\u00f3n \u00a0o \u00a0de cualquier medio electr\u00f3nico dise\u00f1ado o adaptado para emitir \u00a0o \u00a0recibir se\u00f1ales, incurrir\u00e1 por esta sola conducta, en prisi\u00f3n de uno (1) a \u00a0tres (3) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La pena se aumentar\u00e1 de una tercera parte \u00a0a \u00a0la \u00a0mitad \u00a0cuando \u00a0la \u00a0conducta descrita en el inciso anterior se realice con \u00a0fines terroristas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al cotejar las normas invocadas por el pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0con \u00a0las disposiciones internas de Colombia, f\u00e1cilmente se advierte \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta de concierto para delinquir, agravada por la naturaleza de los \u00a0actos, \u00a0se encuentra penalizada tanto all\u00ed como ac\u00e1, como tambi\u00e9n lo est\u00e1 el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos, \u00a0el \u00a0lavado \u00a0de activos y la utilizaci\u00f3n il\u00edcita de \u00a0equipos transmisores o receptores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, se observa que en el caso de \u00a0los \u00a0tres \u00a0primeros \u00a0delitos \u00a0(art\u00edculos \u00a0340, \u00a0376 \u00a0y \u00a0323 \u00a0del C\u00f3digo Penal, \u00a0respectivamente), \u00a0tienen prevista una pena m\u00ednima de privaci\u00f3n de la libertad \u00a0superior \u00a0a \u00a0cuatro \u00a0a\u00f1os y no se trata de aquellos de car\u00e1cter pol\u00edtico o de \u00a0opini\u00f3n, \u00a0por lo tanto, respecto de \u00e9stos se encuentra satisfecho el principio \u00a0de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0el \u00a0contrario, \u00a0como \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0utilizaci\u00f3n \u00a0il\u00edcita de equipos transmisores o receptores (art\u00edculo 197 de la \u00a0Ley \u00a0599 \u00a0de \u00a02000) \u00a0conlleva una sanci\u00f3n m\u00ednima de prisi\u00f3n inferior a cuatro \u00a0a\u00f1os, \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0las \u00a0conductas \u00a0se\u00f1aladas en los Cargos Tres, Seis, \u00a0Nueve, \u00a0Doce, \u00a0Quince, Dieciocho, Veintiuno, Veintisiete y Treinta contenidos en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a0CR \u00a006-0539-PHX-SRB donde hace alusi\u00f3n al uso \u00a0\u201cde \u00a0una \u00a0facilidad \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0correo \u00a0[electr\u00f3nico]5, \u00a0durante la perpetraci\u00f3n de \u00a0un \u00a0 acto \u00a0 considerado \u00a0 delito \u00a0 grave \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a021\u201d \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, no se cumple \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0distinto \u00a0a \u00a0como lo entendi\u00f3 el \u00a0Procurador \u00a0Delegado \u00a0al \u00a0sostener \u00a0que \u00a0hac\u00eda \u00a0parte del delito de Tr\u00e1fico de \u00a0Narc\u00f3ticos, \u00a0en consecuencia, respecto de ellos no est\u00e1 llamada a prosperar la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0como \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0referida \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0incluye \u00a0la \u00a0pena \u00a0de \u00a0decomiso, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0 legales \u00a0 del \u00a0 pa\u00eds \u00a0 requirente, \u00a0en \u00a0virtud \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales \u00a0\u201cla \u00a0propiedad \u00a0de \u00a0los \u00a0acusados est\u00e1 sujeta a la \u00a0confiscaci\u00f3n\u201d, tanto por la violaci\u00f3n de las leyes \u00a0sobre\u00a0 \u00a0sustancias \u00a0controladas \u00a0como \u00a0por el lavado de activos, es preciso \u00a0se\u00f1alar \u00a0que \u00a0dicha menci\u00f3n no puede ser entendida en estricto sentido como un \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, \u00a0como \u00a0ya ha tenido ocasi\u00f3n de \u00a0expresarlo \u00a0 \u00a0esta \u00a0 \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0situaciones \u00a0 \u00a0similares7, \u00a0 \u00a0el \u00a0se\u00f1alamiento \u00a0de \u00a0la pena de decomiso no comporta imputaci\u00f3n alguna, sino a lo \u00a0sumo \u00a0 el \u00a0anuncio \u00a0de \u00a0la \u00a0consecuencia \u00a0patrimonial \u00a0que \u00a0la \u00a0declaratoria \u00a0de \u00a0responsabilidad \u00a0acarrea \u00a0respecto \u00a0de los bienes involucrados en el delito, por \u00a0cuya \u00a0 comisi\u00f3n \u00a0 se \u00a0 acusa \u00a0al \u00a0requerido, \u00a0tema \u00a0ajeno \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0raz\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0cual \u00a0no \u00a0se \u00a0encuentra comprendido dentro de la \u00a0tem\u00e1tica \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0debe \u00a0ocuparse \u00a0el concepto que corresponde emitir a la \u00a0Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0estima que se \u00a0encuentra \u00a0satisfecha \u00a0la \u00a0exigencia de la doble incriminaci\u00f3n, con la salvedad \u00a0debidamente precisada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Equivalencia de la providencia proferida \u00a0en el extranjero con la acusaci\u00f3n del sistema procesal colombiano \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0\u00faltima \u00a0exigencia \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0examinar \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0se \u00a0orienta a verificar si la pieza procesal mediante la \u00a0cual \u00a0se \u00a0acusa \u00a0al \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0Estado requirente, es \u00a0equivalente a la se\u00f1alada en el sistema procesal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0se \u00a0ha \u00a0venido se\u00f1alando8, no se trata \u00a0de \u00a0establecer una identidad entre ambas actuaciones. Lo relevante es determinar \u00a0que \u00a0con cada una de ellas se abre paso al juicio. Adem\u00e1s, se debe constatar si \u00a0ofrecen \u00a0un \u00a0relato \u00a0sucinto del comportamiento imputado, con especificaci\u00f3n de \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, \u00a0modo \u00a0y \u00a0lugar y, finalmente, si contienen con \u00a0nitidez \u00a0la calificaci\u00f3n jur\u00eddica, con el correspondiente se\u00f1alamiento de los \u00a0preceptos aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 sustitutiva \u00a0 No. \u00a0 CR \u00a006-0539-PHX-SRB, \u00a0 dictada \u00a0 el \u00a013 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02006 \u00a0contra \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0EL\u00cdAS \u00a0 \u00a0PULIDO \u00a0 \u00a0RODR\u00cdGUEZ \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito de \u00a0Arizona, \u00a0al \u00a0igual \u00a0que \u00a0ocurre \u00a0con \u00a0la \u00a0pieza \u00a0acusatoria \u00a0en el ordenamiento \u00a0colombiano, \u00a0marca \u00a0el comienzo del juicio, etapa en la cual el acusado tiene la \u00a0oportunidad de controvertir las pruebas y los cargos imputados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva en \u00a0cuesti\u00f3n, \u00a0en \u00a0efecto \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos habr\u00edan ocurrido en Arizona y \u00a0otras \u00a0 partes,\u00a0 \u00a0 a \u00a0 su \u00a0vez, \u00a0en \u00a0los \u00a0Cargos \u00a0Uno, \u00a0Dos, \u00a0Veinticuatro, \u00a0Veinticinco, \u00a0Veintis\u00e9is \u00a0y \u00a0Treinta y Uno, en orden a sustentar la imputaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0las \u00a0infracciones de concierto relacionadas con el tr\u00e1fico de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0y el lavado de activos, afirma, conforme al cuadro siguiente,\u00a0 \u00a0que \u00a0\u201clos \u00a0acusados\u2026 \u00a0 \u00a0 \u00a0PEDRO \u00a0 \u00a0 \u00a0EL\u00cdAS \u00a0PULIDO-RODR\u00cdGUEZ\u2026 con \u00a0complicidad \u00a0 e \u00a0 intencionalmente \u00a0 se \u00a0 asociaran \u00a0(sic), \u00a0conspiraron, \u00a0y \u00a0consintieron \u00a0 juntos \u00a0 y \u00a0 con \u00a0otras \u00a0personas \u00a0conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0al \u00a0gran \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0jurado\u201d,\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0para: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00c9poca \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Conducta \u00a0realizada \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Normas \u00a0violadas \u00a0<\/p>\n
Uno \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cComenzando el o alrededores del primero \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de 2004,\u00a0 y continuando hasta e incluyendo el 13 de diciembre de \u00a02006\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cposeer \u00a0 con \u00a0el \u00a0intento \u00a0de \u00a0distribuir: \u00a0(1) \u00a0Un \u00a0kilogramo \u00a0 o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con una cantidad detectable de hero\u00edna\u2026 \u00a0y \u00a0(2) \u00a0Cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s de una mezcla y sustancia con una cantidad detectable de coca\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a021\u2026 \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 841 \u00a0 \u00a0(a) \u00a0(1), \u00a0841 \u00a0(b) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(1) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(A) \u00a0(i), \u00a0841 \u00a0 (b) \u00a0 \u00a0(1) \u00a0(A) \u00a0 \u00a0(ii)\u2026 \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 846\u201d. \u00a0<\/p>\n
