\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 \u00a0 No \u00a026208 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrada Ponente: \u00a0<\/p>\n
MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No. 49 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1, D.C., abril once (11) de dos mil siete (2007) \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Procede \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 a \u00a0emitir \u00a0concepto \u00a0sobre \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0ciudadana \u00a0colombiana \u00a0GEORGINA \u00a0\u00c1VILA \u00a0TRIVI\u00d1O, elevada \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0a trav\u00e9s de su Embajada en \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
La mencionada ciudadana es requerida para que \u00a0comparezca \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite adelantado por el Juzgado Central de Instrucci\u00f3n N\u00ba 3 \u00a0de \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0en \u00a0cuyo marco fue proferido el 12 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02002 \u201cauto motivado de procesamiento y \u00a0prisi\u00f3n\u201d \u00a0en su contra, atribuy\u00e9ndole la comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0\u201cun \u00a0presunto \u00a0delito de blanqueo de capitales y \u00a0delitos \u00a0fiscales\u201d, al tenor de la nota diplom\u00e1tica \u00a0enviada al efecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Para formalizar la solicitud de extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0 allegaron \u00a0 los \u00a0siguientes \u00a0documentos \u00a0debidamente \u00a0legalizados \u00a0ante \u00a0el \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notas verbales N\u00ba 439\/04 de 28 de octubre de \u00a020041 \u00a0y \u00a0N\u00ba \u00a0309\/06 \u00a0de \u00a011 de julio de 20062 \u00a0remitidas \u00a0por el Gobierno de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de su Embajada en Colombia, la primera de las cuales informa \u00a0que \u00a0 contra \u00a0 GEORGINA \u00a0 AVILA \u00a0TREVI\u00d1O \u00a0(sic) \u00a0se \u00a0adelanta \u00a0el \u00a0sumario \u00a05\/2001 \u00a0en el Juzgado Central de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00ba \u00a03 de la Audiencia Nacional \u201cpor un \u00a0presunto \u00a0delito \u00a0de \u00a0blanqueo \u00a0de \u00a0capitales \u00a0y delitos fiscales\u201d, \u00a0en tanto que la segunda allega oficio procedente de la mencionada \u00a0autoridad \u00a0en el que se precisa que se trata de una ciudadana colombiana, nacida \u00a0el \u00a028 \u00a0de \u00a0octubre\u00a0 \u00a0de \u00a01961, hija de Tulio y de Mercedes portadora de la \u00a0c\u00e9dula de ciudadan\u00eda n\u00famero 52.516.047. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Copia \u00a0del \u00a0auto proferido por el Juzgado de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0Central \u00a0N\u00ba \u00a03 \u00a0de Madrid con fecha 12 de noviembre de 2002 en el \u00a0sumario \u00a05\/20013, \u00a0 a \u00a0 trav\u00e9s \u00a0del \u00a0cual \u00a0\u201cse \u00a0declara \u00a0procesados \u00a0por esa causa y sujetos a sus resultas\u201d a \u00a0diferentes \u00a0personas, \u00a0entre \u00a0ellas \u00a0a \u00a0GEORGINA \u00c1VILA \u00a0TREVI\u00d1O \u00a0(sic), respecto \u00a0de \u00a0quien \u00a0se \u00a0dispone \u00a0adem\u00e1s \u00a0la \u00a0prisi\u00f3n \u00a0provisional \u00a0incondicional \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 expedici\u00f3n \u00a0 en \u00a0su \u00a0contra \u00a0de \u00a0\u00f3rdenes \u00a0de \u00a0captura \u00a0internacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Documento \u00a0 preparado \u00a0por \u00a0la \u00a0Magistrada \u00a0\u2013 Juez que conoce el caso \u00a05\/2001 \u00a0con \u00a0destino a las autoridades judiciales de nuestro pa\u00eds en torno a la \u00a0espec\u00edfica \u00a0 situaci\u00f3n \u00a0 de\u00a0 \u00a0 GEORGINA \u00a0\u00c1VILA \u00a0TREVI\u00d1O \u00a0 \u00a0 \u00a0(sic)4, \u00a0escrito \u00a0en \u00a0el \u00a0que se consigna que a instancias del Ministerio Fiscal, el 6 de \u00a0agosto \u00a0de \u00a02004 \u00a0se \u00a0profiri\u00f3 auto en el que se propone al Gobierno de Espa\u00f1a \u00a0pedir la extradici\u00f3n de la mencionada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Copia \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0de \u00a0la Ley de \u00a0Enjuiciamiento \u00a0Criminal, \u00a0Ley \u00a0Org\u00e1nica \u00a0del Poder Judicial y C\u00f3digo Penal de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0relevantes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0 caso5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La actuaci\u00f3n en Colombia ha sido la siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Mediante \u00a0la nota verbal n\u00famero 439\/04 de 28 de octubre de 2004, el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0solicit\u00f3 \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0GEORGINA \u00c1VILA TREVI\u00d1O (sic); \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0de \u00a0Colombia dio \u00a0traslado \u00a0de \u00a0tal solicitud al Ministerio del Interior y de Justicia y al Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0quien mediante resoluci\u00f3n del 28 de marzo de 2005 se \u00a0abstuvo \u00a0de decretar la captura con fines de extradici\u00f3n de la citada ciudadana \u00a0hasta \u00a0tanto \u00a0no \u00a0se \u00a0subsanara la deficiencia que acusa la Nota Verbal aludida, \u00a0consistente \u00a0en \u00a0que \u00a0\u201cno \u00a0se \u00a0informa \u00a0sobre se\u00f1as \u00a0personales \u00a0que permitan individualizar a la persona requerida, como por ejemplo \u00a0el \u00a0n\u00famero \u00a0de c\u00e9dula de ciudadan\u00eda colombiana, n\u00famero de pasaporte, huellas \u00a0dactilares\u201d.6 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0A \u00a0trav\u00e9s \u00a0de Nota Verbal n\u00famero 309\/06 de 11 de julio de 2006, el \u00a0Gobierno \u00a0espa\u00f1ol \u00a0por \u00a0conducto \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en nuestro pa\u00eds alleg\u00f3 la \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0n\u00famero 28079 de 4 de mayo de 2005 procedente del Juzgado Central \u00a0de \u00a0Instrucci\u00f3n \u00a0N\u00ba \u00a0003 \u00a0de \u00a0Madrid \u00a0en la que se precisa que los datos de la \u00a0requerida \u00a0 son \u00a0 los \u00a0siguientes: \u00a0\u201cGEORGINA \u00a0AVILA \u00a0TREVI\u00d1O \u00a0(sic), \u00a0nacida \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a028\/10\/1961, \u00a0en Colombia, hija de TULIO Y DE MERCEDES, con C.C. 52.516.047 \u00a0y AII-405343\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Con \u00a0fundamento \u00a0en \u00a0esta \u00a0informaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0mediante resoluci\u00f3n de 8 de septiembre de 2006 decret\u00f3 la captura con \u00a0fines \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0GEORGINA \u00a0 AVILA \u00a0TRIVI\u00d1O, \u00a0la \u00a0cual se concret\u00f3 el 11 del mismo mes y \u00a0a\u00f1o \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 calle \u00a0 26 \u00a0N\u00ba \u00a088 \u00a0\u2013 \u00a026, \u00a0conjunto \u00a0residencial Santa Clara de \u00a0Hayuelos en esta ciudad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0mediante \u00a0oficio \u00a0OAJ.E. \u00a01395 \u00a0de \u00a02 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02004, \u00a0que \u00a0\u201c \u00a0En atenci\u00f3n a lo establecido en el art\u00edculo 514 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Penal,\u2026 el Convenio aplicable al presente caso \u00a0es \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos vigente entre los dos Gobiernos, \u00a0suscrita \u00a0el 23 de julio de 1892 y aprobada por ley 35 del 1892. Debe tenerse en \u00a0cuenta \u00a0que, \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas contra el Tr\u00e1fico Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes \u00a0y \u00a0Sustancias \u00a0Sicotr\u00f3picas \u00a0firmada \u00a0en \u00a0Viena \u00a0el \u00a020 de \u00a0diciembre \u00a0de 1988, en su art\u00edculo 6\u00ba y en especial en el numeral 2\u00ba dispone: \u00a0\u2018Cada uno de los delitos a \u00a0los \u00a0que \u00a0se \u00a0aplica \u00a0el \u00a0presente \u00a0art\u00edculo se considerar\u00e1 incluido entre los \u00a0delitos \u00a0que \u00a0den \u00a0lugar \u00a0a extradici\u00f3n en todo tratado de extradici\u00f3n vigente \u00a0entre \u00a0las \u00a0Partes. Las Partes se comprometen a incluir tales delitos como casos \u00a0de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 en \u00a0 todo \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0concierten \u00a0entre \u00a0s\u00ed\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Jefe de la Oficina Asesora Jur\u00eddica del \u00a0Ministerio \u00a0del Interior y de Justicia envi\u00f3 la actuaci\u00f3n a esta Sala para los \u00a0fines establecidos en el art\u00edculo 517 de la Ley 600 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Iniciado el tr\u00e1mite previsto en el art\u00edculo \u00a0518 \u00a0del \u00a0mismo ordenamiento, la defensa designada por la requerida solicit\u00f3 la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0fueron \u00a0negadas \u00a0por \u00a0improcedentes