\u00a0 \u00a0 EXTRADICION \u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a017 \u00a0del \u00a0c\u00f3digo penal dispone \u00a0que\u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0solicitar\u00e1, \u00a0conceder\u00e1\u00a0 \u00a0y \u00a0ofrecer\u00e1 de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos, \u00a0y a falta de \u00e9stos se\u00a0 proceder\u00e1 \u00a0conforme \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0lo \u00a0 establecido \u00a0 en\u00a0 \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Conforme \u00a0a las previsiones del art\u00edculo 558 \u00a0ib\u00eddem, \u00a0el \u00a0concepto\u00a0 \u00a0deber\u00e1 \u00a0fundamentarse \u00a0en la validez formal de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0en \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de \u00a0la \u00a0identidad del \u00a0solicitado, \u00a0en \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n, en la equivalencia de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida \u00a0en \u00a0el \u00a0extranjero \u00a0y, \u00a0cuando \u00a0fuere el caso, en el \u00a0cumplimiento de lo previsto en los tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
PROCESO No. 14039 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MAGISTRADO PONENTE: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0DR. RICARDO CALVETE RANGEL \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0APROBADO ACTA No. 64 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Santaf\u00e9 de Bogot\u00e1, D.C., cinco (5) de mayo \u00a0de mil novecientos noventa y ocho (1998). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
La Corte rinde concepto sobre la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0SERGIO \u00a0DUBOIS, \u00a0elevada \u00a0por el gobierno de Estados Unidos de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LA SOLICITUD \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica por intermedio de su Embajada en \u00a0nuestro \u00a0pa\u00eds, \u00a0mediante \u00a0nota \u00a0verbal \u00a0n\u00famero \u00a0003 \u00a0del \u00a07 \u00a0de enero de 1998, \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n del ciudadano extranjero Sergio Dubois, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0conocido \u00a0como \u00a0Alberto \u00a0Guzm\u00e1n, \u00a0quien \u00a0fue \u00a0capturado \u00a0con fines de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0el \u00a0once de noviembre de mil novecientos noventa y siete,\u00a0 en \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0la resoluci\u00f3n del seis de noviembre del mismo a\u00f1o, proferida \u00a0por el Fiscal General de la Naci\u00f3n. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 El Estado requirente adjunt\u00f3 a la \u00a0petici\u00f3n de extradici\u00f3n los siguientes documentos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1.\u00a0 \u00a0Copia \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0n\u00famero \u00a092-622-CR-KING, \u00a0dictada \u00a0el \u00a014 de octubre de 1.992 por el \u00a0Fiscal \u00a0Federal \u00a0Auxiliar \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Meridional \u00a0de Florida CHARLES S. \u00a0WHITE,\u00a0 \u00a0en \u00a0virtud\u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0cual acusa entre otras personas a Sergio \u00a0Dubois, \u00a0por \u00a0los delitos de concierto para poseer coca\u00edna con la intenci\u00f3n de \u00a0distribuirla \u00a0 y \u00a0 posesi\u00f3n \u00a0 real \u00a0de \u00a0coca\u00edna\u00a0 \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuirla,\u00a0 \u00a0previstos \u00a0en \u00a0los \u00a0t\u00edtulos \u00a018 \u00a0y \u00a021 \u00a0del c\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos.\u00a0 F. 17 a 27, anexo 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0hechos \u00a0de \u00a0la referida investigaci\u00f3n \u00a0penal fueron rese\u00f1ados en la nota verbal de la manera siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c \u00a0El \u00a030 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a01992, \u00a0un \u00a0detective \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Polic\u00eda \u00a0de \u00a0Metro-Dade \u00a0fue informado por un \u00a0informante \u00a0confidencial (IC) que hab\u00eda sido contactado por Sergio Dubois sobre \u00a0la \u00a0compra \u00a0de \u00a0varios kilogramos de coca\u00edna. Dubois le manifest\u00f3 que conoc\u00eda \u00a0de \u00a0dos \u00a0colombianos \u00a0que \u00a0estaban \u00a0interesados \u00a0en \u00a0comprar \u00a032 \u00a0kilogramos \u00a0de \u00a0coca\u00edna.