Dos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cComenzando el o alrededores del primero \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de 2004,\u00a0 y continuando hasta e incluyendo el 13 de diciembre de \u00a02006\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201c(1) Importaci\u00f3n \u00a0de un kilogramo o m\u00e1s de una mezcla y sustancia con \u00a0una \u00a0cantidad detectable\u00a0 de\u00a0 hero\u00edna\u2026\u00a0 y (2) Cinco kilogramos \u00a0o \u00a0 m\u00e1s \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 mezcla \u00a0 y \u00a0 sustancia \u00a0con \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0coca\u00edna\u201d\u2026\u00a0 \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0desde \u00a0Colombia, \u00a0Ecuador, \u00a0Per\u00fa, \u00a0Rusia, \u00a0Afganist\u00e1n, \u00a0y \u00a0Tayikist\u00e1n\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a021\u2026 \u00a0 Secciones \u00a0 de \u00a0 952 \u00a0(a), \u00a0 \u00a0 963, \u00a0 \u00a0960 \u00a0 \u00a0(a), \u00a0 \u00a0 \u00a0 960 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (b) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(1) \u00a0(A), y \u00a0960 \u00a0 (b) \u00a0 \u00a0(1) \u00a0(B)\u2026.Secci\u00f3n \u00a0963\u201d. \u00a0<\/p>\n
Veinte- \u00a0<\/p>\n
cuatro \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cComenzando el o alrededores del primero \u00a0de \u00a0marzo \u00a0del \u00a02004, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0e incluyendo el 13 de diciembre de \u00a02006\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Sabiendo \u00a0que \u00a0la propiedad involucrado (sic) \u00a0en las transacciones financieras \u00a0representaban \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic) las ganancias de alguna forma de \u00a0actividad \u00a0ilegal, \u00a0de \u00a0realizar \u00a0e \u00a0intentar realizar \u00a0transacciones \u00a0financieras \u00a0afectando \u00a0el \u00a0comercio \u00a0interestatal \u00a0y extranjero, \u00a0cuyas \u00a0 transacciones \u00a0de \u00a0hecho \u00a0involucraban \u00a0las \u00a0ganancias \u00a0de \u00a0una \u00a0actividad ilegal especificada [es \u00a0decir \u00a0 \u00a0 21 \u00a0 \u00a0U.S.C. \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0841 \u00a0 \u00a0(a) \u00a0(Distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0Hero\u00edna \u00a0y Coca\u00edna), 846 y 841 \u00a0(Asociaci\u00f3n \u00a0Delictuosa de Poseer con el Intento de \u00a0Distribuir \u00a0y \u00a0de \u00a0Distribuir \u00a0Coca\u00edna \u00a0y Hero\u00edna), 21 U.S.C. Secci\u00f3n 952 (a) \u00a0(Importaci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0Sustancia \u00a0Controlada) \u00a0y \u00a021 U.S.C. Secciones 963 y 952 \u00a0(Asociaci\u00f3n \u00a0Delictuosa \u00a0de \u00a0importar una sustancia \u00a0controlada)]\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2. \u00a0De \u00a0transportar, transmitir, y transferir e intentar \u00a0de \u00a0 transportar \u00a0(sic), \u00a0transmitir, \u00a0y \u00a0transferir \u00a0una \u00a0unidad \u00a0monetaria o \u00a0fondos \u00a0de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0dentro de los Estados Unidos o \u00a0por \u00a0 medio \u00a0 de \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0fomentar \u00a0y \u00a0sacar \u00a0adelante \u00a0una \u00a0actividad \u00a0ilegal \u00a0[es decir 21 U.S.C. \u00a0Secciones \u00a0841 \u00a0(a) (Distribuci\u00f3n de Hero\u00edna y Coca\u00edna) 846 y 841 \u00a0(Asociaci\u00f3n Delictuosa de Poseer con \u00a0el \u00a0 Intento \u00a0 de \u00a0 Distribuir \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 Distribuir \u00a0 Coca\u00edna \u00a0y \u00a0Hero\u00edna), \u00a021 \u00a0U.S.C. \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952 \u00a0(a) \u00a0(Importaci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0Sustancia \u00a0Controlada) y 21 U.S.C. Secciones 963 y 952 \u00a0(Asociaci\u00f3n Delictuosa de importar una sustancia controlada)]\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 1956 (a) (1) (A) (i)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo 18, \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 1956 (a) (2) (A)…\u201d. \u00a0<\/p>\n
Veinte- \u00a0<\/p>\n
cinco \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cComenzando el o \u00a0alrededores \u00a0del primero de septiembre de 2004, y continuando hasta e incluyendo \u00a0el 13 de diciembre de 2004\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cposeer con el intento de distribuir 100 \u00a0gramos \u00a0 o \u00a0 m\u00e1s \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 mezcla \u00a0 y \u00a0 sustancia \u00a0 con \u00a0 una \u00a0 cantidad detectable de hero\u00edna\u2026\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a0 \u00a0 \u00a0 21\u2026 \u00a0Secciones \u00a0841 \u00a0(a) \u00a0(1) \u00a0y \u00a0841 (b) (1) (B) (i)\u2026Secci\u00f3n \u00a0846\u201d. \u00a0<\/p>\n
