\u00a0 \u00a0 Proceso No 27796 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta No.181 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D. C., veintis\u00e9is (26) de septiembre \u00a0de dos mil siete (2007). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Decide \u00a0la \u00a0Sala \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la solicitud de \u00a0pruebas \u00a0elevada \u00a0por \u00a0la \u00a0defensora \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0GABRIEL \u00a0BERNARDO CORREA DOM\u00cdNGUEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Con \u00a0las \u00a0Notas \u00a0Verbales \u00a00836 y 1610 de \u00a0fechas \u00a09 \u00a0de \u00a0abril y 15 de junio de 2007, la Embajada de los Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0provisional \u00a0y \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0GABRIEL \u00a0BERNARDO CORREA DOM\u00cdNGUEZ, para comparecer en juicio \u00a0por \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0importar \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s de coca\u00edna y un kilogramo o m\u00e1s de hero\u00edna, y de importar \u00a0a los Estados Unidos quinientos gramos o m\u00e1s de coca\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La captura fue realizada por miembros de la \u00a0Polic\u00eda Nacional, el 19 de abril de 2007. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n resume los \u00a0hechos \u00a0del caso afirmando que desde el 2006 las autoridades norteamericanas han \u00a0venido \u00a0investigando \u00a0a \u00a0una organizaci\u00f3n de tr\u00e1fico de coca\u00edna\/hero\u00edna y de \u00a0lavado \u00a0de \u00a0dinero liderada por V\u00cdCTOR ORLANDO PAREDES BURBANO, responsable del \u00a0env\u00edo \u00a0de \u00a0por \u00a0lo \u00a0menos \u00a0cuatro \u00a0cargamentos \u00a0de \u00a0coca\u00edna y\/o hero\u00edna a los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0dentro \u00a0de \u00a0muebles \u00a0fabricados \u00a0por \u00a0encargo. PAREDES BURBANO, \u00a0se\u00f1ala, \u00a0ten\u00eda \u00a0como \u00a0socio \u00a0a RAUL BARAHONA QUINTERO quien reclutaba personas \u00a0encargadas \u00a0 de \u00a0 recibir \u00a0 los \u00a0 muebles \u00a0cargados \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0en \u00a0Miami, \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0 averiguaciones, \u00a0 aduce, \u00a0 incluyen \u00a0interceptaciones \u00a0legales \u00a0de \u00a0docenas \u00a0de l\u00edneas telef\u00f3nicas en Colombia y en \u00a0los \u00a0Estados Unidos, incautaciones de coca\u00edna y\/o hero\u00edna en aviones de carga, \u00a0vigilancia \u00a0f\u00edsica \u00a0y \u00a0testimonios \u00a0de \u00a0informantes, \u00a0fuentes de informaci\u00f3n y \u00a0agentes \u00a0de \u00a0las \u00a0fuerzas \u00a0del \u00a0orden. \u00a0Medios de prueba que involucran a VICTOR \u00a0ORLANDO \u00a0PAREDES \u00a0BURBANO \u00a0y \u00a0a\u00a0 \u00a0los \u00a0miembros \u00a0de su organizaci\u00f3n, RA\u00daL \u00a0HUMBERTO \u00a0BARAHONA \u00a0QUINTERO, \u00a0GABRIEL \u00a0BERNARDO \u00a0CORREA \u00a0DOM\u00cdGUEZ, JOS\u00c9 JAIME \u00a0CALDER\u00d3N \u00a0G\u00d3MEZ, \u00a0JOS\u00c9 \u00a0MANUEL \u00a0ALVAREZ \u00a0CASAS \u00a0y \u00a0NIEXI \u00a0GARC\u00cdA \u00a0LAMELA, en \u00a0conversaciones \u00a0relacionadas \u00a0con \u00a0despachos de coca\u00edna y\/o hero\u00edna, revelando \u00a0los \u00a0n\u00fameros \u00a0de \u00a0las \u00a0colas \u00a0de los aviones y la ubicaci\u00f3n de los narc\u00f3ticos \u00a0escondidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En numerosas ocasiones, dice, oficiales de la \u00a0Agencia \u00a0de \u00a0Aduanas \u00a0y \u00a0Protecci\u00f3n \u00a0de Fronteras (\u201cCBP\u201d) han identificado, \u00a0interceptado \u00a0 y\/o \u00a0 abordado \u00a0numerosos \u00a0aviones \u00a0de \u00a0carga \u00a0en \u00a0el \u00a0Aeropuerto \u00a0Internacional \u00a0 de \u00a0Miami \u00a0utilizados \u00a0por \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0para \u00a0transportar \u00a0coca\u00edna \u00a0y\/o \u00a0hero\u00edna, \u00a0efectuando su incautaci\u00f3n. Testigos cooperantes en el \u00a0caso \u00a0han \u00a0manifestado a agentes del orden que los narc\u00f3ticos incautados fueron \u00a0despachados \u00a0por \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n teniendo como destino final su distribuci\u00f3n \u00a0en los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En particular, expresa, PAREDES BURBANO es el \u00a0l\u00edder \u00a0y \u00a0financiador \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0y la fuente principal de coca\u00edna \u00a0desde \u00a0Cali. \u00a0Desde \u00a0el \u00a02002 \u00a0hasta \u00a0julio \u00a0de 2004, envi\u00f3 por lo menos cuatro \u00a0cargamentos \u00a0 de \u00a0 muebles \u00a0escondiendo \u00a0en \u00a0su \u00a0interior \u00a0tanto \u00a0coca\u00edna \u00a0como \u00a0hero\u00edna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORREA \u00a0DOM\u00cdNGUEZ, \u00a0particulariza, \u00a0ha \u00a0sido \u00a0escuchado \u00a0en \u00a0interceptaciones \u00a0telef\u00f3nicas \u00a0colombianas discutiendo acerca de \u00a0varias \u00a0incautaciones \u00a0de \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0de \u00a0propiedad \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0e \u00a0identificado \u00a0como \u00a0coordinador \u00a0de \u00a0la forma como se esconden las drogas en los \u00a0muebles \u00a0y \u00a0trabajar con NIEXI GARC\u00cdA LAMELA, quien lidera las operaciones para \u00a0esconder \u00a0los \u00a0narc\u00f3ticos \u00a0en \u00a0aviones de carga para despacharlos a los Estados \u00a0Unidos, \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0estar \u00a0involucrado \u00a0en la importaci\u00f3n de un cargamento de \u00a0coca\u00edna en octubre de 2006. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n fue acompa\u00f1ada \u00a0de los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0Declaraciones \u00a0rendidas \u00a0por \u00a0la Fiscal \u00a0Federal \u00a0Adjunta ANDREA G. HOFFMAN de la Oficina del Fiscal Federal del Distrito \u00a0Meridional \u00a0 de \u00a0 Florida \u00a0 y \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA, \u00a0HAROLD \u00a0HURLEY. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANDREA \u00a0G. \u00a0HOFFMAN \u00a0describe \u00a0el \u00a0proceso de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0un \u00a0gran \u00a0jurado, \u00a0el \u00a0m\u00e9todo \u00a0aplicado \u00a0para \u00a0proferir \u00a0una \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0y \u00a0los requisitos formales observados en su expedici\u00f3n, precisa los \u00a0delitos \u00a0imputados \u00a0al \u00a0reclamado \u00a0con \u00a0el \u00a0contenido y alcance de sus elementos \u00a0constitutivos, \u00a0hace un resumen de los hechos y aporta los datos de la identidad \u00a0del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
HAROLD \u00a0L. \u00a0HURLEY \u00a0se\u00f1ala a V\u00cdCTOR ORLANDO \u00a0PAREDES \u00a0BURBANO y al requerido GABRIEL BERNARDO CORREA DOM\u00cdNGUEZ, entre otros, \u00a0como \u00a0integrantes de la organizaci\u00f3n de narcotr\u00e1fico importadora de cantidades \u00a0de \u00a0kilogramos de coca\u00edna y hero\u00edna desde Suram\u00e9rica hacia los Estados Unidos \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02002 \u00a0hasta por lo menos marzo de 2007, incluyendo 237 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a037 \u00a0kilogramos \u00a0de hero\u00edna enviados desde Colombia \u00a0hasta los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Relacion\u00f3 \u00a0veinte \u00a0cargas \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0hero\u00edna \u00a0remitidas \u00a0por \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n desde Colombia a los Estados Unidos, \u00a0extendi\u00e9ndose \u00a0desde \u00a0el \u00a028 \u00a0de \u00a0julio de 2002 hasta el 20 de febrero de 2007, \u00a0determinando \u00a0la \u00a0fecha, \u00a0el \u00a0m\u00e9todo \u00a0y \u00a0la \u00a0cantidad \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y hero\u00edna \u00a0remitida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Individualiza las funciones desempe\u00f1adas por \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los miembros de la organizaci\u00f3n criminal identificados, a CORREA \u00a0DOM\u00cdNGUEZ \u00a0le \u00a0atribuye \u00a0ser el coordinador de la ocultaci\u00f3n de la hero\u00edna en \u00a0los \u00a0muebles, \u00a0trabajar con GARC\u00cdA, l\u00edder del grupo que oculta los narc\u00f3ticos \u00a0en \u00a0las \u00a0aeronaves de carga para ser enviados a los Estados Unidos, y participar \u00a0en \u00a0 la \u00a0 importaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 una \u00a0carga \u00a0de \u00a0coca\u00edna, \u00a0el \u00a027 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02006. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Suministr\u00f3 \u00a0los \u00a0datos \u00a0relacionados \u00a0con la \u00a0identidad del reclamado en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0 \u00a0 \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0No.\u00a0 \u00a007-20194-CR-HIGHSMITH, \u00a0dictada el 23 de marzo de 2007, en la Corte Distrital de \u00a0los Estados Unidos para el Distrito Sur de la Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a0Ministerio del Interior y de Justicia \u00a0por \u00a0considerar \u00a0perfeccionado \u00a0el \u00a0expediente \u00a0lo \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala con el \u00a0concepto \u00a0emitido por la Canciller\u00eda, consistente en que por no existir tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0entre \u00a0los dos pa\u00edses procede obrar de conformidad \u00a0con el ordenamiento procesal penal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0La \u00a0defensora \u00a0del requerido solicit\u00f3 la \u00a0pr\u00e1ctica de los siguientes medios de prueba: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1. Pedir a la Embajada de los Estados Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0clarifique y puntualice las fechas (mes y a\u00f1o) de la comisi\u00f3n de \u00a0las \u00a0conductas \u00a0punibles \u00a0atribuidas \u00a0al requerido y sus circunstancias de modo, \u00a0tiempo \u00a0y \u00a0lugar, \u00a0por \u00a0cuanto \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0endilga \u00a0al requerido cargos por \u00a0delitos \u00a0cometidos \u00a0entre junio de 2002 y marzo de 2007, y el art\u00edculo 495-2 de \u00a0la \u00a0ley \u00a0906 \u00a0de 2004 exige a la solicitud contener la indicaci\u00f3n exacta de los \u00a0actos \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de la ejecuci\u00f3n de los hechos. En su criterio, se necesita \u00a0concretar \u00a0 y \u00a0puntualizar \u00a0la \u00a0abstracta \u00a0y \u00a0gen\u00e9rica \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0del \u00a0cargo \u00a013. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por no concurrir el presupuesto de la validez \u00a0formal, \u00a0aduce, \u00a0no \u00a0convergen \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble incriminaci\u00f3n y la \u00a0equivalencia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0providencia \u00a0dictada \u00a0en \u00a0el \u00a0exterior, \u00a0por \u00a0exigir \u00a0la \u00a0descripci\u00f3n \u00a0precisa \u00a0de \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0modo, \u00a0tiempo y lugar de los \u00a0hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Califica \u00a0esta \u00a0prueba \u00a0como \u00a0pertinente \u00a0y \u00a0conducente \u00a0 por \u00a0 aludir \u00a0a \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0y \u00a0dirigirse \u00a0a \u00a0superar \u00a0sus \u00a0falencias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. \u00a0Solicitar \u00a0a la Registradur\u00eda Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil, \u00a0informe \u00a0\u201csi \u00a0existe \u00a0el \u00a0abonado GABRIEL BERNARDO CORREA \u00a0DOM\u00cdNEZ y cu\u00e1l es su n\u00famero de identificaci\u00f3n.