\u00a0 \u00a0 Proceso No 27804 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado \u00a0 acta \u00a0 N\u00b0 \u00a0007 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., veintitr\u00e9s (23) de enero de \u00a0dos mil ocho (2008). \u00a0\u00a0<\/p>\n
V \u00a0 \u00a0I \u00a0 S \u00a0 T \u00a0 O \u00a0S \u00a0\u00a0<\/p>\n
Corresponde \u00a0a \u00a0la Corte conceptuar sobre la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del\u00a0 \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano \u00a0V\u00cdCTOR \u00a0ORLANDO \u00a0PAREDES \u00a0BURBANO, elevada \u00a0por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
L \u00a0A\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 S O L I C I T U D \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0mediante \u00a0Nota Verbal n\u00famero 1608 del 15 de junio de 2007, solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0V\u00edctor \u00a0Orlando \u00a0Paredes \u00a0Burbano, a quien requiere con el fin \u00a0de \u00a0que \u00a0comparezca en juicio por delitos federales de narcotr\u00e1fico, conforme a \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0n\u00famero \u00a007-20194-CR-HIGHSMITH \u00a0proferida el 23 de marzo de 2007 \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, Distrito Meridional de \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0 La \u00a0acusaci\u00f3n dictada en contra del solicitado \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1.\u00a0 \u00a0El \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Meridional \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0el \u00a023 \u00a0de marzo de 2007, dict\u00f3 la acusaci\u00f3n n\u00famero \u00a007-20194-CR-HIGHSMITH \u00a0a trav\u00e9s de la cual formul\u00f3 en contra del solicitado en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0V\u00edctor \u00a0Orlando \u00a0Paredes Burbano, los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO\u00a0 \u00a01 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cComenzando \u00a0en \u00a0junio \u00a0de 2002 o alrededor de esa \u00e9poca, y continuando hasta la fecha en que se \u00a0dict\u00f3 \u00a0la \u00a0presente \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal, las fechas exactas siendo desconocidas \u00a0para \u00a0el \u00a0Gran Jurado, en el Condado de Miami-Dade, en el Distrito Meridional de \u00a0Florida \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 otras \u00a0 partes, \u00a0los \u00a0acusados,\u2026 \u00a0V\u00cdCTOR \u00a0 \u00a0ORLANDO \u00a0 \u00a0PAREDES \u00a0 BURBANO, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018Bookley\u2019, \u00a0 alias \u00a0\u2018Don Orlando\u2019, \u00a0 alias \u00a0\u2018Don \u00a0 O\u2019, \u00a0 alias \u00a0\u2018Campe\u00f3n\u2019\u2026, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0causa e intencionalmente combinaron, concertaron, confederaron \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed \u00a0y con otras personas tanto conocidas como desconocidas \u00a0para \u00a0el Gran Jurado para importar una sustancia controlada a los Estados Unidos \u00a0desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera de ese pa\u00eds, en contravenci\u00f3n a la Secci\u00f3n 952(a) del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos; todo en contravenci\u00f3n a la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConforme \u00a0a la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0alega \u00a0que \u00a0esta \u00a0contravenci\u00f3n involucr\u00f3 cinco (5) kilogramos o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una cantidad perceptible de \u00a0coca\u00edna y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConforme \u00a0a la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1)(A) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0alega \u00a0que esta contravenci\u00f3n involucr\u00f3 un (1) kilogramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0 una \u00a0 mezcla \u00a0 y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0de \u00a0hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO\u00a0 \u00a02 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl 28 de junio \u00a0de \u00a02002 \u00a0o \u00a0alrededor de esa fecha, en el Condado de Miami-Dade, en el Distrito \u00a0Meridional \u00a0 de \u00a0 Florida \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 otras \u00a0 partes, \u00a0los \u00a0acusados,\u2026 \u00a0 \u00a0 V\u00cdCTOR \u00a0 \u00a0ORLANDO \u00a0 \u00a0PAREDES \u00a0BURBANO, alias \u2018Bookley\u2019, \u00a0 alias \u00a0\u2018Don Orlando\u2019, \u00a0 alias \u00a0\u2018Don \u00a0 O\u2019, \u00a0 alias \u00a0\u2018Campe\u00f3n\u2019\u2026, \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0causa e intencionalmente importaron una sustancia controlada a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0desde \u00a0un lugar fuera de ese pa\u00eds, en contravenci\u00f3n a la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0952(a) \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos y la Secci\u00f3n \u00a02 \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConforme \u00a0a la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0alega \u00a0que \u00a0esta \u00a0contravenci\u00f3n involucr\u00f3 cinco (5) kilogramos o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una cantidad perceptible de \u00a0coca\u00edna y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConforme \u00a0a la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1)(A) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0alega \u00a0que esta contravenci\u00f3n involucr\u00f3 un (1) kilogramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0 una \u00a0 mezcla \u00a0 y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0de \u00a0hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCARGO\u00a0 \u00a03 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl 15 de julio \u00a0de \u00a02004 \u00a0o \u00a0alrededor de esa fecha, en el Condado de Miami-Dade, en el Distrito \u00a0Meridional \u00a0 de \u00a0 Florida \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 otras \u00a0 partes, \u00a0 el \u00a0acusado \u00a0V\u00cdCTOR \u00a0 \u00a0ORLANDO \u00a0 PAREDES \u00a0 BURBANO, \u00a0alias \u00a0 \u2018Bookley\u2019, \u00a0alias \u00a0 \u2018Don \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Orlando\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0alias \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2018Don \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 O\u2019, \u00a0 alias \u00a0\u2018Campe\u00f3n\u2019, \u00a0 con \u00a0 conocimiento \u00a0de \u00a0causa \u00a0e \u00a0intencionalmente \u00a0intent\u00f3 \u00a0importar \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada \u00a0a \u00a0los Estados \u00a0Unidos \u00a0desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0de \u00a0ese \u00a0pa\u00eds, en contravenci\u00f3n a la Secci\u00f3n \u00a0952(a) \u00a0del T\u00edtulo 21 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, todo en contravenci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0963 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos y la \u00a0Secci\u00f3n \u00a02 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConforme \u00a0a la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1)(B) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0alega \u00a0que \u00a0esta \u00a0contravenci\u00f3n involucr\u00f3 cinco (5) kilogramos o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una cantidad perceptible de \u00a0coca\u00edna y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConforme \u00a0a la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0960(b)(1)(A) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0alega \u00a0que esta contravenci\u00f3n involucr\u00f3 un (1) kilogramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0 una \u00a0 mezcla \u00a0 y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0de \u00a0hero\u00edna\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2.\u00a0 \u00a0Los \u00a0acontecimientos \u00a0f\u00e1cticos \u00a0objeto \u00a0de \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0e imputaci\u00f3n de los citados cargos formulados en su \u00a0contra, motivo de la solicitud de extradici\u00f3n, son los siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLos \u00a0hechos de \u00a0este \u00a0caso \u00a0indican \u00a0que \u00a0comenzando \u00a0en \u00a0el 2006, la Agencia para el Control de \u00a0Drogas \u00a0(\u2018DEA\u2019), \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0para \u00a0el \u00a0Control de \u00a0Inmigraci\u00f3n \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 Aduanas \u00a0 \u00a0 (\u2018ICE\u2019) \u00a0y el \u00a0Grupo \u00a0de Trabajo Inter.