\u00a0 \u00a0Bajo \u00a0las \u00a0instrucciones del detective, el IC hizo los arreglos \u00a0para \u00a0 reunirse \u00a0con \u00a0Sergio \u00a0Dubois \u00a0y \u00a0la \u00a0esposa \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0a \u00a0la \u00a0hora \u00a0del \u00a0almuerzo.\u00a0 \u00a0Cuando \u00a0el \u00a0IC \u00a0se reuni\u00f3 con los Dubois, la se\u00f1ora Dubois le \u00a0present\u00f3 \u00a0a \u00a0dos \u00a0colombianos, \u00a0Frank \u00a0Guti\u00e9rrez \u00a0y \u00a0Fernando Gonz\u00e1lez.\u00a0 \u00a0Durante \u00a0la reuni\u00f3n, Gonz\u00e1lez discuti\u00f3 los detalles \u00a0de la transacci\u00f3n de droga estando en presencia de los Dubois. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El IC hizo los arreglos para que Guti\u00e9rrez \u00a0y \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0se \u00a0reunieran con un detective encubierto quien negoci\u00f3 el precio \u00a0de \u00a0compra \u00a0de \u00a0la coca\u00edna.\u00a0 Se acord\u00f3 que los colombianos pagar\u00edan US $ \u00a096.000 \u00a0d\u00f3lares por 8 paquetes de coca\u00edna de kilogramo cada uno.\u00a0 Una vez \u00a0se \u00a0hizo \u00a0el \u00a0intercambio \u00a0de \u00a0la coca\u00edna por el dinero, Guti\u00e9rrez y Gonz\u00e1lez \u00a0fueron \u00a0detenidos \u00a0y \u00a0llevados a la oficina de la Agencia para el Control de las \u00a0Drogas \u00a0(DEA).\u00a0 \u00a0Poco tiempo despu\u00e9s el IC se reuni\u00f3 con los Dubois y les \u00a0entreg\u00f3 \u00a0US $ 4.000 en car\u00e1cter de comisi\u00f3n.\u00a0 A los pocos minutos, ellos \u00a0fueron abordados por detectives de Metro-Dade y fueron detenidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Despu\u00e9s de que Sergio Dubois fue detenido, \u00a0le \u00a0fue \u00a0otorgada la libertad bajo fianza y le fue ordenado volverse a presentar \u00a0para \u00a0el \u00a0juicio.\u00a0 \u00a0No \u00a0se \u00a0present\u00f3 \u00a0y \u00a0huy\u00f3 \u00a0de \u00a0los Estados Unidos.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.\u00a0 \u00a0Copia\u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0presentada \u00a0por el Gran Jurado contra Sergio Dubois y otros por los cargos antes \u00a0mencionados.\u00a0 F. 15 y 16, anexo 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.\u00a0 Copia del auto de detenci\u00f3n que \u00a0el \u00a014 de octubre de 1993 dict\u00f3 el Tribunal Federal de Distrito, Distrito\u00a0 \u00a0Meridional \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0en contra del solicitado en extradici\u00f3n.\u00a0 F. 12, \u00a0anexo 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4.\u00a0 \u00a0Copia \u00a0de \u00a0las normas penales \u00a0pertinentes \u00a0del \u00a0c\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica.\u00a0 Fs. 7 a 11, \u00a0anexo 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.5.\u00a0 \u00a0Copia de la declaraci\u00f3n jurada \u00a0de \u00a0WILLIE \u00a0HAWKINS, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de la Administraci\u00f3n para el Control de \u00a0Estupefacientes de los Estados Unidos.\u00a0 F.2 a 6, anexo 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.6.\u00a0 \u00a0Fotograf\u00edas \u00a0en \u00a0posici\u00f3n \u00a0de \u00a0frente \u00a0y \u00a0perfil del estadounidense\u00a0 Sergio Dubois.\u00a0 Folio 1\u00ba,\u00a0 \u00a0anexo 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.7.\u00a0 Huellas digitales pertenecientes \u00a0al \u00a0pedido \u00a0en extradici\u00f3n, tomadas el 6 de octubre de 1992.\u00a0 Fs. 29 y 30, \u00a0anexo 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
