\u00a0 \u00a0 Proceso No 27202 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado \u00a0 acta \u00a0 N\u00b0 \u00a0073 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C.,\u00a0 diecis\u00e9is (16) de mayo \u00a0de dos mil siete (2007). \u00a0\u00a0<\/p>\n
V \u00a0 \u00a0I \u00a0 S \u00a0 T \u00a0 O \u00a0S \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0resuelve la petici\u00f3n de renuncia \u00a0\u201ca \u00a0 \u00a0 \u00a0toda \u00a0 \u00a0 \u00a0clase \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 t\u00e9rminos\u201d \u00a0elevada \u00a0por \u00a0el solicitado en extradici\u00f3n, ciudadano \u00a0colombiano \u00a0 RICARDO \u00a0 GONZ\u00c1LEZ \u00a0DURANGO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0N \u00a0T \u00a0E C E D E N T E \u00a0S \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0El\u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0mediante Notas Verbales n\u00fameros 0713 y 0818 del 15 y del \u00a027 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de \u00a02007, \u00a0respectivamente, a trav\u00e9s de su Embajada en Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 formalmente \u00a0 la \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 del \u00a0 ciudadano \u00a0 colombiano\u00a0 \u00a0Ricardo \u00a0 \u00a0 \u00a0 Gonz\u00e1lez \u00a0 \u00a0 \u00a0 Durango. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0 \u00a0Mediante \u00a0 \u00a0oficio \u00a0 n\u00famero \u00a0OFI07-6824-DIJ-0100 \u00a0del \u00a022 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0del \u00a0a\u00f1o \u00a0en \u00a0curso, el Ministerio del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia, \u00a0luego \u00a0de \u00a0considerar \u00a0perfeccionado \u00a0el expediente, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada, demandando de la Sala el respectivo concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Con \u00a0anterioridad al traslado legal para \u00a0pedir \u00a0pruebas, el solicitado en extradici\u00f3n present\u00f3 escrito mediante el cual \u00a0hace la siguiente petici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026me \u00a0permito \u00a0renunciar \u00a0a toda clase de tr\u00e1mite, t\u00e9rminos, pr\u00e1ctica de pruebas, recursos y \u00a0alegatos \u00a0que \u00a0me \u00a0concede \u00a0la \u00a0ley, \u00a0para que mi extradici\u00f3n sea tramitada por \u00a0econom\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0procesal\u201d.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES\u00a0 \u00a0DE\u00a0 LA\u00a0 CORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0evidente \u00a0que, \u00a0por \u00a0regla \u00a0general, los \u00a0sujetos \u00a0procesales en cuyo favor se consagren t\u00e9rminos para el ejercicio de un \u00a0derecho \u00a0puedan \u00a0renunciar \u00a0a ellos. Esto significa, entonces, que el solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0puede \u00a0renunciar \u00fanicamente a las oportunidades que la ley le \u00a0otorga \u00a0para \u00a0pedir \u00a0pruebas y presentar alegatos de conclusi\u00f3n como expresi\u00f3n \u00a0de disponibilidad del ejercicio del derecho a la defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 obstante, \u00a0dicha \u00a0potestad \u00a0no \u00a0puede \u00a0extenderse \u00a0al \u00a0derecho \u00a0que \u00a0tiene \u00a0el \u00a0Ministerio P\u00fablico de intervenir en el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n pasiva, pues la Constituci\u00f3n\u00a0 y\u00a0 las\u00a0 \u00a0leyes\u00a0 \u00a0 \u00a0le\u00a0 \u00a0 \u00a0asignan\u00a0 \u00a0 \u00a0funciones\u00a0 \u00a0 \u00a0tendientes,\u00a0 \u00a0entre\u00a0 \u00a0otras, \u00a0a \u00a0vigilar el cumplimiento de las decisiones judiciales y a \u00a0la protecci\u00f3n de los derechos fundamentales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0consiguiente, \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0que eleva el propio solicitado\u00a0 en extradici\u00f3n, entendiendo los \u00a0prop\u00f3sitos \u00a0que \u00a0sustenta \u00a0la misma y dado\u00a0 el estado actual del tr\u00e1mite, \u00a0aceptar\u00e1 \u00a0la \u00a0renuncia \u00a0que \u00a0hace \u00a0de \u00a0los \u00a0t\u00e9rminos para pedir pruebas y para \u00a0presentar \u00a0la \u00a0correspondiente \u00a0alegaci\u00f3n,\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0que,\u00a0 \u00a0como se \u00a0indic\u00f3, \u00a0no se extender\u00e1 al derecho que le asiste al Ministerio\u00a0 P\u00fablico \u00a0para tales efectos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora\u00a0 \u00a0bien,\u00a0 como\u00a0 lo\u00a0 \u00a0ha\u00a0 \u00a0 indicado\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 jurisprudencia\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0Sala\u00a0 \u00a0 \u00a0\u201csi\u00a0 \u00a0 lo \u00a0 que\u00a0 \u00a0 el\u00a0 \u00a0reclamado\u00a0 \u00a0 quiere\u00a0 \u00a0 es\u00a0 \u00a0 renunciar\u00a0 \u00a0a\u00a0 \u00a0todo\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite,\u00a0 \u00a0 es\u00a0 \u00a0 una \u00a0 pretensi\u00f3n \u00a0 de\u00a0 \u00a0 imposible \u00a0aceptaci\u00f3n, \u00a0 pues \u00a0siendo \u00a0\u00e9ste \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0p\u00fablico \u00a0internacional\u00a0 \u00a0es\u00a0 \u00a0indispensable\u00a0 \u00a0e\u00a0 \u00a0irrenunciable,\u00a0 de\u00a0 ah\u00ed\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0Procesal \u00a0Penal \u00a0en\u00a0 el Cap\u00edtulo\u00a0 III , \u00a0T\u00edtulo\u00a0 \u00a0 I,\u00a0 \u00a0 del\u00a0 \u00a0 Libro\u00a0 \u00a0V\u00a0 \u00a0no \u00a0contemple\u00a0 \u00a0esa\u00a0 \u00a0 \u00a0hip\u00f3tesis,\u00a0 \u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0 que\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 admitir\u00a0 \u00a0agraviar\u00eda\u00a0 \u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 \u00a0garant\u00eda\u00a0 \u00a0 \u00a0superior\u00a0 \u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a0debido\u00a0 \u00a0 proceso\u201d.1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En\u00a0 \u00a0 consecuencia,\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0Corte\u00a0 \u00a0 \u00a0no\u00a0 \u00a0 aceptar\u00e1\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 renuncia\u00a0 \u00a0 al\u00a0 \u00a0tr\u00e1mite\u00a0 \u00a0de extradici\u00f3n\u00a0 elevada\u00a0 por\u00a0 el\u00a0 requerido \u00a0en \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 ciudadano \u00a0 Ricardo \u00a0 Gonz\u00e1lez \u00a0Durango. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00faltimo, \u00a0 frente \u00a0 al \u00a0derecho \u00a0que \u00a0constitucional \u00a0y \u00a0legalmente \u00a0le \u00a0asiste al Ministerio P\u00fablico, de conformidad \u00a0con \u00a0el inciso primero del art\u00edculo 500 de la Ley 906 de 2004, se dispondr\u00e1 el \u00a0traslado \u00a0por \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0diez d\u00edas para que si a bien lo tiene solicite \u00a0pruebas en este asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de lo expuesto, la CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
R \u00a0 E \u00a0 S \u00a0U \u00a0E \u00a0L \u00a0V \u00a0E \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ACEPTAR la renuncia de t\u00e9rminos hecha por \u00a0el \u00a0 solicitado \u00a0 en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0RICARDO \u00a0GONZ\u00c1LEZ \u00a0DURANGO. \u00a0 \u00a0 \u00a0 As\u00ed \u00a0 \u00a0 \u00a0mismo, \u00a0 \u00a0 \u00a0NEGAR \u00a0 la \u00a0 renuncia \u00a0 al \u00a0 tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n por \u00e9l presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0 \u00a0Ejecutoriada \u00a0 la \u00a0 presente \u00a0providencia, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0dispone \u00a0el \u00a0inciso \u00a0primero \u00a0del \u00a0art\u00edculo 500 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal, c\u00f3rrase traslado al Ministerio P\u00fablico por el \u00a0t\u00e9rmino de 10 d\u00edas para la solicitud de pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, \u00a0 \u00a0 \u00a0notif\u00edquese \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0c\u00famplase. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00c1LVARO \u00a0 ORLANDO \u00a0P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 PULIDO \u00a0 DE \u00a0 BAR\u00d3N \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JORGE \u00a0 LUIS \u00a0 QUINTERO \u00a0 MILAN\u00c9S \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0 BASTIDAS \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAURO \u00a0 \u00a0SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0JAVIER ZAPATA \u00a0ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ NU\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Secretaria \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a022394, auto del 6 de octubre de 2004. Extradici\u00f3n 22744, auto del \u00a020 de octubre de 2004, entre otras. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 27202 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 JORGE \u00a0 LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0 Aprobado \u00a0 acta \u00a0 N\u00b0 \u00a0073 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, D. C.,\u00a0 diecis\u00e9is (16) de mayo \u00a0de dos mil siete (2007). \u00a0\u00a0 V \u00a0 \u00a0I \u00a0 S \u00a0 T \u00a0 O \u00a0S […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-13903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13903\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}