-Institucional para el Control de las Drogas y el Crimen \u00a0Organizado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u2018OCDETF\u2019) han \u00a0realizado \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 gran \u00a0 \u00a0 operaci\u00f3n \u00a0 \u00a0conjunta \u00a0 \u00a0llamada \u00a0 \u00a0\u2018Operaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Doble \u00a0Identidad\u2019 de la DEA, la \u00a0cual \u00a0incluye \u00a0varias \u00a0investigaciones \u00a0de agencias de las fuerzas del orden que \u00a0ten\u00edan \u00a0como \u00a0objetivo \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n de tr\u00e1fico de coca\u00edna\/hero\u00edna y de \u00a0lavado \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0dinero \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u2018DTO\u2019) \u00a0liderada \u00a0por \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0colombiano V\u00edctor Orlando Paredes-Burbano. La DTO \u00a0Paredes-Burbano \u00a0es responsable del env\u00edo de por lo menos cuatro cargamentos de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0hero\u00edna \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. La DTO Paredes-Burbano utilizaba \u00a0principalmente \u00a0como m\u00e9todo de transporte el esconder cantidades de narc\u00f3ticos \u00a0dentro de muebles fabricados por encargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cParedes-Burbano \u00a0operaba \u00a0desde \u00a0Cali, \u00a0Colombia. \u00a0Cuando \u00a0la DTO empez\u00f3 a enviar cargamentos de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Paredes-Burbano \u00a0ten\u00eda \u00a0un \u00a0socio, Ra\u00fal \u00a0Humberto \u00a0Barahona-Quintero, \u00a0quien \u00a0era \u00a0responsable \u00a0de reclutar personas para \u00a0recibir \u00a0 los \u00a0 muebles \u00a0 cargados \u00a0 de \u00a0 narc\u00f3ticos \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0espec\u00edficamente n Miami, Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0DTO \u00a0Paredes-Burbano ha incluido la interceptaci\u00f3n legal \u00a0con \u00a0orden \u00a0judicial \u00a0de \u00a0docenas \u00a0de \u00a0l\u00edneas telef\u00f3nicas en Colombia y en los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0Tambi\u00e9n ha incluido incautaciones de coca\u00edna y\/o hero\u00edna en \u00a0aviones \u00a0de \u00a0carga \u00a0que \u00a0son \u00a0utilizados \u00a0para \u00a0transportar \u00a0los narc\u00f3ticos. La \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0y evidencia tambi\u00e9n ha incluido vigilancia f\u00edsica y testimonio \u00a0de \u00a0 informantes, \u00a0 fuente \u00a0 de \u00a0informaci\u00f3n \u00a0y \u00a0agentes \u00a0de \u00a0las \u00a0fuerzas \u00a0del \u00a0orden. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cComo resultado \u00a0de \u00a0las \u00a0interceptaciones legales en Colombia y en los Estados Unidos, oficiales \u00a0de \u00a0las \u00a0fuerzas \u00a0del \u00a0orden \u00a0han \u00a0interceptado \u00a0conversaciones que involucran a \u00a0V\u00edctor \u00a0Orlando \u00a0Paredes-Burbano \u00a0y \u00a0a \u00a0los \u00a0miembros de su organizaci\u00f3n Ra\u00fal \u00a0Humberto \u00a0Barahona-Quintero, \u00a0Gabriel \u00a0Bernardo \u00a0Correa.-Dom\u00ednguez, Jos\u00e9 Jaime \u00a0Calder\u00f3n-G\u00f3mez, \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Manuel \u00a0\u00c1lvarez-Casas \u00a0y \u00a0Niexi \u00a0Garc\u00eda-Lamela. \u00a0Los \u00a0miembros \u00a0de \u00a0la DTO han sido escuchados discutiendo detalles espec\u00edficos sobre \u00a0despachos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y\/0 \u00a0hero\u00edna \u00a0y revelando informaci\u00f3n que incluye los \u00a0n\u00fameros \u00a0de \u00a0la \u00a0cola \u00a0de \u00a0los \u00a0aviones \u00a0y \u00a0la \u00a0ubicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los narc\u00f3ticos \u00a0escondidos. \u00a0Adicionalmente, \u00a0en numerosas ocasiones, oficiales de la Agencia de \u00a0Aduanas \u00a0y \u00a0Protecci\u00f3n \u00a0de Fronteras (\u2018CBP\u2019) \u00a0han \u00a0identificado, \u00a0interceptado \u00a0y\/0 \u00a0abordado \u00a0numerosos \u00a0aviones \u00a0de \u00a0carga \u00a0en el \u00a0Aeropuerto \u00a0Internacional \u00a0de \u00a0Miami, Utilizados por la DTO Paredes-Burbano para \u00a0transportar \u00a0 coca\u00edna \u00a0 y\/o \u00a0 hero\u00edna, \u00a0 habiendo \u00a0 dado \u00a0como \u00a0resultado \u00a0las \u00a0incautaciones \u00a0de narc\u00f3ticos. Testigos que cooperan en el caso le han contado a \u00a0agentes \u00a0de \u00a0las fuerzas del orden que la coca\u00edna y la hero\u00edna despachadas por \u00a0la \u00a0DTO \u00a0Paredes-Burbano \u00a0ten\u00edan \u00a0como \u00a0destino \u00a0final \u00a0su distribuci\u00f3n en los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cParedes-Burbano \u00a0es \u00a0el \u00a0l\u00edder \u00a0y financiador de la DTO y es la fuente principal de coca\u00edna que \u00a0opera \u00a0desde \u00a0Cali, \u00a0Colombia. \u00a0Su DTO fabrica por encargo muebles para esconder \u00a0dentro \u00a0 de \u00a0ellos \u00a0coca\u00edna\/hero\u00edna. \u00a0Desde \u00a0el \u00a02002 \u00a0hasta \u00a0julio \u00a0de \u00a02004, \u00a0Paredes-Burbano \u00a0envi\u00f3 \u00a0por lo menos cuatro cargamentos de muebles que llevaban \u00a0escondida \u00a0 dentro \u00a0 de \u00a0 ellos \u00a0 tanto \u00a0 coca\u00edna, \u00a0 como \u00a0hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTodas \u00a0 las \u00a0acciones \u00a0adelantadas \u00a0por \u00a0el \u00a0acusado \u00a0en \u00a0este \u00a0caso \u00a0fueron \u00a0realizadas \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a017 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 1997\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0 Los \u00a0documentos allegados \u00a0\u00a0<\/p>\n
La documentaci\u00f3n remitida por el Gobierno de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica que sustenta la solicitud de extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 V\u00edctor \u00a0 Orlando \u00a0 Paredes \u00a0Burbano, es la siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1.\u00a0 \u00a0Copia \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n n\u00famero \u00a007-20194-CR-HIGHSMITH \u00a0proferida \u00a0el \u00a023 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02007 por el Tribunal de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, Distrito Meridional de Florida, en contra de \u00a0V\u00edctor \u00a0 \u00a0Orlando \u00a0 \u00a0Paredes \u00a0 \u00a0Burbano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.\u00a0 \u00a0Las \u00a0declaraciones \u00a0juradas \u00a0de \u00a0Andrea \u00a0G. \u00a0Hoffman, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito \u00a0Meridional \u00a0 de \u00a0 Florida, \u00a0y \u00a0de \u00a0Harold \u00a0L. \u00a0Hurley, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 Antinarc\u00f3ticos \u00a0 (DEA), \u00a0 las \u00a0que \u00a0respaldan \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0contra \u00a0V\u00edctor \u00a0Orlando \u00a0Paredes \u00a0Burbano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Fiscal Auxiliar de los Estados Unidos para \u00a0el \u00a0 Distrito \u00a0 Meridional \u00a0 de \u00a0Florida, \u00a0se\u00f1ora \u00a0Andrea \u00a0G. \u00a0Hoffman, \u00a0en \u00a0su \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0explica \u00a0los \u00a0alcances \u00a0jur\u00eddicos \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, \u00a0hace \u00a0una \u00a0descripci\u00f3n \u00a0y \u00a0vigencia de los tipos penales imputados y realiza una s\u00edntesis \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos, \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0y \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos atribuidos al \u00a0solicitado en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0el \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0Harold L. \u00a0Hurley, \u00a0de \u00a0manera detallada relata\u00a0 los hechos objeto de investigaci\u00f3n y \u00a0juzgamiento \u00a0ante el citado Tribunal y la participaci\u00f3n en los mismos por parte \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0respecto \u00a0de quien suministra la informaci\u00f3n \u00a0necesaria sobre su identidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.\u00a0 \u00a0 Copia \u00a0 del \u00a0 texto \u00a0 de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos que se afirman fueron violadas \u00a0por \u00a0el \u00a0solicitado en extradici\u00f3n y que se encontraban vigentes para la \u00e9poca \u00a0de los hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4.\u00a0 \u00a0Por \u00faltimo, se alleg\u00f3 copia de \u00a0la \u00a0 \u00a0orden \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0captura \u00a0 \u00a0dictada \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0requerido \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.5.