\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 \u00a0 No \u00a026845 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrada Ponente: \u00a0<\/p>\n
MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 63 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1, D.C., mayo tres (03) de dos mil siete (2007). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Concept\u00faa \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0uruguayo \u00a0 \u00a0 \u00a0NAZAR \u00a0 \u00a0 CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN, \u00a0 formalizada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno de la Rep\u00fablica Oriental del Uruguay \u00a0mediante \u00a0 Nota \u00a0 Diplom\u00e1tica \u00a0 No. \u00a0 083\/22\/06 \u00a0 de \u00a0 27 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a02006. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LA SOLICITUD \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0Gobierno \u00a0de la Rep\u00fablica Oriental del Uruguay, a trav\u00e9s de su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0uruguayo \u00a0 \u00a0 \u00a0NAZAR \u00a0 \u00a0 CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN, \u00a0 mediante \u00a0las \u00a0Notas \u00a0Verbales\u00a0 \u00a0No. \u00a0064\/22\/06 \u00a0de \u00a028 \u00a0de \u00a0septiembre de 2006 y su aclaratoria 065\/22\/06 del d\u00eda 29 \u00a0siguiente, \u00a0en \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0que \u00a0el 5 de septiembre de 2006 la Juez Letrada de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0en \u00a0lo \u00a0Penal \u00a0N\u00b0 14 de ese pa\u00eds libr\u00f3 en su contra orden \u00a0internacional \u00a0de \u00a0arresto \u00a0provisional \u00a0para \u00a0que \u00a0responda \u00a0dentro del proceso \u00a0denominado \u00a0 \u201cSU\u00c1REZ \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 LUIS \u00a0 \u2013 \u00a0– \u00a0Y OTROS – Un delito continuado del \u00a0art. \u00a054 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley\u00a0 \u00a014.294 \u00a0en \u00a0la \u00a0Ley \u00a017.016 \u00a0y \u00a0otros \u00a0\u2018IUE\u2019: \u00a0 \u00a0 \u00a0106\/248\/2005\u201d, \u00a0por \u00a0\u201cdelitos de narcotr\u00e1fico, lavado \u00a0de activos y asociaci\u00f3n para delinquir\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0fundamento en la anterior petici\u00f3n, el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0mediante resoluci\u00f3n del 29 de septiembre del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o, \u00a0decret\u00f3 \u00a0la \u00a0captura con fines de extradici\u00f3n del solicitado, la \u00a0cual \u00a0se \u00a0concret\u00f3 \u00a0en \u00a0la \u00a0misma \u00a0fecha \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0funcionarios del DAS, \u00a0adscritos a la INTERPOL. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual forma, el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0a trav\u00e9s del oficio No. OAJ.E. 1804 de la fecha indicada conceptu\u00f3 \u00a0que \u00a0\u201cEn \u00a0atenci\u00f3n a lo establecido en el art\u00edculo \u00a0514 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, me permito manifestarle que el Convenio \u00a0aplicable \u00a0es \u00a0la Convenci\u00f3n sobre Extradici\u00f3n suscrita en Montevideo el 25 de \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a01933, \u00a0 \u00a0aprobada \u00a0 por \u00a0 Ley \u00a0 74 \u00a0 de \u00a0 1935\u201d.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0Nota Verbal No. 083\/22\/06 de 27 de \u00a0noviembre \u00a0 del \u00a0 mismo \u00a0 a\u00f1o \u00a0 la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Oriental \u00a0del \u00a0Uruguay\u00a0 \u00a0formaliz\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n del mencionado y con este \u00a0prop\u00f3sito \u00a0se \u00a0allegaron al Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia los \u00a0siguientes documentos en copia aut\u00e9ntica: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0i) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Auto \u00a0de \u00a0fecha \u00a05 de septiembre de 2006, por medio del cual la Juez \u00a0Letrada \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia en lo Penal N\u00b0 14 de ese pa\u00eds dispuso impartir \u00a0orden \u00a0 internacional \u00a0de \u00a0arresto \u00a0provisional \u00a0contra \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0uruguayo \u00a0NAZAR \u00a0CHEMAVONIAN \u00a0PANOZIAN, \u00a0oficiar \u00a0 para \u00a0 ello \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 INTERPOL \u00a0y\u00a0 \u00a0que \u00a0\u201c\u2026una \u00a0vez \u00a0habido \u00a0el \u00a0imputado, \u00a0 se \u00a0 iniciar\u00e1 \u00a0 el \u00a0 proceso \u00a0legal\u201d1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0ii) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Exhorto \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0N\u00b0 \u00a0D \u00a014 \u00a0\u2013 \u00a0130 \u00a0de \u00a012 \u00a0de \u00a0septiembre del a\u00f1o \u00a0anterior, \u00a0 a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0cual \u00a0la \u00a0misma \u00a0funcionaria \u00a0informa \u00a0\u201cal \u00a0 se\u00f1or \u00a0Juez \u00a0de \u00a0igual \u00a0categor\u00eda \u00a0que \u00a0por \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0corresponda \u00a0en la Rep\u00fablica de Colombia\u201d, a trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la Direcci\u00f3n General de Secretar\u00eda del Ministerio de Relaciones Exteriores \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Oriental del Uruguay, que \u201c\u2026por \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a01492 del d\u00eda de la fecha, se ha dispuesto librar (sic) \u00a0 la \u00a0 solicitar \u00a0 formalmente \u00a0 la \u00a0EXTRADICION \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 NAZAR \u00a0 \u00a0 CHEMAVONIAN \u00a0 \u00a0 2\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0iii) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Exhorto \u00a0diplom\u00e1tico \u00a0N\u00b0 \u00a0D \u00a014 \u00a0\u2013 \u00a075 \u00a0librado en la fecha indicada por \u00a0la \u00a0referida \u00a0autoridad \u00a0judicial \u00a0a \u00a0sus \u00a0similares de Colombia, solicitando la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0uruguayo \u00a0 \u00a0NAZAR \u00a0CHEMAVONIAN3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0iv)\u00a0 \u00a0Copias del expediente \u201cSU\u00c1REZ \u00a0JOS\u00c9 \u00a0LU\u00cdS – Y OTROS – un delito continuado del art. 54 de la Ley 14.294 en la \u00a0redacci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 17.016 \u00a0y \u00a0otros\u201d \u00a0IUE: \u00a0106\/248\/2005, \u00a0adelantado \u00a0en contra del solicitado en extradici\u00f3n, entre ellas \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a01950 \u00a0de \u00a020 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02006 \u00a0que \u00a0ampl\u00eda la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a01492 \u00a0de 12 de septiembre de 2006.4 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0v) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Disposiciones \u00a0 legales \u00a0 del \u00a0 ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0de \u00a0Uruguay \u00a0aplicables \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0caso5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ACTUACI\u00d3N SURTIDA EN COLOMBIA \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Oficina \u00a0Jur\u00eddica \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n la Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 064\/22\/06 de 28 de septiembre de 2006 y su aclaratoria N\u00b0 065\/22\/06 \u00a0del \u00a0d\u00eda \u00a029 \u00a0siguiente, \u00a0procedentes \u00a0de \u00a0la Embajada Uruguaya, por cuyo medio \u00a0solicit\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0captura \u00a0 con \u00a0 fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 NAZAR CHEMAVONIAN PANOSIAN. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0se\u00f1or \u00a0Fiscal \u00a0General de la Naci\u00f3n, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de esta \u00faltima fecha, dispuso la captura con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0requerido la cual se concret\u00f3 en las dependencias del DAS en \u00a0esta \u00a0ciudad \u00a0el \u00a0mismo d\u00eda. Actualmente se encuentra privado de su libertad en \u00a0la Penitenciar\u00eda de M\u00e1xima Seguridad de C\u00f3mbita (Boyac\u00e1). \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0 que \u00a0 \u201cEl \u00a0Convenio \u00a0aplicable \u00a0es \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Montevideo el 25 de diciembre de \u00a01933, \u00a0aprobada por Ley 74 de 1935. Debe tenerse en cuenta que la Convenci\u00f3n de \u00a0las \u00a0Naciones Unidas contra el Tr\u00e1fico Il\u00edcito de Estupefacientes y Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas \u00a0firmada \u00a0en \u00a0Viena el 20 de diciembre de 1988 que en su art\u00edculo \u00a06\u00b0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0especial \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 numeral \u00a0 2\u00b0 \u00a0 dispone: \u00a0 \u2018Cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los delitos a los que se \u00a0aplica \u00a0el presente art\u00edculo se considerar\u00e1 incluido entre los delitos que den \u00a0lugar \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0todo \u00a0tratado \u00a0de extradici\u00f3n vigente entre las \u00a0Partes. \u00a0Las \u00a0partes \u00a0se \u00a0comprometen \u00a0a \u00a0incluir \u00a0tales \u00a0delitos \u00a0como casos de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 en \u00a0 todo \u00a0 tratado \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 que \u00a0 concierten \u00a0entre \u00a0si\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En su oportunidad, el se\u00f1or Viceministro del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0envi\u00f3 \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0a \u00a0esta \u00a0Sala \u00a0para los fines \u00a0legales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Iniciado el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0500 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal Colombiano, se provey\u00f3 lo necesario \u00a0para \u00a0garantizar \u00a0el \u00a0derecho de defensa al requerido en extradici\u00f3n y luego se \u00a0surti\u00f3 \u00a0el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0probatorio, dentro del cual su defensor manifest\u00f3 que no \u00a0ten\u00eda pruebas por solicitar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 21 de marzo \u00faltimo, se orden\u00f3 correr el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0que \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0presentaran \u00a0sus \u00a0alegatos \u00a0previos al \u00a0concepto \u00a0que \u00a0debe \u00a0emitir \u00a0la Corte, t\u00e9rmino en el cual el Procurador Primero \u00a0Delegado \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal \u00a0alleg\u00f3 \u00a0el \u00a0escrito \u00a0correspondiente y la \u00a0defensa \u00a0de NAZAR CHEMAVONIAN, \u00a0al igual que \u00e9ste, demandaron un pronto pronunciamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATOS \u00a0 \u00a0 DE \u00a0CONCLUSI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Estima \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0Primero Delegado para la Casaci\u00f3n Penal que \u00a0se \u00a0encuentran \u00a0reunidos \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0contemplados \u00a0en la Convenci\u00f3n sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Montevideo \u00a0el 25 de diciembre de 1933, aprobada por \u00a0Ley \u00a074 de diciembre 19 de 1935 para emitir concepto favorable a la solicitud de \u00a0entrega del requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0ese \u00a0orden \u00a0de ideas, luego de hacer una \u00a0s\u00edntesis \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0cumplida \u00a0y de la normatividad aplicable al caso, \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0los documentos allegados con la solicitud de extradici\u00f3n informan \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0que \u00a0se adelanta contra NAZAR CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN,\u00a0 \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que se le atribuyen, los \u00a0datos \u00a0 atinentes \u00a0a \u00a0su \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0plena, \u00a0la \u00a0denominaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0las conductas investigadas y su sanci\u00f3n y adem\u00e1s se encuentran \u00a0debidamente autenticados por las autoridades competentes.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0estas \u00a0circunstancias \u00a0se \u00a0cumplen \u00a0 los \u00a0 condicionamientos \u00a0 referidos \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0remitida \u00a0a \u00a0que \u00a0alude \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a05\u00b0, \u00a0literal \u00a0b \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n aplicable al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0torno \u00a0a \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0plena del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n se\u00f1ala que en la Nota diplom\u00e1tica a trav\u00e9s de la \u00a0cual \u00a0se \u00a0formaliza, \u00a0se \u00a0afirma \u00a0que NAZAR CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN \u00a0es ciudadano uruguayo nacido el 7 de febrero \u00a0de \u00a01961 \u00a0y titular de la c\u00e9dula de identidad N\u00b0 1.557.976-5, informaci\u00f3n que \u00a0sirvi\u00f3 \u00a0de \u00a0fundamento \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General de la Naci\u00f3n para ordenar su \u00a0captura \u00a0el \u00a029 \u00a0de noviembre de 2006 y corresponde cabalmente a la suministrada \u00a0por el particular aprehendido en esa oportunidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0as\u00ed, \u00a0no \u00a0hay \u00a0duda \u00a0que la persona \u00a0capturada \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0hoy \u00a0recluida \u00a0en la c\u00e1rcel de m\u00e1xima \u00a0seguridad \u00a0de \u00a0C\u00f3mbita, \u00a0Boyac\u00e1, es NAZAR CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0forma \u00a0se \u00a0cumple el principio de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0exigido \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 493 de la Ley 906 de 2004 y el \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n de Montevideo, dado que los delitos de narcotr\u00e1fico, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0y \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir que motivan la petici\u00f3n en \u00a0estudio \u00a0 encuentran \u00a0 correspondencia \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0nacional, \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0376, \u00a0323 \u00a0y \u00a0340 \u00a0de la Ley 599 de 2000, bajo las denominaciones de \u00a0tr\u00e1fico, \u00a0 fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0y \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir. \u00a0Las \u00a0sanciones \u00a0impuestas \u00a0a \u00a0estas conductas en el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0y \u00a0en \u00a0el nuestro superan el a\u00f1o de prisi\u00f3n a que alude el \u00a0Convenio \u00a0en \u00a0el \u00a0literal \u00a0b \u00a0de \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a01\u00b0, \u00a0por \u00a0lo \u00a0que se cumple el \u00a0presupuesto de la doble incriminaci\u00f3n.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0lo \u00a0atinente \u00a0a \u00a0la \u00a0orden de detenci\u00f3n \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero, advierte que los documentos anexos a la solicitud \u00a0de \u00a0entrega \u00a0formulada por las autoridades del Uruguay informan que NAZAR \u00a0CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN \u00a0es solicitado \u00a0para \u00a0ser \u00a0o\u00eddo \u00a0en \u00a0indagatoria y que su sistema procesal excluye el juicio en \u00a0rebeld\u00eda \u00a0raz\u00f3n por la cual no existe resoluci\u00f3n acusatoria o su equivalente. \u00a0A \u00a0su \u00a0vez \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a05\u00b0 \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0aplicable \u00a0al caso dispone que la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0debe \u00a0acompa\u00f1arse, cuando se trate de acusados, de \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0precisa \u00a0del \u00a0hecho \u00a0imputado \u00a0y \u00a0de \u00a0copia \u00a0de \u00a0la normatividad \u00a0aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0oficio \u00a0N\u00b0 \u00a0D14-130 \u00a0allegado \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0y \u00a0suscrito por la funcionaria judicial a cargo de la investigaci\u00f3n, \u00a0resume \u00a0las \u00a0conductas \u00a0imputadas, \u00a0las \u00a0razones \u00a0que \u00a0motivan \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0fue \u00a0acompa\u00f1ado \u00a0de \u00a0fotocopias \u00a0aut\u00e9nticas de las normas que \u00a0rigen \u00a0el \u00a0tema, \u00a0cumpli\u00e9ndose \u00a0de \u00a0esta \u00a0forma \u00a0con las exigencias de la norma \u00a0aludida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En atenci\u00f3n a los anteriores razonamientos, \u00a0deviene \u00a0procedente emitir concepto favorable a la solicitud de extradici\u00f3n del \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0 \u00a0uruguayo \u00a0 \u00a0 \u00a0NAZAR \u00a0 \u00a0 CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0SALA\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0 presente \u00a0 tr\u00e1mite, \u00a0como \u00a0lo \u00a0manifestara \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0a \u00a0trav\u00e9s del oficio OAJ.E. 1804 de 29 de septiembre de \u00a02006, \u00a0 se \u00a0 rige \u00a0 por \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0Montevideo el 25 de diciembre de \u00a01933, \u00a0aprobada \u00a0por \u00a0Ley \u00a074 de 1935, por lo que la Sala se fundamentar\u00e1 en el \u00a0siguiente \u00a0marco \u00a0normativo \u00a0para \u00a0determinar \u00a0la \u00a0viabilidad de la petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0NAZAR \u00a0 CHEMAVONIAN \u00a0 PANOSIAN \u00a0por \u00a0parte \u00a0del Gobierno de la Rep\u00fablica Oriental del \u00a0Uruguay. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 1\u00ba de \u00a0la Convenci\u00f3n de Montevideo, exige para conceder la extradici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ca) Que \u00a0el \u00a0Estado requirente tenga jurisdicci\u00f3n para juzgar el hecho \u00a0delictuoso \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0imputa \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0individuo \u00a0reclamado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0Que \u00a0el \u00a0hecho por el cual se reclama la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0tenga \u00a0el \u00a0car\u00e1cter \u00a0de \u00a0delito \u00a0y \u00a0sea \u00a0punible \u00a0por \u00a0las leyes del Estado requirente y por las del Estado requerido con \u00a0la \u00a0 pena \u00a0 m\u00ednima \u00a0 de \u00a0un \u00a0a\u00f1o \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad\u201d (subrayas fuera de texto). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a05\u00ba \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0dispone \u00a0que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0pedido \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 debe \u00a0 formularse \u00a0 por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0respectivo \u00a0 \u00a0representante \u00a0 diplom\u00e1tico, \u00a0y \u00a0a falta de \u00e9ste por los agentes consulares o directamente de \u00a0Gobierno \u00a0a \u00a0Gobierno, \u00a0y \u00a0debe acompa\u00f1arse de los siguientes documentos, en el \u00a0idioma del pa\u00eds requerido: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0a) \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0individuo \u00a0ha \u00a0sido \u00a0juzgado \u00a0y \u00a0condenado \u00a0por los \u00a0Tribunales \u00a0 del \u00a0Estado \u00a0requirente, \u00a0una \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0ejecutoriada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0b) \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0individuo \u00a0es \u00a0solamente \u00a0un \u00a0acusado, una \u00a0copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la orden de detenci\u00f3n, emanada de Juez \u00a0competente; \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0precisa \u00a0del hecho imputado, una copia de las leyes \u00a0penales \u00a0aplicables a esta, as\u00ed como de las leyes referentes a la prescripci\u00f3n \u00a0de la acci\u00f3n o de la pena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0c) \u00a0Ya \u00a0se \u00a0trate \u00a0de \u00a0condenado \u00a0o \u00a0acusado, \u00a0y \u00a0siempre que fuera \u00a0posible, \u00a0se \u00a0remitir\u00e1 \u00a0la \u00a0filiaci\u00f3n y dem\u00e1s datos \u00a0personales \u00a0 que \u00a0 permitan \u00a0 identificar \u00a0 al \u00a0individuo \u00a0reclamado\u201d (subrayas fuera de texto). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0pues, \u00a0con referencia a las normas aludidas de la Convenci\u00f3n \u00a0que regula este tr\u00e1mite, se tiene: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a01) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Jurisdicci\u00f3n del Estado requirente para juzgar \u00a0el hecho delictuoso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Sobre \u00a0este \u00a0particular, impera precisar \u00a0que \u00a0 le \u00a0 asiste \u00a0plena \u00a0competencia \u00a0al Gobierno de la Rep\u00fablica Oriental del \u00a0Uruguay \u00a0 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0juzgar \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0conductas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0cuales \u00a0solicita a \u00a0su \u00a0 \u00a0 \u00a0 nacional \u00a0 \u00a0 \u00a0 NAZAR \u00a0 \u00a0 \u00a0CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN, \u00a0 \u00a0dado \u00a0 que \u00a0ellas \u00a0tuvieron desarrollo \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 territorio \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 ese \u00a0 pa\u00eds \u00a0 seg\u00fan \u00a0se \u00a0desprende \u00a0del \u00a0relato \u00a0de los hechos \u00a0que \u00a0 hace \u00a0la \u00a0funcionaria \u00a0a \u00a0cargo \u00a0de \u00a0 la \u00a0 investigaci\u00f3n. \u00a0 Adem\u00e1s, \u00a0 si \u00a0 bien \u00a0 algunos \u00a0de \u00a0tales \u00a0comportamientos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 iniciaron \u00a0 \u00a0 su \u00a0 \u00a0 decurso \u00a0 \u00a0en \u00a0 lugares \u00a0 diversos \u00a0al \u00a0mencionado \u00a0dada \u00a0la \u00a0caracter\u00edstica de transnacional que tienen \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y el manejo de sus r\u00e9ditos, es lo cierto que \u00a0la \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0 los \u00a0 articulaba \u00a0 ten\u00eda \u00a0asiento \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds, \u00a0paso \u00a0obligado, \u00a0cuando \u00a0no \u00a0destino del tr\u00e1fico ilegal que realizaba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0As\u00ed, \u00a0en \u00a0el \u00a0auto N\u00b0 1950 de \u00a0fecha \u00a020 \u00a0de noviembre de \u00a02006, \u00a0suscrito \u00a0por \u00a0la Juez \u00a0Letrada de Primera Instancia en lo \u00a0Penal \u00a0N\u00b0 14\u00b0 de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Oriental del Uruguay, \u00a0doctora \u00a0 \u00a0Anabella \u00a0 \u00a0Damasco \u00a0 Solari, \u00a0complementario de la resoluci\u00f3n 1492 \u00a0de \u00a012 de septiembre del mismo a\u00f1o, trav\u00e9s del cual \u00a0se \u00a0dispone \u00a0solicitar \u00a0formalmente \u00a0la extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0 NAZAR \u00a0CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN, \u00a0y en el Oficio \u00a0N\u00b0 \u00a0 D14 \u00a0 \u2013 \u00a0130 \u00a0de \u00a0igual \u00a0fecha emitido por \u00a0la \u00a0misma funcionaria para \u00a0formalizarla, \u00a0se \u00a0se\u00f1ala que es requerido por los \u00a0siguientes hechos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cEn \u00a0dichas actuaciones luego de una \u00a0extensa \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0judicial \u00a0supervisada \u00a0por \u00a0la suscrita y a cargo de la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0General \u00a0de \u00a0Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito de Drogas \u00a0\u2026.. \u00a0 surge \u00a0 acreditado \u00a0 provisionalmente \u00a0 la \u00a0existencia \u00a0 de \u00a0 una \u00a0red \u00a0delictiva, \u00a0dedicada \u00a0a \u00a0la \u00a0recepci\u00f3n, \u00a0transporte \u00a0almacenamiento, \u00a0 acondicionamiento \u00a0 y \u00a0 posterior \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes a nivel nacional e internacional. \u00a0Dicha \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0se \u00a0compone \u00a0de \u00a0un importante \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0personas \u00a0\u2013 \u00a0uruguayos \u00a0 y \u00a0 extranjeros \u00a0 -, \u00a0 que \u00a0conforman \u00a0una \u00a0estructura \u00a0adecuada \u00a0al \u00a0quehacer \u00a0delictivo. Por otra parte existen tambi\u00e9n \u00a0indagadas \u00a0otras \u00a0personas \u00a0que se dedicaban a la conversi\u00f3n y transferencia de \u00a0activos \u00a0 provenientes \u00a0 en \u00a0 principio \u00a0de \u00a0la \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0dicha \u00a0droga \u00a0fundamentalmente \u00a0en \u00a0Europa, \u00a0las \u00a0cuales presuntamente tienen vinculaci\u00f3n con \u00a0diversos \u00a0sectores \u00a0incluso \u00a0el \u00a0bancario, \u00a0financiero \u00a0y de asesores t\u00e9cnicos. \u00a0Obviamente \u00a0estas personas se vinculaban adem\u00e1s con \u00a0otras \u00a0residentes \u00a0en \u00a0Brasil, \u00a0Argentina, Colombia y Miami, EEUU, recibiendo de \u00a0algunos \u00a0de \u00a0ellos \u00a0dinero que ingresaban de formas diversas (giros bancarios de \u00a0peque\u00f1as \u00a0 sumas \u00a0 inferiores \u00a0 a \u00a0 10.000 \u00a0d\u00f3lares, \u00a0o \u00a0en \u00a0efectivo \u00a0tra\u00eddo \u00a0directamente \u00a0por \u00a0algunas \u00a0personas \u00a0por \u00a0ejemplo \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de pilotos de una \u00a0aerol\u00ednea \u00a0 nacional). \u00a0 En \u00a0 este \u00a0caso, \u00a0algunos \u00a0indagados \u00a0se \u00a0dedicaban \u00a0a \u00a0la \u00a0compra \u00a0de \u00a0bienes \u00a0valiosos tanto muebles como \u00a0inmuebles \u00a0pretendiendo \u00a0ocultar \u00a0el \u00a0origen il\u00edcito del dinero cuyos titulares \u00a0son \u00a0en varios casos sociedades an\u00f3nimas. Poseen una \u00a0estructura \u00a0que permite obtener una \u00f3ptima planificaci\u00f3n en la operativa, y se \u00a0cuenta \u00a0con \u00a0varios \u00a0individuos \u00a0a \u00a0los \u00a0que se asignaban diversos roles para la \u00a0concreci\u00f3n del prop\u00f3sito se\u00f1alado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2026Todas las personas procesadas hasta \u00a0la \u00a0 \u00a0fecha \u00a0 \u2013 \u00a0 24 \u00a0\u2013tienen \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0directa \u00a0o indirecta con NAZAR CHEMAVONIAN. Ser\u00eda el \u00a0quien \u00a0habr\u00eda \u00a0realizado \u00a0los \u00a0contactos \u00a0con \u00a0ciertas \u00a0personas \u00a0de quienes no \u00a0poseemos \u00a0datos \u00a0concretos, \u00a0pero \u00a0que \u00a0seguramente \u00a0son conocidas del ciudadano \u00a0colombiano \u00a0procesado EMIRO MAHECHA, para el ingreso \u00a0a \u00a0nuestro pa\u00eds de coca\u00edna. Surge de las escuchas telef\u00f3nicas grabadas de las \u00a0distintas \u00a0interceptaciones autorizadas por la suscrita que CHEMAVONIAN tendr\u00eda \u00a0alguna \u00a0 deuda \u00a0 producto \u00a0 del \u00a0 narcotr\u00e1fico \u00a0 con \u00a0 ciudadanos \u00a0colombianos, \u00a0quiz\u00e1s \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0de \u00a0alg\u00fan cargamento o simplemente por \u00a0no \u00a0haber \u00a0abonado \u00a0el precio de alg\u00fan cargamento de estupefacientes recibido y \u00a0comercializado. \u00a0Ello, \u00a0le \u00a0oblig\u00f3 \u00a0a \u00a0viajar \u00a0a \u00a0ese pa\u00eds para ofrecer alguna \u00a0f\u00f3rmula de pago. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2026Al \u00a0 presente \u00a0 existen \u00a0 fundadas \u00a0sospechas \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0se\u00f1or \u00a0NAZAR \u00a0CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN, \u00a0podr\u00eda \u00a0hallarse \u00a0vinculado \u00a0a \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de NARCOTRAFICO, LAVADO DE ACTIVOS Y ASOCIACION PARA \u00a0DELINQUIR\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Esta \u00a0 \u00a0descripci\u00f3n \u00a0 \u00a0general \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 hechos \u00a0 fue \u00a0 acompa\u00f1ada \u00a0 de \u00a0 la \u00a0menci\u00f3n \u00a0detallada \u00a0de \u00a0concretas \u00a0actuaciones de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 atinentes \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 tr\u00e1fico \u00a0 de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0al ingreso de sus ganancias cumplidas \u00a0en \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Oriental del Uruguay, \u00a0 \u00a0 \u00a0cuyo \u00a0 \u00a0 conocimiento \u00a0 \u00a0 se \u00a0alcanz\u00f3 \u00a0 \u00a0a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 investigaci\u00f3n \u00a0adelantada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0 otra \u00a0 parte, \u00a0 el \u00a0examen \u00a0de \u00a0la \u00a0normativa \u00a0aplicable \u00a0en \u00a0ese \u00a0pa\u00eds \u00a0muestra \u00a0que \u00a0somete \u00a0 a \u00a0 su \u00a0 jurisdicci\u00f3n \u00a0 el \u00a0juzgamiento \u00a0y \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0 conductas \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 se \u00a0refiere \u00a0el \u00a0Decreto \u00a0\u2013 \u00a0Ley \u00a0N\u00b0 \u00a014.294 \u00a0de 31\/10\/1974 o \u00a0Ley \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Drogas, \u00a0\u201c\u2026a\u00fan \u00a0cuando \u00a0estas \u00a0no \u00a0se \u00a0cumplieran \u00a0en el \u00a0territorio \u00a0nacional\u201d – \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0 32-,6 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 prerrogativa \u00a0que \u00a0igualmente se reserv\u00f3 en la Ley \u00a0N\u00b0 \u00a0 \u00a017.016 \u00a0 de \u00a0 22\/10\/1998 \u00a0 sobre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cEstupefacientes. \u00a0Normas referentes a estupefacientes y sustancias \u00a0que \u00a0determinen \u00a0dependencia \u00a0f\u00edsica \u00a0o ps\u00edquica\u201d \u00a0que \u00a0 reform\u00f3 \u00a0 la \u00a0 preceptiva \u00a0 antes \u00a0 citada \u00a0y \u00a0le \u00a0 incorpor\u00f3 \u00a0normas \u00a0tendientes \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0sancionar \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0manejo \u00a0de \u00a0los \u00a0recursos \u00a0generados en \u00a0las \u00a0 \u00a0 actividades \u00a0 \u00a0 ilegales \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ella \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 trata7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Este \u00a0marco \u00a0legal \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0consonancia \u00a0con el art\u00edculo \u00a0 \u00a0 \u00a014 \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a0c\u00f3digo \u00a0 \u00a0 \u00a0penal \u00a0 \u00a0 colombiano, \u00a0que \u00a0en \u00a0lo atinente a la aplicaci\u00f3n de esta normativa \u00a0dispone \u00a0que salvo las excepciones consagradas en el \u00a0derecho internacional \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201c\u2026La \u00a0 conducta \u00a0 punible \u00a0 se \u00a0considera realizada: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a01. \u00a0En \u00a0el \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0se \u00a0desarroll\u00f3 \u00a0total o parcialmente la \u00a0acci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a02. \u00a0 \u00a0En \u00a0 el \u00a0 lugar \u00a0 donde \u00a0 debi\u00f3 \u00a0 realizarse \u00a0 la \u00a0 acci\u00f3n \u00a0omitida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a03. \u00a0 En \u00a0 el \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0se \u00a0produjo \u00a0o \u00a0debi\u00f3 \u00a0producirse \u00a0el \u00a0resultado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Bajo \u00a0esas \u00a0condiciones, \u00a0es \u00a0claro que se satisface plenamente el \u00a0condicionamiento \u00a0 previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0literal \u00a0a) \u00a0del \u00a0art\u00edculo\u00a0 \u00a01\u00b0 \u00a0del \u00a0instrumento internacional que regula el presente tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a02) Que el \u00a0comportamiento \u00a0sea \u00a0delito en el Estado requirente y \u00a0en el requerido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0NAZAR \u00a0CHEMANOVIAN \u00a0PANOSIAN \u00a0es solicitado \u00a0para \u00a0comparecer \u00a0ante \u00a0las autoridades judiciales de la Rep\u00fablica Oriental del \u00a0Uruguay \u00a0por los delitos de \u201cnarcotr\u00e1fico, lavado de \u00a0activos \u00a0y \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir\u201d, reprimidos \u00a0\u201c\u2026en \u00a0los arts. 30 a 35 del Decreto Ley N\u00b0 14.294 \u00a0de \u00a0fecha \u00a031.10.1974, \u00a0en \u00a0la redacci\u00f3n dada por el 3\u00b0 de la Ley N\u00b0 17016 de \u00a0fecha \u00a022.10.1998, \u00a0arts. 54 a 56 del Decreto Ley 14.294 incorporados por la ley \u00a017.016 \u00a0y \u00a0art. \u00a0150 \u00a0del C\u00f3digo Penal Uruguayo,\u201d8 \u00a0 cuyo \u00a0 contenido \u00a0 es \u00a0 el \u00a0siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cLey N\u00b0 14.294 de 31\/10\/1974 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Ley de Drogas \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a01\u00b0. \u00a0Ser\u00e1 \u00a0monopolio \u00a0del \u00a0Estado \u00a0la \u00a0importaci\u00f3n y \u00a0exportaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0sustancias \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0las \u00a0listas \u00a0I \u00a0y \u00a0II \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0\u00fanica de Nueva York de 1961, ratificada por la ley 14.222 de 11 de \u00a0julio \u00a0de \u00a01974, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0de \u00a0las \u00a0sustancias \u00a0contenidas \u00a0en la lista I del \u00a0Convenio \u00a0sobre sustancias sicotr\u00f3picas realizado en Viena, Austria, en febrero \u00a0de \u00a01971, \u00a0y \u00a0aquellas que conforme a los estudios o dict\u00e1menes de la autoridad \u00a0sanitaria \u00a0nacional \u00a0o \u00a0recomendaciones \u00a0de Organismos Internacionales, el Poder \u00a0Ejecutivo resuelva incluir, excluir o trasladar en las mismas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Ley N\u00b0 17016 de 22.10.1998 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estupefacientes. \u00a0Normas \u00a0referentes \u00a0a \u00a0estupefacientes \u00a0 y\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 sustancias \u00a0que \u00a0determinen \u00a0dependencia \u00a0f\u00edsica \u00a0 o \u00a0 ps\u00edquica. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cArt. \u00a03\u00b0 \u00a0 Sustit\u00fayanse \u00a0 los \u00a0 art\u00edculos \u00a0 30 \u00a0 a \u00a0 35 \u00a0del \u00a0Decreto \u00a0\u2013 \u00a0Ley \u00a014.294, \u00a0de 31 de octubre de \u00a01974, por los siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0ARTICULO \u00a030. \u00a0El que, sin autorizaci\u00f3n legal, produjere de cualquier manera las materias \u00a0primas \u00a0o \u00a0las \u00a0sustancias, \u00a0seg\u00fan \u00a0los \u00a0casos, capaces de producir dependencia \u00a0ps\u00edquica \u00a0o \u00a0f\u00edsica, \u00a0contenidas \u00a0en \u00a0las listas a que se refiere el art\u00edculo \u00a01\u00b0, \u00a0precursores \u00a0qu\u00edmicos \u00a0u \u00a0otros \u00a0productos \u00a0qu\u00edmicos, \u00a0contenidos en las \u00a0Tablas \u00a01 y 2 de la presente ley, as\u00ed como los que determine el Poder Ejecutivo \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0facultad \u00a0contenida \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a015 de la presente ley, ser\u00e1 \u00a0castigado \u00a0 con \u00a0 pena \u00a0 de \u00a0 veinte \u00a0 meses \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0a \u00a0diez \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0penitencier\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0ARTICULO. \u00a031. \u00a0El \u00a0que, \u00a0sin \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0legal, \u00a0importare, \u00a0exportare, introdujere en \u00a0tr\u00e1nsito, \u00a0distribuyere, \u00a0transportare, tuviera en su poder no para su consumo, \u00a0fuere \u00a0depositario, \u00a0almacenare, \u00a0poseyere, \u00a0ofreciere \u00a0en \u00a0venta o negociare de \u00a0cualquier \u00a0modo, \u00a0alguna \u00a0de \u00a0las \u00a0materias \u00a0primas, las sustancias, precursores \u00a0qu\u00edmicos \u00a0u \u00a0otros \u00a0productos \u00a0qu\u00edmicos \u00a0mencionados \u00a0en el art\u00edculo anterior \u00a0ser\u00e1 castigado con la misma pena prevista en dicho art\u00edculo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Quedar\u00e1 \u00a0exento \u00a0de \u00a0pena \u00a0el \u00a0que \u00a0tuviera \u00a0en su poder una cantidad razonable destinada \u00a0exclusivamente \u00a0a su consumo personal, con arreglo a la convicci\u00f3n moral que se \u00a0forme \u00a0el \u00a0Juez \u00a0a su respecto, debiendo fundamentar en su fallo las razones que \u00a0la han formado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0ART\u00cdCULO \u00a032. \u00a0El que organice o financiare alguna de las actividades delictivas descritas \u00a0en \u00a0la \u00a0presente \u00a0ley, \u00a0a\u00fan \u00a0cuando \u00a0\u00e9stas \u00a0no \u00a0se cumplieran en el territorio \u00a0nacional, \u00a0ser\u00e1 \u00a0castigado \u00a0con \u00a0pena \u00a0de \u00a0veinte meses de prisi\u00f3n a dieciocho \u00a0a\u00f1os de penitencier\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0ART\u00cdCULO \u00a033. \u00a0El \u00a0que, \u00a0desde \u00a0el \u00a0territorio \u00a0nacional, \u00a0realizare actos tendientes a la \u00a0introducci\u00f3n \u00a0ilegal \u00a0a pa\u00edses extranjeros de las sustancias mencionadas en la \u00a0presente \u00a0ley, ser\u00e1 castigado con pena de veinte meses de prisi\u00f3n a ocho a\u00f1os \u00a0de penitenciar\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0ART\u00cdCULO \u00a034. \u00a0El que sin autorizaci\u00f3n legal, a t\u00edtulo oneroso o gratuito, suministrare, \u00a0aplicare \u00a0 o \u00a0entregare \u00a0las \u00a0sustancias \u00a0mencionadas \u00a0en \u00a0la \u00a0presente \u00a0ley, \u00a0o \u00a0promoviere, \u00a0indujere \u00a0o \u00a0facilitare \u00a0su \u00a0consumo, \u00a0ser\u00e1 \u00a0castigado con pena de \u00a0veinte meses de prisi\u00f3n a ocho a\u00f1os de penitenciar\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0ART\u00cdCULO \u00a035. \u00a0El \u00a0que \u00a0violare \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0ley \u00a0en \u00a0materia de \u00a0importaci\u00f3n, \u00a0 exportaci\u00f3n, \u00a0producci\u00f3n, \u00a0elaboraci\u00f3n, \u00a0comercializaci\u00f3n \u00a0o \u00a0suministro \u00a0de \u00a0las \u00a0sustancias \u00a0y preparados contenidos en las Listas III de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0\u00danica \u00a0de \u00a0Nueva \u00a0York \u00a0de 1961, as\u00ed como las comprendidas en las \u00a0Listas \u00a0II, \u00a0III \u00a0y \u00a0IV \u00a0del Convenio de Viena, ser\u00e1 castigado con pena de doce \u00a0meses de prisi\u00f3n a cuatro a\u00f1os de penitenciar\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Art. 5\u00b0 \u00a0Incorp\u00f3rense \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0Cap\u00edtulos \u00a0al \u00a0Decreto-Ley N\u00b0 14.294, de 31 de \u00a0octubre de 1974: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0CAP\u00cdTULO \u00a0IX \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0ART\u00cdCULO \u00a054. \u00a0El que convierta o transfiera bienes, productos o instrumentos que procedan \u00a0de \u00a0cualquiera de los delitos tipificados por la presente ley o delitos conexos, \u00a0ser\u00e1 \u00a0castigado \u00a0con \u00a0pena \u00a0de \u00a0veinte \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0a \u00a0diez \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0penitenciar\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0ART\u00cdCULO \u00a055. \u00a0El que adquiera, posea, utilice, tenga en su poder o realice cualquier tipo \u00a0de \u00a0 transacci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0bienes, \u00a0productos \u00a0o \u00a0instrumentos \u00a0que \u00a0procedan \u00a0de \u00a0cualquiera \u00a0de los delitos tipificados por la presente ley o de delitos conexos, \u00a0o \u00a0que sean el producto de tales delitos, ser\u00e1 castigado con una pena de veinte \u00a0meses de prisi\u00f3n a diez a\u00f1os de penitenciar\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0ART\u00cdCULO \u00a056. \u00a0El que oculte, suprima, altere los indicios o impida la determinaci\u00f3n real \u00a0de \u00a0la \u00a0naturaleza, \u00a0el \u00a0origen, \u00a0la \u00a0ubicaci\u00f3n, el destino, el movimiento o la \u00a0propiedad \u00a0reales \u00a0de tales bienes, o productos u otros derechos relativos a los \u00a0mismos \u00a0que \u00a0procedan \u00a0de \u00a0cualquiera de los delitos tipificados por la presente \u00a0ley \u00a0o delitos conexos, ser\u00e1 castigado con una pena de doce meses de prisi\u00f3n a \u00a0seis a\u00f1os de penitenciar\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal Uruguayo \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Art\u00edculo \u00a0150. (Asociaci\u00f3n para delinquir) \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Los que se \u00a0asocien \u00a0para cometer uno o m\u00e1s delitos, ser\u00e1n castigados, por el simple hecho \u00a0de \u00a0 la \u00a0 asociaci\u00f3n, \u00a0 con \u00a0 seis \u00a0 meses \u00a0 de \u00a0 prisi\u00f3n \u00a0a \u00a0cinco \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0penitenciar\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0hecho \u00a0ser\u00e1 \u00a0castigado con dieciocho meses de prisi\u00f3n a ocho \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a0penitenciar\u00eda \u00a0si la asociaci\u00f3n tuviere por objeto la ejecuci\u00f3n de \u00a0cualquiera \u00a0de los delitos previstos en el art\u00edculo 1\u00b0 de la Ley N\u00b0 8.080, de \u00a027 \u00a0de mayo de 1927, en los art\u00edculos 30 a 35 del Decreto Ley N\u00b0 14.294, de 31 \u00a0de \u00a0octubre de 1974, en el art\u00edculo 5\u00b0 de la Ley 14.095, de 17 de noviembre de \u00a01972, \u00a0de cualquier actividad il\u00edcita relacionada con el tr\u00e1fico de \u00f3rganos o \u00a0tejidos \u00a0(Ley \u00a0N\u00b0 \u00a014.005, \u00a0de \u00a017 \u00a0de \u00a0agosto \u00a0de \u00a01971); \u00a0el contrabando o la \u00a0adquisici\u00f3n, \u00a0recepci\u00f3n u ocultamiento de dinero o de los efectos provenientes \u00a0de un delito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0conductas por las cuales se requiere a \u00a0NAZAR \u00a0CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN \u00a0descritas \u00a0en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0cual se dispone solicitar su \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0encuentran \u00a0equivalencia \u00a0en \u00a0las \u00a0siguientes \u00a0disposiciones \u00a0del \u00a0C\u00f3digo Penal Colombiano: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0340 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0599 \u00a0de \u00a02000, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a08\u00b0 de la Ley 733 de 2002, 14 de la Ley 890 de \u00a02004 y 19 de la Ley 1121 de 2006: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cConcierto para delinquir. Cuando varias \u00a0personas \u00a0se \u00a0concierten \u00a0con el fin de cometer delitos, cada una de ellas ser\u00e1 \u00a0penada, \u00a0por \u00a0esa \u00a0sola \u00a0conducta, \u00a0con \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0cuatro \u00a0(4) \u00a0a \u00a0nueve (9) \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0el \u00a0concierto \u00a0 sea \u00a0 para \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de\u2026 \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0drogas \u00a0t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas (\u2026) la pena ser\u00e1 de prisi\u00f3n de \u00a0ocho \u00a0(8) \u00a0a \u00a0dieciocho \u00a0(18) a\u00f1os y multa de dos mil setecientos (2.700) hasta \u00a0treinta \u00a0 mil \u00a0 (30.000) \u00a0 salarios \u00a0 m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0 mensuales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 376 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 599 \u00a0de \u00a02000, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo 14 de la Ley 890 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cTr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes. \u00a0El \u00a0que \u00a0sin \u00a0permiso de autoridad \u00a0competente, \u00a0salvo \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0sobre \u00a0dosis para uso personal, introduzca al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed \u00a0sea \u00a0en \u00a0tr\u00e1nsito \u00a0o \u00a0saque \u00a0de \u00a0\u00e9l, \u00a0transporte, lleve consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, venda, ofrezca, adquiera, financie o suministre a \u00a0cualquier \u00a0t\u00edtulo droga que produzca dependencia incurrir\u00e1 en prisi\u00f3n de ocho \u00a0(8) \u00a0a \u00a0veinte \u00a0(20) \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0multa \u00a0de \u00a0mil \u00a0(1.000) a cincuenta mil (50.000) \u00a0salarios m\u00ednimos legales mensuales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 323 del c\u00f3digo penal colombiano, \u00a0modificado por el art\u00edculo 17 de la Ley 1121 de 2006 se\u00f1ala: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLavado \u00a0de \u00a0Activos. \u00a0El que adquiera, \u00a0resguarde, \u00a0invierta, \u00a0transporte, \u00a0transforme, custodie o administre bienes que \u00a0tengan \u00a0su \u00a0origen \u00a0mediato o inmediato en actividades de tr\u00e1fico de migrantes, \u00a0trata \u00a0de \u00a0personas, \u00a0extorsi\u00f3n, enriquecimiento il\u00edcito, secuestro extorsivo, \u00a0rebeli\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico de armas, financiaci\u00f3n del terrorismo y administraci\u00f3n de \u00a0recursos \u00a0relacionados con actividades terroristas, tr\u00e1fico de drogas t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0 o \u00a0 sustancias \u00a0 sicotr\u00f3picas, \u00a0 delitos \u00a0contra \u00a0el \u00a0sistema \u00a0financiero, \u00a0la \u00a0administraci\u00f3n \u00a0p\u00fablica, \u00a0o vinculados con el producto de los \u00a0delitos \u00a0ejecutados \u00a0bajo \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0o \u00a0les \u00a0d\u00e9 a los bienes \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0dichas \u00a0actividades \u00a0apariencia \u00a0de \u00a0legalidad o los legalice, \u00a0oculte \u00a0 o \u00a0 encubra \u00a0la \u00a0verdadera \u00a0naturaleza, \u00a0origen, \u00a0ubicaci\u00f3n, \u00a0destino, \u00a0movimiento \u00a0o \u00a0derechos \u00a0sobre \u00a0tales bienes, o realice cualquier otro acto para \u00a0ocultar \u00a0o \u00a0encubrir \u00a0su \u00a0origen \u00a0il\u00edcito incurrir\u00e1, por esa sola conducta, en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ocho \u00a0(8) a veintid\u00f3s (22) a\u00f1os y multa de seiscientos cincuenta \u00a0(650) \u00a0a \u00a0cincuenta \u00a0mil \u00a0(50.000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0misma \u00a0pena \u00a0se \u00a0aplicar\u00e1 cuando las \u00a0conductas \u00a0descritas \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0se \u00a0realicen \u00a0sobre \u00a0bienes cuya \u00a0extinci\u00f3n de dominio haya sido declarada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0lavado \u00a0de activos ser\u00e1 punible a\u00fan \u00a0cuando \u00a0las \u00a0actividades de que provienen los bienes, o los actos penados en los \u00a0apartados \u00a0anteriores, \u00a0se \u00a0hubiesen \u00a0realizado, \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0en el \u00a0extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0penas \u00a0privativas \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0art\u00edculo \u00a0se aumentar\u00e1n de una tercera parte a la \u00a0mitad \u00a0cuando para la realizaci\u00f3n de las conductas se efectuaren operaciones de \u00a0cambio \u00a0o \u00a0de \u00a0comercio \u00a0exterior, \u00a0o \u00a0se introdujeren mercanc\u00edas al territorio \u00a0nacional. \u00a0El \u00a0aumento \u00a0de \u00a0la \u00a0pena previsto en el inciso anterior, tambi\u00e9n se \u00a0aplicar\u00e1 \u00a0cuando \u00a0se \u00a0introdujeren \u00a0mercanc\u00edas \u00a0de \u00a0contrabando \u00a0al territorio \u00a0nacional.\u201d\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0el \u00a0asunto \u00a0que \u00a0concentra el estudio de la Sala, al cotejar las \u00a0normas \u00a0de la Rep\u00fablica Oriental del Uruguay, con las disposiciones internas de \u00a0Colombia, \u00a0f\u00e1cilmente \u00a0se \u00a0advierte \u00a0que \u00a0los comportamientos de concierto para \u00a0delinquir, \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0al \u00a0igual \u00a0que \u00a0el \u00a0lavado de activos \u00a0generados \u00a0en esa actividad, se encuentran penalizados en las dos legislaciones, \u00a0circunstancia \u00a0 que \u00a0 evidencia \u00a0 el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0 en \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0 ellas, \u00a0m\u00e1s \u00a0a\u00fan \u00a0cuando \u00a0la \u00a0pena \u00a0m\u00ednima \u00a0para los \u00a0 delitos \u00a0por \u00a0 los \u00a0cuales \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 procede \u00a0 \u00a0supera \u00a0tambi\u00e9n, \u00a0 en \u00a0 los \u00a0todos \u00a0los casos, el a\u00f1o \u00a0de \u00a0privaci\u00f3n \u00a0de la libertad exigido por el art\u00edculo 1\u00b0 de la Convenci\u00f3n de \u00a0Montevideo sobre Extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Impera \u00a0precisar \u00a0que \u00a0a\u00fan \u00a0cuando la pena m\u00ednima prevista para el \u00a0delito \u00a0de \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0en la normativa uruguaya corresponde a \u00a0seis \u00a0meses \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0es \u00a0lo \u00a0cierto \u00a0que \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0a \u00a0esta \u00a0conducta \u00a0corresponde \u00a0a \u00a0un \u00a0m\u00ednimo \u00a0de \u00a0dieciocho \u00a0meses \u00a0cuando, como aqu\u00ed ocurre, la \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0 tiene \u00a0 por \u00a0objeto \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0contemplados \u00a0\u201c\u2026en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a030 a 35 del Decreto Ley N\u00b0 \u00a014.294, \u00a0de \u00a031 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01974, \u00a0\u2026.; el contrabando o la adquisici\u00f3n, \u00a0recepci\u00f3n \u00a0u \u00a0ocultamiento \u00a0de \u00a0dinero \u00a0o \u00a0de \u00a0los \u00a0efectos \u00a0provenientes de un \u00a0delito\u201d, \u00a0 es \u00a0decir \u00a0il\u00edcitos \u00a0asociados \u00a0con \u00a0el \u00a0narcotr\u00e1fico y el lavado de dineros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Adicional \u00a0a \u00a0lo \u00a0expuesto \u00a0se \u00a0tiene \u00a0que, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con lo \u00a0dispuesto \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 3\u00b0 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Convenci\u00f3n, \u00a0 NAZAR \u00a0CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN no \u00a0es \u00a0requerido \u00a0por \u00a0Tribunal \u00a0o \u00a0Juzgado de excepci\u00f3n del pa\u00eds \u00a0requirente, \u00a0 ni \u00a0por \u00a0conducta \u00a0que \u00a0tenga \u00a0car\u00e1cter \u00a0pol\u00edtico \u00a0o \u00a0contra \u00a0la \u00a0religi\u00f3n.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Por \u00a0lo \u00a0tanto, \u00a0el \u00a0requisito se encuentra satisfecho \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n con los comportamientos \u00a0que \u00a0motivan la petici\u00f3n de extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0la resoluci\u00f3n \u00a0judicial \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0dispone \u00a0 \u00a0 \u00a0solicitarla. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03) \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Solicitud \u00a0de extradici\u00f3n por \u00a0v\u00eda diplom\u00e1tica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Observa \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que \u00a0la \u00a0Embajada de la Rep\u00fablica Oriental \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Uruguay \u00a0 \u00a0present\u00f3 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0 la \u00a0 petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Nota \u00a0 \u00a0 \u00a0Verbal \u00a0083\/22\/06 \u00a0de \u00a027 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02006,\u00a0 acompa\u00f1ada \u00a0 de \u00a0los \u00a0oficios \u00a0 N\u00b0 \u00a01455\/2006 \u00a0de \u00a023 \u00a0de noviembre de 2006 suscrito \u00a0por \u00a0la \u00a0Prosecretaria \u00a0Letrada \u00a0de \u00a0la Corte Suprema de \u00a0Justicia \u00a0 de \u00a0 ese \u00a0 pa\u00eds \u00a0 y \u00a0 N\u00b0 \u00a0D \u00a0 14 \u00a0\u2013 \u00a0130 \u00a0 \u00a0firmado \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 su \u00a0 Jueza \u00a0Letrada \u00a0de \u00a0Primera \u00a0Instancia \u00a0en \u00a0lo \u00a0Penal \u00a0de \u00a014\u00b0 \u00a0Turno, en el que \u00a0se \u00a0 informa \u00a0 la \u00a0 decisi\u00f3n \u00a0 de \u00a0requerir \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0NAZAR \u00a0CHEMAVONIAN PANOSIAN, raz\u00f3n por \u00a0la cual se encuentra satisfecha esta exigencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a04) \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Copia aut\u00e9ntica de la orden de \u00a0detenci\u00f3n, \u00a0relaci\u00f3n \u00a0precisa del hecho imputado y \u00a0normas aplicables. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente alleg\u00f3 copia debidamente autenticada del auto \u00a0de \u00a0fecha \u00a05 \u00a0de \u00a0septiembre de 2006, a trav\u00e9s del cual la doctora Anabella \u00a0 Damasco \u00a0 Solari, \u00a0Jueza \u00a0 Letrada \u00a0 de \u00a0 Primera \u00a0Instancia \u00a0en \u00a0lo \u00a0Penal \u00a0de \u00a014\u00b0 \u00a0Turno, \u00a0 orden\u00f3 \u00a0 la \u00a0 detenci\u00f3n \u00a0 de \u00a0NAZAR \u00a0CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN\u00a0 \u00a0y que, \u00a0\u201c\u2026.una \u00a0vez \u00a0habido \u00a0el \u00a0imputado, se iniciar\u00e1 el \u00a0proceso \u00a0 penal\u201d, \u00a0 dado \u00a0que \u00a0como \u00a0precisa \u00a0en \u00a0su \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0N\u00b0 1950 de 20 de septiembre de 2006, en Uruguay est\u00e1 prohibido el \u00a0juicio \u00a0 en \u00a0rebeld\u00eda \u00a0y \u00a0\u201c\u2026solamente \u00a0cuando \u00a0el \u00a0nombrado \u00a0se \u00a0encuentre \u00a0a \u00a0disposici\u00f3n \u00a0de \u00a0la sede a mi cargo ser\u00e1 en primer \u00a0lugar indagado en presencia del defensor designado\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Oriental del Uruguay \u00a0alleg\u00f3 \u00a0 \u00a0como \u00a0 anexo \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 copia \u00a0de las leyes penales aplicables a este tr\u00e1mite, \u00a0 \u00a0 \u00a0adem\u00e1s \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0las \u00a0correspondientes \u00a0 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0 1950 \u00a0 \u00a0 aludida \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ampliatoria \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a01492 \u00a0de \u00a012 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o \u00a0en \u00a0las \u00a0que se dispuso requerir la extradici\u00f3n de NAZAR \u00a0 \u00a0CHEMAVONIAN, \u00a0 y \u00a0 del \u00a0 Oficio \u00a0 N\u00b0 \u00a0 D14-130 \u00a0 de \u00a0la \u00a0misma fecha a trav\u00e9s \u00a0del \u00a0cual \u00a0se \u00a0informa \u00a0esa \u00a0decisi\u00f3n \u00a0a \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0 colombianas \u00a0 y \u00a0 se \u00a0 las \u00a0exhorta \u00a0a \u00a0prestar \u00a0su \u00a0colaboraci\u00f3n \u00a0a \u00a0 \u00a0tal \u00a0 \u00a0prop\u00f3sito, \u00a0 \u00a0documentos \u00a0 \u00a0que \u00a0contienen \u00a0 una \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0motivan \u00a0la petici\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0oportunamente \u00a0transcritos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0Adem\u00e1s \u00a0de \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0encuentra la \u00a0Sala \u00a0que la Jueza Letrada de Primera Instancia en lo Penal N\u00b0 14 a cargo de la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 que \u00a0se \u00a0requiere \u00a0a \u00a0NAZAR \u00a0CHEMAVONIAN\u00a0 \u00a0de \u00a0manera expresa certifica que la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal no est\u00e1 prescrita, dado que \u201cse trata \u00a0de \u00a0hechos continuados, que reci\u00e9n ces\u00f3 al tiempo de la intervenci\u00f3n judicial \u00a0el \u00a05.9.2006\u201d, \u00a0precisi\u00f3n \u00a0que resulta trascendente \u00a0pues \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con el literal (a) del art\u00edculo 3\u00ba de la Convenci\u00f3n de \u00a0Montevideo \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requerido no estar\u00e1 obligado a conceder la extradici\u00f3n \u00a0\u201ccuando \u00a0est\u00e9n \u00a0prescritas \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal o la \u00a0pena, \u00a0seg\u00fan \u00a0las \u00a0leyes del Estado requirente y del \u00a0requerido \u00a0 con \u00a0anterioridad \u00a0a \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0del \u00a0individuo\u201d (subrayas fuera de texto). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Pues \u00a0bien, \u00a0sobre \u00a0este \u00a0aspecto \u00a0se \u00a0tiene \u00a0que \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0la \u00a0precisi\u00f3n \u00a0aludida \u00a0contenida en la resoluci\u00f3n 1950 y en el oficio N\u00b0 D14-130 \u00a0mencionados, \u00a0surge \u00a0incuestionable \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0con \u00a0los que se vincula a \u00a0CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN se \u00a0cumplieron \u00a0hasta \u00a0los \u00a0primeros \u00a0d\u00edas del mes de septiembre del a\u00f1o anterior, \u00a0dado \u00a0que para esas fechas se produjo la intervenci\u00f3n de las autoridades en las \u00a0actividades \u00a0 que \u00a0 il\u00edcitas \u00a0 que \u00a0vigilaban, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0diligencias \u00a0de \u00a0allanamiento \u00a0 cumplidas \u00a0 a \u00a0 partir \u00a0 del \u00a04 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02006. \u00a0Dicha \u00a0intervenci\u00f3n \u00a0determin\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a05 \u00a0siguiente se ordenara la captura de \u00a0NAZAR \u00a0 CHEMAVONIAN \u00a0 \u00a0PANOSIAN \u00a0 \u00a0la \u00a0cual \u00a0se concret\u00f3 en nuestro pa\u00eds \u00a0veinticuatro \u00a0d\u00edas \u00a0m\u00e1s \u00a0tarde, \u00a0esto es el 29 del mismo mes y a\u00f1o, lapso que \u00a0por \u00a0su \u00a0brevedad \u00a0razonablemente \u00a0resulta \u00a0insuficiente \u00a0para \u00a0que \u00a0operara \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la acci\u00f3n penal antes de que se produjera la aprehensi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Lo \u00a0expuesto \u00a0permite inferir que no se ha verificado el fen\u00f3meno \u00a0de \u00a0la \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0penal de acuerdo con la legislaci\u00f3n del \u00a0estado \u00a0 \u00a0requirente, \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0igual \u00a0 \u00a0sucede \u00a0 \u00a0con \u00a0 la \u00a0 normatividad \u00a0colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0En \u00a0efecto, \u00a0de \u00a0acuerdo con el art\u00edculo 83 de la Ley 599 de 2000 \u00a0\u201cla \u00a0acci\u00f3n penal prescribir\u00e1 en un tiempo igual \u00a0al \u00a0m\u00e1ximo de la pena fijada en la ley, si fuere privativa de la libertad, pero \u00a0en \u00a0 ning\u00fan \u00a0 caso \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 inferior \u00a0a \u00a0cinco \u00a0(5) \u00a0a\u00f1os, \u00a0ni \u00a0exceder\u00e1 \u00a0de \u00a0veinte\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0A \u00a0su \u00a0turno, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a084 \u00a0precisa que el t\u00e9rmino de\u00a0 \u00a0prescripci\u00f3n \u00a0iniciar\u00e1 \u00a0\u201cen las conductas punible \u00a0de \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0instant\u00e1nea\u2026desde \u00a0el \u00a0d\u00eda de su consumaci\u00f3n\u201d \u00a0y, \u00a0\u201cen \u00a0las conductas punibles de \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0permanente\u2026 desde la perpetraci\u00f3n del \u00faltimo acto\u201d.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Los \u00a0comportamientos \u00a0que \u00a0se \u00a0atribuyen \u00a0al \u00a0requerido encuentran \u00a0adecuaci\u00f3n \u00a0 \u00a0t\u00edpica \u00a0 en \u00a0 nuestro \u00a0 ordenamiento \u00a0 penal \u00a0 en \u00a0 los \u00a0art\u00edculos \u00a0340 modificado por el \u00a0art\u00edculo \u00a02 de la Ley 733 de 2002 y por el art\u00edculo 19 de la ley 1121 de 2006; \u00a0376 \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 14 de la Ley 890 de 2004 y 323 modificado por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a08 \u00a0de \u00a0la Ley 747 de 2002 y por el art\u00edculo 17 de la ley 1121 de \u00a02006, \u00a0con \u00a0las denominaciones jur\u00eddicas de concierto para delinquir, tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0lavado \u00a0de activos, en su orden. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Estos \u00a0comportamientos tienen previstas sanciones de prisi\u00f3n de 8 \u00a0a \u00a018 \u00a0a\u00f1os, \u00a08 \u00a0a 20 a\u00f1os y 8 a 22 a\u00f1os en su orden, t\u00e9rminos que, desde la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00faltimo \u00a0 \u00a0 acto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0conducta, \u00a0 \u00a0cumplido \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0seg\u00fan \u00a0las autoridades judiciales uruguayas el 5 de septiembre de \u00a02006 \u00a0(Oficio \u00a0N\u00b0 D14 \u2013 \u00a0130), no ha transcurrido hasta este momento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0suma, \u00a0advierte \u00a0la Sala que tambi\u00e9n se concreta a cabalidad el \u00a0requisito previsto en el art\u00edculo 5\u00b0 de la Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05) \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Datos \u00a0sobre \u00a0la identidad del \u00a0requerido en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del solicitado en extradici\u00f3n se \u00a0indica \u00a0 \u00a0 en \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 Exhorto \u00a0 \u00a0 diplom\u00e1tico \u00a0 \u00a0 N\u00b0 \u00a0 \u00a0D14 \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0130 \u00a0citado \u00a0suscrito \u00a0por \u00a0la misma \u00a0funcionaria \u00a0judicial del pa\u00eds requirente aportado con la Nota Verbal 083\/22\/06 \u00a0de \u00a0 \u00a027 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 2006, \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 trata \u00a0 de \u00a0 \u201c\u2026NAZAR \u00a0CHEMAVONIAN, \u00a0– \u00a0ciudadano \u00a0uruguayo, \u00a0nacido \u00a0el \u00a07 de \u00a0febrero \u00a0de \u00a01961, \u00a0titular \u00a0de \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de identidad uruguaya 1.557.976-5, \u00a0domiciliado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0ciudad \u00a0 \u00a0de \u00a0 Cartagena \u00a0 de \u00a0 Indias \u00a0 \u2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Colombia\u2026\u201d. \u00a0 Los \u00a0mismos \u00a0datos \u00a0se \u00a0consignan \u00a0en \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0N\u00b0 \u00a01950 \u00a0aludida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0respecto, \u00a0se \u00a0tiene \u00a0que \u00a0la \u00a0persona \u00a0aprehendida \u00a0en \u00a0esta \u00a0ciudad el 29 de septiembre del a\u00f1o anterior por parte de \u00a0funcionarios \u00a0del \u00a0DAS \u00a0adscritos \u00a0a \u00a0la \u00a0oficina de la INTERPOL, en virtud a la \u00a0orden \u00a0de \u00a0captura con fines de extradici\u00f3n expedida por el Despacho del Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n, actualmente privado de su libertad en la Penitenciar\u00eda \u00a0de \u00a0M\u00e1xima \u00a0Seguridad de C\u00f3mbita (Boyac\u00e1), responde al nombre de NAZAR \u00a0CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIN \u00a0y \u00a0 fue \u00a0identificado \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0identidad \u00a0uruguaya \u00a0N\u00b0 \u00a01.557.976-5, \u00a0seg\u00fan \u00a0se \u00a0infiere \u00a0de \u00a0los \u00a0documentos \u00a0elaborados con ocasi\u00f3n de su aprehensi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, en orden a establecer plenamente su \u00a0identidad, \u00a0tan \u00a0pronto \u00a0se \u00a0produjo \u00a0la \u00a0captura \u00a0se \u00a0practic\u00f3 \u00a0cotejo \u00a0de sus \u00a0impresiones \u00a0dactilares \u00a0con las suministradas a la INTERPOL en la Circular Roja \u00a0N\u00b0 \u00a0A-1992\/9-2006 \u00a0hall\u00e1ndose \u00a0coincidencia entre unas y otras, acredit\u00e1ndose \u00a0de esta forma su identidad plena. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0base \u00a0en \u00a0lo \u00a0anterior, se infiere que \u00a0est\u00e1 \u00a0suficientemente \u00a0acreditada \u00a0la \u00a0identidad de la persona solicitada, a lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0suma\u00a0\u00a0 \u00a0que el aprehendido por cuenta de este tr\u00e1mite se ha \u00a0identificado, \u00a0al \u00a0momento \u00a0de \u00a0notificarse de la diversas decisiones adoptadas, \u00a0como \u00a0 \u00a0NAZAR \u00a0 \u00a0CHEMAVONIAN \u00a0 \u00a0PANOSIAN, \u00a0concedi\u00f3 \u00a0poder con ese nombre y dirigi\u00f3 escrito a la Sala para \u00a0solicitar \u00a0 la \u00a0 pronta \u00a0emisi\u00f3n \u00a0del \u00a0concepto \u00a0que \u00a0le \u00a0corresponde \u00a0en \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La exigencia, entonces, se encuentra satisfecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo expuesto, la CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0 DE \u00a0 JUSTICIA, \u00a0 SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0 PENAL \u00a0coincidiendo \u00a0con \u00a0las \u00a0consideraciones \u00a0del \u00a0Procurador Primero Delegado para la Casaci\u00f3n Penal, emite \u00a0CONCEPTO \u00a0FAVORABLE \u00a0a la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano uruguayo\u00a0 \u00a0NAZAR \u00a0CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN, \u00a0formulada \u00a0por el Gobierno de la Rep\u00fablica Oriental del Uruguay a trav\u00e9s de su \u00a0Embajada \u00a0 en \u00a0 Colombia, \u00a0para \u00a0que \u00a0responda \u00a0dentro \u00a0del \u00a0proceso \u00a0denominado \u00a0\u201c \u00a0 \u00a0 \u2018SU\u00c1REZ, \u00a0 JOS\u00c9 \u00a0 LU\u00cdS \u00a0 \u2013 \u00a0Y \u00a0OTROS un delito continuado del art\u00edculo 54 de la Ley 14.294 en \u00a0la \u00a0redacci\u00f3n \u00a0de la Ley 17.016 y otros\u2019 IUE: 106\/248\/2005\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0 necesario \u00a0 precisar, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional condicionar la entrega a que se respeten las \u00a0limitantes \u00a0previstas en el art\u00edculo 17 del Convenio, bajo el entendido de que, \u00a0concedida la extradici\u00f3n, el Estado requirente est\u00e1 obligado: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201ca) \u00a0A \u00a0no \u00a0procesar \u00a0ni \u00a0a \u00a0castigar \u00a0al \u00a0individuo \u00a0 por \u00a0un \u00a0delito \u00a0com\u00fan \u00a0cometido \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0que \u00a0no \u00a0haya \u00a0sido \u00a0incluido en \u00e9l, a menos que el interesado \u00a0manifieste expresamente su conformidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) A no procesar ni a castigar al individuo \u00a0por \u00a0delito \u00a0pol\u00edtico, \u00a0o \u00a0por delito conexo con delito pol\u00edtico, cometido con \u00a0anterioridad al pedido de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) A aplicar al individuo la pena inmediata \u00a0inferior \u00a0a \u00a0la pena de muerte, si, seg\u00fan la legislaci\u00f3n del pa\u00eds de refugio, \u00a0no correspondiera aplicarle pena de muerte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) \u00a0A \u00a0proporcionar al Estado requerido una \u00a0copia \u00a0 \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0sentencia \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 dicte\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0es \u00a0del \u00a0resorte del Gobierno \u00a0Nacional \u00a0exigir \u00a0al \u00a0pa\u00eds reclamante que en caso de un fallo de condena, tenga \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que \u00a0NAZAR CHEMAVONIAN PANOSIAN \u00a0ha \u00a0permanecido privado de su libertad con ocasi\u00f3n de \u00a0este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0ha de indicar que en \u00a0virtud \u00a0de lo dispuesto por el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0le \u00a0compete \u00a0al \u00a0Gobierno, \u00a0encabezado por el se\u00f1or Presidente como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0realizar \u00a0el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan a la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de la extradici\u00f3n y determinar las consecuencias que se derivar\u00edan \u00a0de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase la actuaci\u00f3n al Ministerio del \u00a0Interior \u00a0 y \u00a0 de\u00a0 \u00a0 Justicia \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 tr\u00e1mites \u00a0 subsiguientes \u00a0 de \u00a0ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por la Secretar\u00eda de la Sala, comun\u00edquese \u00a0esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0al \u00a0requerido \u00a0NAZAR CHEMAVONIAN \u00a0PANOSIAN, \u00a0 a \u00a0 su \u00a0defensor, \u00a0al \u00a0Representante \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0y \u00a0al Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de su cargo con \u00a0relaci\u00f3n al detenido preventivamente con fines de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0servicio \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00c1LVARO ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PULIDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0BAR\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE LUIS QUINTERO MILANES \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0 BASTIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAURO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 SOLARTE \u00a0PORTILLA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORT\u00cdZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Excusa justificada \u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Fl. \u00a0206 c. anexo \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Fl. \u00a062 ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Fl. 5 \u00a0ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Fls. \u00a0105 a 195 ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 Fls. \u00a079 a 104 ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 Fl. \u00a028 c. anexo \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 Fls. \u00a032 y 34 ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Fl.215 c. anexo \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 \u00a0 No \u00a026845 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 Magistrada Ponente: \u00a0 MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0 Aprobado Acta No. 63 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1, D.C., mayo tres (03) de dos mil siete (2007). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Concept\u00faa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-13589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13589\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}