\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0trav\u00e9s del Instituto Nacional de Medicina \u00a0Legal \u00a0y\/o la Direcci\u00f3n Nacional de la Polic\u00eda DIJIN, obtener la verificaci\u00f3n \u00a0f\u00edsica de las huellas de GABRIEL BERNARDO CORREA DOM\u00cdNGUEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Afinca \u00a0la pertinencia y conducencia de estas \u00a0dos \u00a0pruebas en la reiterada ocurrencia judicial de hom\u00f3nimos, con mayor raz\u00f3n \u00a0si \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0es \u00a0proporcionada \u00a0por \u00a0una autoridad extranjera, y por \u00a0referirse a la demostraci\u00f3n de la identidad del solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4. \u00a0Instar \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0informe \u00a0si \u00a0existi\u00f3 o existe indagaci\u00f3n, investigaci\u00f3n o proceso en \u00a0contra \u00a0del \u00a0requerido \u00a0CORREA \u00a0DOM\u00cdNGUEZ, \u00a0indicando \u00a0el \u00a0funcionario judicial \u00a0encargado de ella, su estado actual, o cu\u00e1l fue su resultado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acerca \u00a0de \u00a0su pertinencia, aduce, algunos de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0ocurrieron \u00a0antes \u00a0del \u00a031 \u00a0de \u00a0diciembre de 2004, por lo tanto, es \u00a0aplicable \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0565 \u00a0del \u00a0decreto \u00a02700 de 1991, adem\u00e1s, la prueba se \u00a0dirige \u00a0a \u00a0establecer \u00a0si \u00a0GABRIEL \u00a0BERNARDO \u00a0CORREA \u00a0DOM\u00cdNGUEZ ha sido o est\u00e1 \u00a0siendo \u00a0investigado, procesado o condenado en territorio colombiano por conducta \u00a0igual a aquella que es fuente de la reclamaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5. \u00a0Demandar \u00a0de la Registradur\u00eda Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil, \u00a0comunique \u00a0si \u00a0existe \u00a0registro \u00a0civil \u00a0de \u00a0nacimiento \u00a0del \u00a0reclamado, \u00a0para \u00a0verificar \u00a0si \u00a0la identidad atribuida en los Estados Unidos es \u00a0igual a la de Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estima \u00a0pertinente \u00a0la \u00a0prueba \u00a0por pretender \u00a0establecer \u00a0si \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0y en cumplimiento del \u00a0art\u00edculo 35 de la Carta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA SALA \u00a0<\/p>\n
1. Son los preceptos de la ley 906 de 2004 los \u00a0aplicables \u00a0a \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0seg\u00fan el concepto emitido en ese sentido por el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0por \u00a0no existir tratado de extradici\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0entre \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0por \u00a0ocurrir \u00a0los hechos \u00a0atribuidos \u00a0a \u00a0GABRIEL \u00a0BERNARDO \u00a0CORREA \u00a0DOM\u00cdNGUEZ, \u00a0con posterioridad al 1 de \u00a0enero de 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0de 2004, la Sala deber\u00e1 \u00a0practicar \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0pedidas \u00a0por \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0y \u00a0las que de oficio \u00a0considere \u00a0indispensables \u00a0para \u00a0rendir \u00a0el \u00a0concepto, es decir, las dirigidas a \u00a0comprobar \u00a0o \u00a0enervar \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la documentaci\u00f3n presentada, la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad del solicitado, el principio de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la equivalencia de la providencia proferida en el extranjero y, \u00a0cuando \u00a0fuere el caso, el cumplimiento de lo previsto en los tratados p\u00fablicos. \u00a0En \u00a0consecuencia, \u00a0para \u00a0poder \u00a0efectuar el juicio de pertinencia, conducencia y \u00a0utilidad, \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0peticionario indicar con claridad cu\u00e1les hechos \u00a0pretende \u00a0acreditar \u00a0y \u00a0la \u00a0relaci\u00f3n \u00a0que \u00a0ellos \u00a0tienen \u00a0con los elementos del \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acorde \u00a0con \u00a0lo \u00a0anterior, la Sala negar\u00e1 la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de las pruebas pedidas por la defensa por superfluas e impertinentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. Solicitar al pa\u00eds reclamante puntualice \u00a0las \u00a0fechas \u00a0de \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0conductas \u00a0punibles \u00a0atribuidas \u00a0y \u00a0sus \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0modo, tiempo y\u00a0 lugar.\u00a0 Es cierto que el numeral 2 \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0495 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Procesal Penal aplicado exige como presupuesto \u00a0formal \u00a0la \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0exacta \u00a0de los actos que soportan la reclamaci\u00f3n y del \u00a0lugar \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha de su ejecuci\u00f3n, para la Sala poder establecer si concurren \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0ocurrencia \u00a0de \u00a0los hechos en el exterior. Sin \u00a0embargo, \u00a0con \u00a0ese \u00a0prop\u00f3sito \u00a0tradicionalmente \u00a0ha \u00a0aceptado \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0vertida \u00a0en la petici\u00f3n y sus anexos y no s\u00f3lo en la acusaci\u00f3n, adem\u00e1s de la \u00a0se\u00f1alizaci\u00f3n \u00a0del \u00a0per\u00edodo \u00a0de \u00a0funcionamiento \u00a0de \u00a0la organizaci\u00f3n criminal \u00a0cuando \u00a0 el \u00a0 punible \u00a0 atribuido \u00a0 es \u00a0 el \u00a0 concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0y \u00a0la \u00a0individualizaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 actos \u00a0reveladores \u00a0de \u00a0cada \u00a0injusto \u00a0imputado, \u00a0conjuntamente con los lugares y modo de ejecuci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0relaci\u00f3n al lugar de los hechos, la Sala \u00a0viene \u00a0insistiendo, \u00a0es \u00a0un tema\u00a0 que por trascender el objeto del concepto \u00a0no \u00a0es \u00a0materia \u00a0de \u00a0prueba \u00a0en \u00a0la \u00a0fase \u00a0judicial \u00a0del tr\u00e1mite por carecer de \u00a0conexi\u00f3n \u00a0con \u00a0sus \u00a0fundamentos, motivo por el cual la exigencia atinente a que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0hayan ocurrido en el exterior la verifica al instante de conceptuar \u00a0fundada \u00a0en \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n contenida en la solicitud y sus anexos, atendiendo \u00a0los \u00a0par\u00e1metros \u00a0fijados \u00a0por el art\u00edculo 14 del C\u00f3digo Penal para determinar \u00a0el lugar de la comisi\u00f3n del delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto \u00a0al \u00a0concierto para importar cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s de coca\u00edna y un kilogramo o m\u00e1s de hero\u00edna, la acusaci\u00f3n \u00a0indica \u00a0 exactamente \u00a0 el \u00a0 per\u00edodo \u00a0 de \u00a0funcionamiento \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0delincuencial, \u00a0desde \u00a0junio \u00a0de \u00a02002 \u00a0hasta \u00a0marzo de 2007, adicionalmente los \u00a0anexos \u00a0relacionan uno a uno los cargamentos