\u00a0 \u00a0 Proceso No 28034 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
MAGISTRADO PONENTE \u00a0<\/p>\n
AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0<\/p>\n
APROBADO ACTA No.098 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0veintitr\u00e9s (23) de abril de \u00a0dos mil ocho (2008). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0se \u00a0pronuncia sobre la pr\u00e1ctica de \u00a0pruebas \u00a0solicitada \u00a0por \u00a0el defensor del se\u00f1or Ferney \u00a0L\u00f3pez \u00a0Mu\u00f1oz, dentro del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n que \u00a0se \u00a0le \u00a0adelanta seg\u00fan petici\u00f3n hecha por los Estados Unidos de Am\u00e9rica, bajo \u00a0imputaci\u00f3n de delitos federales de narc\u00f3ticos y lavado de dinero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
PETICI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Durante \u00a0el \u00a0traslado \u00a0previsto \u00a0en el primer \u00a0inciso \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 de 2004, solamente el apoderado de \u00a0confianza \u00a0 del \u00a0 se\u00f1or \u00a0 L\u00f3pez \u00a0Mu\u00f1oz se pronunci\u00f3. Pidi\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Solicitar \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Divisi\u00f3n \u00a0 del \u00a0Extranjer\u00eda\u00a0 \u00a0 del \u00a0Departamento \u00a0Administrativo \u00a0de \u00a0Seguridad\u00a0 \u00a0que \u00a0informe \u00a0acerca \u00a0de \u00a0si el se\u00f1or FERNEY L\u00d3PEZ MU\u00d1OZ, titular de la c\u00e9dula de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 No. \u00a0 79\u00b4623.315 \u00a0 expedida \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0registra \u00a0salidas \u00a0del \u00a0territorio \u00a0colombiano \u00a0a \u00a0partir \u00a0del \u00a01\u00b0 de enero de 2005 y hasta marzo 31 de \u00a02007 \u00a0y, \u00a0en caso positivo, hacia que destinos\u00a0 y en qu\u00e9 fechas regres\u00f3 a \u00a0nuestro pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Solicitar\u00a0 \u00a0a \u00a0la \u00a0Registradur\u00eda \u00a0Nacional\u00a0 \u00a0que \u00a0env\u00ede \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0tarjeta patr\u00f3n correspondiente a la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. 79\u00b4623.315 expedida en Bogot\u00e1 a nombre de FERNEY \u00a0L\u00d3PEZ MU\u00d1OZ, incluyendo la tarjeta decadactilar respectiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Solicitar al Departamento Administrativo de \u00a0Seguridad, \u00a0a \u00a0la\u00a0 \u00a0Dij\u00edn de la Polic\u00eda Nacional y a la Fiscal\u00eda General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0que, \u00a0de \u00a0un \u00a0lado, \u00a0se \u00a0informe acerca de los antecedentes que \u00a0registre\u00a0 \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0FERNEY\u00a0 VEL\u00c1SQUEZ (alias Ferney \u00a0Velasco, \u00a0The Engineer o El Ingeniero) y, de otro, si esos organismos han estado \u00a0encargados\u00a0 \u00a0de realizar seguimientos, interceptaciones telef\u00f3nicas u otro \u00a0tipo \u00a0de \u00a0pesquisas a tal persona, suministrando al mismo tiempo todos los datos \u00a0que \u00a0hayan \u00a0recolectado \u00a0sobre \u00a0su \u00a0c\u00e9dula \u00a0de ciudadan\u00eda, filiaci\u00f3n, origen, \u00a0profesi\u00f3n, lugar de domicilio, v\u00ednculos familiares, etc. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Solicitar a la Embajada de los \u201cEstados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Colombia\u201d que suministre copias de la pruebas\u00a0 judiciales que \u00a0dan \u00a0motivo\u00a0 \u00a0para que al se\u00f1or FERNEY L\u00d3PEZ MU\u00d1OZ\u00a0 se le considere \u00a0all\u00ed\u00a0 \u00a0como \u00a0usuario \u00a0del \u00a0alias \u00a0FERNEY VEL\u00c1SQUEZ\u00a0 (y los de Ferney \u00a0Velasco, \u00a0The \u00a0Engineer \u00a0o El Ingeniero) y proporcione los datos conocidos\u00a0 \u00a0en \u00a0el \u00a0respectivo \u00a0proceso \u00a0sobre \u00a0la \u00a0filiaci\u00f3n \u00a0del mismo, en particular los \u00a0f\u00edsicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 Solicitar \u00a0 a\u00a0 \u00a0la \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0Extranjer\u00eda \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0Administrativo \u00a0de \u00a0Seguridad que informe si el \u00a0se\u00f1or \u00a0FERNEY \u00a0VELASQUEZ \u00a0(alias \u00a0Ferney \u00a0Velasco, The Engineer o El Ingeniero) \u00a0registra \u00a0salidas \u00a0del territorio colombiano a partir del 1\u00b0 de enero de 2005 y \u00a0hasta \u00a0marzo \u00a031 \u00a0de \u00a02007 \u00a0y, \u00a0en caso positivo, qu\u00e9 destinos y en qu\u00e9 fechas \u00a0regres\u00f3\u00a0 a nuestro pa\u00eds; \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 Solicitar, \u00a0 una \u00a0 vez \u00a0satisfecho \u00a0lo \u00a0peticionado \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 ordinales \u00a0 II \u00a0 y \u00a0 IV,\u00a0 \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0Identificaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 del \u00a0 Departamento \u00a0 Administrativo \u00a0 de \u00a0Seguridad, \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 un \u00a0 cotejo \u00a0 decadactilar \u00a0 entre \u00a0 las \u00a0 caracter\u00edsticas \u00a0dactilares\u00a0 \u00a0de \u00a0mi \u00a0mandante \u00a0y \u00a0los correspondientes a la persona llamada \u00a0FERNEY \u00a0VEL\u00c1SQUEZ \u00a0(alias \u00a0Ferney \u00a0Velasco, \u00a0The Engineer o El Ingeniero)\u00a0 \u00a0para determinar uniprocedencia (sic) o divergencia, y \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Solicitar \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0que informe si funcionarios de esa instituci\u00f3n autorizaron a entidades \u00a0investigativas \u00a0colombianas \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0interceptaciones telef\u00f3nicas \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0los \u00a0hechos \u00a0en los cuales se considera comprometido a FERNEY \u00a0VEL\u00c1SQUEZ \u00a0(alias \u00a0Ferney \u00a0Velasco, \u00a0The \u00a0Engineer \u00a0o \u00a0El Ingeniero) y, en caso \u00a0positivo, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0tiempo \u00a0se \u00a0extendi\u00f3 \u00a0la \u00a0autorizaci\u00f3n\u00a0 \u00a0y a qu\u00e9 \u00a0autoridad \u00a0se \u00a0entreg\u00f3 el resultado obtenido y qu\u00e9 u cu\u00e1l utilizaci\u00f3n se dio \u00a0a ese material. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
La Corte no decretar\u00e1 las pruebas solicitadas \u00a0por la defensa por las siguientes razones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Las peticiones del se\u00f1or defensor est\u00e1n \u00a0encaminadas \u00a0a \u00a0cuestionar \u00a0si su defendido ha salido del pa\u00eds; s\u00ed ha visitado \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; \u00a0s\u00ed registra antecedentes; si hubo labores investigativas \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0algunos \u00f3rganos de control de Colombia; si ha sido referido con \u00a0los \u00a0alias \u00a0de (Ferney Vel\u00e1squez,\u00a0 The Engineer o El Ingeniero), y de otra \u00a0parte \u00a0 se \u00a0 relacionan \u00a0directamente \u00a0con \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0ocurrencia \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0investigados por la justicia \u00a0estadounidense \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 posible \u00a0 responsabilidad \u00a0 del \u00a0 se\u00f1or \u00a0L\u00f3pez Mu\u00f1oz en su comisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esas \u00a0peticiones \u00a0son \u00a0temas \u00a0que \u00a0deben \u00a0ser \u00a0debatidos \u00a0y \u00a0probados ante la autoridad judicial competente para el juzgamiento \u00a0ordinario, \u00a0que \u00a0no es otra que la Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito Sur de Nueva York. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. La Corte se permite recalcar sobre el papel \u00a0de \u00a0la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia en el tema de la extradici\u00f3n. \u00a0Esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0no \u00a0es \u00a0el \u00a0\u201cjuez \u00a0natural\u201d de la persona solicitada. Su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0en \u00a0casos \u00a0como \u00a0este, \u00a0se circunscribe a aquello que se orienta \u00a0hacia \u00a0la \u00a0labor \u00a0que \u00a0expresa \u00a0y \u00a0taxativamente le dicta la ley procesal penal, \u00a0concretamente \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a0502: \u00a0validez \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada; \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0requerido; \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n; \u00a0y \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0dictada en el exterior. Si la extradici\u00f3n es \u00a0viable, \u00a0una \u00a0vez \u00a0otorgada, \u00a0todo \u00a0lo \u00a0dem\u00e1s \u00a0corresponde, precisamente, a ese \u00a0\u201cjuez natural\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Como \u00a0la \u00a0Corte estima que los documentos \u00a0aportados \u00a0al tr\u00e1mite son suficientes para rendir su concepto, no decretar\u00e1 la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0oficiosa de pruebas y dispondr\u00e1 el traslado para la presentaci\u00f3n de \u00a0los estudios de los intervinientes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consecuente \u00a0con \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. No practicar las \u00a0pruebas \u00a0solicitadas \u00a0por el defensor del se\u00f1or Ferney \u00a0L\u00f3pez Mu\u00f1oz. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 No \u00a0ordenar \u00a0pruebas de oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0En \u00a0firme esta \u00a0determinaci\u00f3n, \u00a0 correr \u00a0el \u00a0traslado \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0final \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, para que los interesados presenten sus estudios previos al \u00a0concepto de fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra \u00a0esta decisi\u00f3n procede el recurso de \u00a0reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0<\/p>\n
JOS\u00c9 \u00a0LEONIDAS \u00a0BUSTOS \u00a0MART\u00cdNEZ \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA \u00a0DEL \u00a0ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0DE \u00a0LEMOS\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 YESID \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 28034 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 MAGISTRADO PONENTE \u00a0 AUGUSTO J. IB\u00c1\u00d1EZ GUZM\u00c1N \u00a0 APROBADO ACTA No.098 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., \u00a0veintitr\u00e9s (23) de abril de \u00a0dos mil ocho (2008). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 La \u00a0Sala \u00a0se \u00a0pronuncia sobre la pr\u00e1ctica de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-15662","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15662\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}