\u00a0 En la Nota Verbal N\u00b0 1608 del 15 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de 2007, mediante la cual se formaliz\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n, \u00a0se \u00a0 \u00a0inform\u00f3 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0V\u00edctor \u00a0 Orlando \u00a0 Paredes \u00a0Burbano, \u00a0 \u00a0\u201ctambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Bookley\u2019, \u00a0\u201ctambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u2018Don Orlando\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201ctambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u2018Don \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 O\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201ctambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u2018Campe\u00f3n\u2019, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201ctambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0\u2018V\u00edctor \u00a0Ram\u00edrez-Hurtado\u2019, \u00a0es\u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0nacido \u00a0el \u00a027 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de 1958, en\u00a0 Colombia. Es portador de la c\u00e9dula \u00a0colombiana \u00a0N\u00b0 16.603.738\u201d. As\u00ed mismo, se acompa\u00f1a \u00a0la correspondiente fotograf\u00eda de su rostro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.6.\u00a0 La Embajada de los Estados Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0mediante Nota Verbal N\u00b0 0834 del 9 de abril de 2007 solicit\u00f3 la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n de V\u00edctor Orlando \u00a0Paredes \u00a0 Burbano, \u00a0documento \u00a0que \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0remiti\u00f3 al Fiscal General de la Naci\u00f3n, cuyo Despacho, \u00a0mediante \u00a0 \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a011 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0abril \u00a0 \u00a0siguiente, \u00a0 orden\u00f3 \u00a0 su \u00a0aprehensi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0informaci\u00f3n \u00a0suministrada \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0que \u00a0dispuso \u00a0la \u00a0captura \u00a0de \u00a0 \u00a0Paredes \u00a0 \u00a0Burbano, \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda n\u00famero 16.603.738 de Cali (Valle), \u00a0le \u00a0fue \u00a0notificada \u00a0personalmente \u00a0el 18 de abril de 2007, fecha en la cual fue \u00a0capturado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.7.\u00a0 \u00a0La solicitud de extradici\u00f3n fue \u00a0formalizada \u00a0mediante \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal\u00a0 n\u00famero\u00a0 1608\u00a0 del\u00a0 \u00a015\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0junio\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a02007,\u00a0 \u00a0emitida\u00a0 \u00a0por\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0Embajada\u00a0 \u00a0de\u00a0 los\u00a0 Estados\u00a0 Unidos\u00a0 de\u00a0 \u00a0Am\u00e9rica\u00a0 \u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0 \u00a0dirigida\u00a0 \u00a0 \u00a0al\u00a0 \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 de\u00a0 \u00a0Relaciones\u00a0 \u00a0Exteriores\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0Colombia,\u00a0 con\u00a0 la\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0se\u00a0 \u00a0adjunt\u00f3\u00a0 \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n que apoya\u00a0 el\u00a0 \u00a0pedido\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 extradici\u00f3n\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0V\u00edctor Orlando Paredes Burbano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 \u00a0Conforme a la \u00e9poca de ocurrencia \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos, la normatividad que rige al presente tr\u00e1mite es la contemplada \u00a0en \u00a0el\u00a0 Cap\u00edtulo II, T\u00edtulo I, Libro V del C\u00f3digo de Procedimiento Penal \u00a0(Ley \u00a0600 \u00a0de \u00a02000),\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0medida\u00a0 que\u00a0 no\u00a0 \u00a0existe\u00a0 \u00a0en\u00a0 el\u00a0 momento\u00a0 convenio\u00a0 aplicable\u00a0 que \u00a0regule\u00a0 \u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0 \u00a0asunto,\u00a0 \u00a0 \u00a0como\u00a0 \u00a0 \u00a0as\u00ed\u00a0 \u00a0 lo\u00a0 \u00a0conceptu\u00f3\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0Jefe\u00a0 (E)\u00a0 de\u00a0 la\u00a0 Oficina\u00a0 \u00a0de \u00a0 Asesor\u00eda\u00a0 \u00a0 Jur\u00eddica\u00a0 \u00a0 del\u00a0 \u00a0 Ministerio\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0Relaciones\u00a0 \u00a0 \u00a0Exteriores,\u00a0 \u00a0 \u00a0seg\u00fan\u00a0 \u00a0 \u00a0oficio \u00a0 \u00a0n\u00famero\u00a0 \u00a0OAJ.E.\u00a0 \u00a0 1119\u00a0 \u00a0 del\u00a0 \u00a015\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0junio\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a02007,\u00a0 \u00a0quien\u00a0 adem\u00e1s\u00a0 certific\u00f3\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0documentaci\u00f3n\u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a0expediente\u00a0 \u00a0procedente\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0Embajada \u00a0de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0fue \u00a0presentada \u00a0\u201cdebidamente \u00a0autenticada\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
PER\u00cdODO\u00a0\u00a0 \u00a0PROBATORIO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0providencia \u00a0del \u00a023 \u00a0de agosto de \u00a02007, \u00a0la Sala no orden\u00f3 la pr\u00e1ctica de las pruebas solicitadas por la defensa \u00a0ni consider\u00f3 necesario\u00a0 decretar ninguna de oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LAS\u00a0 \u00a0 ALEGACIONES\u00a0 \u00a0 DE\u00a0 \u00a0LAS\u00a0 PARTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0 Los \u00a0presentados por la defensa \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.1. \u00a0Luego \u00a0de \u00a0hacer \u00a0una \u00a0s\u00edntesis de la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0surtida \u00a0en \u00a0este \u00a0diligenciamiento \u00a0y \u00a0de relacionar los documentos \u00a0allegados \u00a0al \u00a0expediente, \u00a0sostiene \u00a0que, \u00a0conforme \u00a0a la declaraci\u00f3n de apoyo \u00a0rendida \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar y teniendo en cuenta la legislaci\u00f3n penal de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0se \u00a0concluye que los delitos imputados a su defendido son \u00a0sancionados \u00a0 con \u00a0 \u201ccadena \u00a0 perpetua\u201d, \u00a0pena \u00a0que \u00a0en \u00a0nuestra \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica \u00a0est\u00e1 \u00a0prohibida \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y, \u00a0por \u00a0lo \u00a0mismo, \u00a0conlleva \u00a0a \u00a0la \u00a0imposibilidad de extraditar a un \u00a0nacional \u00a0colombiano que est\u00e1 sometido al riesgo de ser condenado a ese tipo de \u00a0pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Afirma que extraditar a su defendido frente \u00a0a \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0que \u00a0sea \u00a0condenado \u00a0a una pena privativa de la libertad \u00a0perpetua, \u00a0violar\u00eda \u00a0los \u00a0derechos fundamentales de la vida y de la igualdad de \u00a0trato \u00a0penitenciario, as\u00ed como a tener una familia y a no ser separado de ella, \u00a0pues \u00a0dicha \u00a0pena \u00a0resulta inhumana, adem\u00e1s de que impide cualquier posibilidad \u00a0de resocializaci\u00f3n y reinserci\u00f3n social. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Recuerda \u00a0que \u00a0los \u00a0tratados \u00a0y \u00a0convenios \u00a0internacionales \u00a0ratificados por Colombia reconocen los derechos humanos, raz\u00f3n \u00a0por \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0 corresponde \u00a0 a \u00a0 nuestro \u00a0pa\u00eds \u00a0protegerlos, \u00a0respetarlos \u00a0y \u00a0garantizarlos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Afirma \u00a0que en el indictment el Gobierno de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u201cno propone una conmutaci\u00f3n de \u00a0la \u00a0cadena \u00a0perpetua, \u00a0tampoco \u00a0propone \u00a0la \u00a0no \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de torturas, penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanas \u00a0o degradantes en caso de ser condenado mi prohijado. Y a\u00fan \u00a0en \u00a0el \u00a0evento \u00a0de \u00a0proponerlo, \u00a0no corresponde al Gobierno del pa\u00eds requirente \u00a0imponer \u00a0dicha \u00a0pena \u00a0sino \u00a0al \u00a0juez \u00a0de \u00a0conocimiento, \u00a0a quien lo ata \u00fanica y \u00a0exclusivamente \u00a0la \u00a0ley \u00a0y \u00a0la \u00a0constituci\u00f3n \u00a0de los Estados Unidos, mas no los \u00a0compromisos \u00a0que \u00a0aqu\u00e9l adquiera\u201d, raz\u00f3n suficiente \u00a0para \u00a0que, respetando nuestra Constituci\u00f3n, el Estado Colombiano no extradite a \u00a0Paredes