\u00a0 \u00a0 Proceso No 25828 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta No. 119 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0D. C., diecinueve (19) de octubre de \u00a0dos mil seis (2006). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS \u00a0<\/p>\n
Decide \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 las \u00a0 peticiones \u00a0 de \u00a0incorporaci\u00f3n \u00a0y \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de pruebas elevadas por el apoderado del requerido \u00a0en extradici\u00f3n, JHON JAIRO MORENO BETANCOURT. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Con la Nota Verbal No. \u00a01062 \u00a0del \u00a02 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02006, \u00a0la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0Ministerio de Relaciones Exteriores la detenci\u00f3n provisional con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del ciudadano colombiano, JHON JAIRO MORENO BETANCOURT, \u00a0para \u00a0comparecer a juicio por delitos federales de lavado de dinero, la cual fue \u00a0decretada \u00a0por el despacho del se\u00f1or Fiscal General de la Naci\u00f3n el 15 de mayo \u00a0del \u00a0corriente \u00a0a\u00f1o \u00a0y \u00a0hecha \u00a0efectiva por miembros de la Polic\u00eda Nacional de \u00a0Colombia, al d\u00eda siguiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a02. Con la Nota Verbal No 1669 del 14 de julio del \u00a0a\u00f1o \u00a0que \u00a0transcurre \u00a0la \u00a0misma \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la solicitud de extradici\u00f3n, fundada en que MORENO BETANCOURT es el \u00a0sujeto \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n sustitutiva No. 06-20139-CR-MIDDLEBROOOKS(s), dictada \u00a0el \u00a05 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02006 \u00a0en \u00a0la \u00a0Corte Distrital de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito Sur de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Denota que los hechos que \u00a0sustentan \u00a0el \u00a0requerimiento \u00a0consisten \u00a0en \u00a0que \u00a0desde \u00a02004 \u00a0la DEA y el grupo \u00a0multiinstitucional \u00a0\u201cGrupo \u00a0de \u00a0Trabajo \u00a0de \u00a0las \u00a0Fuerzas del Orden contra los \u00a0Narc\u00f3ticos \u00a0y \u00a0el Crimen Organizado\u201d, han adelantado la llamada \u201cOperaci\u00f3n \u00a0Oc\u00e9anos \u00a0Gemelos\u201d, \u00a0cuyo objetivo es la organizaci\u00f3n de tr\u00e1fico de coca\u00edna \u00a0y \u00a0lavado \u00a0de \u00a0dinero \u00a0liderada \u00a0por \u00a0PABLO \u00a0JOAQU\u00cdN \u00a0RAYO MONTA\u00d1O, la cual es \u00a0responsable \u00a0de \u00a0despachar \u00a0anualmente \u00a0m\u00faltiples \u00a0toneladas \u00a0de coca\u00edna a los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0a \u00a0Europa. \u00a0RAYO \u00a0MONTA\u00d1O, refiere, cuenta con una completa \u00a0infraestructura \u00a0que \u00a0abarca \u00a0la \u00a0producci\u00f3n\/conversi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0coca\u00edna, \u00a0su \u00a0transporte \u00a0dentro \u00a0del \u00a0pa\u00eds, \u00a0el \u00a0transbordo \u00a0mar\u00edtimo \u00a0entre embarcaciones, \u00a0conexiones \u00a0internacionales (con traficantes mexicanos y con redes de transporte \u00a0en \u00a0el \u00a0Caribe), \u00a0c\u00e9lulas \u00a0de \u00a0distribuci\u00f3n dom\u00e9stica y una complicada red de \u00a0lavado de dinero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0importancia \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n, \u00a0a\u00f1ade, \u00a0se \u00a0demuestra por su habilidad para coordinar despachos \u00a0simult\u00e1neos \u00a0de \u00a0coca\u00edna totalizando 25 toneladas m\u00e9tricas: un despacho en el \u00a0Oc\u00e9ano \u00a0Pac\u00edfico \u00a0de 10 toneladas, otro que sali\u00f3 de Panam\u00e1 con 5 toneladas, \u00a0y \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0 tercero \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Atl\u00e1ntico \u00a0 \u00a0Este \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a010 \u00a0 \u00a0toneladas \u00a0adicionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dice, \u00a0que \u00a0tiene \u00a0una \u00a0poderosa \u00a0c\u00e9lula \u00a0de \u00a0transporte que opera en Panam\u00e1, la que considera crucial \u00a0para \u00a0el \u00a0\u00e9xito \u00a0de \u00a0los \u00a0despachos de narc\u00f3ticos cuyo destino son los Estados \u00a0Unidos, \u00a0e \u00a0igualmente \u00a0que ejerce un papel clave en el lavado de las utilidades \u00a0provenientes de la venta de narc\u00f3ticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Enseguida \u00a0determina \u00a0el \u00a0papel \u00a0que \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0acusados cumpl\u00eda en las actividades delictivas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0JHON \u00a0JAIRO \u00a0MORENO \u00a0BETANCOURT, \u00a0precisa \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0ha \u00a0escuchado \u00a0en \u00a0m\u00e1s \u00a0de 70 \u00a0interceptaciones \u00a0telef\u00f3nicas colombianas legalmente autorizadas, en algunas de \u00a0las \u00a0 cuales \u00a0 MARS \u00a0MICOLTA \u00a0HURTADO \u00a0y \u00a0MORENO \u00a0BETANCOURT \u00a0discuten \u00a0detalles \u00a0relacionados \u00a0con \u00a0los movimientos de dineros para la organizaci\u00f3n; igualmente, \u00a0que \u00a0se \u00a0han \u00a0obtenido \u00a0libros contables y documentos financieros que corroboran \u00a0las llamadas acerca de las transferencias de dinero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Nota diplom\u00e1tica que fue \u00a0acompa\u00f1ada \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 siguientes \u00a0 documentos \u00a0 traducidos \u00a0al \u00a0castellano \u00a0y \u00a0autenticados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. Declaraci\u00f3n jurada \u00a0en \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0la \u00a0reclamaci\u00f3n \u00a0rendida \u00a0por \u00a0la Fiscal Auxiliar de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0ANDREA \u00a0G. \u00a0HOFFMAN, \u00a0de \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0de \u00a0los Estados Unidos para el \u00a0Distrito \u00a0Meridional \u00a0de Florida. Explica c\u00f3mo est\u00e1 conformado un gran jurado, \u00a0cu\u00e1l \u00a0es \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0que \u00a0observa \u00a0para dictar una acusaci\u00f3n, determina los \u00a0requisitos \u00a0formales de esta clase de decisiones, evoca el cargo que se atribuye \u00a0a \u00a0MORENO \u00a0BETANCOURT indicando el contenido y alcance de sus elementos; realiza \u00a0una \u00a0sinopsis \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos que fundamentan el requerimiento y suministra los \u00a0datos \u00a0que \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0posee \u00a0sobre \u00a0la \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A la declaraci\u00f3n anex\u00f3 \u00a0la \u00a0 transcripci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0penales \u00a0sustantivas \u00a0supuestamente \u00a0transgredidas, \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0reemplazo fechada el 5 de mayo de 2006 y las \u00a0\u00f3rdenes de captura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0Acusaci\u00f3n \u00a0No. \u00a006-20139-CR-MIDDLEBROOKS, \u00a0dictada \u00a0el \u00a05 de mayo de 2006, en la Corte Distrital \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0el \u00a0Distrito Sur de Florida, mediante la cual se \u00a0acusa a JHON JAIRO MORENO BETANCOURT de: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cComenzando \u00a0aproximadamente \u00a0en \u00a0enero \u00a0de \u00a02003 con continuaci\u00f3n hasta el dictamen de esta \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de reemplazo, siendo las fechas desconocidas para el Gran Jurado, en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami- \u00a0Dade, \u00a0dentro \u00a0del Distrito Meridional de Florida, y en \u00a0otras \u00a0partes, \u00a0los \u00a0acusados\u2026..JHON \u00a0JAIRO \u00a0MORENO \u00a0BETANCOURT, \u00a0alias \u00a0\u201cEl \u00a0Gordo\u201d, \u00a0\u2026. \u00a0Dolosamente, es decir, la intenci\u00f3n espec\u00edfica de promover el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0il\u00edcito, \u00a0y \u00a0con \u00a0conocimiento \u00a0de \u00a0causa \u00a0combinaron, concertaron, \u00a0confederaron \u00a0y \u00a0concordaron \u00a0el \u00a0uno \u00a0con \u00a0el \u00a0otro \u00a0y con otras personas tanto \u00a0conocidas \u00a0como \u00a0desconocidas \u00a0para \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, para perpetrar delitos en \u00a0contra \u00a0de los Estados Unidos, en contravenci\u00f3n de la Secci\u00f3n 1956 del T\u00edtulo \u00a018 del C\u00f3digo de los Estados Unidos, a saber: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cA. Con conocimiento de \u00a0causa \u00a0realizar \u00a0operaciones financieras que afectaba el comercio interestatal y \u00a0con \u00a0el \u00a0exterior, \u00a0las \u00a0cuales operaciones involucraban las ganancias de alguna \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0espec\u00edfica, con intenciones de promover la realizaci\u00f3n de \u00a0dicha \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0especificada, \u00a0y \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0de \u00a0que \u00a0los \u00a0bienes \u00a0implicados \u00a0en \u00a0las operaciones financieras consist\u00edan de dinero proveniente de \u00a0alguna \u00a0forma \u00a0de \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita, que ser\u00eda delito en contravenci\u00f3n