TRAMITE DE LA SOLICITUD \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Luego de requerir a Sergio Dubois \u00a0para \u00a0 que \u00a0 designara \u00a0 defensor \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0adelanta \u00a0en su contra, se procedi\u00f3 a correr el traslado previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0556 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, comunicando\u00a0 el \u00a0solicitado \u00a0que \u00a0renunciaba \u00a0a \u00a0cualquier \u00a0t\u00e9rmino, \u00a0por cuanto su deseo es ser \u00a0extraditado \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0a \u00a0la \u00a0mayor \u00a0brevedad posible, para poder \u00a0defenderse de los cargos que all\u00ed le imputan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0Mediante \u00a0providencia \u00a0del \u00a017 de \u00a0marzo \u00a0\u00faltimo, se dispuso dejar el proceso en la secretar\u00eda por el t\u00e9rmino de \u00a0cinco \u00a0d\u00edas \u00a0para \u00a0alegar, \u00a0oportunidad de la cual hizo uso el se\u00f1or defensor, \u00a0quien \u00a0aboga \u00a0porque \u00a0la \u00a0Sala \u00a0rinda \u00a0concepto \u00a0favorable \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0pues \u00a0el \u00a0inter\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0prohijado\u00a0 \u00a0es ir lo m\u00e1s pronto \u00a0posible \u00a0a los Estados Unidos para solucionar de una vez por todas su situaci\u00f3n \u00a0jur\u00eddica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0El art\u00edculo 17 del c\u00f3digo penal \u00a0dispone \u00a0que\u00a0 \u00a0la extradici\u00f3n se solicitar\u00e1, conceder\u00e1\u00a0 y ofrecer\u00e1 \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con los tratados p\u00fablicos, y a falta de \u00e9stos se\u00a0 proceder\u00e1 \u00a0conforme \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0lo \u00a0 establecido \u00a0 en\u00a0 \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 el \u00a0presente \u00a0caso \u00a0la \u00a0normatividad \u00a0aplicable \u00a0es \u00a0la \u00a0contemplada en el Libro V, t\u00edtulo I, Cap\u00edtulo III, estatuto \u00a0procesal, \u00a0por cuanto no existe en el momento tratado de extradici\u00f3n que regule \u00a0el \u00a0asunto, \u00a0como \u00a0se\u00f1ala \u00a0el \u00a0Jefe \u00a0de \u00a0la Oficina Jur\u00eddica del Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0en \u00a0oficio \u00a0n\u00famero \u00a0574 \u00a0del ocho de marzo del a\u00f1o en \u00a0curso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 \u00a0Conforme \u00a0a \u00a0las \u00a0previsiones del \u00a0art\u00edculo \u00a0558 \u00a0ib\u00eddem, \u00a0el \u00a0concepto\u00a0 deber\u00e1 fundamentarse en la validez \u00a0formal \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0en \u00a0la \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0plena \u00a0de la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0en \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n, en la \u00a0equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida en el extranjero y, cuando fuere el \u00a0caso, en el cumplimiento de lo previsto en los tratados p\u00fablicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Corte abordar\u00e1 en el orden enunciado el \u00a0estudio \u00a0 de \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0estos \u00a0aspectos, \u00a0no \u00a0sin \u00a0antes \u00a0advertir \u00a0que \u00a0el \u00a0allanamiento \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n efectuada por el requerido y su \u00a0defensor \u00a0no \u00a0exonera \u00a0a \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0de realizar dicho an\u00e1lisis, pues de \u00a0incumplirse \u00a0 alguno \u00a0 de \u00a0 ellos, \u00a0 el \u00a0 concepto \u00a0 no \u00a0 puede \u00a0 ser \u00a0otro \u00a0que \u00a0desfavorable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1.\u00a0 \u00a0La \u00a0validez \u00a0 \u00a0formal \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0documentos \u00a0 presentados:\u00a0 \u00a0 El \u00a0Oficial Asistente de Autenticaciones del Departamento de Estado \u00a0certifica \u00a0sobre \u00a0la \u00a0autenticidad \u00a0de \u00a0los \u00a0documentos anexos a la solicitud de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0a \u00a0su vez el Consulado de Colombia en Washington da fe respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0veracidad \u00a0de \u00a0su firma.\u00a0 La Secretaria General del Departamento de \u00a0Justicia \u00a0certifica \u00a0que \u00a0la \u00a0se\u00f1ora \u00a0Linnea \u00a0R. \u00a0Johnson \u00a0es Juez del Tribunal \u00a0Federal \u00a0de \u00a0Distrito, \u00a0Distrito \u00a0Meridional \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0ante quien el Fiscal \u00a0Charles \u00a0S. White present\u00f3 acusaci\u00f3n contra Sergio Dubois y el Agente Especial \u00a0Willie \u00a0Hawkins \u00a0rindi\u00f3 declaraci\u00f3n.