\u00a0 \u00a0 Proceso No 26140 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado \u00a0 acta \u00a0 N\u00b0 \u00a0133 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., veintitr\u00e9s (23) de noviembre \u00a0de dos mil seis (2006). \u00a0\u00a0<\/p>\n
V \u00a0 \u00a0I \u00a0 S \u00a0 T \u00a0 O \u00a0S \u00a0\u00a0<\/p>\n
Resuelve \u00a0la \u00a0Corte la petici\u00f3n de renuncia \u00a0\u201ca \u00a0todos los tr\u00e1mites de extradici\u00f3n\u201d \u00a0elevada por la solicitada en extradici\u00f3n, ciudadana colombiana \u00a0YANET \u00a0 \u00a0 PATRICIA \u00a0 \u00a0ARANGO \u00a0 \u00a0ROSALES. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0N \u00a0T \u00a0E C E D E N T E \u00a0S \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0El\u00a0 \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0mediante \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0n\u00famero \u00a0338\/06 \u00a0del \u00a017 \u00a0de agosto del a\u00f1o en curso, a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de su Embajada en Colombia, solicit\u00f3 formalmente la extradici\u00f3n de la \u00a0ciudadana \u00a0 \u00a0colombiana \u00a0 \u00a0Yaneth \u00a0 Patricia \u00a0 Arango \u00a0Rosales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Con \u00a0anterioridad al traslado legal para \u00a0pedir \u00a0pruebas, la solicitada en extradici\u00f3n present\u00f3 escrito mediante el cual \u00a0hace la siguiente petici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u2026renuncio \u00a0a \u00a0todos \u00a0los tr\u00e1mites de extradici\u00f3n, ya que estoy pedida en extradici\u00f3n por la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0Segunda \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de lo Penal de la Audiencia Nacional de Madrid. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEstoy privada de \u00a0mi \u00a0libertad \u00a0desde el 1\u00b0 de septiembre de 2006\u2026, estoy dispuesta a colaborar \u00a0en \u00a0todo \u00a0lo necesario para cumplir con la ya establecida CONDENA que me otorg\u00f3 \u00a0la \u00a0Audiencia \u00a0Nacional de Madrid -Espa\u00f1a-, pues entiendo ahora que los errores \u00a0se \u00a0deben \u00a0pagar y es necesario que yo cumpla, para as\u00ed poder continuar mi vida \u00a0y \u00a0con \u00a0la educaci\u00f3n de mi hija que en el momento se encuentra al cuidado de mi \u00a0esposo, \u00a0pero creo que una ni\u00f1a de 15 a\u00f1os necesita y debe estar con su madre, \u00a0es \u00a0por \u00a0esto \u00a0que he decidido renunciar a todos los tr\u00e1mites de extradici\u00f3n y \u00a0lo \u00a0m\u00e1s \u00a0pronto \u00a0que \u00a0sea posible cumplir con lo que me corresponde\u201d.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES\u00a0 \u00a0DE\u00a0 LA\u00a0 CORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0167 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0los \u00a0sujetos \u00a0procesales \u00a0en \u00a0cuyo \u00a0favor se \u00a0consagren \u00a0t\u00e9rminos \u00a0para el ejercicio de un derecho podr\u00e1n renunciar a ellos. \u00a0Esto \u00a0significa, \u00a0entonces, \u00a0que \u00a0la \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0tradici\u00f3n puede renunciar \u00a0\u00fanicamente \u00a0a \u00a0las \u00a0oportunidades \u00a0que\u00a0 \u00a0la\u00a0 ley\u00a0 le otorga para \u00a0pedir \u00a0 pruebas \u00a0 y \u00a0 presentar \u00a0alegatos \u00a0de \u00a0conclusi\u00f3n \u00a0como \u00a0expresi\u00f3n \u00a0de \u00a0disponibilidad del ejercicio del derecho a la defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 obstante, \u00a0dicha \u00a0potestad \u00a0no \u00a0puede \u00a0extenderse \u00a0al \u00a0derecho \u00a0que \u00a0tiene \u00a0el \u00a0Ministerio P\u00fablico de intervenir en el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n pasiva, pues la Constituci\u00f3n\u00a0 y\u00a0 las\u00a0 \u00a0leyes\u00a0 \u00a0 \u00a0le\u00a0 \u00a0 \u00a0asignan\u00a0 \u00a0 \u00a0funciones\u00a0 \u00a0 \u00a0tendientes,\u00a0 \u00a0entre\u00a0 \u00a0otras, \u00a0a \u00a0vigilar el cumplimiento de las decisiones judiciales y a \u00a0la protecci\u00f3n de los derechos fundamentales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0consiguiente, \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0que eleva la propia solicitada\u00a0 en extradici\u00f3n, entendiendo los \u00a0prop\u00f3sitos \u00a0que \u00a0sustenta \u00a0la misma y dado\u00a0 el estado actual del tr\u00e1mite, \u00a0aceptar\u00e1 \u00a0la \u00a0renuncia \u00a0que \u00a0hace \u00a0de \u00a0los \u00a0t\u00e9rminos para pedir pruebas y para \u00a0presentar \u00a0la \u00a0correspondiente\u00a0 \u00a0alegaci\u00f3n,\u00a0 la\u00a0 que,\u00a0 como \u00a0se \u00a0indic\u00f3, \u00a0no \u00a0se \u00a0extender\u00e1 \u00a0al \u00a0derecho \u00a0que le asiste al Ministerio\u00a0 \u00a0P\u00fablico para tales efectos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora\u00a0 \u00a0bien,\u00a0 como\u00a0 lo\u00a0 \u00a0ha\u00a0 \u00a0 indicado\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 jurisprudencia\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0la\u00a0 \u00a0Sala\u00a0 \u00a0 \u201csi\u00a0 \u00a0 lo \u00a0 que\u00a0 \u00a0 el\u00a0 \u00a0reclamado\u00a0 \u00a0 quiere\u00a0 \u00a0 es\u00a0 \u00a0 renunciar\u00a0 \u00a0a\u00a0 \u00a0todo\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0 tr\u00e1mite,\u00a0 \u00a0 es\u00a0 \u00a0 una \u00a0 pretensi\u00f3n \u00a0 de\u00a0 \u00a0 imposible \u00a0aceptaci\u00f3n, \u00a0 pues \u00a0siendo \u00a0\u00e9ste \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0p\u00fablico \u00a0internacional\u00a0 \u00a0es\u00a0 \u00a0indispensable\u00a0 \u00a0e\u00a0 \u00a0irrenunciable,\u00a0 de\u00a0 ah\u00ed\u00a0 \u00a0que\u00a0 \u00a0el\u00a0 \u00a0C\u00f3digo \u00a0Procesal \u00a0Penal \u00a0en\u00a0 el Cap\u00edtulo\u00a0 III , \u00a0T\u00edtulo\u00a0 \u00a0 I,\u00a0 \u00a0 del\u00a0 \u00a0 Libro\u00a0 \u00a0V\u00a0 \u00a0no \u00a0contemple\u00a0 \u00a0esa\u00a0 \u00a0 \u00a0hip\u00f3tesis,\u00a0 \u00a0 \u00a0y\u00a0 \u00a0 que\u00a0 \u00a0 de\u00a0 \u00a0 admitir\u00a0 \u00a0agraviar\u00eda\u00a0 \u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 \u00a0garant\u00eda\u00a0 \u00a0 \u00a0superior\u00a0 \u00a0 \u00a0del\u00a0 \u00a0debido\u00a0 \u00a0proceso\u201d.1 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En\u00a0 \u00a0 consecuencia,\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0Corte\u00a0 \u00a0 \u00a0no\u00a0 \u00a0 aceptar\u00e1\u00a0 \u00a0 la\u00a0 \u00a0 renuncia\u00a0 \u00a0 al\u00a0 \u00a0tr\u00e1mite\u00a0 \u00a0de extradici\u00f3n\u00a0 elevada\u00a0 por\u00a0 la\u00a0 requerida \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ciudadana \u00a0Yaneth \u00a0Patricia \u00a0Arango \u00a0Rosales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de lo expuesto, la CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
R \u00a0 E \u00a0 S \u00a0U \u00a0E \u00a0L \u00a0V \u00a0E \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ACEPTAR la renuncia de t\u00e9rminos hecha por \u00a0la \u00a0solicitada \u00a0en extradici\u00f3n, se\u00f1ora YANET PATRICIA \u00a0ARANGO ROSALES. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. NEGAR \u00a0la \u00a0renuncia \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite de extradici\u00f3n presentada por la misma \u00a0solicitada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
MAURO \u00a0 \u00a0SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO \u00a0ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0MARINA \u00a0 \u00a0PULIDO \u00a0 \u00a0DE \u00a0BAR\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0YESID \u00a0 \u00a0 \u00a0RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comisi\u00f3n de servicio \u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ NU\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Extradici\u00f3n \u00a022394, auto del 6 de octubre de 2004. Extradici\u00f3n 22744, auto del \u00a020 de octubre de 2004. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 26140 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 JORGE \u00a0 LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0 Aprobado \u00a0 acta \u00a0 N\u00b0 \u00a0133 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, D. C., veintitr\u00e9s (23) de noviembre \u00a0de dos mil seis (2006). \u00a0\u00a0 V \u00a0 \u00a0I \u00a0 S \u00a0 T \u00a0 O \u00a0S […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-12161","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-14"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12161"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12161\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}