Veinte- \u00a0<\/p>\n
\u00a0 s\u00e9is \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cComenzando el o \u00a0alrededores \u00a0 del \u00a0primero \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0del \u00a02004, \u00a0y \u00a0continuando \u00a0hasta \u00a0e \u00a0incluyendo el 31 de diciembre de 2004\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaci\u00f3n \u00a0de \u00a0100 gramos o m\u00e1s de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia con una cantidad detectable \u00a0de hero\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a021\u2026 \u00a0Secciones \u00a0952 \u00a0(a), \u00a0960 \u00a0 \u00a0(a) \u00a0 \u00a0y \u00a0 960 \u00a0 (b) \u00a0 (2) \u00a0 (A)\u2026Secci\u00f3n \u00a0963\u201d. \u00a0<\/p>\n
Treinta \u00a0<\/p>\n
y uno \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cComenzando el o \u00a0alrededores \u00a0del \u00a0primero de noviembre de 2004, y continuando hasta e incluyendo \u00a0el 31 de agosto de 2005\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cposeer \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 intento \u00a0de distribuir 100 gramos o m\u00e1s de una mezcla y sustancia \u00a0con una cantidad detectable de hero\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a021\u2026 Secciones 841 (a) (1) y \u00a0841 (b) (1) (B) (i)\u2026 Secci\u00f3n 846\u201d. \u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior evidencia la semejanza entre \u00a0las \u00a0dos \u00a0piezas \u00a0procesales, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0frente al \u00a0concierto \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 delinquir \u00a0 \u00a0 se \u00a0pone \u00a0de manifiesto el \u00a0 lugar \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 ocurrencia, \u00a0 la \u00a0\u00e9poca \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ejecuci\u00f3n, \u00a0se \u00a0especifican \u00a0los \u00a0actos \u00a0que lo \u00a0constituyen \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0mencionan \u00a0 \u00a0las \u00a0 normas \u00a0violadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
De \u00a0 \u00a0otra \u00a0 \u00a0parte, \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0los \u00a0 Cargos \u00a0 Cuatro, \u00a0 Cinco, \u00a0Siete, Ocho, Diez, Once, \u00a0Trece, \u00a0Catorce, \u00a0Diecis\u00e9is, Diecisiete, Diecinueve, \u00a0Veinte, \u00a0 Veintid\u00f3s, \u00a0Veintitr\u00e9s, \u00a0Veintiocho \u00a0y \u00a0Veintinueve \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva No. CR 06-539-PHX-SRB se \u00a0efect\u00faa la relaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0los \u00a0 delitos \u00a0 de \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0 narc\u00f3ticos \u00a0y lavado de activos \u00a0imputados al solicitado y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0menciona \u00a0el \u00a0sitio \u00a0de \u00a0su \u00a0ocurrencia, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0en \u00a0 Arizona \u00a0 y \u00a0en \u00a0otros \u00a0lugares, \u00a0e \u00a0igualmente \u00a0los mismos \u00a0aspectos \u00a0 \u00a0indicados \u00a0 \u00a0respecto \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 anterior \u00a0 infracci\u00f3n, \u00a0conforme se aprecia en el siguiente \u00a0cuadro: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00c9poca \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Conducta \u00a0realizada \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Normas \u00a0violadas \u00a0<\/p>\n
Cuatro \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0del 4 de agosto del \u00a02004\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y sustancia con una \u00a0cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de \u00a0hero\u00edna, \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0de \u00a0Ecuador\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a0 \u00a021\u2026 \u00a0 \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0952, \u00a0960 \u00a0 (b) \u00a0 \u00a0(2) \u00a0(A)\u00a0 y T\u00edtulo \u00a018\u2026 \u00a0Secci\u00f3n \u00a02\u201d. \u00a0<\/p>\n
Cinco \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0 o \u00a0alrededores \u00a0 del \u00a0 4 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02004\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una \u00a0cantidad detectable de \u00a0hero\u00edna, \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0de \u00a0Ecuador\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a021\u2026 \u00a0Secciones \u00a0841 (a) (1) y 841 (b) (1) (B) (i) y T\u00edtulo \u00a018\u2026 Secci\u00f3n 2\u201d. \u00a0<\/p>\n