\u00a0 Adem\u00e1s, el Secretario del Tribunal \u00a0Federal \u00a0de Distrito hace constar que las copias de la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0y \u00a0del auto de detenci\u00f3n proferido en contra del solicitado, \u00a0son fiel y exacta reproducci\u00f3n del\u00a0 original. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De otra parte, la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados \u00a0fue realizada por un funcionario especializado de la \u00a0Oficina \u00a0 de \u00a0 Servicios \u00a0 del \u00a0Lenguaje \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado, \u00a0seg\u00fan \u00a0certificaci\u00f3n \u00a0suscrita \u00a0por \u00a0el \u00a0Asistente de la Oficina de Autenticaciones de \u00a0esa Dependencia oficial. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por consiguiente, teniendo en cuenta que en \u00a0la \u00a0expedici\u00f3n \u00a0y \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0los \u00a0referidos \u00a0documentos, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0en su \u00a0traducci\u00f3n, \u00a0se cumplieron con las formalidades prescritas en las normas de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0los \u00a0tendr\u00e1 como aptos para servir de prueba en el \u00a0presente asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.\u00a0 \u00a0La \u00a0demostraci\u00f3n \u00a0 plena \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 identidad \u00a0 del \u00a0solicitado:\u00a0 \u00a0Con \u00a0fundamento en los elementos de juicio allegados, no hay duda \u00a0que \u00a0Sergio \u00a0Dubois \u00a0es la persona solicitada en extradici\u00f3n por el gobierno de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica, al punto que este aspecto que no fue motivo de \u00a0cuestionamiento por parte del requerido o su defensor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, la Nota Verbal No 003 del siete \u00a0de \u00a0enero \u00a0del \u00a0presente a\u00f1o, se\u00f1ala que Sergio Dubois, tambi\u00e9n conocido como \u00a0Alberto \u00a0Guzm\u00e1n, es ciudadano de los Estados Unidos, nacido el 11 de octubre de \u00a01.933 \u00a0en \u00a0Cuba, \u00a0correspondiendo \u00a0su \u00a0descripci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0de un hombre de raza \u00a0blanca, \u00a0de \u00a05 pies y 10 pulgadas de estatura, de 180 libras de peso, con escaso \u00a0pelo \u00a0canoso \u00a0y \u00a0ojos \u00a0carmelitos.\u00a0 \u00a0Adem\u00e1s, \u00a0se allegaron fotograf\u00edas de \u00a0frente \u00a0y \u00a0perfil \u00a0del\u00a0 requerido, as\u00ed como sus huellas digitales, lo cual \u00a0descarta cualquier duda sobre su identidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.\u00a0 \u00a0El \u00a0principio \u00a0 de \u00a0 la \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n:\u00a0 \u00a0El \u00a0art\u00edculo \u00a0549 numeral 1\u00ba del c\u00f3digo de procedimiento penal establece que para \u00a0que \u00a0pueda \u00a0concederse la extradici\u00f3n se requiere, adem\u00e1s, que el hecho que la \u00a0motiva \u00a0tambi\u00e9n est\u00e9 previsto como delito en Colombia y se halle reprimido con \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0cuyo m\u00ednimo no sea inferir a cuatro \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las\u00a0 acusaciones \u00a0proferidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Fiscal \u00a0Federal \u00a0Auxiliar \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Meridional de \u00a0Florida \u00a0y \u00a0el Gran Jurado, al solicitado Sergio Dubois se le imputan los cargos \u00a0de \u00a0asociaci\u00f3n delictiva para poseer coca\u00edna con la intenci\u00f3n de distribuirla \u00a0y \u00a0 posesi\u00f3n \u00a0 real \u00a0 de \u00a0 coca\u00edna \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuirla, \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Secciones \u00a0846 \u00a0y \u00a0841 \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 21, C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estos hechos punibles tambi\u00e9n se encuentran \u00a0tipificados \u00a0en \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana, \u00a0pues el art\u00edculo 186 del \u00a0c\u00f3digo \u00a0penal, \u00a0modificado por el art\u00edculo 8\u00ba de la ley 365 de 1997, consagra \u00a0el \u00a0il\u00edcito\u00a0 \u00a0de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0cometer delitos de\u00a0 narcotr\u00e1fico, \u00a0se\u00f1alando\u00a0 \u00a0una \u00a0pena \u00a0privativa de la libertad de diez (10) a quince (15) \u00a0a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por su parte, los art\u00edculos 33 de la ley 30 \u00a0de \u00a01986, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a017 \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0365 \u00a0de \u00a01997, \u00a0y 38 \u00a0ib\u00eddem,\u00a0 \u00a0sancionan \u00a0la posesi\u00f3n de coca\u00edna con pena de prisi\u00f3n de doce \u00a0(12) \u00a0a \u00a0veinte (20) a\u00f1os, cuando la cantidad de esa sustancia supera los cinco \u00a0(5) kilogramos, como ocurre en el caso sub judice.