\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 \u00a0 No \u00a028205 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
Dr. YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0<\/p>\n
Aprobado \u00a0 Acta \u00a0 N\u00b0 \u00a0188 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. C., octubre tres (3) de dos mil \u00a0siete (2007). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0 memorial \u00a0 adjunto \u00a0 al \u00a0 poder \u00a0 conferido, \u00a0el \u00a0apoderado \u00a0de \u00a0JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0 ORLANDO \u00a0 \u00a0BUITRAGO \u00a0 \u00a0\u00c1NGEL, \u00a0 ciudadano \u00a0colombiano \u00a0reclamado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n por el Gobierno de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0pide \u00a0se \u00a0suspenda \u00a0el tr\u00e1mite administrativo que en virtud de dicho \u00a0pedido \u00a0se \u00a0adelanta, \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0conceda la extradici\u00f3n a su representado y, \u00a0subsidiariamente, \u00a0 se \u00a0otorgue \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0domiciliaria, \u00a0solicitudes \u00a0que \u00a0procede la Corte a resolver. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- Mediante Nota Diplom\u00e1tica No. 1518 de 6 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02007, \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de JOS\u00c9 ORLANDO BUITRAGO \u00c1NGEL, quien \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ces requerido para comparecer a juicio por \u00a0delitos \u00a0federales de narc\u00f3ticos. Es el sujeto de la acusaci\u00f3n sustitutiva No. \u00a0CR \u00a006-0539- \u00a0PHX-SRB, dictada el 13 de diciembre de 2006, en la Corte Distrital \u00a0de los Estados Unidos para el Distrito de Arizona\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0En nota verbal No. 2422 del 14 de agosto \u00a0de \u00a02007, \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica formaliz\u00f3 la solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, allegando la documentaci\u00f3n exigida para el efecto, de la cual \u00a0el \u00a0Viceministro \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0dio \u00a0curso \u00a0a \u00a0esta Corporaci\u00f3n en procura del \u00a0concepto, \u00a0 \u00a0advirtiendo \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0seg\u00fan \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn atenci\u00f3n a lo establecido en nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal interna, me permito manifestarle que por no existir Convenio \u00a0aplicable \u00a0al \u00a0caso \u00a0es \u00a0procedente \u00a0obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con el ordenamiento \u00a0procesal penal colombiano\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- La petici\u00f3n de extradici\u00f3n fue sometida \u00a0a \u00a0reparto\u00a0 \u00a0y, \u00a0luego \u00a0de \u00a0requerirlo \u00a0para \u00a0que \u00a0designe \u00a0defensor que lo \u00a0represente \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, BUITRAGO \u00c1NGEL le confiri\u00f3 poder \u00a0al \u00a0Dr. \u00a0William \u00a0Acosta \u00a0Forero, \u00a0quien \u00a0en \u00a0memorial \u00a0adjunto \u00a0present\u00f3 \u00a0como \u00a0petici\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cprincipal \u00a0 la \u00a0 no \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0al \u00a0estado \u00a0(sic) solicitante, apoyados en la certeza jur\u00eddica de \u00a0la \u00a0preexistencia de una enfermedad grave e irreversible que padece el capturado \u00a0con \u00a0fines de extradici\u00f3n y en forma subsidiaria la concesi\u00f3n de la detenci\u00f3n \u00a0domiciliaria, \u00a0por \u00a0el \u00a0termino \u00a0que \u00a0dure \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de la extradici\u00f3n\u201d, \u00a0expresando \u00a0en ac\u00e1pite que denomina \u201cSolicitudes Especiales\u201d, en un segundo \u00a0numeral, \u00a0que \u201cSe suspenda es (sic) tr\u00e1mite administrativo de la extradici\u00f3n \u00a0hasta \u00a0tanto \u00a0mi defendido no recupere sus condiciones de salud suficientes para \u00a0afrontar la etapa de juicio en el Estado solicitante\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES\u00a0 \u00a0DE\u00a0 LA\u00a0 SALA: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0En respuesta a \u00a0las \u00a0varias solicitudes presentadas por el defensor en memorial adjunto al poder \u00a0conferido, \u00a0es \u00a0de \u00a0precisar en cuanto a la no concesi\u00f3n de la extradici\u00f3n del \u00a0solicitado \u00a0BUITRAGO \u00a0\u00c1NGEL, \u00a0por \u00a0tratarse \u00a0de \u00a0una \u00a0petici\u00f3n \u00a0cuya respuesta \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0los \u00a0fines \u00a0mismos \u00a0del \u00a0concepto \u00a0que debe emitir la Corte como \u00a0resultado \u00a0 del \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0administrativo, \u00a0ser\u00e1 \u00a0materia \u00a0de \u00a0estudio \u00a0en \u00a0su \u00a0oportunidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Respecto \u00a0al \u00a0pedido \u00a0de \u00a0suspensi\u00f3n \u00a0del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, hasta tanto el solicitado \u00a0JOS\u00c9 \u00a0ORLANDO \u00a0BUITRAGO \u00a0recupere \u00a0sus \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0salud suficientes para \u00a0afrontar \u00a0la etapa de juicio en el Estado solicitante, valga aclarar que ante la \u00a0no \u00a0vigencia \u00a0en \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico interno de tratado de extradici\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0entre los Estados Unidos de Am\u00e9rica y Colombia, las normas previstas \u00a0en \u00a0el C\u00f3digo de Procedimiento Penal son las que imperan en este procedimiento, \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0las \u00a0previsiones \u00a0del \u00a0art\u00edculo 35 de la Carta Pol\u00edtica, \u00a0modificado por el Acto Legislativo No. 01 de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, \u00a0se \u00a0adopta \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0previsto \u00a0para \u00a0la figura de la extradici\u00f3n en el Cap\u00edtulo II de la Ley 906 de \u00a02004, \u00a0donde \u00a0no \u00a0se consagra ritualidad igual o similar al evento expresado por \u00a0el \u00a0defensor \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0para \u00a0optar \u00a0por \u00a0la \u00a0suspensi\u00f3n del tr\u00e1mite de \u00a0extradici\u00f3n, imponi\u00e9ndose su denegatoria. Y,\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03. \u00a0En \u00a0cuanto \u00a0a \u00a0la concesi\u00f3n de la detenci\u00f3n domiciliaria, por el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0que \u00a0dure \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de BUITRAGO \u00c1NGEL, una \u00a0solicitud \u00a0en\u00a0 \u00a0ese sentido no le corresponde a la Corte resolverla, puesto \u00a0que \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0no \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0a su disposici\u00f3n. Recu\u00e9rdese que es la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0la \u00a0encargada \u00a0de decretar la captura de la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0tan \u00a0pronto \u00a0conozca \u00a0la solicitud formal de extradici\u00f3n, o \u00a0antes, \u00a0si as\u00ed lo pide el Estado requirente, permaneciendo la persona capturada \u00a0por \u00a0su \u00a0cuenta \u00a0hasta \u00a0que \u00a0se \u00a0resuelva \u00a0el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, quedando \u00a0facultada \u00a0para \u00a0resolver \u00a0cualquiera de las dos causales de libertad que puedan \u00a0surgir \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0persona \u00a0reclamada (Art. 511 \u00a0CPP). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0A \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto,\u00a0 la Sala \u00a0de Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0NEGAR\u00a0 \u00a0las \u00a0peticiones \u00a0elevadas por el apoderado del solicitado JOS\u00c9 ORLANDO BUITRAGO \u00a0\u00c1NGEL, en memorial adjunto al poder conferido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, notif\u00edquese y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
\u00a0 ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAR\u00cdA \u00a0DEL ROSARIO GONZ\u00c1LEZ \u00a0DE LEMOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0J. \u00a0IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 LUIS \u00a0 QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 YESID \u00a0 \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 JULIO \u00a0 ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 TERESA \u00a0 \u00a0RUIZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria. \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 \u00a0 No \u00a028205 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente: \u00a0 Dr. YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0 Aprobado \u00a0 Acta \u00a0 N\u00b0 \u00a0188 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. C., octubre tres (3) de dos mil \u00a0siete (2007). \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0 memorial \u00a0 adjunto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-14752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14752\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}