Siete \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0o alrededores del 20 de septiembre \u00a0del 2004\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y sustancia con una \u00a0cantidad detectable de hero\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a021\u2026 Secciones 952, 960 \u00a0(b) \u00a0 \u00a0(2) \u00a0 \u00a0(A) \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0T\u00edtulo \u00a0 18\u2026 \u00a0 \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0 2\u201d. \u00a0<\/p>\n
Ocho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0 o \u00a0alrededores \u00a0del \u00a020 \u00a0de \u00a0septiembre del 2004\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y sustancia con una \u00a0cantidad detectable de hero\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a021\u2026 \u00a0Secciones \u00a0841 (a) (1) y 841 (b) (1) (B) (i) y T\u00edtulo \u00a018\u2026 Secci\u00f3n 2\u201d. \u00a0<\/p>\n
Diez \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 23 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02004\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron 100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y sustancia con una \u00a0cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de \u00a0hero\u00edna, \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0de \u00a0Ecuador\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a021\u2026 \u00a0Secciones \u00a0952, \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(2) \u00a0(A) \u00a0y T\u00edtulo 18\u2026 \u00a0Secci\u00f3n 2\u201d. \u00a0<\/p>\n
Once \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a023 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02004\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron 100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0con \u00a0una \u00a0cantidad detectable de \u00a0hero\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a021\u2026 \u00a0Secciones \u00a0841 \u00a0(a) \u00a0(1) \u00a0y \u00a0841 \u00a0(b) (1) (B) (i) y \u00a0T\u00edtulo 18\u2026 Secci\u00f3n 2\u201d. \u00a0<\/p>\n
Trece \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 28 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02004\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cintentaron \u00a0de \u00a0importar \u00a0 (sic) \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una mezcla y sustancia con una \u00a0cantidad \u00a0 detectable \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0desde Ecuador\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a021\u2026 \u00a0Secciones \u00a0 952, \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(2) \u00a0(A)\u2026 \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 963 \u00a0y \u00a0T\u00edtulo \u00a018\u2026 \u00a0Secci\u00f3n 2\u201d. \u00a0<\/p>\n
Catorce \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl o alrededores del 28 de septiembre de \u00a02004\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cintentaron de distribuir 100 gramos o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y sustancia con una cantidad \u00a0detectable de hero\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a021\u2026 \u00a0Secciones \u00a0841 (a) (1), 841 (b) (1) (B) (i)\u2026 846 y \u00a0T\u00edtulo 18… Secci\u00f3n 2\u201d. \u00a0<\/p>\n
Dieci- \u00a0<\/p>\n
s\u00e9is \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0del \u00a030 de septiembre del 2004\u201d \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron 100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y sustancia con una \u00a0cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de \u00a0hero\u00edna, \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0de \u00a0Ecuador\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a021\u2026 \u00a0Secciones \u00a0952, \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(2) \u00a0(A) \u00a0y T\u00edtulo 18\u2026 \u00a0Secci\u00f3n 2\u201d. \u00a0<\/p>\n
Dieci- \u00a0<\/p>\n
siete \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 30 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0septiembre \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02004\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron \u00a0100 \u00a0gramos o m\u00e1s de una \u00a0mezcla y sustancia con una cantidad detectable de hero\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo 21\u2026 Secciones 841 (a) (1) y \u00a0841 \u00a0(b) \u00a0(1) \u00a0(B) \u00a0(i) \u00a0y \u00a0T\u00edtulo \u00a018\u2026 Secci\u00f3n \u00a02\u201d. \u00a0<\/p>\n
Dieci- \u00a0\u00a0<\/p>\n