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, \u00a0el principio de la doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0se \u00a0satisface \u00a0a \u00a0cabalidad, \u00a0toda vez que los il\u00edcitos por los \u00a0cuales \u00a0Sergio \u00a0Dubois \u00a0es reclamado en extradici\u00f3n, tambi\u00e9n son delitos en la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0penal \u00a0colombiana \u00a0y \u00a0la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0m\u00ednima prevista para ellos es \u00a0superior a cuatro a\u00f1os de prisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.4.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida en el extranjero:\u00a0 \u00a0Este \u00a0requisito \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se cumple, toda vez que el \u00a0Fiscal \u00a0Federal Auxiliar para el Distrito Meridional de Florida y el Gran Jurado \u00a0profirieron \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0contra \u00a0Sergio \u00a0Dubois y otros, actos procesales que en \u00a0nuestra legislaci\u00f3n equivalen a la resoluci\u00f3n de acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Sala de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE: \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0Conceptuar \u00a0favorablemente \u00a0a \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano\u00a0 de los Estados Unidos SERGIO DUBOIS, respecto \u00a0del \u00a0concurso \u00a0de \u00a0los delitos de asociaci\u00f3n delictiva para poseer coca\u00edna con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n de distribuirla y posesi\u00f3n real de coca\u00edna con la intenci\u00f3n de \u00a0distribuirla, \u00a0 por \u00a0 los \u00a0 cuales \u00a0 la \u00a0justicia \u00a0estadounidense \u00a0lo \u00a0llam\u00f3 \u00a0a \u00a0juicio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.\u00a0 Comun\u00edquese esta determinaci\u00f3n al \u00a0Fiscal \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0y \u00a0devu\u00e9lvase el presente diligenciamiento al \u00a0Ministerio de Justicia y del derecho para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase \u00a0<\/p>\n
JORGE ENRIQUE CORDOBA POVEDA \u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0E. \u00a0ARBOLEDA \u00a0RIPOLL \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0RICARDO \u00a0 \u00a0 CALVETE \u00a0RANGEL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0AUGUSTO \u00a0GALVEZ \u00a0ARGOTE \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0JORGE \u00a0 \u00a0ANIBAL \u00a0 \u00a0GOMEZ \u00a0GALLEGO \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0 E. \u00a0 MEJIA \u00a0 ESCOBAR \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0DIDIMO \u00a0PAEZ VELANDIA \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
NILSON \u00a0 \u00a0PINILLA \u00a0 PINILLA \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0JUAN MANUEL TORRES FRESNEDA \u00a0\u00a0<\/p>\n
PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 EXTRADICION \u00a0 El \u00a0art\u00edculo \u00a017 \u00a0del \u00a0c\u00f3digo penal dispone \u00a0que\u00a0 \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0solicitar\u00e1, \u00a0conceder\u00e1\u00a0 \u00a0y \u00a0ofrecer\u00e1 de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0los \u00a0tratados \u00a0p\u00fablicos, \u00a0y a falta de \u00e9stos se\u00a0 proceder\u00e1 \u00a0conforme \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0lo \u00a0 establecido \u00a0 en\u00a0 \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0 de \u00a0 Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0\u00a0 Conforme \u00a0a las previsiones […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1263","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-6"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}