en auto de 7 de \u00a0febrero \u00a0\u00faltimo, \u00a0en el que adem\u00e1s se dispuso correr el traslado dispuesto por \u00a0el \u00a0legislador \u00a0para \u00a0presentar \u00a0alegaciones previas al concepto que corresponde \u00a0emitir \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0oportunidad en la que solo la representante del Ministerio \u00a0P\u00fablico las alleg\u00f3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALEGATOS \u00a0 \u00a0 DE \u00a0CONCLUSI\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0este \u00a0prop\u00f3sito la Procuradora Segunda \u00a0Delegada \u00a0 para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0hace \u00a0una \u00a0s\u00edntesis \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0cumplida,\u00a0 \u00a0de los soportes allegados con la solicitud de extradici\u00f3n, del \u00a0marco \u00a0legal \u00a0que \u00a0rige \u00a0este tr\u00e1mite y de los aspectos que constituyen el tema \u00a0del \u00a0concepto \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0emitir \u00a0a \u00a0la Sala, para adentrarse luego en el \u00a0an\u00e1lisis de cada uno de ellos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Indica \u00a0que \u00a0los \u00a0documentos \u00a0presentados en \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n proporcionan la informaci\u00f3n exigida por \u00a0los \u00a0numerales \u00a02 \u00a0y 3 del art\u00edculo 8\u00ba de la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n entre \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0Espa\u00f1a, aplicable en este caso, en forma espec\u00edfica la atinente a \u00a0los \u00a0hechos \u00a0denunciados, \u00a0la disposici\u00f3n aplicable y las se\u00f1as personales del \u00a0reo o encausado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0se allegaron recurriendo a la v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0su \u00a0autenticidad \u00a0da \u00a0fe \u00a0la apostilla impresa \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0establece \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0La \u00a0Haya \u00a0sobre \u00a0la abolici\u00f3n del \u00a0requisito \u00a0de legalizaci\u00f3n para documentos p\u00fablicos extranjeros, suscrita el 5 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01961, \u00a0a \u00a0la cual adhiri\u00f3 Colombia, por lo que son formalmente \u00a0v\u00e1lidos \u00a0y satisfacen el requisito establecido por el art\u00edculo 520 del c\u00f3digo \u00a0de procedimiento penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igual \u00a0acontece \u00a0con \u00a0la demostraci\u00f3n de la \u00a0plena \u00a0identidad de la requerida, habida cuenta que la solicitud se refiere a la \u00a0nacional \u00a0 colombiana \u00a0 GEORGINA \u00a0 \u00c1VILA \u00a0 TRIVI\u00d1O, \u00a0de \u00a0quien \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0judicial \u00a0que conoce el caso \u00a0precis\u00f3 \u00a0el \u00a04 de mayo de 2005, que sus datos de identificaci\u00f3n corresponden a \u00a0los \u00a0 de \u00a0 \u201cGEORGINA \u00a0\u00c1VILA \u00a0TREVI\u00d1O \u00a0(sic), \u00a0nacida \u00a0el 28\/10\/1961 en Colombia, \u00a0hija \u00a0de \u00a0Tulio \u00a0y \u00a0Mercedes, \u00a0con \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0N\u00ba \u00a052.516.047 \u00a0y \u00a0All-405343\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pese \u00a0a \u00a0que \u00a0se \u00a0detecta \u00a0una \u00a0imprecisi\u00f3n \u00a0consistente \u00a0en \u00a0que \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0espa\u00f1ola identifica a la solicitada con el \u00a0apellido \u00a0de \u00a0TREVI\u00d1O\u00a0 y \u00a0no \u00a0TRIVI\u00d1O y le asigna como \u00a0fecha \u00a0de \u00a0nacimiento el 28 de octubre de 1961, el DAS comprob\u00f3 mediante cotejo \u00a0t\u00e9cnico \u00a0y \u00a0de \u00a0dactiloscopia \u00a0que \u00a0la \u00a0persona \u00a0capturada \u00a0es \u00a0la misma que se \u00a0identifica \u00a0con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda N\u00ba 52.516.047, que es hija de Tulio y \u00a0Mercedes, \u00a0naci\u00f3 el 14 de julio de 1980, mide 1.75 de estatura, es comerciante, \u00a0de \u00a0estado civil separada, con grado de estudios t\u00e9cnicos en dise\u00f1o, y alleg\u00f3 \u00a0de \u00a0 igual \u00a0 forma \u00a0 fotocopia \u00a0de \u00a0la \u00a0tarjeta \u00a0alfab\u00e9tica \u00a0correspondiente \u00a0a \u00a0GEORGINA \u00a0\u00c1VILA TRIVI\u00d1O, de \u00a0la \u00a0tarjeta \u00a0emitida \u00a0por \u00a0el \u00a0sistema de consulta de c\u00e9dulas con su respectiva \u00a0fotograf\u00eda y\u00a0 de la tarjeta decadactilar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0manera que a\u00fan cuando esta informaci\u00f3n \u00a0difiere \u00a0en los aspectos indicados de la ofrecida por la autoridad espa\u00f1ola, es \u00a0lo \u00a0cierto \u00a0que coincide en aquellos atinentes al documento de identificaci\u00f3n y \u00a0al \u00a0nombre \u00a0de sus progenitores, advirti\u00e9ndose adem\u00e1s que la diferencia de uno \u00a0de \u00a0sus \u00a0apellidos \u00a0se circunscribe tan solo a una letra, razones que conducen a \u00a0afirmar \u00a0que \u00a0la \u00a0ciudadana \u00a0aprehendida \u00a0es \u00a0la \u00a0misma persona requerida por la \u00a0autoridad judicial espa\u00f1ola. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 punto \u00a0 al \u00a0 principio \u00a0de \u00a0la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0se\u00f1ala que si bien la Convenci\u00f3n de extradici\u00f3n que vincula a \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0a Espa\u00f1a no se refiere expresamente a los delitos relacionados con \u00a0el \u00a0 narcotr\u00e1fico, \u00a0estos \u00a0se \u00a0entienden \u00a0integrados \u00a0dado \u00a0que \u00a0ambos \u00a0Estados \u00a0suscribieron \u00a0la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas contra el tr\u00e1fico ilegal de \u00a0estupefacientes \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas. \u00a0Se \u00a0trata entonces de un tratado \u00a0bilateral \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0cerrado \u00a0que \u00a0acoge \u00a0el sistema de lista, prescinde de \u00a0cualquier \u00a0referencia \u00a0a \u00a0la \u00a0pena \u00a0y \u00a0se \u00a0remite \u00a0al \u00a0se\u00f1alamiento taxativo de \u00a0determinados il\u00edcitos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La conducta mencionada en el cargo \u00fanico de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0halla \u00a0descrita en la Convenci\u00f3n de Viena y en el art\u00edculo \u00a0301 \u00a0del \u00a0ordenamiento \u00a0jur\u00eddico \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0e igualmente est\u00e1 consagrada como \u00a0delito \u00a0en la legislaci\u00f3n colombiana bajo la denominaci\u00f3n de Lavado de Activos \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0323 \u00a0del c\u00f3digo penal, modificado por el art\u00edculo 8\u00ba de la \u00a0Ley \u00a0747 \u00a0de \u00a02002, por lo que respecto de este cargo se cumple con el principio \u00a0de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0adem\u00e1s \u00a0del atinente al m\u00ednimo de pena exigido, en \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a\u00a0 \u00a0que \u00a0la \u00a0conducta \u00a0est\u00e1 \u00a0sancionada \u00a0con \u00a0pena \u00a0de prisi\u00f3n \u00a0superior a cuatro a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0otra parte, la providencia proferida en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0solicitante \u00a0se \u00a0asimila \u00a0en \u00a0su car\u00e1cter formal a la resoluci\u00f3n de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0nuestro \u00a0sistema \u00a0procesal \u00a0en \u00a0la medida que se\u00f1ala los hechos \u00a0atribuidos \u00a0a la requerida, \u00e9stos se analizan desde el punto de vista jur\u00eddico \u00a0y \u00a0se citan las disposiciones infringidas, acompa\u00f1\u00e1ndose con la certificaci\u00f3n \u00a0acerca \u00a0del auto de 6 de septiembre de 2004 mediante el cual se acuerda proponer \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0solicite \u00a0en extradici\u00f3n a la procesada GEORGINA \u00a0\u00c1VILA \u00a0TRIVI\u00d1O; \u00a0petici\u00f3n que, \u00a0consecuentemente, \u00a0fue acompa\u00f1ada de la documentaci\u00f3n exigida por el art\u00edculo \u00a08\u00ba de la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n de reos.