enviados por la organizaci\u00f3n desde \u00a0Colombia \u00a0a \u00a0los Estados Unidos, precisando la fecha, el medio de transporte, la \u00a0clase \u00a0de \u00a0alcaloide y su peso, denotan la funci\u00f3n\u00a0 realizada por cada uno \u00a0de \u00a0sus \u00a0integrantes, y los m\u00e9todos utilizados para el env\u00edo de los alcaloides \u00a0desde nuestro pa\u00eds al territorio norteamericano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y, acerca del punible de importar quinientos o \u00a0m\u00e1s \u00a0gramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna, complementariamente, informan de su ejecuci\u00f3n el 27 \u00a0de \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a0 2006 \u00a0 en \u00a0 Miami-Dade \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 Meridional \u00a0de \u00a0Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0informaci\u00f3n \u00a0es suficiente para que la \u00a0Sala \u00a0en \u00a0el momento de opinar defina si el principio de la doble incriminaci\u00f3n \u00a0concurre \u00a0y \u00a0establezca \u00a0si \u00a0los delitos atribuidos tuvieron ocurrencia as\u00ed sea \u00a0parcialmente en el exterior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0la Sala negar\u00e1 pedir a la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica \u00a0puntualice \u00a0las \u00a0fechas \u00a0de la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los delitos atribuidos al requerido y las circunstancias de modo, \u00a0tiempo y lugar de su ejecuci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0Est\u00e1 \u00a0dem\u00e1s \u00a0solicitar al Registrador \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado \u00a0Civil \u00a0informe \u00a0si \u00a0existe el \u201cabonado GABRIEL BERNARDO \u00a0CORREA \u00a0DOM\u00cdNGUEZ \u00a0y \u00a0cu\u00e1l \u00a0es su n\u00famero de identificaci\u00f3n\u201d, y obtener del \u00a0Instituto \u00a0de \u00a0Medicina \u00a0Legal \u00a0y\/o \u00a0a \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0Nacional \u00a0de la Polic\u00eda \u00a0Judicial \u00a0DIJIN \u00a0la \u00a0verificaci\u00f3n \u00a0f\u00edsica \u00a0de \u00a0las huellas del solicitado, por \u00a0contar \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los \u00a0datos \u00a0necesarios \u00a0para \u00a0que \u00a0la \u00a0Sala \u00a0al \u00a0conceptuar \u00a0 \u00a0decida \u00a0 \u00a0si \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0elemento \u00a0 \u00a0de \u00a0 la \u00a0 plena \u00a0 identidad \u00a0 se \u00a0satisface. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Efectivamente, en las notas verbales por medio \u00a0de \u00a0las \u00a0cuales \u00a0se \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la detenci\u00f3n y se formaliz\u00f3 la reclamaci\u00f3n se \u00a0inform\u00f3 \u00a0que \u00a0GABRIEL \u00a0BERNARDO CORREA DOM\u00cdNGUEZ es conocido como \u201cGustavo o \u00a0Cuco\u201d, \u00a0 que \u00a0es \u00a0ciudadano \u00a0colombiano, \u00a0nacido \u00a0el \u00a018\u00a0\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a0enero\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a01970 \u00a0y \u00a0portador \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0No. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16.794.938. \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0el \u00a0agente \u00a0de la DEA, \u00a0HAROLD \u00a0L. \u00a0HURLEY, \u00a0anex\u00f3 una fotograf\u00eda que, dice, fue reconocida durante la \u00a0investigaci\u00f3n\u00a0 \u00a0por \u00a0agentes \u00a0de \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0en \u00a0Colombia y \u00a0testigos \u00a0colaboradores \u00a0como \u00a0la \u00a0persona \u00a0observada \u00a0durante los operativos de \u00a0vigilancia, \u00a0contra \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formularon \u00a0cargos \u00a0en \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n y