Burbano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asevera que es tan evidente el irrespeto por \u00a0los \u00a0derechos \u00a0y \u00a0principios \u00a0por parte de los Estados Unidos, que el Procurador \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0remiti\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0relaciones Exteriores de \u00a0Colombia \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0oficio \u00a0 N\u00b0 \u00a0 1110456-40647-2005-RMR\/MTDO \u00a0 manifestando \u00a0 su \u00a0preocupaci\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0derechos humanos de los colombianos \u00a0extraditados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0ello, \u00a0propone \u00a0que en aplicaci\u00f3n del \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Interamericana \u00a0de Extradici\u00f3n, firmada en \u00a0Montevideo \u00a0el \u00a026 \u00a0de diciembre de 1933, en concordancia con el art\u00edculo 93 de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, se niegue la extradici\u00f3n\u00a0 de su procurado y, \u00a0en \u00a0su \u00a0lugar, \u00a0sea \u00a0juzgado \u00a0en Colombia o, por lo menos, que se suspenda dicha \u00a0extradici\u00f3n \u00a0hasta \u00a0tanto se realice el juicio en los Estados Unidos y, en caso \u00a0de ser condenado, que dicha sentencia se ejecute en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.2. De otra parte, censura que el Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0allegue \u00a0como pruebas \u201cdel \u00a0delito \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0presunta \u00a0responsabilidad\u201d \u00a0de su \u00a0representado \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0tanto \u00a0de \u00a0la Fiscal Auxiliar y del \u00a0Agente \u00a0especial, \u00a0personas \u00a0que \u201cno fueron testigos \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0y \u00a0solo \u00a0declaran \u00a0que \u00a0conocen \u00a0el \u00a0expediente en el que obran \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0personas \u00a0no \u00a0identificadas \u00a0por \u00a0ser \u00a0testigos secretos, los \u00a0cuales \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0hallan \u00a0 \u00a0proscritos \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0nuestra \u00a0 legislaci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dice \u00a0que \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente no env\u00eda \u00a0pruebas \u00a0conducentes \u00a0y pertinentes ni el Estado colombiano las pide, situaci\u00f3n \u00a0que \u00a0coloca \u00a0en \u00a0duda \u00a0la \u00a0legalidad \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0y \u00a0del proceso que en el \u00a0extranjero se adelanta en contra de su prohijado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, solicita a la Corte emita \u00a0concepto desfavorable en este asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Los presentados \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 Procuradora \u00a0 Tercera \u00a0 Delegada \u00a0 para\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0representante \u00a0del Ministerio P\u00fablico, \u00a0luego \u00a0de \u00a0relacionar de manera\u00a0 detallada los hechos, los antecedentes, el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0adelantado, \u00a0los \u00a0instrumentos \u00a0allegados a este diligenciamiento y de \u00a0mencionar \u00a0las \u00a0normas \u00a0aplicables \u00a0al \u00a0caso, dice que, en lo relacionado con la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0los \u00a0documentos, el Estado solicitante aport\u00f3, debidamente \u00a0traducidas \u00a0y \u00a0autenticadas, la providencia acusatoria, en la cual se rese\u00f1a el \u00a0lugar \u00a0y \u00a0las \u00a0fechas \u00a0donde \u00a0ocurrieron \u00a0los \u00a0hechos \u00a0y \u00a0el\u00a0 \u00a0delito\u00a0 \u00a0imputado, \u00a0las \u00a0distintas \u00a0normas penales, las declaraciones de apoyo a la\u00a0 \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y la orden de captura, motivo por el cual se cumple \u00a0cabalmente con esta exigencia legal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0a \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena de la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0requerido, \u00a0asevera \u00a0que \u00a0es \u00a0otra \u00a0exigencia \u00a0que \u00a0se encuentra \u00a0satisfecha, \u00a0toda \u00a0vez que los datos suministrados por las autoridades del pa\u00eds \u00a0requirente \u00a0coinciden con los de la persona que fue notificada de la resoluci\u00f3n \u00a0expedida \u00a0por \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0por medio de la cual se \u00a0orden\u00f3 \u00a0su \u00a0captura \u00a0y \u00a0que en este momento se encuentra privada de la libertad \u00a0con fines de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Agrega \u00a0que en las Notas Verbales allegadas \u00a0al \u00a0presente \u00a0tr\u00e1mite \u00a0se \u00a0consignaron \u00a0sus \u00a0datos personales, es decir, que se \u00a0trata \u00a0de \u00a0un \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a027 \u00a0de marzo de 1958 y que es \u00a0portador \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda n\u00famero 16.603.738, datos que confirman \u00a0dicha \u00a0identidad, \u00a0los \u00a0cuales \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0los \u00a0que suministr\u00f3 V\u00edctor O. Paredes Burbano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En lo que tiene que ver con el principio de \u00a0la \u00a0 \u00a0doble \u00a0 \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0 sostiene \u00a0 que \u00a0 los \u00a0cargos \u00a0imputados \u00a0a \u00a0V\u00edctor \u00a0Orlando \u00a0Paredes Burbano encuentran adecuaci\u00f3n t\u00edpica \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 340 (modificado por los art\u00edculos 8\u00b0 de la Ley 733 de 2002 \u00a0y \u00a014 de la Ley 890 de 2004) y 376 del C\u00f3digo Penal, los\u00a0 cuales consagran \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir y tr\u00e1fico de estupefacientes, cuya \u00a0pena \u00a0m\u00ednima \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad en ambos tipos es superior a 4 a\u00f1os, \u00a0aspecto \u00a0 que \u00a0 conlleva \u00a0 a \u00a0 concluir \u00a0 que \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 se \u00a0cumple \u00a0con \u00a0este \u00a0postulado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0lo que respecta a la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0dictada \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds solicitante, tampoco encuentra inconveniente \u00a0alguno, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0la acusaci\u00f3n dictada en el extranjero contiene los cargos \u00a0de \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0debe \u00a0defender \u00a0el \u00a0acusado, \u00a0sin \u00a0olvidar \u00a0que dicha pieza \u00a0se \u00a0 \u00a0constituye \u00a0 \u00a0en \u00a0presupuesto\u00a0 \u00a0procesal\u00a0 para\u00a0 la\u00a0 iniciaci\u00f3n\u00a0 de\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0etapa\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0juzgamiento, \u00a0que \u00a0culmina \u00a0con \u00a0la \u00a0respectiva \u00a0sentencia, \u00a0 adem\u00e1s \u00a0de \u00a0que \u00a0contiene \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0detallada \u00a0de los hechos, con especificaci\u00f3n de las \u00a0circunstancias \u00a0de\u00a0 \u00a0tiempo,\u00a0 \u00a0modo\u00a0 y\u00a0 lugar\u00a0 en\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0 ocurrieron\u00a0 \u00a0 y\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0calificaci\u00f3n\u00a0 \u00a0jur\u00eddica \u00a0de\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 conducta,\u00a0 \u00a0 con\u00a0 \u00a0 indicaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0las\u00a0 \u00a0disposiciones\u00a0 \u00a0sustanciales aplicables, lo cual permite colegir \u00a0que \u00a0dicha \u00a0pieza \u00a0procesal \u00a0guarda correspondencia con la acusaci\u00f3n de nuestro \u00a0sistema procesal penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0estima \u00a0la \u00a0Delegada del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico que las formalidades legales se cumplen cabalmente para que \u00a0la \u00a0Corte \u00a0proceda \u00a0a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0respecto \u00a0de la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano V\u00edctor Orlando \u00a0Paredes Burbano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0\u00faltimo, \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0garantizar los \u00a0derechos \u00a0fundamentales \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano requerido en extradici\u00f3n, la \u00a0Procuradora \u00a0Delegada \u00a0sugiere a la Corte exhorte al Gobierno Nacional para que, \u00a0en \u00a0caso de que se conceda la extradici\u00f3n, se condicione la misma en el sentido \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0no sea juzgado por hechos anteriores ni distintos a los \u00a0que \u00a0motivan \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a \u00a0prisi\u00f3n perpetua, ni a tratos \u00a0crueles, inhumanos o degradantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO\u00a0\u00a0 \u00a0DE\u00a0\u00a0 LA\u00a0\u00a0 CORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
