\u00a0 \u00a0 EXTRADICION\/ MINISTERIO PUBLICO \u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0556 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0pedir pruebas durante el \u00a0proceso \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0tiene \u00a0por \u00a0destinatario a la persona requerida o su \u00a0defensor. \u00a0Con la entrada en vigencia de la Ley 201 de 1995, que en su art\u00edculo \u00a087 \u00a0literal \u00a0d) \u00a0asigna \u00a0al Ministerio P\u00fablico la funci\u00f3n de “Intervenir en el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de extradici\u00f3n ante la Sala de Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de \u00a0Justicia”, \u00a0debe \u00a0entenderse \u00a0que \u00a0ese traslado comprende tambi\u00e9n al Procurador \u00a0Delegado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0bien la citada disposici\u00f3n no precisa el \u00a0momento \u00a0 a \u00a0 partir \u00a0 del \u00a0cual \u00a0dicha \u00a0intervenci\u00f3n \u00a0puede \u00a0presentarse, \u00a0una \u00a0interpretaci\u00f3n \u00a0sistem\u00e1tica \u00a0permite \u00a0arribar \u00a0a la conclusi\u00f3n que ella ha de \u00a0darse \u00a0a \u00a0lo \u00a0largo \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0surta \u00a0ante esta Corporaci\u00f3n, \u00a0incluyendo, \u00a0 por \u00a0 supuesto, \u00a0 el \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0 legal \u00a0de \u00a0traslado \u00a0para \u00a0pedir \u00a0pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0esta postura aclara la Sala expresamente \u00a0el \u00a0punto, \u00a0y \u00a0retoma \u00a0el \u00a0planteamiento \u00a0que en el mismo sentido fuera expuesto \u00a0desde \u00a0el \u00a0doce \u00a0de julio de mil novecientos noventa con ponencia del Magistrado \u00a0Doctor \u00a0 P\u00e1ez \u00a0 Velandia, \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0cual, \u00a0en \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0del \u00a0proceso \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0“nada \u00a0m\u00e1s l\u00f3gico y necesario que el Ministerio P\u00fablico “sirva \u00a0a \u00a0la \u00a0justicia” \u00a0colaborando \u00a0con \u00a0ella en la forma m\u00e1s obvia posible cual es, \u00a0pidiendo \u00a0 pruebas \u00a0y \u00a0controvirtiendo \u00a0las \u00a0que \u00a0aduzcan \u00a0los \u00a0interesados…”, \u00a0criterio \u00a0que \u00a0mantiene plena vigencia de cara a la nueva realidad jur\u00eddica que \u00a0gobierna \u00a0el \u00a0pa\u00eds a partir de la Constituci\u00f3n de 1991, incluida la reforma al \u00a0tema recientemente introducida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
PROCESO \u00a0No. 14007 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0SALA DE CASACION PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado acta No. 65 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Magistrado Ponente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. FERNANDO E. ARBOLEDA RIPOLL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Santa \u00a0Fe \u00a0de Bogot\u00e1, D.C., seis de mayo de \u00a0mil novecientos noventa y ocho. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 pronuncia \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 sobre \u00a0 las \u00a0manifestaciones \u00a0presentadas \u00a0por \u00a0el \u00a0solicitado \u00a0en extradici\u00f3n se\u00f1or JACOME \u00a0TOMAS MILANES en memorial que precede. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0ANTECEDENTES: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0Con \u00a0oficio \u00a0OJU-310 fechado el diez de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a0mil \u00a0novecientos noventa y siete, el Ministerio de Justicia y del \u00a0Derecho \u00a0comunic\u00f3 a la Corte que el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en Colombia, mediante Nota Verbal No. 948 del 4 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a01997, aclarada por la No. 963 del siguiente d\u00eda 5, formaliz\u00f3 la \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ciudadano \u00a0 \u00a0cubano \u00a0 \u00a0JACOME \u00a0 \u00a0TOMAS \u00a0MILANES. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0555 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, remiti\u00f3 a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0los \u00a0documentos \u00a0presentados \u00a0por la Embajada de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, a fin de obtener el Concepto correspondiente (fls. 1 y ss. \u00a0cno. Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.- Mediante prove\u00eddo del diez de marzo del \u00a0a\u00f1o \u00a0que \u00a0transcurre, \u00a0en \u00a0cumplimiento de lo ordenado por el art\u00edculo 556 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Penal, se dispuso correr traslado, por el t\u00e9rmino de \u00a0diez \u00a0d\u00edas, \u00a0al \u00a0requerido \u00a0y su defensor, para que solicitaran las pruebas que \u00a0consideraran necesarias (fls. 44 y ss. cno. Corte). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0El \u00a0se\u00f1or \u00a0JACOME \u00a0TOMAS \u00a0MILANES, por \u00a0escrito \u00a0manifiesta \u00a0renunciar \u00a0irrevocablemente a ejercer los “recursos” que le \u00a0asisten, previstos para el tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pide, \u00a0 igualmente, \u00a0“que \u00a0se \u00a0proceda \u00a0de \u00a0inmediato \u00a0a cumplir con los actos de entrega y se ejecute la orden del Gobierno \u00a0Norteamericano”. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Soporta su pretensi\u00f3n en que “un d\u00eda y una \u00a0noche \u00a0en \u00a0la \u00a0C\u00e1rcel \u00a0Modelo constituyen, parad\u00f3jicamente, el material que le \u00a0falt\u00f3 a Dante para pulir su inmortal obra ‘El Infierno'” (fl. 50). \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- El defensor del requerido, por su parte, \u00a0mediante \u00a0escrito \u00a0manifiesta coadyuvar la petici\u00f3n presentada por su asistido, \u00a0en “respeto a lo expresado por el interesado” (fl. 53).\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0SE CONSIDERA: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0De conformidad con el art\u00edculo 556 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0pedir pruebas durante el \u00a0proceso \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0tiene \u00a0por \u00a0destinatario a la persona requerida o su \u00a0defensor. \u00a0Con la entrada en vigencia de la Ley 201 de 1995, que en su art\u00edculo \u00a087 \u00a0literal \u00a0d) \u00a0asigna \u00a0al Ministerio P\u00fablico la funci\u00f3n de “Intervenir en el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de extradici\u00f3n ante la Sala de Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de \u00a0Justicia”, \u00a0debe \u00a0entenderse \u00a0que \u00a0ese traslado comprende tambi\u00e9n al Procurador \u00a0Delegado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si bien la citada disposici\u00f3n no precisa el \u00a0momento \u00a0 a \u00a0 partir \u00a0 del \u00a0cual \u00a0dicha \u00a0intervenci\u00f3n \u00a0puede \u00a0presentarse, \u00a0una \u00a0interpretaci\u00f3n \u00a0sistem\u00e1tica \u00a0permite \u00a0arribar \u00a0a la conclusi\u00f3n que ella ha de \u00a0darse \u00a0a \u00a0lo \u00a0largo \u00a0de \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0surta \u00a0ante esta Corporaci\u00f3n, \u00a0incluyendo, \u00a0 por \u00a0 supuesto, \u00a0 el \u00a0 t\u00e9rmino \u00a0 legal \u00a0de \u00a0traslado \u00a0para \u00a0pedir \u00a0pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con esta postura aclara la Sala expresamente \u00a0el \u00a0punto, \u00a0y \u00a0retoma \u00a0el \u00a0planteamiento \u00a0que en el mismo sentido fuera expuesto \u00a0desde \u00a0el \u00a0doce \u00a0de julio de mil novecientos noventa con ponencia del Magistrado \u00a0Doctor \u00a0 P\u00e1ez \u00a0 Velandia, \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0cual, \u00a0en \u00a0trat\u00e1ndose \u00a0del \u00a0proceso \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0“nada \u00a0m\u00e1s l\u00f3gico y necesario que el Ministerio P\u00fablico ‘sirva \u00a0a \u00a0la \u00a0justicia’ \u00a0colaborando \u00a0con \u00a0ella en la forma m\u00e1s obvia posible cual es, \u00a0pidiendo \u00a0 pruebas \u00a0y \u00a0controvirtiendo \u00a0las \u00a0que \u00a0aduzcan \u00a0los \u00a0interesados…”, \u00a0criterio \u00a0que \u00a0mantiene plena vigencia de cara a la nueva realidad jur\u00eddica que \u00a0gobierna \u00a0el \u00a0pa\u00eds a partir de la Constituci\u00f3n de 1991, incluida la reforma al \u00a0tema recientemente introducida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tomando \u00a0en \u00a0cuenta, \u00a0entonces, \u00a0que \u00a0en \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0ante la Corte participan no solamente el requerido y \u00a0su \u00a0defensor \u00a0sino \u00a0el sujeto procesal que viene de referirse, ha de concluir la \u00a0Sala \u00a0que \u00a0la \u00a0renuncia al rito legalmente establecido, presentada por el se\u00f1or \u00a0JACOME \u00a0TOMAS \u00a0MILANES, \u00a0resulta \u00a0inane \u00a0por \u00a0no surtir ning\u00fan efecto jur\u00eddico \u00a0dentro \u00a0de la actuaci\u00f3n, siendo, por ende, llamada a su rechazo toda vez que de \u00a0aceptarse \u00a0el \u00a0planteamiento propuesto, no solo conllevar\u00eda que el requerido en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0desde \u00a0el \u00a0punto \u00a0de \u00a0vista \u00a0del inter\u00e9s particular, conserve la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0llevar \u00a0a \u00a0cabo \u00a0las \u00a0gestiones \u00a0que considere pertinentes a su \u00a0defensa, \u00a0 sino, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0detrimento \u00a0del \u00a0debido \u00a0proceso \u00a0pues \u00a0se \u00a0estar\u00eda \u00a0desconociendo \u00a0la \u00a0facultad \u00a0de intervenci\u00f3n del Ministerio P\u00fablico, garant\u00eda \u00a0fundamental \u00a0\u00e9sta \u00a0que, \u00a0a \u00a0la \u00a0luz \u00a0de la normativa constitucional vigente, es \u00a0indisponible e irrenunciable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito de lo expuesto, LA CORTE SUPREMA \u00a0DE JUSTICIA, SALA DE CASACION PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0R E S U E L V E: \u00a0\u00a0<\/p>\n
PRIMERO. NO ACEPTAR \u00a0LA \u00a0RENUNCIA \u00a0AL \u00a0TRAMITE \u00a0JUDICIAL \u00a0presentada por el requerido en extradici\u00f3n \u00a0se\u00f1or \u00a0JACOME \u00a0TOMAS \u00a0MILANES, \u00a0por \u00a0las \u00a0razones anotadas en el cuerpo de este \u00a0prove\u00eddo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SEGUNDO. \u00a0Por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de la Sala s\u00fartase el traslado dispuesto en auto del diez de marzo \u00a0\u00faltimo, \u00a0el \u00a0cual \u00a0corre \u00a0simult\u00e1neamente \u00a0para \u00a0todos los sujetos procesales, \u00a0incluido el Procurador Delegado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0JORGE CORDOBA POVEDA \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO E. ARBOLEDA RIPOLL\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0RICARDO CALVETE RANGEL \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 AUGUSTO \u00a0 \u00a0 \u00a0 GALVEZ \u00a0ARGOTE\u00a0\u00a0\u00a0 JORGE ANIBAL GOMEZ GALLEGO \u00a0\u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 E. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MEJIA \u00a0ESCOBAR\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 DIDIMO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PAEZ \u00a0VELANDIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
NILSON \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PINILLA \u00a0PINILLA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 JUAN \u00a0 \u00a0MANUEL \u00a0TORRES FRESNEDA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0PATRICIA SALAZAR CUELLAR \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Secretaria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 EXTRADICION\/ MINISTERIO PUBLICO \u00a0 De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0556 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0pedir pruebas durante el \u00a0proceso \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0tiene \u00a0por \u00a0destinatario a la persona requerida o su \u00a0defensor. \u00a0Con la entrada en vigencia de la Ley 201 de 1995, que en su art\u00edculo \u00a087 \u00a0literal \u00a0d) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-6"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}