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El aspecto sustancial tambi\u00e9n se satisface, \u00a0por \u00a0que \u00a0al \u00a0igual \u00a0que \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n, la decisi\u00f3n emitida en \u00a0Espa\u00f1a \u00a0da \u00a0lugar \u00a0al \u00a0juicio oral, oportunidad en la cual tanto en uno como en \u00a0otro \u00a0sistema \u00a0la procesada cuenta con la posibilidad de ejercer sus derechos de \u00a0defensa y contradicci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0base \u00a0en \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0la Procuradora \u00a0Delegada \u00a0estima \u00a0que \u00a0resulta \u00a0viable \u00a0conceder \u00a0la extradici\u00f3n de \u00a0GEORGINA \u00a0\u00c1VILA TRIVI\u00d1O por encontrarse \u00a0reunidas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0legales \u00a0establecidas \u00a0y \u00a0versar \u00a0la acusaci\u00f3n sobre \u00a0hechos \u00a0no constitutivos de delitos pol\u00edticos, acaecidos con posterioridad a la \u00a0vigencia del Acto Legislativo N\u00b0 01 de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Por \u00a0\u00faltimo advierte que de emitir la Corte concepto favorable a la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0de \u00a0concederla \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0nacional, \u00a0el \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0adquiere \u00a0el \u00a0compromiso \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitada no ser\u00e1 sometida a juicio por \u00a0delitos \u00a0diversos \u00a0de \u00a0los \u00a0que motivaron la petici\u00f3n de extradici\u00f3n, a tratos \u00a0crueles, \u00a0inhumanos o degradantes, ni a desaparici\u00f3n forzada, tortura o a penas \u00a0de \u00a0destierro, \u00a0prisi\u00f3n \u00a0perpetua \u00a0o \u00a0confiscaci\u00f3n, \u00a0ni \u00a0a \u00a0la pena de muerte, \u00a0medidas contrarias a los postulados de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0reclama de la Corte sugerir \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0nacional \u00a0que \u00a0si \u00a0concede \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n de esta ciudadana, se \u00a0adopten \u00a0las \u00a0medidas \u00a0necesarias \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0garantizar \u00a0a su menor hijo sus \u00a0derechos \u00a0constitucionalmente \u00a0reconocidos y precaver que no quede en situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0abandono, \u00a0desprotecci\u00f3n \u00a0u \u00a0otra \u00a0circunstancia \u00a0que \u00a0ponga \u00a0en peligro su \u00a0integridad f\u00edsica, moral o emocional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0SALA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0que \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores de \u00a0conformidad \u00a0con lo establecido en el art\u00edculo 514 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0conceptu\u00f3 \u00a0que \u201cel Convenio aplicable al caso \u00a0es \u00a0la Convenci\u00f3n de Extradici\u00f3n de Reos, suscrita entre los dos Gobiernos que \u00a0entr\u00f3 \u00a0en \u00a0vigor \u00a0el 17 de junio de 1893\u201d y que debe \u00a0tenerse \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Viena \u00a0sobre \u00a0sustancias sicotr\u00f3picas \u00a0firmada \u00a0el \u00a020 de diciembre de 1988, la cual impone a los Estados Parte incluir \u00a0los \u00a0delitos \u00a0de \u00a0los \u00a0que \u00a0se \u00a0ocupa \u00a0como \u00a0susceptibles de extradici\u00f3n en los \u00a0tratados \u00a0que \u00a0hayan suscrito, a tales reglas debe sujetar la Corte el an\u00e1lisis \u00a0que \u00a0 \u00a0le \u00a0 \u00a0corresponde \u00a0 \u00a0adelantar \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0fin \u00a0 \u00a0de \u00a0 rendir \u00a0 el \u00a0 concepto \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, el art\u00edculo VIII de la referida \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Extradici\u00f3n de Reos, suscrita entre Espa\u00f1a y Colombia el 23 de \u00a0julio \u00a0de 1892 y adoptada por Ley 35 del 10 de octubre del mismo a\u00f1o, establece \u00a0los \u00a0 requisitos \u00a0 que \u00a0 debe \u00a0cumplir \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0cuando \u00a0se\u00f1ala: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cLa \u00a0demanda \u00a0para la extradici\u00f3n ser\u00e1 \u00a0presentada \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 v\u00eda \u00a0 diplom\u00e1tica \u00a0 y \u00a0 apoyada \u00a0 en \u00a0 los \u00a0documentos \u00a0siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c1) Si se trata de \u00a0un \u00a0criminal \u00a0condenado \u00a0y \u00a0evadido, \u00a0se \u00a0presentar\u00e1 \u00a0copia \u00a0autorizada \u00a0de \u00a0la \u00a0sentencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c2) \u00a0Cuando \u00a0se \u00a0refiera \u00a0a un individuo acusado o perseguido, se requerir\u00e1 copia autorizada del \u00a0mandamiento \u00a0de prisi\u00f3n o auto de proceder expedido contra \u00e9l, o de cualquiera \u00a0otro \u00a0documento \u00a0que \u00a0tenga \u00a0la misma fuerza que dicho auto y precise igualmente \u00a0los hechos denunciados y la disposici\u00f3n que les sea aplicable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c3) \u00a0Las \u00a0se\u00f1as \u00a0personales \u00a0del \u00a0reo \u00a0o \u00a0encausado, \u00a0hasta \u00a0donde sea posible, para facilitar su \u00a0busca y arresto\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por tanto, la solicitud de extradici\u00f3n debe \u00a0ser \u00a0presentada \u00a0por \u00a0la \u00a0v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0y \u00a0a \u00a0\u00e9sta \u00a0debe \u00a0acompa\u00f1arse la \u00a0respectiva \u00a0sentencia en copia autorizada, cuando se\u00a0 refiera a persona que \u00a0ha \u00a0sido \u00a0condenada, \u00a0en \u00a0tanto \u00a0que, \u00a0en los casos relativos a procesados, como \u00a0ocurre \u00a0en \u00a0este \u00a0asunto, \u00a0se \u00a0aportar\u00e1 el auto de mandamiento de prisi\u00f3n o su \u00a0equivalente, \u00a0que \u00a0debe \u00a0contener \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los hechos y precisar las \u00a0se\u00f1ales \u00a0 que \u00a0 permitan \u00a0 identificar \u00a0 al \u00a0solicitado \u00a0y \u00a0as\u00ed \u00a0facilitar \u00a0su \u00a0captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Pues \u00a0 bien, \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0tales \u00a0aspectos \u00a0se \u00a0tiene: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Solicitud \u00a0 \u00a0formulada \u00a0 \u00a0por \u00a0 v\u00eda \u00a0diplom\u00e1tica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Advierte \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que la petici\u00f3n de extradici\u00f3n de la ciudadana \u00a0colombiana \u00a0 GEORGINA \u00a0 \u00c1VILA \u00a0 TRIVI\u00d1O \u00a0se \u00a0ha \u00a0presentado \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0la v\u00eda diplom\u00e1tica entre los \u00a0Gobiernos \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0y \u00a0Colombia; \u00a0de \u00a0una \u00a0parte, \u00a0la Embajada de Espa\u00f1a en \u00a0Colombia \u00a0remiti\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores de este pa\u00eds las \u00a0notas \u00a0verbales n\u00famero 439\/04 del 28 de octubre de 2004 y 309\/06 de 11 de julio \u00a0de \u00a02006 \u00a0y, \u00a0de \u00a0otra, \u00a0se \u00a0anexaron \u00a0los soportes correspondientes debidamente \u00a0apostillados, \u00a0todo \u00a0lo \u00a0cual resulta conforme con el art\u00edculo 259 del estatuto \u00a0procesal \u00a0civil \u00a0colombiano, modificado por el numeral 118 del art\u00edculo 1\u00ba del \u00a0Decreto \u00a0Extraordinario \u00a02282 \u00a0de \u00a01989 y la Resoluci\u00f3n 2201 del 22 de julio de \u00a01997, emanada del Ministerio de Relaciones Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0 \u00a0 exigencia \u00a0 \u00a0 formal, \u00a0 \u00a0 por \u00a0 \u00a0 tanto, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 encuentra \u00a0satisfecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Copia de la decisi\u00f3n judicial (sentencia \u00a0o mandamiento de prisi\u00f3n) proferida en el Estado requirente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 atenci\u00f3n \u00a0 a \u00a0que \u00a0la \u00a0reclamada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no \u00a0se encuentra condenada, en raz\u00f3n a que el Juzgado Central N\u00ba \u00a03 \u00a0de la Audiencia Nacional de Espa\u00f1a profiri\u00f3 el 12 de noviembre de 2002 auto \u00a0motivado \u00a0 de \u00a0 procesamiento \u00a0 y \u00a0 prisi\u00f3n, \u00a0atribuy\u00e9ndole \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0de \u00a0\u201cun \u00a0presunto \u00a0delito de blanqueo de\u00a0 capitales \u00a0y\u00a0 \u00a0delitos \u00a0fiscales\u201d, \u00a0es \u00a0evidente que s\u00f3lo \u00a0resulta \u00a0exigible \u00a0lo \u00a0establecido en los numerales 2\u00ba y 3\u00ba del art\u00edculo VIII \u00a0de la Convenci\u00f3n aplicable a este asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Sobre \u00a0el \u00a0particular se tiene que a la Nota Verbal N\u00ba 439\/04 de 28 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de 2004 en la que se anuncia la solicitud de extradici\u00f3n se anex\u00f3 \u00a0certificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 suscrita \u00a0 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0Magistrada \u00a0 \u00a0 \u00a0\u2013\u00a0 \u00a0Juez \u00a0que \u00a0instruye el sumario \u00a05\/2001 \u00a0al \u00a0que \u00a0se \u00a0vincula a GEORGINA \u00c1VILA TREVI\u00d1O \u00a0(sic), \u00a0en \u00a0torno \u00a0a \u00a0la existencia del proceso y a la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0a \u00a0instancias \u00a0del Ministerio Fiscal, documento que \u00a0cuenta \u00a0con el correspondiente sello de apostilla y fue acompa\u00f1ado, como en \u00e9l \u00a0se \u00a0anuncia, \u00a0de \u00a0fotocopias \u00a0del \u00a0auto de procesamiento y de los textos legales \u00a0aplicables al caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el auto de procesamiento se cumple con la \u00a0exigencia \u00a0de \u00a0precisar \u00a0\u201clos hechos denunciados y la \u00a0disposici\u00f3n \u00a0que \u00a0les sea aplicable\u201d, pues se afirma \u00a0que \u00a0 \u00a0Juan \u00a0 Carlos \u00a0 Lievano \u00a0 Bautista \u00a0condenado \u00a0por \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de drogas y Marina \u00a0Vega \u00a0Quindos \u00a0hac\u00edan parte de un \u00a0grupo \u00a0de \u00a0personas \u00a0dedicadas \u00a0a \u00a0\u201cintroducir en el \u00a0tr\u00e1fico\u201d \u00a0sustancias \u00a0estupefacientes y a llevar al \u00a0mercado \u00a0econ\u00f3mico \u00a0y \u00a0financiero las ganancias de tal actividad, utilizando al \u00a0efecto \u00a0cuentas \u00a0a nombre de sociedades que no ten\u00edan actividad suficiente para \u00a0justificar \u00a0esos \u00a0ingresos \u00a0y \u00a0tambi\u00e9n \u00a0a \u00a0personas \u00a0cuya misi\u00f3n consist\u00eda en \u00a0desplazarse \u00a0al \u00a0extranjero con el \u00fanico fin de \u201cque \u00a0retornen \u00a0provistos \u00a0de \u00a0d\u00f3lares \u00a0que \u00a0seguidamente \u00a0son \u00a0traducidos \u00a0a \u00a0moneda \u00a0espa\u00f1ola, entrando as\u00ed en el circuito financiero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2026.Como \u00a0correos \u00a0al extranjero aparecen\u2026 \u00a0GEORGINA \u00a0 AVILA \u00a0TREVI\u00d1O, \u00a0\u2026 \u00a0todos \u00a0mayores \u00a0de \u00a0edad \u00a0y \u00a0sin \u00a0antecedentes \u00a0penales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0M\u00e1s \u00a0adelante \u00a0se se\u00f1ala que \u201cPRIMERO.- \u00a0Los \u00a0hechos \u00a0relatados \u00a0anteriormente \u00a0revisten, \u00a0por \u00a0ahora, \u00a0y \u00a0salvo ulterior \u00a0calificaci\u00f3n \u00a0los \u00a0caracteres \u00a0de\u2026\u2026 \u00a0un \u00a0presunto \u00a0delito \u00a0de \u00a0blanqueo \u00a0de \u00a0capitales \u00a0de \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0301 \u00a0y \u00a0ss del c\u00f3digo penal\u2026\u201d, imputaci\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0relaciona \u00a0a \u00a0varias \u00a0personas, entre \u00a0ellas GEORGINA \u00c1VILA TREVI\u00d1O\u2026\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0manera \u00a0se mencionan \u201clas \u00a0diligencias tenidas en cuenta y que constituyen los indicios \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0traduce la presente resoluci\u00f3n\u2026\u201d, que \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0caso \u00a0 \u00a0del \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0 blanqueo \u00a0 de \u00a0 capitales \u00a0 \u201c\u2026corresponden \u00a0por \u00a0un \u00a0lado \u00a0la documentaci\u00f3n intervenida\u2026, \u00a0las \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0An\u00edbal \u00a0Gonz\u00e1les y la de Ana Bel\u00e9n \u00c1lvarez P\u00e9rez\u2026 \u00a0siendo estas las de resaltar\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Finalmente \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0misma \u00a0 \u00a0decisi\u00f3n \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u201cDECLARA \u00a0PROCESADOS \u00a0por \u00a0esta \u00a0causa \u00a0y \u00a0sujetos \u00a0a sus resultas\u201d \u00a0a \u00a0 veintiuna \u00a0 personas, \u00a0una \u00a0de \u00a0ellas \u00a0GEORGINA \u00a0\u00c1VILA TREVI\u00d1O\u201d, respecto de \u00a0quien \u00a0se \u00a0dispone \u00a0la \u00a0medida de prisi\u00f3n provisional incondicional y se ordena \u00a0expedir las \u00f3rdenes de detenci\u00f3n internacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Como \u00a0viene \u00a0de \u00a0verse, \u00a0no \u00a0hay duda que el auto de procesamiento y \u00a0prisi\u00f3n \u00a0emitido \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades judiciales del pa\u00eds requirente precisa \u00a0los \u00a0hechos \u00a0denunciados \u00a0y \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n \u00a0legal a que corresponden conforme \u00a0exige \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Tratado \u00a0 aplicable. \u00a0 El \u00a0 requisito, \u00a0 por \u00a0 tanto, \u00a0 ha \u00a0 sido \u00a0cumplido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Identidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitada \u00a0(\u201cse\u00f1as \u00a0 \u00a0personales \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0reo\u201d). \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0anunciado \u00a0aspecto, \u00a0cuya \u00a0evaluaci\u00f3n \u00a0corresponde \u00a0efectuar \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala \u00a0en \u00a0el \u00a0concepto \u00a0que \u00a0debe emitir, apunta a \u00a0establecer \u00a0 que \u00a0la \u00a0persona \u00a0procesada \u00a0(acusada \u00a0o \u00a0condenada) \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante, \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0sometida \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n, sin que ello \u00a0implique \u00a0determinar \u00a0su \u00a0verdadera identidad, pues basta la citada coincidencia \u00a0entre una y otra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0respecto \u00a0se \u00a0advierte que acorde con la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n presentada por el Gobierno de Espa\u00f1a, la solicitada \u00a0es \u00a0una \u00a0mujer \u00a0nacida \u00a0en Colombia, de nombre GEORGINA \u00a0\u00c1VILA \u00a0 TREVI\u00d1O, \u00a0identificada \u00a0con \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0 n\u00famero \u00a0 52.516.047, \u00a0 hija \u00a0 de \u00a0Tulio \u00a0y \u00a0Mercedes, \u00a0nacida \u00a0el \u00a028\/10\/61. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Es \u00a0innegable, como destaca la representante del Ministerio P\u00fablico \u00a0en \u00a0su escrito de conclusi\u00f3n, que estos\u00a0 datos exhiben diferencias con los \u00a0que \u00a0corresponden \u00a0a \u00a0la \u00a0capturada \u00a0por causa de este tr\u00e1mite, diferencias que \u00a0radican \u00a0en \u00a0una \u00a0letra de su segundo apellido y en la fecha de nacimiento, dado \u00a0que \u00a0mientras \u00a0los datos que aportan las autoridades espa\u00f1olas sobre la persona \u00a0que \u00a0requieren \u00a0indican \u00a0que \u00a0naci\u00f3 \u00a0el \u00a028\/10\/62 \u00a0y que su segundo apellido es \u00a0TREVI\u00d1O, los documentos que \u00a0acreditan \u00a0el estado civil de aquella en nuestro pa\u00eds muestran que naci\u00f3 el 14 \u00a0de \u00a0 \u00a0julio \u00a0 de \u00a0 1980 \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 su \u00a0 apelativo \u00a0 materno \u00a0 es \u00a0 TRIVI\u00d1O. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Pese \u00a0a \u00a0ello, \u00a0ninguna \u00a0duda \u00a0existe \u00a0respecto \u00a0a \u00a0que \u00a0la \u00a0persona \u00a0vinculada \u00a0a \u00a0este \u00a0procedimiento \u00a0es \u00a0la misma a que se refiere la petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n: \u00a0es \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0en \u00a0el expediente hay evidencia consistente en su \u00a0registro \u00a0civil \u00a0de \u00a0nacimiento y en las manifestaciones hechas al momento de su \u00a0captura, \u00a0que \u00a0demuestran \u00a0que, \u00a0como \u00a0informan \u00a0las \u00a0autoridades espa\u00f1olas, la \u00a0retenida es hija de Tulio \u00c1vila y Mercedes Trivi\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0 los \u00a0 funcionarios \u00a0 del \u00a0 DAS \u00a0responsables \u00a0 de \u00a0 su \u00a0captura \u00a0adelantaron \u00a0las \u00a0diligencias \u00a0necesarias \u00a0para \u00a0concretar \u00a0su \u00a0plena \u00a0identificaci\u00f3n. A trav\u00e9s de estas pesquisas se establece \u00a0que \u00a0la \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda \u00a0N\u00b0 \u00a052.516.047 mencionada por el gobierno de \u00a0Espa\u00f1a \u00a0como \u00a0el \u00a0documento de identificaci\u00f3n que en Colombia corresponde a la \u00a0solicitada, \u00a0ciertamente fue expedida a GEORGINA \u00c1VILA \u00a0TRIVI\u00d1O, \u00a0cuyas huellas dactilares aparecen plasmadas \u00a0en \u00a0las \u00a0tarjetas \u00a0de \u00a0preparaci\u00f3n \u00a0de \u00a0dicha \u00a0c\u00e9dula y se identifican con las \u00a0tomadas \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 mujer \u00a0 retenida \u00a0 por \u00a0 orden \u00a0 del \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Importa \u00a0resaltar \u00a0que \u00a0el \u00a0comportamiento \u00a0procesal de la ciudadana \u00a0GEORGINA \u00a0 \u00c1VILA \u00a0TRIVI\u00d1O \u00a0denota \u00a0 aceptaci\u00f3n \u00a0de \u00a0su \u00a0individualizaci\u00f3n \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0que \u00a0la \u00a0requieren, \u00a0como \u00a0quiera \u00a0que no hace cuestionamiento alguno en torno al tema, y \u00a0su \u00a0 \u00fanica \u00a0 menci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 \u00e9l \u00a0 se \u00a0 limita \u00a0 a \u00a0solicitar \u00a0que \u00a0\u201c\u2026sea \u00a0revisado mi caso, pues en lo que llega de Espa\u00f1a existen \u00a0incongruencias \u00a0respecto \u00a0a \u00a0mi \u00a0identidad, \u00a0m\u00e1s \u00a0exactamente \u00a0en \u00a0la \u00a0fecha de \u00a0nacimiento \u00a0 y \u00a0 el \u00a0 apellido\u201d, \u00a0 pero \u00a0sin \u00a0cuestionar \u00a0los dem\u00e1s datos que la \u00a0distinguen \u00a0ni \u00a0avanzar \u00a0en argumentaci\u00f3n que tienda a proponer siquiera que no \u00a0es \u00a0la \u00a0misma \u00a0persona a quien se refieren los documentos enviados por el Estado \u00a0requirente8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La exigencia, entonces, se encuentra satisfecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a04. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Delitos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0procede \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a0I \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0Reos \u00a0que \u00a0rige \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite \u00a0establece que \u201cEl \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Colombia y el Gobierno de Espa\u00f1a se comprometen a \u00a0entregarse \u00a0rec\u00edprocamente \u00a0los \u00a0individuos \u00a0condenados \u00a0\u00f3 \u00a0acusados \u00a0por \u00a0los \u00a0Tribunales \u00a0\u00f3 \u00a0autoridades \u00a0competentes de uno de los dos Estados contratantes, \u00a0como \u00a0autores\u00a0 \u00a0\u00f3 \u00a0c\u00f3mplices de los delitos \u00f3 cr\u00edmenes enumerados en el \u00a0art\u00edculo \u00a03\u00ba y que se hubieren refugiado en el territorio del otro\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0su \u00a0vez, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0III del Convenio \u00a0dispone \u00a0que \u00a0\u201cLa extradici\u00f3n se conceder\u00e1 respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0individuos \u00a0condenados \u00f3 acusados, como autores o c\u00f3mplices de alguno \u00a0de los cr\u00edmenes siguientes: …\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por tanto, seg\u00fan lo ha precisado la Sala en \u00a0conceptos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0anteriores9, la Convenci\u00f3n se orienta por \u00a0un \u00a0sistema \u00a0de lista, dado que relaciona de manera taxativa los comportamientos \u00a0punibles \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales, \u00a0sin \u00a0atender \u00a0a \u00a0la \u00a0pena \u00a0establecida, \u00a0procede la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0y \u00a0que por tratarse de un convenio \u00a0entre \u00a0dos \u00a0Estados \u00a0tiene \u00a0un \u00a0alcance \u00a0restrictivo, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0se \u00a0limita \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 a \u00a0 las \u00a0conductas \u00a0expresamente \u00a0acordadas \u00a0y \u00a0enumeradas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0obstante, \u00a0si \u00a0bien \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en el caso de la especie tiene fundamento en el delito de blanqueo \u00a0de \u00a0capitales \u00a0procedentes \u00a0del \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de estupefacientes (lavado de activos \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0actividades ilegales), el cual no figura en la lista contenida \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 3\u00ba de la citada Convenci\u00f3n, debe entenderse que en virtud de \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones Unidas contra el Tr\u00e1fico \u00a0Il\u00edcito \u00a0de \u00a0Estupefacientes y Sustancias Sicotr\u00f3picas suscrita en Viena el 20 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01988, \u00a0acogida \u00a0por \u00a0la \u00a0Ley \u00a067 \u00a0de \u00a01993, \u00a0es procedente la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 pues \u00a0 el \u00a0 inciso \u00a0 2\u00b0 \u00a0 de \u00a0 su \u00a0art\u00edculo \u00a06\u00b0 \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0\u201ccada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0a los que se aplica el \u00a0presente \u00a0art\u00edculo \u00a0se \u00a0considerar\u00e1 incluido entre los delitos que den lugar a \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 en \u00a0 todo \u00a0 tratado \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0vigente\u00a0 \u00a0entre \u00a0las \u00a0partes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0p\u00e1rrafo \u00a01\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0III de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Viena, \u00a0precept\u00faa \u00a0que \u201cCada una de \u00a0las \u00a0partes \u00a0adoptar\u00e1 \u00a0las \u00a0medidas \u00a0que \u00a0sean \u00a0necesarias \u00a0para tipificar como \u00a0delitos \u00a0 \u00a0penales \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0derecho \u00a0 \u00a0interno, \u00a0 \u00a0cuando \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0cometan \u00a0intencionalmente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cb) \u00a0 i) \u00a0 La \u00a0conversi\u00f3n \u00a0o \u00a0la \u00a0transferencia \u00a0de \u00a0bienes \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0de que tales bienes \u00a0proceden \u00a0de \u00a0alguno \u00a0o algunos de los delitos tipificados de conformidad con el \u00a0inciso \u00a0a) del presente p\u00e1rrafo, o de un acto de participaci\u00f3n en tal delito o \u00a0delitos, \u00a0con el objeto de ocultar o encubrir el origen il\u00edcito de los bienes o \u00a0de \u00a0ayudar \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0persona \u00a0o \u00a0part\u00edcipe en la comisi\u00f3n de tal delito o \u00a0delitos \u00a0a \u00a0eludir \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0jur\u00eddicas \u00a0de \u00a0sus acciones\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0necesario puntualizar que el literal (a) \u00a0al \u00a0que \u00a0se \u00a0refiere la norma transcrita trata de \u201cLa \u00a0producci\u00f3n, \u00a0la \u00a0fabricaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0extracci\u00f3n, la preparaci\u00f3n, la oferta, la \u00a0oferta \u00a0para \u00a0la \u00a0venta, \u00a0la \u00a0distribuci\u00f3n, \u00a0la venta, la entrega en cualquiera \u00a0condiciones, \u00a0el corretaje, el env\u00edo, el env\u00edo en tr\u00e1nsito, el transporte, la \u00a0importaci\u00f3n \u00a0o exportaci\u00f3n de cualquier estupefaciente o sustancia sicotropica \u00a0(\u2026) \u00a0El cultivo de la adormidera, el arbusto de coca o la plante a de cannabis \u00a0(\u2026) \u00a0La \u00a0posesi\u00f3n \u00a0o \u00a0la adquisici\u00f3n de cualquier estupefaciente o sustancia \u00a0sicotr\u00f3pica \u00a0con objeto de realizar cualquiera de las actividades enumeradas en \u00a0el precedente apartado i\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo 301 del C\u00f3digo Penal espa\u00f1ol \u00a0dispone: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl que adquiera, \u00a0convierta \u00a0o \u00a0transmita \u00a0bienes, \u00a0sabiendo \u00a0que \u00a0\u00e9stos \u00a0tienen \u00a0su origen en un \u00a0delito, \u00a0o \u00a0realice \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0acto \u00a0para \u00a0ocultar \u00a0o \u00a0encubrir su origen \u00a0il\u00edcito, \u00a0o \u00a0para \u00a0ayudar a la persona que haya participado en la infracci\u00f3n o \u00a0infracciones \u00a0a \u00a0eludir \u00a0las consecuencias legales de sus actos, ser\u00e1 castigado \u00a0con \u00a0la \u00a0pena de prisi\u00f3n de seis meses a seis a\u00f1os y multa del tanto al triplo \u00a0del valor de los bienes (\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0pena \u00a0se \u00a0impondr\u00e1 \u00a0en \u00a0su mitad superior cuando los bienes tengan su origen en alguno de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0relacionados con el tr\u00e1fico de drogas t\u00f3xicas, estupefacientes o \u00a0sustancias \u00a0sicotr\u00f3picas \u00a0descritos en los art\u00edculos 368 a 372 de este C\u00f3digo \u00a0(\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCon las mismas \u00a0penas \u00a0se \u00a0sancionar\u00e1, \u00a0seg\u00fan \u00a0los casos, la ocultaci\u00f3n o encubrimiento de la \u00a0verdadera \u00a0naturaleza, \u00a0origen, ubicaci\u00f3n, destino, movimiento o derechos sobre \u00a0los \u00a0bienes \u00a0o propiedad de los mismos, a sabiendas de que proceden de alguno de \u00a0los \u00a0delitos \u00a0expresados \u00a0en el apartado anterior o de un acto de participaci\u00f3n \u00a0en ellos (\u2026)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0su \u00a0parte, el art\u00edculo 323 del c\u00f3digo \u00a0penal \u00a0colombiano, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a017 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 1121 de 2006 \u00a0se\u00f1ala: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLavado \u00a0de \u00a0Activos. \u00a0El \u00a0que \u00a0adquiera, \u00a0resguarde, \u00a0invierta, \u00a0transporte, \u00a0transforme, custodie o administre bienes que \u00a0tengan \u00a0su \u00a0origen \u00a0mediato o inmediato en actividades de tr\u00e1fico de migrantes, \u00a0trata \u00a0de \u00a0personas, \u00a0extorsi\u00f3n, enriquecimiento il\u00edcito, secuestro extorsivo, \u00a0rebeli\u00f3n, \u00a0tr\u00e1fico de armas, financiaci\u00f3n del terrorismo y administraci\u00f3n de \u00a0recursos \u00a0relacionados con actividades terroristas, tr\u00e1fico de drogas t\u00f3xicas, \u00a0estupefacientes \u00a0 o \u00a0 sustancias \u00a0 sicotr\u00f3picas, \u00a0 delitos \u00a0contra \u00a0el \u00a0sistema \u00a0financiero, \u00a0la \u00a0administraci\u00f3n \u00a0p\u00fablica, \u00a0o vinculados con el producto de los \u00a0delitos \u00a0ejecutados \u00a0bajo \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir, \u00a0o \u00a0les \u00a0d\u00e9 a los bienes \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0dichas \u00a0actividades \u00a0apariencia \u00a0de \u00a0legalidad o los legalice, \u00a0oculte \u00a0 o \u00a0 encubra \u00a0la \u00a0verdadera \u00a0naturaleza, \u00a0origen, \u00a0ubicaci\u00f3n, \u00a0destino, \u00a0movimiento \u00a0o \u00a0derechos \u00a0sobre \u00a0tales bienes, o realice cualquier otro acto para \u00a0ocultar \u00a0o \u00a0encubrir \u00a0su \u00a0origen \u00a0il\u00edcito incurrir\u00e1, por esa sola conducta, en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0ocho \u00a0(8) a veintid\u00f3s (22) a\u00f1os y multa de seiscientos cincuenta \u00a0(650) \u00a0a \u00a0cincuenta \u00a0mil \u00a0(50.000) salarios m\u00ednimos legales mensuales vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0misma \u00a0pena \u00a0se \u00a0aplicar\u00e1 \u00a0cuando \u00a0las \u00a0conductas \u00a0descritas \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a0anterior \u00a0se \u00a0realicen \u00a0sobre \u00a0bienes cuya \u00a0extinci\u00f3n de dominio haya sido declarada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos \u00a0ser\u00e1 punible a\u00fan \u00a0cuando \u00a0las \u00a0actividades de que provienen los bienes, o los actos penados en los \u00a0apartados \u00a0anteriores, \u00a0se \u00a0hubiesen \u00a0realizado, \u00a0total \u00a0o \u00a0parcialmente, \u00a0en el \u00a0extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0penas \u00a0privativas \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0presente \u00a0art\u00edculo \u00a0se aumentar\u00e1n de una tercera parte a la \u00a0mitad \u00a0cuando para la realizaci\u00f3n de las conductas se efectuaren operaciones de \u00a0cambio \u00a0o \u00a0de \u00a0comercio \u00a0exterior, \u00a0o \u00a0se introdujeren mercanc\u00edas al territorio \u00a0nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El aumento de la pena previsto en el inciso \u00a0anterior, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0 se \u00a0 aplicar\u00e1 \u00a0cuando \u00a0se \u00a0introdujeren \u00a0mercanc\u00edas \u00a0de \u00a0contrabando al territorio nacional.\u201d\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con lo anterior, sin dificultad se establece que la \u00a0exigencia \u00a0 de \u00a0 doble \u00a0 incriminaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 conducta \u00a0 de \u00a0 \u201cblanqueo \u00a0de capitales\u201d por la cual se \u00a0acusa \u00a0a \u00a0la requerida en extradici\u00f3n se tiene por cumplida, y que, hall\u00e1ndose \u00a0satisfechas \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n de extradici\u00f3n de reos, ha de \u00a0conceptuarse \u00a0favorablemente \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n de la ciudadana \u00a0colombiana \u00a0 GEORGINA \u00a0 \u00c1VILA \u00a0TRIVI\u00d1O, \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 delito \u00a0 de \u00a0 blanqueo \u00a0 de \u00a0capitales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Impera \u00a0precisar \u00a0en \u00a0este \u00a0punto \u00a0que \u00a0el \u00a0auto \u00a0de procesamiento y \u00a0prisi\u00f3n \u00a0anexo \u00a0a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0tema \u00a0de \u00a0este concepto, al \u00a0describir \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0lo \u00a0originan \u00a0menciona la existencia de un grupo de \u00a0personas \u00a0lideradas por Juan Carlos Li\u00e9vano Bautista y \u00a0Marina \u00a0Vega \u00a0Quindos, \u00a0que se dedicaron, de una parte, \u00a0al \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0estupefacientes \u00a0y, \u00a0de \u00a0otra, \u00a0a \u00a0introducir \u00a0en \u00a0el \u00a0mercado \u00a0econ\u00f3mico \u00a0y \u00a0financiero \u00a0las \u00a0ganancias de esa actividad, utilizando al efecto \u00a0\u201ccuentas a nombre de sociedades, as\u00ed y a t\u00edtulo de \u00a0ejemplo, \u00a0Comercializadora \u00a0de \u00a0Flores \u00a0Colombianas \u00a0S.L. \u00a0y \u00a0Servicios \u00a0A\u00e9reos \u00a0Especiales\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cparalelamente\u201d, \u00a0a \u00a0individuos \u00a0entre \u00a0los \u00a0que \u00a0citan a GEORGINA \u00c1VILA TRIVI\u00d1O, \u00a0quienes \u00a0se desplazaban al extranjero con el prop\u00f3sito de recoger \u00a0\u201cprovistos \u00a0de d\u00f3lares\u201d, \u00a0que \u00a0llevados \u00a0a \u00a0Espa\u00f1a, eran convertidos en moneda nacional y colocados en el \u00a0circuito \u00a0 \u00a0financiero. \u00a0 Labores \u00a0 con \u00a0 las \u00a0 que \u00a0 concretaron \u00a0 delitos \u00a0 contra \u00a0 la \u00a0 salud \u00a0 p\u00fablica, \u00a0blanqueo \u00a0de \u00a0capitales, \u00a0falsificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0moneda, \u00a0falsificaci\u00f3n \u00a0 en \u00a0 documento \u00a0 mercantil \u00a0y \u00a0delitos \u00a0fiscales, \u00a0realizados \u00a0a trav\u00e9s de las empresas utilizadas en forma permanente \u00a0para \u00a0 la \u00a0 realizaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 referidas \u00a0labores \u00a0delictivas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0manera \u00a0que, \u00a0a\u00fan \u00a0cuando \u00a0ninguna \u00a0precisi\u00f3n se hace sobre la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que tales conductas tuvieron ocurrencia, es lo cierto que tal dato se \u00a0extrae \u00a0del \u00a0contexto \u00a0de \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0citada, en raz\u00f3n a que se anuncia que \u00a0\u201cLa \u00a0presente causa se inici\u00f3 en virtud de denuncia \u00a0presentada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Ministerio \u00a0 Fiscal \u00a0 en \u00a0 el \u00a0a\u00f1o \u00a01977\u201d, \u00a0que \u00a0\u201cJuan Carlos Li\u00e9vano Bautista\u2026 \u00a0fue \u00a0condenado \u00a0en \u00a0sentencia \u00a0dictada \u00a0por \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a02\u00aa \u00a0de \u00a0la Audiencia \u00a0Provincial \u00a0en sumario 4\/92 firme en fecha 08.03.99 a 4 a\u00f1os, 2 meses y un d\u00eda \u00a0de \u00a0 prisi\u00f3n\u201d \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 los \u00a0delitos \u00a0contra \u00a0el \u00a0fisco \u00a0 se \u00a0 predican \u00a0 en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 con \u00a0 los \u00a0ejercicios \u00a0fiscales \u00a0correspondientes \u00a0a \u00a0los \u00a0a\u00f1os \u00a0de \u00a01996,1997, \u00a01998, \u00a01999 \u00a0y \u00a02000, \u00a0circunstancias \u00a0que \u00a0llevan a inferir que los \u00a0hechos \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0en \u00a0el lapso comprendido entre el primero y \u00faltimo a\u00f1o \u00a0citado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Consecuentemente, \u00a0de \u00a0concederse \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de GEORGINA \u00a0 \u00c1VILA \u00a0TRIVI\u00d1O, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0nacional \u00a0en \u00a0atenci\u00f3n \u00a0a \u00a0lo dispuesto por el art\u00edculo 35 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0est\u00e1 \u00a0en la obligaci\u00f3n de condicionar su entrega a que no \u00a0vaya \u00a0a \u00a0ser juzgada por hechos anteriores al 17 de diciembre de \u00a01997, \u00a0 adem\u00e1s \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 otros \u00a0aspectos \u00a0que \u00a0se \u00a0consignar\u00e1n en el momento oportuno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
De \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0advierte \u00a0la \u00a0Sala que la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0\u00e9sta \u00a0obedece adem\u00e1s a \u201cdelitos \u00a0fiscales\u201d, \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0que \u00a0igualmente \u00a0se \u00a0extrae \u00a0del informe sobre la situaci\u00f3n personal de la requerida \u00a0preparado \u00a0 \u00a0por \u00a0 la \u00a0 Magistrada \u00a0 \u2013 Juez del caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pese \u00a0a \u00a0ello, \u00a0la \u00a0revisi\u00f3n \u00a0del \u00a0auto de \u00a0procesamiento \u00a0 \u00a0emitido \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 contra \u00a0 evidencia \u00a0 que \u00a0 a \u00a0 GEORGINA \u00a0\u00c1VILA \u00a0TRIVI\u00d1O \u00a0no se hace esa \u00a0imputaci\u00f3n, \u00a0como \u00a0razonablemente surge de comparar los t\u00e9rminos en los que se \u00a0consigna \u00a0cu\u00e1l es el hecho que se le atribuye y aquellos en los que se concreta \u00a0la acusaci\u00f3n.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Es \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0en \u00a0la \u00a0exposici\u00f3n \u00a0de los \u00a0HECHOS, \u00a0al \u00a0referirse a las \u00a0actividades \u00a0 \u00a0cumplidas \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0requerida \u00a0 \u00a0se \u00a0 hace \u00a0 la \u00a0 siguiente \u00a0afirmaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cComo \u00a0correos al extranjero aparecen\u2026, \u00a0GEORGINA \u00a0\u00c1VILA \u00a0TREVI\u00d1O, \u2026., todos ellos mayores de edad y sin antecedentes \u00a0penales\u201d10. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y \u00a0en \u00a0el \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0primero \u00a0del \u00a0ac\u00e1pite \u00a0denominado \u00a0\u201cRAZONAMIENTOS JURIDICOS\u201d, \u00a0la \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0por \u00a0delitos \u00a0fiscales \u00a0se\u00a0 hace acudiendo a \u00a0estas expresiones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201cDe un delito de falsificaci\u00f3n de moneda \u00a0de \u00a0los \u00a0art\u00edculos 886 y ss. del c\u00f3digo penal, ANDREA MARIA CARRERA SALGUERO y \u00a0de \u00a0tantos \u00a0delitos \u00a0fiscales de los art\u00edculos 305 y ss. del C\u00f3digo Penal como \u00a0ejercicios \u00a0fiscales \u00a0en \u00a0que no presentaron las correspondientes declaraciones, \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0impuesto \u00a0 \u00a0de \u00a0 sociedades \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 mercantiles \u00a0 \u2018Servicios \u00a0 \u00a0 A\u00e9reos \u00a0 \u00a0Especiales \u00a0S.L.\u2019, \u00a0 JUAN \u00a0 CARLOS \u00a0LI\u00c9VANO \u00a0BAUTISTA \u00a0como Administrador de las mismas, y por el impuesto sobre la \u00a0renta \u00a0a \u00a0las \u00a0personas \u00a0f\u00edsicas \u00a0JUAN \u00a0CARLOS \u00a0LIEVANO \u00a0BAUTISTA, \u00a0MARINA VEGA \u00a0QUINDOS, \u00a0ALBERTO \u00a0BOIX \u00a0CHAVARRIA, \u00a0H\u00c9CTOR \u00a0CARRERA \u00a0ARENAS \u00a0y SILVIA SALGUERO \u00a0CAYCEDO\u201d11 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0la \u00a0parte \u00a0resolutiva \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0decisi\u00f3n \u00a0no \u00a0hace \u00a0referencia \u00a0expresa al tema, forzoso resulta aceptar que la \u00a0imputaci\u00f3n \u00a0 \u201cpor \u00a0delitos \u00a0fiscales\u201d \u00a0 no \u00a0 se \u00a0 refiere \u00a0 a \u00a0GEORGINA \u00a0\u00c1VILA \u00a0TRIVI\u00d1O. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0otra \u00a0parte, \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0VIII \u00a0del \u00a0Tratado \u00a0de \u00a0Extradici\u00f3n \u00a0con \u00a0Espa\u00f1a ordena que la solicitud correspondiente, \u00a0cuando \u00a0 se \u00a0 refiera \u00a0a \u00a0un \u00a0individuo \u00a0\u201cacusado \u00a0o \u00a0perseguido\u201d, \u00a0 como \u00a0 aqu\u00ed \u00a0 ocurre, \u00a0 debe \u00a0estar \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0de \u00a0\u201ccopia autorizada del mandamiento de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0o auto de proceder expedido contra \u00e9l, o de cualquiera otro documento \u00a0que \u00a0tenga \u00a0la \u00a0misma \u00a0fuerza \u00a0que \u00a0dicho \u00a0auto \u00a0y precise igualmente los hechos \u00a0denunciados y la disposici\u00f3n que les sea aplicable\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0si \u00a0se \u00a0tiene \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 es \u00a0 un \u00a0 instrumento \u00a0 de \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0para \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0una \u00a0decisi\u00f3n \u00a0judicial, \u00a0sin \u00a0dificultad \u00a0se infiere que los \u00a0delitos \u00a0por \u00a0los cuales se reclama la entrega de un condenado o acusado son los \u00a0imputados \u00a0en \u00a0la \u00a0pieza procesal que sirve de fundamento a la petici\u00f3n, que en \u00a0este \u00a0 caso \u00a0corresponde \u00a0al \u00a0auto \u00a0de \u00a0procesamiento \u00a0de \u00a012 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02002. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin \u00a0embargo, como se hace evidente, en \u00e9l \u00a0no \u00a0 se \u00a0 incluye \u00a0 respecto \u00a0 de \u00a0 GEORGINA \u00a0 \u00c1VILA \u00a0TRIVI\u00d1O \u00a0 reproche \u00a0 alguno \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0los \u00a0denominados \u00a0 \u00a0\u201cdelitos \u00a0 \u00a0fiscales\u201d, \u00a0circunstancia por la cual el concepto de la Corte respecto de ese \u00a0cargo ser\u00e1 desfavorable a la extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre \u00a0esta conclusi\u00f3n no incide que tanto \u00a0en \u00a0la \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0439\/04 \u00a0de \u00a028 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02004 donde se solicita la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de GEORGINA \u00c1VILA TRIVI\u00d1O, \u00a0como \u00a0en \u00a0el documento atinente a su situaci\u00f3n personal preparado \u00a0por \u00a0la \u00a0Magistrada \u00a0\u2013 Juez \u00a0que \u00a0conoce \u00a0el \u00a0caso, \u00a0se \u00a0haga \u00a0expresa \u00a0menci\u00f3n \u00a0a la infracci\u00f3n denominada \u00a0\u201cdelitos \u00a0fiscales\u201d, dado \u00a0que \u00a0como tiene dicho la Sala, esas actuaciones, como parte del tr\u00e1mite interno \u00a0del \u00a0Estado \u00a0requierente \u00a0para demandar la entrega de la procesada, \u201cno \u00a0tienen \u00a0la virtud de modificar las imputaciones realizadas en \u00a0el \u00a0acto procesal al cual se refiere el Convenio Bilateral de Extradici\u00f3n y que \u00a0es \u00a0 al \u00a0 que \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 ci\u00f1e \u00a0 su \u00a0 examen\u201d12.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0si \u00a0se revisa el comportamiento a \u00a0que \u00a0se contraen los \u201cdelitos fiscales\u201d, \u00a0se advierte que se asocian con \u201ctantos \u00a0como \u00a0 ejercicios \u00a0 fiscales \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 se \u00a0presentaron \u00a0las \u00a0correspondientes \u00a0declaraciones \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Impuesto \u00a0 \u00a0sobre \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Renta \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0personas \u00a0f\u00edsicas\u201d13. \u00a0As\u00ed \u00a0se \u00a0extrae \u00a0del aparte denominado \u00a0CALIFICACI\u00d3N \u00a0JUR\u00cdDICA \u00a0DE \u00a0LOS \u00a0HECHOS \u00a0en \u00a0el \u00a0documento \u00a0dirigido \u00a0a \u00a0las autoridades colombianas por la \u00a0Magistrada \u00a0 \u2013 \u00a0Juez \u00a0que \u00a0instruye \u00a0el \u00a0expediente \u00a0contra la requerida, descripci\u00f3n objetiva que lleva a \u00a0concluir \u00a0que \u00a0se \u00a0trata de una conducta que nuestro ordenamiento penal no erige \u00a0en \u00a0delito. \u00a0Raz\u00f3n \u00a0adicional \u00a0para \u00a0conceptuar \u00a0en \u00a0forma \u00a0desfavorable \u00a0a \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0esos \u00a0hechos.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a05. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0La entrega de nacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dado \u00a0que el inciso 1\u00ba del art\u00edculo II de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n\u00a0 \u00a0establece \u00a0que \u201cNinguna de las \u00a0partes \u00a0 contratantes \u00a0queda \u00a0obligada \u00a0a \u00a0entregar \u00a0sus \u00a0propios \u00a0ciudadanos \u00a0o \u00a0nacionales\u201d, es oportuno se\u00f1alar que al respecto ha \u00a0dicho \u00a0la \u00a0Sala \u00a0que \u201cel instrumento internacional no \u00a0proh\u00edbe \u00a0a \u00a0las Partes contratantes la extradici\u00f3n de sus propios ciudadanos o \u00a0nacionales, \u00a0sino \u00a0que prev\u00e9 simplemente la posibilidad de negarse a concederla \u00a0por \u00a0esta \u00a0causa, \u00a0y \u00a0cuando \u00a0esto \u00a0suceda, \u00a0ambas \u00a0partes, \u00a0se comprometen, sin \u00a0embargo, \u00a0a \u00a0perseguir y juzgar, conforme a sus respectivas leyes, los cr\u00edmenes \u00a0o \u00a0delitos cometidos por nacionales de la una Parte contra las leyes de la otra, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0oportuna \u00a0demanda \u00a0de esta \u00faltima, y con tal que dichos delitos o \u00a0cr\u00edmenes \u00a0 se \u00a0 hallen \u00a0 comprendidos \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 enumeraci\u00f3n \u00a0 del \u00a0Art\u00edculo \u00a03\u00ba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En segundo t\u00e9rmino, pac\u00edfica y reiterada \u00a0ha \u00a0sido \u00a0la jurisprudencia\u00a0 en precisar que a la Corte Suprema de Justicia \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0no \u00a0le \u00a0compete \u00a0establecer \u00a0la vigencia y aplicabilidad al caso o \u00a0fijar \u00a0el \u00a0alcance \u00a0de \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0extranjera, como tampoco cuestionar la \u00a0legalidad \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite en el pa\u00eds que eleva la solicitud. Su misi\u00f3n, como ha \u00a0sido \u00a0repetidamente \u00a0dicho, \u00a0se circunscribe a la verificaci\u00f3n del cumplimiento \u00a0de \u00a0precisos \u00a0requisitos \u00a0que han de fundamentar el concepto que de ella demanda \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que tiene a su cargo adoptar la decisi\u00f3n administrativa \u00a0con \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0ponga \u00a0 fin \u00a0 al \u00a0 tr\u00e1mite\u201d14.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuesti\u00f3n final. \u00a0<\/p>\n