nueve \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl o alrededores \u00a0del 15 de noviembre de 2004\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron 100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y sustancia con una \u00a0cantidad \u00a0 \u00a0detectable \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0hero\u00edna, \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 \u00a0Unidos \u00a0 \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica\u00a0 desde Ecuador\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 21\u2026 \u00a0Secciones \u00a0952 y 960 (b) (2) (A) \u00a0y T\u00edtulo 18\u2026 Secci\u00f3n 2\u201d. \u00a0<\/p>\n
Veinte \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 15 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a02004\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron 100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y sustancia con una \u00a0cantidad detectable de hero\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a0 \u00a021\u2026 \u00a0 Secciones \u00a0 841 \u00a0 (a) \u00a0 (1) \u00a0 y \u00a0 841 (b) (1) (B) (i) y T\u00edtulo 18\u2026 Secci\u00f3n 2\u201d. \u00a0<\/p>\n
Veinti- \u00a0<\/p>\n
d\u00f3s \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 28 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 febrero \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a02005\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron 100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una mezcla y sustancia con una \u00a0cantidad \u00a0detectable \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0a \u00a0los Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica de Ecuador \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a021\u2026 \u00a0Secciones \u00a0 \u00a0 952, \u00a0 \u00a0 960 \u00a0 \u00a0(b) \u00a0 \u00a0(2) \u00a0(A) \u00a0y \u00a0T\u00edtulo \u00a018\u2026 Secci\u00f3n \u00a02\u201d. \u00a0<\/p>\n
Veinte- \u00a0\u00a0<\/p>\n
tr\u00e9s \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 28 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 febrero \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a02005\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron 100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y sustancia con una \u00a0cantidad detectable de hero\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a021\u2026 \u00a0Secciones \u00a0841 (a) (1) y 841 (b) (1) (B) (i) y T\u00edtulo \u00a018\u2026 Secci\u00f3n 2\u201d. \u00a0<\/p>\n
Veinti- \u00a0<\/p>\n
ocho \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0o \u00a0alrededores del 14 de octubre\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron \u00a0100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla y sustancia con una \u00a0cantidad \u00a0 detectable \u00a0 de \u00a0hero\u00edna, \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0de \u00a0Colombia\u201d. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a021\u2026 \u00a0Secciones \u00a0952, \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(2) \u00a0(A) \u00a0y T\u00edtulo 18\u2026 \u00a0Secci\u00f3n 2\u201d. \u00a0<\/p>\n
Vienti- \u00a0\u00a0<\/p>\n
nueve \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0o \u00a0alrededores \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 14 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 octubre \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a02004\u201d \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cimportaron 100 \u00a0gramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una mezcla y sustancia con una \u00a0cantidad detectable de hero\u00edna\u201d \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cT\u00edtulo \u00a0 21\u2026 \u00a0 Secciones \u00a0 841 \u00a0 (a) \u00a0(1) \u00a0y\u00a0 841 (b) (1) (B) (i) y T\u00edtulo 18\u2026 Secci\u00f3n 2\u201d. \u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto \u00a0hace \u00a0a \u00a0los Cargos Tres, Seis, \u00a0Nueve, \u00a0Doce, \u00a0Quince, \u00a0Dieciocho, \u00a0Veintiuno, \u00a0Veintisiete \u00a0y \u00a0Treinta, \u00a0no \u00a0es \u00a0necesario \u00a0hacer \u00a0referencia \u00a0a ellos, por cuanto el delito al cual aluden tiene \u00a0una \u00a0pena inferior a cuatro a\u00f1os, conforme se expres\u00f3 al examinar el requisito \u00a0de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0estas \u00a0condiciones, \u00a0es indiscutible la \u00a0equivalencia \u00a0 \u00a0existente \u00a0 entre \u00a0 la \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 sustitutiva \u00a0 No. \u00a0 CR \u00a0 06-539-PHX-SRB \u00a0 dictada \u00a0 el \u00a0 13 \u00a0 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02006 \u00a0ante \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital de los Estados Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0de Arizona y la pieza procesal contemplada en los art\u00edculos \u00a0336 \u00a0y \u00a0337 \u00a0de la Ley 906 de 2004. Naturalmente, conviene advertir, se trata de \u00a0una equivalencia material y no de identidad de formas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Incluso, en relaci\u00f3n con este requisito, la \u00a0Sala \u00a0 \u00a0 \u00a0 ha \u00a0 \u00a0 \u00a0 venido \u00a0 \u00a0 \u00a0 considerando9 \u00a0que la equivalencia entre los \u00a0dos \u00a0sistemas \u00a0no \u00a0significa \u00a0correspondencia \u00a0absoluta, \u00a0pues \u00a0las \u00a0acusaciones \u00a0provienen \u00a0de dos sistemas judiciales diferentes. Lo importante\u00a0 para\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0 caso,\u00a0 \u00a0 es\u00a0 \u00a0 que\u00a0 \u00a0 la\u00a0\u00a0 \u00a0acusaci\u00f3n\u00a0 \u00a0extranjera \u00a0\u2014como \u00a0aqu\u00ed \u00a0ocurre\u2014 \u00a0 se\u00f1ale \u00a0los \u00a0hechos, \u00a0la \u00a0conducta imputada al presunto infractor, la calificaci\u00f3n jur\u00eddica \u00a0y \u00a0las \u00a0normas \u00a0violadas, \u00a0aspectos claramente determinados en la pieza procesal \u00a0con fundamento en la cual ser\u00e1 juzgado el solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0la Corporaci\u00f3n concluye \u00a0que este \u00faltimo requisito tambi\u00e9n se cumple. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respuesta a los alegatos \u00a0<\/p>\n
Ministerio P\u00fablico \u00a0<\/p>\n
Como \u00a0se \u00a0comparten \u00a0los planteamientos del \u00a0se\u00f1or \u00a0Procurador \u00a0Primero \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0conforme \u00a0se \u00a0desprende \u00a0de \u00a0lo \u00a0anotado \u00a0en precedencia, salvo lo relativo a los Cargos Tres, \u00a0Seis, \u00a0Nueve, \u00a0Doce, \u00a0Quince, \u00a0Dieciocho, \u00a0Veintiuno, Veintisiete y Treinta como \u00a0qued\u00f3\u00a0 \u00a0 explicado, \u00a0 se \u00a0 hace \u00a0 innecesario \u00a0 cualquier \u00a0pronunciamiento \u00a0adicional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE CASACI\u00d3N PENAL, emite CONCEPTO FAVORABLE a la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n del ciudadano colombiano PEDRO EL\u00cdAS \u00a0PULIDO \u00a0RODR\u00cdGUEZ, \u00a0formulada \u00a0por el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada en Bogot\u00e1, para que \u00a0responda\u00a0 \u00a0por\u00a0 los\u00a0 Cargos\u00a0 Uno, Dos, Cuatro, Cinco, Siete, \u00a0Ocho, \u00a0Diez, \u00a0Once, \u00a0Trece, Catorce, Diecis\u00e9is, Diecisiete, Diecinueve, Veinte, \u00a0Veintid\u00f3s, \u00a0Veintitr\u00e9s, \u00a0Veinticuatro, \u00a0Veinticinco, \u00a0Veintis\u00e9is, Veintiocho, \u00a0Veintinueve \u00a0y \u00a0Treinta \u00a0y \u00a0Uno, \u00a0imputados\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0la\u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0No. \u00a0CR \u00a006-0539-PHX-SRB, \u00a0dictada el 13 de diciembre de 2006 en la \u00a0Corte Distrital de ese pa\u00eds para el Distrito de Arizona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0con base en lo expuesto en la \u00a0anterior \u00a0 motivaci\u00f3n, \u00a0se \u00a0emite \u00a0CONCEPTO \u00a0DESFAVORABLE \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0fundada \u00a0en los Cargos Tres, Seis, Nueve, Doce, Quince, Dieciocho, \u00a0Veintiuno, \u00a0Veintisiete \u00a0y \u00a0Treinta, \u00a0contenidos \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n sustitutiva \u00a0referida, \u00a0 los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0hacen \u00a0consistir \u00a0en \u00a0que \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0PULIDO \u00a0RODR\u00cdGUEZ \u00a0y \u00a0otros \u201cusaron \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0facilidad \u00a0 \u00a0de \u00a0comunicaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 correo \u00a0 \u00a0[electr\u00f3nico], \u00a0 \u00a0 \u00a0durante \u00a0la \u00a0perpetraci\u00f3n de un acto considerado un delito grave \u00a0seg\u00fan \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secciones \u00a0 846, \u00a0 841 \u00a0 (a) \u00a0 (1) \u00a0 y \u00a0 841 \u00a0 (b) \u00a0(1) \u00a0(B) \u00a0(i)\u201d, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0respecto \u00a0del \u00a0delito de \u00a0tr\u00e1fico de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0tal \u00a0como \u00a0lo record\u00f3 el \u00a0se\u00f1or \u00a0Procurador \u00a0Primero \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n Penal, corresponde al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0condicionar \u00a0la entrega a que el extraditable no vaya a ser \u00a0condenado \u00a0a \u00a0pena de muerte, ni juzgado por hechos diversos a los que motivaron \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, ni por sucesos anteriores al 17 de diciembre de \u00a01997, \u00a0fecha \u00a0de \u00a0promulgaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a0No. \u00a01 \u00a0de ese a\u00f1o, ni \u00a0sometido \u00a0a desaparici\u00f3n forzada, torturas, tratos o penas crueles, inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0ni \u00a0a \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n de destierro, cadena perpetua o confiscaci\u00f3n, \u00a0conforme \u00a0 lo \u00a0 establecen \u00a0 los \u00a0 art\u00edculos \u00a0 11, \u00a0 12 \u00a0 y \u00a0 34 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0exigir \u00a0al pa\u00eds reclamante que, en caso de un fallo de condena, tenga \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cumplido por el se\u00f1or \u00a0PEDRO \u00a0 EL\u00cdAS \u00a0PULIDO \u00a0RODR\u00cdGUEZ\u00a0 con ocasi\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Sala se permite indicar, en virtud de lo \u00a0dispuesto \u00a0en el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, la \u00a0competencia \u00a0del \u00a0Gobierno en cabeza del se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0para \u00a0realizar \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0seguimiento a los condicionamientos impuestos al \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0quien \u00a0a \u00a0su \u00a0vez es el encargado de determinar las \u00a0consecuencias derivadas de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese por Secretar\u00eda de la Sala esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0requerido \u00a0PEDRO \u00a0EL\u00cdAS \u00a0PULIDO \u00a0RODR\u00cdGUEZ, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0Procurador \u00a0Primero \u00a0Delegado \u00a0para la Casaci\u00f3n Penal y al se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n, para \u00a0lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase la actuaci\u00f3n al Ministerio del \u00a0Interior \u00a0 y \u00a0 de\u00a0 \u00a0 Justicia, \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 tr\u00e1mites \u00a0 subsiguientes \u00a0de \u00a0ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 \u00a0LEONIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0DE \u00a0LEMOS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0AUGUSTO JOS\u00c9 IBA\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0LU\u00cdS \u00a0QUINTERO MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORT\u00cdZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0RUIZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Concepto del 7 de marzo de 2006, Radicado No. 24125. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Concepto del 17 de enero de 2006, Radicado No. 24070. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Criterio \u00a0 fijado \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 Concepto \u00a0 del \u00a0 4 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02006, \u00a0Radicado \u00a024187.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Cfr. \u00a0entre \u00a0otros, \u00a0Concepto \u00a0de extradici\u00f3n del 22 de julio de 2004. Rad. No. \u00a022206. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 De \u00a0acuerdo \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0John \u00a0Jewett, \u00a0se \u00a0hac\u00eda \u00a0uso \u00a0del \u00a0correo como tal, pero \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 del \u00a0 correo \u00a0 electr\u00f3nico, \u00a0el \u00a0tel\u00e9fono \u00a0y \u00a0el \u00a0facs\u00edmile.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 En \u00a0sentido \u00a0semejante, \u00a0Concepto \u00a0del \u00a014 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02004, Radicado No. 22212. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Cfr. \u00a0Conceptos \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del 8 de junio de 2005, Radicado No. 23293, y \u00a0del 3 de mayo de 2007, Radicado No. 26756. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Cfr. Concepto del 11 de febrero de 2004, Radicado No. 20292. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Cfr. Concepto del 8 de agosto de 2006, Radicado No. 24808. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 28206 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrada Ponente: \u00a0 MAR\u00cdA \u00a0 \u00a0 \u00a0 DEL \u00a0 \u00a0 \u00a0ROSARIO GONZ\u00c1LEZ DE LEMOS \u00a0\u00a0 Aprobado Acta No. 093 \u00a0 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, D.C., abril diecis\u00e9is \u00a0(16) de dos mil ocho (2008). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Procede \u00a0la \u00a0Sala a emitir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-15700","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15700\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}