I.\u00a0 \u00a0Acotaci\u00f3n previa \u00a0\u00a0<\/p>\n
Previamente \u00a0a emitir el concepto de rigor, \u00a0la \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 \u00a0procede \u00a0 a \u00a0 responder \u00a0 los \u00a0 planteamientos \u00a0 hechos \u00a0 por \u00a0 la \u00a0defensa: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Sostiene \u00a0la \u00a0defensora \u00a0que \u00a0el \u00a0concepto \u00a0debe \u00a0ser desfavorable a la extradici\u00f3n de su procurado, toda vez que \u00a0es \u00a0 \u00a0factible \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0V\u00edctor \u00a0 Orlando \u00a0 Paredes \u00a0Burbano sea condenado a cadena perpetua, raz\u00f3n por la \u00a0cual \u00a0considera \u00a0que, en aplicaci\u00f3n de los Convenios Internacionales, puede ser \u00a0juzgado \u00a0en \u00a0Colombia o, por lo menos, que se suspenda la extradici\u00f3n para que, \u00a0en \u00a0caso de ser condenado, la sentencia se ejecute en nuestro pa\u00eds (1.1.). As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0pone \u00a0en \u00a0tela \u00a0de \u00a0juicio \u00a0la legalidad de las pruebas que sustentan la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0pues, en su criterio, dicho requerimiento no puede \u00a0sustentarse \u00a0en \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0funcionarios \u00a0a \u00a0quienes \u00a0no \u00a0les \u00a0consta la \u00a0ocurrencia de los hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0El \u00a0planteamiento \u00a0de \u00a0la se\u00f1ora \u00a0defensora \u00a0no \u00a0tiene \u00a0vocaci\u00f3n \u00a0de \u00e9xito, toda vez que no puede olvidar que la \u00a0competencia \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia en \u00a0materia \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n no es discrecional sino reglada, por lo que no depende \u00a0de \u00a0su \u00a0querer \u00a0o \u00a0de \u00a0su liberalidad adentrarse en el estudio de situaciones de \u00a0hecho, \u00a0probatorias, \u00a0procesales \u00a0o \u00a0circunstancias \u00a0espec\u00edficas de los delitos \u00a0endilgados \u00a0al \u00a0ciudadano requerido ni de los asuntos que son propios de la Rama \u00a0Ejecutiva del Poder P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0el \u00a0contrario, \u00a0su \u00a0competencia \u00a0viene \u00a0demarcada \u00a0espec\u00edficamente \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 520 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0Ley \u00a0600 \u00a0de \u00a02000, \u00a0que establece los fundamentos de la resoluci\u00f3n que \u00a0concede \u00a0 o \u00a0 niega \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0es \u00a0decir, \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 presentada, \u00a0 la \u00a0 demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, la equivalencia de la \u00a0providencia \u00a0dictada \u00a0en \u00a0el extranjero y, cuando fuere el caso, el cumplimiento \u00a0de lo previsto en los tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ninguno \u00a0de \u00a0tales fundamentos se relaciona \u00a0con \u00a0la \u00a0eventualidad \u00a0de \u00a0que \u00a0el nacional requerido por el Gobierno extranjero \u00a0pueda \u00a0ser condenado a penas no contempladas en nuestra legislaci\u00f3n, o que esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0concept\u00fae \u00a0sobre la suspensi\u00f3n de la solicitud de extradici\u00f3n o \u00a0que resulta conveniente que sea investigado en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Debe recordarse que no es a la Corte Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0a \u00a0quien corresponde evaluar esos aspectos, sino exclusivamente al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0cuando \u00a0decida si accede o no a la entrega, bajo el supuesto \u00a0que \u00a0el \u00a0concepto \u00a0sea favorable, por cuanto, como es sabido, \u00e9ste no obliga al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0quien \u00a0puede \u00a0obrar \u201cseg\u00fan las \u00a0conveniencias \u00a0nacionales\u201d, \u00a0como as\u00ed lo precept\u00faa \u00a0el art\u00edculo 519 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s,\u00a0 en\u00a0 caso\u00a0 de\u00a0 \u00a0concederse\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0extradici\u00f3n,\u00a0 \u00a0es\u00a0 \u00a0claro\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0512 \u00a0de la Ley 600 de 2000\u00a0 cuando precept\u00faa que corresponde al \u00a0Gobierno \u00a0 y \u00a0no \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0\u201cexigir\u201d \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado no ser\u00e1 juzgado por hechos distintos a los \u00a0que \u00a0originaron \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n, \u00a0ni \u00a0sometido \u00a0a \u00a0tratos crueles, inhumanos o \u00a0degradantes, \u00a0ni \u00a0se \u00a0le impondr\u00e1 la pena capital o perpetua, aspectos respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0cuales la Sala en su concepto siempre ha exhortado al Ejecutivo para su \u00a0cumplimiento \u00a0y \u00a0consecuente \u00a0seguimiento \u00a0frente \u00a0a su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De\u00a0 \u00a0otra\u00a0 \u00a0parte,\u00a0 lo\u00a0 \u00a0relativo\u00a0 \u00a0al\u00a0 \u00a0cuestionamiento\u00a0 que\u00a0 la\u00a0 defensa\u00a0 \u00a0hace \u00a0respecto\u00a0 \u00a0de\u00a0 las\u00a0 pruebas\u00a0 que\u00a0 sustentan\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0solicitud\u00a0 del\u00a0 pa\u00eds requirente, se hace necesario reiterar \u00a0que, \u00a0como lo tiene dicho la jurisprudencia\u00a0 de\u00a0 la\u00a0 Corte,\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0extradici\u00f3n\u00a0 no\u00a0 corresponde\u00a0 a\u00a0 la\u00a0 noci\u00f3n \u00a0de\u00a0 \u00a0un\u00a0 \u00a0proceso\u00a0 \u00a0judicial\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0se\u00a0 \u00a0 juzgue\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 conducta\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 aqu\u00e9l\u00a0 \u00a0a \u00a0quien\u00a0 \u00a0 se\u00a0 \u00a0reclama\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0extradici\u00f3n,\u00a0 \u00a0sino\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0 obedece\u00a0 \u00a0 a\u00a0 \u00a0 un\u00a0 \u00a0 instrumento \u00a0 de \u00a0 cooperaci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0previsto normativamente (Convenci\u00f3n, Tratado, Convenio, Acuerdo, \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0o ley, seg\u00fan el caso), con la finalidad de evitar la evasi\u00f3n de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0justicia \u00a0por \u00a0parte \u00a0de quien ha realizado comportamientos \u00a0delictivos \u00a0escondi\u00e9ndose en un territorio sobre el cual carecen de competencia \u00a0la \u00a0autoridades \u00a0jurisdiccionales \u00a0que solicitan su presencia, y pueda responder \u00a0personalmente \u00a0frente \u00a0a \u00a0los cargos que le son imputados y por los cuales se le \u00a0convoc\u00f3 a juicio criminal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0por \u00a0ello \u00a0que en su tr\u00e1mite no tienen \u00a0cabida \u00a0\u201ccuestionamientos \u00a0relativos a la validez o \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0la \u00a0prueba \u00a0recaudada \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0extranjeras, sobre la \u00a0ocurrencia \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos, \u00a0el\u00a0 \u00a0lugar \u00a0de \u00a0su \u00a0realizaci\u00f3n (en \u00a0 \u00a0principio), \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0forma \u00a0 \u00a0de \u00a0participaci\u00f3n \u00a0o el grado de responsabilidad del encausado; la normatividad que \u00a0proh\u00edbe \u00a0 y \u00a0 sanciona \u00a0 el \u00a0 hecho \u00a0 delictuoso; \u00a0la \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica \u00a0correspondiente; \u00a0la \u00a0competencia \u00a0del \u00a0\u00f3rgano \u00a0jurisdicente; \u00a0la \u00a0validez \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0en \u00a0el \u00a0cual se le acusa; o la pena que le corresponder\u00eda purgar para \u00a0el \u00a0 caso \u00a0 de \u00a0 ser \u00a0declarado \u00a0penalmente \u00a0responsable, \u00a0pues \u00a0tales \u00a0aspectos \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0la \u00a0\u00f3rbita exclusiva y excluyente de las autoridades del pa\u00eds \u00a0que \u00a0eleva \u00a0la \u00a0solicitud, \u00a0y \u00a0su \u00a0postulaci\u00f3n \u00a0o \u00a0controversia debe hacerse al \u00a0interior \u00a0del respectivo proceso con recurso a los instrumentos dial\u00e9cticos que \u00a0prevea \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Estado \u00a0 que \u00a0formula \u00a0el \u00a0pedido\u201d.1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0consiguiente, \u00a0si \u00a0en \u00a0criterio \u00a0de la \u00a0defensora\u00a0 \u00a0hay \u00a0ausencia \u00a0de \u00a0evidencia \u00a0respecto \u00a0a \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n y \u00a0responsabilidad \u00a0 de \u00a0 su \u00a0representado \u00a0frente \u00a0a \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0apoyan \u00a0el \u00a0proferimiento \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n en su contra, o la existente no se ajusta a las \u00a0normas \u00a0que \u00a0condicionan \u00a0su \u00a0validez, \u00a0son \u00a0hip\u00f3tesis \u00a0que \u00a0debe discutirse al \u00a0interior \u00a0del \u00a0proceso \u00a0que cursa en contra del solicitado en extradici\u00f3n y que \u00a0la \u00a0Sala \u00a0no \u00a0puede \u00a0entrar \u00a0a pronunciarse, pues ello ser\u00eda avasallar tanto la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0 como \u00a0 la \u00a0competencia \u00a0del \u00a0tribunal \u00a0extranjero, \u00a0como \u00a0se \u00a0ha \u00a0reiterado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, las argumentaciones de la \u00a0defensa no est\u00e1n llamadas a prosperar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. Cumplimiento de \u00a0los requisitos legales \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0 520 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal estatuye que el\u00a0 concepto que emite la Sala debe estar \u00a0centrado \u00a0en establecer la validez formal de la documentaci\u00f3n presentada, en la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena de la\u00a0 identidad del solicitado, en el principio de la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0en \u00a0la\u00a0 equivalencia de la providencia proferida en \u00a0el \u00a0extranjero y, cuando fuere el caso, en el cumplimiento de lo previsto en los \u00a0tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En esas condiciones, se proceder\u00e1 a emitir \u00a0el concepto en los siguientes t\u00e9rminos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0La\u00a0 \u00a0validez\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0formal\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0 \u00a0 los\u00a0 \u00a0 \u00a0 documentos\u00a0 \u00a0aportados \u00a0\u00a0<\/p>\n
Advierte \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0como \u00a0soporte \u00a0de \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0V\u00edctor \u00a0Orlando \u00a0Paredes \u00a0Burbano, cumple \u00a0con \u00a0las \u00a0exigencias legales contempladas en los C\u00f3digos de Procedimiento Penal \u00a0y \u00a0Civil \u00a0para \u00a0tenerla \u00a0como \u00a0apta \u00a0para \u00a0fundar el concepto que debe emitir la \u00a0Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En efecto, no hay duda que los documentos se \u00a0allegaron \u00a0 por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica, \u00a0habiendo \u00a0sido \u00a0debidamente \u00a0traducidos \u00a0y \u00a0autenticados, \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0cuales \u00a0obra \u00a0la \u00a0copia de la acusaci\u00f3n n\u00famero \u00a007-20194-CR-HIGHSMITH\u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a023\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0marzo\u00a0 de\u00a0 \u00a02007,\u00a0 \u00a0dictada\u00a0 \u00a0por\u00a0 el\u00a0 Tribunal\u00a0 de Distrito de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Distrito \u00a0Meridional \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0la \u00a0que \u00a0fue firmada\u00a0 \u00a0por\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0correspondiente\u00a0 Presidente\u00a0 del\u00a0 Gran\u00a0 \u00a0Jurado\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0por\u00a0 la Fiscal\u00a0 Auxiliar,\u00a0 documento\u00a0 \u00a0cuya\u00a0 \u00a0autenticidad\u00a0 de\u00a0 su\u00a0 contenido\u00a0 fue certificada \u00a0con \u00a0 las \u00a0 firmas \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 sello \u00a0 pertenecientes \u00a0 al \u00a0secretario \u00a0de \u00a0dicho \u00a0Tribunal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A su vez, obran las declaraciones juradas de \u00a0Andrea \u00a0G. \u00a0Hoffman, \u00a0Fiscal \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito \u00a0Meridional \u00a0 de \u00a0 Florida, \u00a0y \u00a0de \u00a0Harold \u00a0L. \u00a0Hurley, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 Antinarc\u00f3ticos \u00a0(DEA), \u00a0cuyos \u00a0contenidos \u00a0y \u00a0traducci\u00f3n \u00a0al \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0junto \u00a0con \u00a0el \u00a0resto \u00a0de la documentaci\u00f3n que las acompa\u00f1a, fueron \u00a0certificados, \u00a0el \u00a06 de junio de 2007, por Jason E. Carter, Director Asociado de \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n de lo Penal, del Departamento \u00a0de Justicia de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo \u00a0aparece \u00a0que la documentaci\u00f3n \u00a0anexa \u00a0hace \u00a0referencia \u00a0a la orden de captura y a las normas penales aplicables \u00a0al \u00a0caso, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0Secciones \u00a02 \u00a0(autores) \u00a0y \u00a03282 (delitos no \u00a0conminados \u00a0con \u00a0la pena de muerte) y T\u00edtulo 21, Secciones 841 (distribuci\u00f3n y \u00a0posesi\u00f3n \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0controladas), \u00a0846 \u00a0(intento \u00a0y \u00a0conspiraci\u00f3n), \u00a0952 \u00a0(sustancias \u00a0controladas), \u00a0959 \u00a0(posesi\u00f3n, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0controladas), \u00a0960 \u00a0(actos \u00a0prohibidos \u00a0y \u00a0penas) y 963 (tentativa y \u00a0concierto) del C\u00f3digo de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su vez, la firma y el cargo de la se\u00f1or \u00a0Jason \u00a0E. \u00a0Carter \u00a0fueron \u00a0certificados \u00a0por \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0Alberto \u00a0R. Gonz\u00e1lez, \u00a0Procurador \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, quien seg\u00fan su propia afirmaci\u00f3n escrita, \u00a0orden\u00f3 \u00a0que \u00a0se \u00a0estampara el sello del Departamento de Justicia de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0siendo \u00a0atestada \u00a0la \u00a0firma \u00a0de \u00a0aqu\u00e9l \u00a0por \u00a0el Director Adjunto de la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales,\u00a0 \u00a0Divisi\u00f3n\u00a0 \u00a0de\u00a0 lo\u00a0 \u00a0Penal,\u00a0 \u00a0 y\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0sello\u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a0Departamento\u00a0 \u00a0de \u00a0Estado \u00a0fue \u00a0ordenado \u00a0por la Secretaria de Estado, se\u00f1ora Condoleezza Rice, de \u00a0cuyo \u00a0nombre \u00a0dio \u00a0fe \u00a0el \u00a0Auxiliar \u00a0de \u00a0Autenticaciones \u00a0de \u00a0la \u00a0misma oficina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 dichos \u00a0 documentos \u00a0fueron \u00a0presentados \u00a0 para \u00a0su \u00a0autenticaci\u00f3n \u00a0ante \u00a0el \u00a0C\u00f3nsul \u00a0(E) \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington \u00a0D. \u00a0C., se\u00f1or Carlos Andr\u00e9s Hurtado P\u00e9rez, como as\u00ed lo constat\u00f3 \u00a0y \u00a0 lo \u00a0aval\u00f3 \u00a0la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Legalizaciones \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0cumpli\u00e9ndose \u00a0con lo establecido por el art\u00edculo 259 del C. de P. \u00a0Civil, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a01\u00b0, \u00a0numeral \u00a0118 \u00a0del \u00a0D. \u00a0E. \u00a02282 \u00a0de \u00a01989 que \u00a0dice:\u00a0 \u00a0\u201cLos\u00a0 \u00a0documentos\u00a0 p\u00fablicos \u00a0otorgados\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0 \u00a0 pa\u00eds\u00a0 \u00a0 \u00a0 extranjero\u00a0 \u00a0 \u00a0 por\u00a0 \u00a0funcionario\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00e9ste\u00a0 \u00a0 \u00a0 o\u00a0 \u00a0 \u00a0 con\u00a0 \u00a0 \u00a0 su \u00a0intervenci\u00f3n,\u00a0 \u00a0deber\u00e1n\u00a0 presentarse debidamente autenticados por el \u00a0c\u00f3nsul\u00a0 \u00a0 o\u00a0 \u00a0 agente\u00a0 \u00a0 diplom\u00e1tico\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0Rep\u00fablica,\u00a0 \u00a0y\u00a0 en\u00a0 su\u00a0 defecto\u00a0 por\u00a0 el de\u00a0 \u00a0una\u00a0 \u00a0 \u00a0naci\u00f3n\u00a0 \u00a0 \u00a0amiga,\u00a0 \u00a0 \u00a0lo\u00a0 \u00a0 cual\u00a0 \u00a0 hace\u00a0 \u00a0presumir\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0se\u00a0 \u00a0otorgaron \u00a0conforme a la ley del respectivo \u00a0pa\u00eds. \u00a0La firma del c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico se abonar\u00e1 por el Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores de Colombia, y si se trata de agentes consulares de un \u00a0pa\u00eds \u00a0amigo, \u00a0se \u00a0autenticar\u00e1 \u00a0previamente \u00a0por \u00a0el funcionario competente del \u00a0mismo \u00a0y \u00a0los \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0por el c\u00f3nsul colombiano\u201d, \u00a0disposici\u00f3n \u00a0aplicable al caso en virtud del principio de integraci\u00f3n previsto \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a023 \u00a0y \u00a0513, \u00a0\u00faltimo \u00a0inciso, \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0la \u00a0Jefe \u00a0(E) \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina de \u00a0Asesor\u00eda \u00a0Jur\u00eddica \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, a trav\u00e9s del \u00a0oficio \u00a0 N\u00b0 \u00a0 OAJ.E. \u00a0 1119 \u00a0del \u00a015 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02007, \u00a0certific\u00f3 \u00a0que \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0del \u00a0expediente \u00a0procedente de la Embajada de los Estados Unidos \u00a0de \u00a0 \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0 \u00a0fue \u00a0 presentada \u00a0 \u201cdebidamente \u00a0autenticada\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta\u00a0 \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de V\u00edctor Orlando Paredes \u00a0Burbano \u00a0se \u00a0hizo por la v\u00eda diplom\u00e1tica y que en la \u00a0expedici\u00f3n \u00a0 y \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0los \u00a0mencionados \u00a0documentos, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0en \u00a0su \u00a0traducci\u00f3n, \u00a0se cumplieron todos los ritos formales de legalizaci\u00f3n prescritos \u00a0por \u00a0las \u00a0normas \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos de Am\u00e9rica, la Corte los tendr\u00e1 como \u00a0aptos para servir de prueba en este asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0La\u00a0 \u00a0identificaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 \u00a0plena\u00a0 \u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a0 \u00a0solicitado\u00a0 \u00a0 en\u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 \u00a0hay \u00a0 duda \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 ciudadano \u00a0colombiano V\u00edctor Orlando Paredes Burbano, \u00a0a \u00a0quien \u00a0se \u00a0refiere \u00a0este tr\u00e1mite, es la persona solicitada en \u00a0extradici\u00f3n por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En efecto, de la documentaci\u00f3n remitida por \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica se colige claramente que se trata de \u00a0V\u00edctor \u00a0Orlando \u00a0Paredes \u00a0Burbano, pues basta observar \u00a0que \u00a0el \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0(16.603.738) \u00a0que suministr\u00f3 la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de las Notas Verbales \u00a0n\u00fameros \u00a00834 y 1608 del 9 de abril y del 15 de junio de 2007, respectivamente, \u00a0concuerda \u00a0con \u00a0el \u00a0que aparece en el acta de notificaci\u00f3n\u00a0 personal de la \u00a0providencia \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se dispuso su\u00a0 captura y en\u00a0 la \u00a0diligencia \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0le \u00a0comunic\u00f3 \u00a0sus derechos de capturado por \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite \u00a0(16.603.738), \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0defensa \u00a0en \u00a0su \u00a0argumentaci\u00f3n no ha cuestionado dicha identidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente,\u00a0 \u00a0todos\u00a0 \u00a0los\u00a0 \u00a0datos\u00a0 \u00a0suministrados\u00a0 \u00a0coinciden\u00a0 \u00a0con\u00a0 los\u00a0 que obran \u00a0en \u00a0la documentaci\u00f3n, es decir, que se identifica con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda \u00a0n\u00famero \u00a016.603.738 de Cali (Valle del Cauca) y que naci\u00f3 en dicha ciudad el 27 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a01958, \u00a0informaci\u00f3n \u00a0que \u00a0concuerda integralmente con aquella que \u00a0aparece \u00a0registrada \u00a0en \u00a0los \u00a0documentos allegados a este expediente, dentro del \u00a0cual tambi\u00e9n se aport\u00f3 una fotograf\u00eda suya. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En esas condiciones, resulta evidente que la \u00a0persona \u00a0 detenida \u00a0 es \u00a0 V\u00edctor \u00a0 Orlando \u00a0 Paredes \u00a0Burbano, \u00a0de nacionalidad colombiana y es el ciudadano \u00a0requerido en extradici\u00f3n por el Gobierno de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.\u00a0 El\u00a0 \u00a0principio\u00a0 de\u00a0 la\u00a0 doble\u00a0 incriminaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0numeral \u00a01\u00b0 \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0511 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de Procedimiento Penal, para que la extradici\u00f3n se \u00a0pueda \u00a0conceder \u00a0se \u00a0requiere \u00a0que \u00a0el \u00a0hecho \u00a0que la motiva est\u00e9 previsto como \u00a0delito \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0y reprimido con una sanci\u00f3n privativa de la libertad cuyo \u00a0m\u00ednimo no sea inferior a cuatro (4) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0la acusaci\u00f3n n\u00famero \u00a007-20194-CR-HIGHSMITH \u00a0del \u00a023 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02007, \u00a0dictada por el Tribunal de \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, Distrito Meridional de Florida, se sabe que a \u00a0V\u00edctor \u00a0 \u00a0Orlando \u00a0 \u00a0Paredes \u00a0 \u00a0Burbano \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0acus\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cconcertarse\u201d \u00a0 para \u00a0 \u201cimportar\u201d \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o m\u00e1s de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y sustancia que conten\u00eda una cantidad perceptible de coca\u00edna y un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0 de \u00a0 hero\u00edna \u00a0 (CARGO \u00a0 1), \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u201cimportar\u201d \u00a0(CARGO 2) y \u00a0de \u00a0\u201cintentar \u00a0importar\u201d \u00a0(CARGO\u00a0 \u00a0 3) \u00a0 cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una cantidad \u00a0perceptible \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0un \u00a0kilogramo o m\u00e1s de una mezcla y sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de hero\u00edna, seg\u00fan las normas penales del \u00a0pa\u00eds requirente en precedencia citadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esas \u00a0condiciones, advierte la Sala que \u00a0dichos \u00a0cargos, de acuerdo con los hechos que se imputan y las normas allegadas, \u00a0encuentran \u00a0adecuaci\u00f3n \u00a0t\u00edpica \u00a0en \u00a0nuestro sistema penal en lo reglado en los \u00a0art\u00edculos \u00a0340, \u00a0inciso \u00a0segundo, \u00a0376\u00a0 \u00a0y \u00a027 del\u00a0 C\u00f3digo Penal, el \u00a0primero \u00a0modificado por el art\u00edculo 8\u00b0 de la Ley 733 del 29 de enero de 2002 y \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 19 de la Ley 1121 del 29 de diciembre de 2006, que prev\u00e9n el \u00a0concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0 relacionado \u00a0 con \u00a0narcotr\u00e1ficos, \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o porte de estupefacientes y la tentativa de esta \u00faltima conducta \u00a0punible, \u00a0respectivamente, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0que, como qued\u00f3 visto, V\u00edctor \u00a0 Orlando \u00a0 Paredes \u00a0 Burbano \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0e intencionalmente, conspir\u00f3 \u00a0 para \u00a0importar, \u00a0import\u00f3 \u00a0e \u00a0 \u00a0 intent\u00f3 \u00a0 \u00a0 importar \u00a0sustancias \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una cantidad perceptible de coca\u00edna y \u00a0hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cabe \u00a0agregar \u00a0que \u00a0los \u00a0citados delitos de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir (relacionado con el tr\u00e1fico de estupefacientes) y de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de estupefacientes, as\u00ed como la tentativa de \u00a0\u00e9ste \u00a0\u00faltimo, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con la legislaci\u00f3n nacional anteriormente citada, \u00a0contemplan\u00a0 \u00a0 \u00a0una\u00a0 \u00a0 \u00a0pena\u00a0 \u00a0 \u00a0privativa\u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0libertad\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0oscila\u00a0 entre\u00a0 ocho\u00a0 (8)\u00a0 y\u00a0 \u00a0dieciocho\u00a0 \u00a0 (18)\u00a0 \u00a0a\u00f1os\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0prisi\u00f3n,\u00a0 \u00a0para\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0 primero,\u00a0 \u00a0 y\u00a0 \u00a0entre\u00a0 \u00a0ocho\u00a0 \u00a0(8)\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0veinte\u00a0 \u00a0(20) \u00a0a\u00f1os,\u00a0 \u00a0para\u00a0 \u00a0el\u00a0 segundo, punibilidad esta \u00a0\u00faltima \u00a0que \u00a0se aument\u00f3 en la tercera parte respecto del m\u00ednimo y en la mitad \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0al m\u00e1ximo por disposici\u00f3n\u00a0 del\u00a0 art\u00edculo\u00a0 14\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 Ley\u00a0 \u00a0 890\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 2004,\u00a0 \u00a0 sin\u00a0 \u00a0dejar\u00a0 \u00a0pasar por alto la pena m\u00ednima para la conducta tentada es superior \u00a0a cuatro (4) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0las cosas, claro es que se cumple con \u00a0el principio de la doble incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Equivalencia\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0 \u00a0 providencia\u00a0 \u00a0proferida\u00a0 en\u00a0 el\u00a0 extranjero \u00a0\u00a0<\/p>\n
Advierte \u00a0la Corte que no existe dificultad \u00a0alguna \u00a0para \u00a0concluir \u00a0que \u00a0se \u00a0cumple \u00a0con \u00a0el \u00a0requisito \u00a0de \u00a0la equivalencia \u00a0contemplado \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral \u00a02\u00b0 del art\u00edculo 511 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0el \u00a0cual \u00a0exige \u00a0\u201cque \u00a0por lo menos se haya \u00a0dictado \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n o su equivalente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En\u00a0 efecto, el Tribunal de Distrito de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Distrito \u00a0Meridional \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0acus\u00f3 a V\u00edctor \u00a0Orlando \u00a0Paredes \u00a0Burbano por las \u00a0conductas\u00a0 \u00a0punibles \u00a0se\u00f1aladas en precedencia, mediante acto procesal que \u00a0en \u00a0nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0equivale \u00a0a \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n, como emerge de las\u00a0 \u00a0siguientes similitudes, que las tornan equivalentes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a)\u00a0 Es un pliego concreto de cargos en \u00a0contra del acusado para que se defienda de ellos en el juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b)\u00a0 \u00a0Formulada la acusaci\u00f3n se inicia \u00a0el juicio oral que finaliza con el respectivo fallo de m\u00e9rito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c)\u00a0 \u00a0Se\u00a0 se\u00f1alan\u00a0 los\u00a0 \u00a0hechos,\u00a0 \u00a0 \u00a0 con\u00a0 \u00a0 \u00a0 especificaci\u00f3n\u00a0 \u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 \u00a0 las\u00a0 \u00a0circunstancias\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 tiempo\u00a0 \u00a0modo\u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0lugar\u00a0 \u00a0en\u00a0 \u00a0 que\u00a0 \u00a0 ocurrieron\u00a0 \u00a0 y\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0calificaci\u00f3n\u00a0 \u00a0jur\u00eddica \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 conductas, \u00a0 con \u00a0 indicaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 disposiciones \u00a0sustanciales\u00a0 aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo tanto, se observa que la acusaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0tribunal \u00a0extranjero \u00a0es \u00a0equivalente \u00a0y tiene la misma fuerza \u00a0vinculante \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0propia \u00a0de nuestro sistema judicial, pudi\u00e9ndose \u00a0concluir que esta exigencia legal tambi\u00e9n se satisface. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACOTACI\u00d3N\u00a0\u00a0 FINAL \u00a0<\/p>\n
Como lo resaltaron el Ministerio P\u00fablico y \u00a0la \u00a0defensa, \u00a0se pone de presente al Gobierno Nacional que en caso de concederse \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0debe condicionar la entrega en el sentido de que V\u00edctor \u00a0Orlando \u00a0Paredes \u00a0Burbano no ser\u00e1 \u00a0juzgado \u00a0por \u00a0hechos distintos a los que originaron la reclamaci\u00f3n, ni sometido \u00a0a \u00a0tratos crueles, inhumanos o degradantes, ni se le impondr\u00e1 la pena capital o \u00a0perpetua, \u00a0 al \u00a0 tenor \u00a0 del \u00a0art\u00edculo \u00a0512 \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De la misma manera, se exhorta al Gobierno, \u00a0encabezado \u00a0por \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0como \u00a0supremo \u00a0director de la pol\u00edtica \u00a0exterior \u00a0y \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0para \u00a0que efect\u00fae el respectivo \u00a0seguimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0que \u00a0se \u00a0impongan \u00a0a la concesi\u00f3n de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0determinar \u00a0las consecuencias que se derivar\u00edan de su eventual \u00a0incumplimiento, \u00a0al tenor de lo se\u00f1alado en el ordinal 2\u00b0 del art\u00edculo 189 de \u00a0la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0se \u00a0pide \u00a0al \u00a0ejecutivo \u00a0recomiende \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente que, en caso de condena, tenga en cuenta como \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0pena \u00a0el tiempo que el solicitado haya podido estar privado de la \u00a0libertad con motivo del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0como la totalidad de los \u00a0requisitos \u00a0 formales \u00a0 contemplados \u00a0 en \u00a0 el \u00a0art\u00edculo \u00a0520 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0 Penal \u00a0 se \u00a0cumplen \u00a0satisfactoriamente, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0CONCEPT\u00daA \u00a0 FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el Gobierno de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0respecto \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 V\u00cdCTOR \u00a0ORLANDO \u00a0PAREDES \u00a0BURBANO, \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0tiene \u00a0que \u00a0ver \u00a0con \u00a0los \u00a0tres \u00a0cargos \u00a0que \u00a0le \u00a0fueron imputados en la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutiva \u00a0n\u00famero \u00a007-20194-CR-HIGHSMITH del 23 de marzo de 2007, \u00a0dictada \u00a0por \u00a0el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Meridional \u00a0de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese \u00a0 esta \u00a0 determinaci\u00f3n \u00a0 al \u00a0requerido, \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 V\u00edctor \u00a0 Orlando \u00a0 Paredes \u00a0Burbano, \u00a0 quien \u00a0 se \u00a0 encuentra \u00a0 recluido \u00a0 en \u00a0el \u00a0Establecimiento \u00a0Penitenciario \u00a0y \u00a0Carcelario \u00a0de \u00a0Alta \u00a0y \u00a0Mediana Seguridad de \u00a0C\u00f3mbita, \u00a0a \u00a0su \u00a0defensora, \u00a0a \u00a0la \u00a0Agente \u00a0del Ministerio P\u00fablico y al Fiscal \u00a0General de la Naci\u00f3n, para lo de\u00a0 su\u00a0 cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase el expediente al Ministerio del \u00a0Interior y de Justicia, para lo de ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO ESPINOSA P\u00c9REZ \u00a0<\/p>\n
Aclaraci\u00f3n de voto \u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0 QUINTERO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0MAR\u00cdA DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ DE \u00a0LEMOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 J. \u00a0 \u00a0 \u00a0 IBA\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0 BASTIDAS \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JAVIER\u00a0 ZAPATA ORT\u00cdZ \u00a0<\/p>\n
TERESA RU\u00cdZ NU\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Secretaria \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Concepto del 8 de agosto de 2000, entre otros. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 27804 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0 Aprobado \u00a0 acta \u00a0 N\u00b0 \u00a0007 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, D. C., veintitr\u00e9s (23) de enero de \u00a0dos mil ocho (2008). \u00a0\u00a0 V \u00a0 \u00a0I \u00a0 S \u00a0 T \u00a0 O \u00a0S \u00a0\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-15628","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15628\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}