La \u00a0se\u00f1ora \u00a0representante \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0reclama de la Corporaci\u00f3n se sugiera al Gobierno nacional que en caso \u00a0de \u00a0 disponer \u00a0 la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0GEORGINA \u00a0\u00c1VILA \u00a0TRIVI\u00d1O, \u00a0adopte \u00a0las \u00a0medidas \u00a0necesarias en orden a \u00a0preservar \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0constitucionales \u00a0de \u00a0su menor hijo y su protecci\u00f3n \u00a0integral. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sobre el particular en anterior oportunidad \u00a0y en id\u00e9ntica situaci\u00f3n se se\u00f1al\u00f3: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cDe \u00a0igual \u00a0manera, \u00a0y siendo que tampoco \u00a0ignora \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n la importancia de los derechos de los ni\u00f1os, dada la \u00a0jerarqu\u00eda \u00a0normativa \u00a0otorgada \u00a0por la Carta Pol\u00edtica frente a los derechos de \u00a0los \u00a0dem\u00e1s, \u00a0habr\u00e1 \u00a0de suger\u00edrsele al Gobierno Nacional que en caso de acoger \u00a0el \u00a0presente concepto y ordenar la entrega de \u2026 en extradici\u00f3n al Gobierno de \u00a0los \u00a0 \u00a0Estados \u00a0 Unidos, \u00a0 deber\u00e1 \u00a0 \u2013 \u00a0por \u00a0intermedio \u00a0de \u00a0la \u00a0autoridad competente- adoptar las medidas \u00a0pertinentes \u00a0en \u00a0orden \u00a0a \u00a0que \u00a0los \u00a0menores \u00a0hijos de la requerida no queden en \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0abandono, \u00a0desprotecci\u00f3n, \u00a0o \u00a0cualquier \u00a0otra circunstancia que \u00a0ponga \u00a0 en \u00a0 peligro \u00a0 no \u00a0 solo \u00a0 su \u00a0 integridad \u00a0 f\u00edsica, \u00a0 sino \u00a0 moral \u00a0 y \u00a0emocional\u201d15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Siendo \u00a0as\u00ed, \u00a0se \u00a0sugerir\u00e1 \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0de \u00a0acoger el presente concepto y ordenar la entrega de \u00a0GEORGINA \u00a0AVILA \u00a0TRIVI\u00d1O \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0se \u00a0adopte \u00a0a \u00a0trav\u00e9s de la autoridad \u00a0competente, \u00a0las \u00a0medidas \u00a0pertinentes \u00a0en orden a que su menor hijo16 \u00a0no quede en \u00a0situaci\u00f3n \u00a0de \u00a0abandono, \u00a0desprotecci\u00f3n, \u00a0o \u00a0cualquier \u00a0otra circunstancia que \u00a0ponga \u00a0 en \u00a0 peligro \u00a0 no \u00a0 solo \u00a0 su \u00a0 integridad \u00a0 f\u00edsica, \u00a0 sino \u00a0 moral \u00a0 y \u00a0emocional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Por \u00a0 lo \u00a0expuesto, \u00a0coincidiendo \u00a0con \u00a0las \u00a0consideraciones \u00a0de \u00a0la \u00a0Procuradora \u00a0Segunda \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0la CORTE SUPREMA DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N \u00a0PENAL emite CONCEPTO FAVORABLE a la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0ciudadana \u00a0colombiana \u00a0GEORGINA \u00a0\u00c1VILA \u00a0 TRIVI\u00d1O \u00a0 por \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0blanqueo \u00a0de \u00a0capitales, \u00a0que \u00a0formula \u00a0el \u00a0Gobierno de Espa\u00f1a a trav\u00e9s de su Embajada en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0cargo \u00a0atinente \u00a0a \u00a0delitos \u00a0fiscales \u00a0profiere \u00a0CONCEPTO DESFAVORABLE. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consecuentemente, el Gobierno Nacional est\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n de condicionar la entrega a que la extraditada no vaya a ser \u00a0condenada \u00a0a \u00a0pena de muerte, ni juzgada por hechos diversos a los que motivaron \u00a0la \u00a0 solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0 ni \u00a0por \u00a0sucesos \u00a0anteriores \u00a0al \u00a017 \u00a0de diciembre de 1997, ni sometido a \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0 forzada, \u00a0 torturas, \u00a0 tratos \u00a0 o \u00a0penas \u00a0crueles, \u00a0inhumanas \u00a0o \u00a0degradantes, \u00a0ni \u00a0a \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n de destierro, cadena perpetua o confiscaci\u00f3n, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0establecen \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a011, \u00a012 \u00a0y \u00a034 de la Carta Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0con fundamento en el especial \u00a0amparo \u00a0que \u00a0el \u00a0ordenamiento \u00a0superior \u00a0hace \u00a0de los derechos de los ni\u00f1os, se \u00a0sugiere \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional que en caso de acoger este concepto y ordenar la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0GEORGINA \u00c1VILA TRIVI\u00d1O\u00a0 \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n al Gobierno de Espa\u00f1a, adopte con el concurso de \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0las medidas pertinentes en orden a que el menor hijo \u00a0de \u00a0la requerida no quede en situaci\u00f3n de abandono, desprotecci\u00f3n, o cualquier \u00a0otra \u00a0circunstancia \u00a0que \u00a0ponga \u00a0en \u00a0peligro no solo su integridad f\u00edsica, sino \u00a0moral y emocional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Adicional \u00a0a \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0corresponde al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0exigir \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0reclamante \u00a0que \u00a0en \u00a0caso \u00a0de un fallo de \u00a0condena, \u00a0tenga en cuenta el tiempo que GEORGINA \u00c1VILA \u00a0TRIVI\u00d1O \u00a0ha \u00a0permanecido \u00a0privado \u00a0de su libertad con \u00a0ocasi\u00f3n de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, la Sala ha de indicar que en virtud \u00a0de \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0por \u00a0el \u00a0numeral \u00a02\u00ba \u00a0del \u00a0art\u00edculo 189 de la Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0le corresponde al Gobierno, encabezado por el se\u00f1or Presidente como \u00a0supremo \u00a0director \u00a0de la pol\u00edtica exterior y de las relaciones internacionales, \u00a0realizar \u00a0el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan a la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de la extradici\u00f3n y determinar las consecuencias que se derivar\u00edan \u00a0de su eventual incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese por Secretar\u00eda de la Sala esta \u00a0determinaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 requerida \u00a0 GEORGINA \u00a0\u00c1VILA \u00a0TRIVI\u00d1O, \u00a0su \u00a0defensor, \u00a0a \u00a0la \u00a0Procuradora \u00a0Segunda \u00a0Delegada \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n Penal y al Fiscal General de la Naci\u00f3n para lo de \u00a0su \u00a0cargo \u00a0con relaci\u00f3n a la persona contra la cual libr\u00f3 orden de captura con \u00a0fines de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase la actuaci\u00f3n al Ministerio del \u00a0Interior \u00a0 y \u00a0 de\u00a0 \u00a0 Justicia \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 tr\u00e1mites \u00a0 subsiguientes \u00a0 de \u00a0ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00c1LVARO ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PULIDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0BAR\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JORGE LUIS QUINTERO MILANES \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0 BASTIDAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAURO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 SOLARTE \u00a0PORTILLA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORT\u00cdZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0RUIZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Fl. 33 c. anexo \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Fl. 42 ib \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Fl. 27 ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 \u00a0Fl 32 c. anexo \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Fls. 1 a 20 ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0Fl. 39 ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Fls. 53 y 54 c. anexo \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0Fl. 25 c. original \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0Concepto del 8 de julio de 2004. Rad. 19882, entre otros. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0Fl. 25 c. anexo \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0Fl. 24 c. anexo \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 En \u00a0el mismo sentido concepto 23 de febrero\/05 Rad. 22839 \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0Fl. 29 ib. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Concepto de 8 de julio\/04 Rad.19882 \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Concepto de 29 de septiembre\/04 Rad. 22216 \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Fl. 25 c. original \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 \u00a0 No \u00a026208 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 Magistrada Ponente: \u00a0 MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0 Aprobado Acta No. 49 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Bogot\u00e1, D.C., abril once (11) de dos mil siete (2007) \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Procede […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-13088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13088\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}