\u00a0 \u00a0 Proceso No 26772 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado ponente \u00a0<\/p>\n
JAVIER ZAPATA ORTIZ\u00a0 \u00a0<\/p>\n
Aprobado \u00a0 acta \u00a0 No. \u00a0058 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0 \u00a0D. \u00a0 \u00a0C.,\u00a0 veinticinco (25) de abril de dos mil siete (2007) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Resuelve \u00a0la \u00a0Sala la solicitud mediante la \u00a0cual \u00a0el \u00a0ciudadano \u00a0reclamado \u00a0en extradici\u00f3n, JORGE \u00a0MARIO \u00a0DE \u00a0JES\u00daS \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0BORGE, renunci\u00f3 a los \u00a0t\u00e9rminos establecidos para el ejercicio de sus derechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante la Nota Verbal 1921 de octubre \u00a030 \u00a0de 2003, el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la captura, \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, de JORGE MARIO DE JES\u00daS \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0 \u00a0 BORGE, \u00a0de quien dijo: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026es requerido para comparecer a juicio \u00a0por \u00a0delitos \u00a0federales \u00a0de narc\u00f3ticos.\u00a0 Es el sujeto de la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a003-20802 \u00a0CR-LENARD, \u00a0dictada bajo sello el 26 de septiembre de \u00a02003, \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos para el Distrito Sur de \u00a0Florida, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0le acusa de:\u00a0 (1) concierto para importar \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, Secciones \u00a0963, \u00a0952 \u00a0(a), \u00a0y \u00a0960 (b) (1) (B) del C\u00f3digo de los Estados Unidos;\u00a0 (2) \u00a0concierto \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con la intenci\u00f3n de distribuir cinco kilogramos o m\u00e1s \u00a0de \u00a0coca\u00edna, en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, Secciones 846, 841 (a) (1), y 841(b) \u00a0(1) \u00a0(A) \u00a0(ii) \u00a0del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, y (3) intento de importar en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0cinco \u00a0kilogramos \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de coca\u00edna, en violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0Secciones \u00a0963, \u00a0952 \u00a0(a), \u00a0y \u00a0960 \u00a0(b) (1) (B) del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- \u00a0Con \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. \u00a03204 del 15 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02006, \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Norteam\u00e9rica, \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n (fls. 163 y ss cdno anexo), allegando \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n exigida para el efecto, de la cual el Ministro del Interior y \u00a0de \u00a0Justicia, dio curso a esta Corporaci\u00f3n en procura del concepto, advirtiendo \u00a0que seg\u00fan el Ministerio de Relaciones Exteriores: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn atenci\u00f3n a \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0procesal \u00a0penal \u00a0interna, me permito \u00a0manifestarle \u00a0que \u00a0por no existir Convenio aplicable al caso es procedente obrar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0ordenamiento procesal penal colombiano.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0La \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0fue \u00a0sometida \u00a0a \u00a0reparto \u00a0y, luego de correr el traslado para presentar la solicitud \u00a0de \u00a0pruebas, el ciudadano requerido en extradici\u00f3n, remiti\u00f3 escrito en el cual \u00a0expres\u00f3 \u00a0su \u00a0voluntad de renunciar a los t\u00e9rminos de pr\u00e1ctica de pruebas y al \u00a0traslado para alegar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0SALA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entre \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica y \u00a0Colombia \u00a0no \u00a0existe \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n aplicable, por tanto, las normas \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal son las que imperan en este \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0las \u00a0previsiones \u00a0del \u00a0art\u00edculo 35 de la Carta \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el Acto Legislativo No. 01 de 1997, en armon\u00eda con \u00a0el \u00a0 concepto \u00a0 rendido \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Desde esa perspectiva, es evidente que en el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0especial \u00a0de extradici\u00f3n todos los intervinientes gozan de los mismos \u00a0derechos, \u00a0garant\u00edas \u00a0y facultades concebidas por el Legislador en la relaci\u00f3n \u00a0procesal; \u00a0de \u00a0ah\u00ed \u00a0que \u00a0sea \u00a0admisible \u00a0la \u00a0renuncia a t\u00e9rminos por parte del \u00a0sujeto \u00a0procesal interesado, en cuyo favor se concedan, ya que as\u00ed lo admite el \u00a0art\u00edculo 167 de la Ley 600 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin embargo, la renuncia no puede afectar el \u00a0eventual \u00a0 inter\u00e9s \u00a0 que \u00a0 tengan \u00a0 los \u00a0 dem\u00e1s \u00a0 intervinientes \u00a0\u2013 \u00a0defensor \u00a0y \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico – \u00a0para \u00a0plantear \u00a0su \u00a0particular \u00a0opini\u00f3n \u00a0sobre \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0solicitar \u00a0o \u00a0presentar \u00a0pruebas, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0dar \u00a0a conocer su opini\u00f3n en los \u00a0alegatos conclusivos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De este modo, la Sala aceptar\u00e1 la renuncia \u00a0a \u00a0t\u00e9rminos \u00a0que \u00a0presenta \u00a0JORGE \u00a0MARIO DE JES\u00daS FERN\u00c1NDEZ BORGE, sin que ello afecte el tr\u00e1mite normal \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n, \u00a0ni enerve la posibilidad de la participaci\u00f3n activa de los \u00a0dem\u00e1s sujetos procesales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con lo dispuesto en la Ley \u00a0600 \u00a0de \u00a02000, art\u00edculo 518, c\u00f3rrase traslado de esta actuaci\u00f3n al defensor y \u00a0al \u00a0Agente \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico,\u00a0 por el t\u00e9rmino de cinco (5) d\u00edas, \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0fin \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0que, \u00a0 \u00a0si \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0estiman \u00a0 conveniente, \u00a0 presenten \u00a0alegaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Atendidas las razones expuestas, la Sala de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0\u00a0<\/p>\n
PRIMERO:\u00a0 \u00a0ACEPTAR \u00a0la \u00a0renuncia \u00a0de \u00a0t\u00e9rminos \u00a0 \u00a0 presentada \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0colombiano \u00a0 \u00a0JORGE \u00a0MARIO \u00a0DE JES\u00daS FERN\u00c1NDEZ BORGE, \u00a0solicitado en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SEGUNDO:\u00a0 \u00a0 De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 518 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, una vez en \u00a0firme \u00a0la presente providencia, permanezcan las diligencias en la Secretar\u00eda de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0para \u00a0que se corra traslado de esta actuaci\u00f3n al defensor y al Agente \u00a0del \u00a0Ministerio P\u00fablico,\u00a0 por el t\u00e9rmino de cinco (5) d\u00edas, a fin de que \u00a0presente alegaciones, si lo consideran conveniente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00d3PIESE, \u00a0 \u00a0 \u00a0NOTIF\u00cdQUESE \u00a0 \u00a0 \u00a0Y \u00a0C\u00daMPLASE \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00c1LVARO ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0PULIDO \u00a0DE BAR\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0JORGE LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAURO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 SOLARTE \u00a0PORTILLA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ N\u00da\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 26772 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 Magistrado ponente \u00a0 JAVIER ZAPATA ORTIZ\u00a0 \u00a0 Aprobado \u00a0 acta \u00a0 No. \u00a0058 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0 \u00a0D. \u00a0 \u00a0C.,\u00a0 veinticinco (25) de abril de dos mil siete (2007) \u00a0\u00a0 Resuelve \u00a0la \u00a0Sala la solicitud mediante la \u00a0cual […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-13510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13510\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}