cuya \u00a0fotograf\u00eda \u00a0aparece \u00a0en \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda No. 16.749.938 asignada a \u00a0GABRIEL BERNARDO CORREA DOM\u00cdNGUEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Datos incluidos en la resoluci\u00f3n mediante la \u00a0cual \u00a0el \u00a0Fiscal General de la Naci\u00f3n dispuso la captura realizada por miembros \u00a0de \u00a0la \u00a0Polic\u00eda \u00a0Nacional. Adem\u00e1s, el aprehendido se identific\u00f3 al momento de \u00a0la \u00a0privaci\u00f3n de la libertad y lo viene haciendo en el tr\u00e1mite, con los mismos \u00a0nombres y n\u00famero de c\u00e9dula. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta informaci\u00f3n, se insiste, basta para que \u00a0la \u00a0Sala \u00a0al \u00a0conceptuar \u00a0determine \u00a0si \u00a0la \u00a0persona \u00a0requerida \u00a0es la misma que \u00a0permanece privada de la libertad por virtud de este procedimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como consecuencia de lo anterior, tambi\u00e9n se \u00a0negar\u00e1 \u00a0solicitar \u00a0a \u00a0la Registradur\u00eda Nacional del Estado Civil, comunicar si \u00a0existe registro civil de nacimiento del reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0Por \u00a0carecer \u00a0de cualquier nexo con los \u00a0elementos \u00a0del \u00a0concepto, \u00a0e \u00a0incumbir \u00a0al Gobierno Nacional decidir si concede, \u00a0niega \u00a0o \u00a0difiere \u00a0la \u00a0entrega, \u00a0la \u00a0Sala rechazar\u00e1 la pr\u00e1ctica de las pruebas \u00a0dirigidas a averiguar si en Colombia se tramitan o \u00a0\u00a0<\/p>\n
tramitaron procesos por los mismos hechos que \u00a0soportan la reclamaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 entonces, \u00a0negar\u00e1 \u00a0solicitar \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General de la Naci\u00f3n informe si existe indagaci\u00f3n, investigaci\u00f3n o \u00a0proceso \u00a0en \u00a0contra \u00a0de CORREA DOM\u00cdNGUEZ, indicando el funcionario encargado de \u00a0ella, su estado actual y cu\u00e1l fue su resultado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia; \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE: \u00a0<\/p>\n
PRIMERO: Rechazar la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0pruebas \u00a0elevada por la defensora del requerido, GABRIEL BERNARDO \u00a0CORREA DOM\u00cdNGUEZ. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SEGUNDO: \u00a0Correr \u00a0traslado \u00a0del \u00a0expediente \u00a0a \u00a0los intervinientes por le t\u00e9rmino de 5 d\u00edas para \u00a0que \u00a0presenten \u00a0sus \u00a0alegatos, \u00a0de conformidad con lo dispuesto por el art\u00edculo \u00a0500 de la ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0<\/p>\n
Cita medica \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0MAR\u00cdA \u00a0 DEL \u00a0 ROSARIO \u00a0GONZ\u00c1LEZ DE\u00a0 L. \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUGUSTO \u00a0 J. \u00a0IB\u00c1\u00d1EZ \u00a0GUZM\u00c1N\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JORGE LUIS QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAURO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0SOLARTE \u00a0PORTILLA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORT\u00cdZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RU\u00cdZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 27796 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta No.181 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 D. C., veintis\u00e9is (26) de septiembre \u00a0de dos mil siete (2007). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Decide \u00a0la \u00a0Sala \u00a0acerca \u00a0de \u00a0la solicitud de \u00a0pruebas \u00a0elevada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-14413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14413\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}