a la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01956(a)(1)(A)(i) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del C\u00f3digo de los Estados Unidos; \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cB. Con conocimiento de \u00a0causa \u00a0realizar operaciones financieras que afectaban el comercio interestatal y \u00a0con \u00a0el \u00a0exterior, \u00a0las \u00a0cuales operaciones involucraban las ganancias de alguna \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0especificada, \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0de que las operaciones estaban \u00a0pensadas \u00a0completa \u00a0o \u00a0parcialmente \u00a0para \u00a0ocultar y disfrazar la naturaleza, la \u00a0ubicaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0origen, \u00a0la titularidad y el control de las ganancias de alguna \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0especificada, y a sabiendas de que los bienes implicados en \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0financieras \u00a0consist\u00edan de dinero proveniente de alguna forma \u00a0de \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita, \u00a0que \u00a0ser\u00eda \u00a0delito \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n \u00a0a la Secci\u00f3n \u00a01956(a)(1)(B)(i) \u00a0 del \u00a0 T\u00edtulo \u00a0 18 \u00a0 del \u00a0 C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cC. Con conocimiento de \u00a0causa \u00a0transportar, \u00a0transmitir \u00a0y \u00a0transferir un instrumento monetario o fondos \u00a0desde \u00a0un lugar dentro de los Estados Unidos hacia y a trav\u00e9s de un lugar fuera \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de \u00a0promover \u00a0la realizaci\u00f3n de una \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0especificada, \u00a0que \u00a0ser\u00eda \u00a0delito \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n a la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01956(a)(2)(A) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cD. Con conocimiento de \u00a0causa \u00a0transportar, \u00a0transmitir \u00a0y \u00a0transferir un instrumento monetario o fondos \u00a0hacia \u00a0un lugar dentro de los Estados Unidos desde y a trav\u00e9s de un lugar fuera \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0con \u00a0intenciones \u00a0de \u00a0promover \u00a0la realizaci\u00f3n de una \u00a0actividad \u00a0il\u00edcita \u00a0especificada, \u00a0que \u00a0ser\u00eda \u00a0delito \u00a0en \u00a0contravenci\u00f3n a la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01956(a)(2)(A) \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0DEA, \u00a0JAMES \u00a0M. \u00a0MCGOVERN. Describe detalladamente los \u00a0hechos \u00a0que sirven de cimiento a la reclamaci\u00f3n, individualizando los actos que \u00a0evidencian \u00a0el \u00a0funcionamiento \u00a0de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n criminal; el m\u00e9todo y las \u00a0rutas \u00a0que observaba para el env\u00edo de los narc\u00f3ticos a los Estados Unidos y el \u00a0regreso \u00a0del \u00a0dinero \u00a0producto \u00a0de su venta; concreta la actividad ejecutada por \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0acusados \u00a0en \u00a0ella \u00a0incluyendo \u00a0al requerido; refiere que la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0cuenta \u00a0con la interceptaci\u00f3n telef\u00f3nica autorizada de docenas \u00a0de \u00a0abonados \u00a0telef\u00f3nicos \u00a0en Brasil, Colombia y Estados Unidos; con m\u00faltiples \u00a0incautaciones \u00a0de \u00a0coca\u00edna \u00a0y \u00a0de \u00a0naves utilizadas para traficar el alcaloide, \u00a0vigilancia \u00a0f\u00edsica, \u00a0informantes, \u00a0agentes \u00a0encubiertos \u00a0y pruebas documentales \u00a0como \u00a0 registros \u00a0 bancarios, \u00a0 registros \u00a0de \u00a0giros \u00a0y \u00a0registros \u00a0comerciales; \u00a0proporciona, \u00a0finalmente, \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n que posee sobre la identidad de JHON \u00a0JAIRO \u00a0MORENO \u00a0BETANCOURT, \u00a0junto \u00a0con una fotograf\u00eda que afirma fue reconocida \u00a0por \u00a0agentes \u00a0de la Polic\u00eda Nacional de Colombia y una fuente secreta de la DEA \u00a0quienes \u00a0lo \u00a0observaron \u00a0participar \u00a0en \u00a0las \u00a0actividades \u00a0delictivas \u00a0que se le \u00a0endilgan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de Justicia remiti\u00f3 el expediente conjuntamente con el concepto de \u00a0su \u00a0hom\u00f3logo \u00a0de Relaciones Exteriores atinente a que por no existir tratado de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 aplicable \u00a0procede \u00a0actuar \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Dentro \u00a0del t\u00e9rmino \u00a0legal \u00a0el \u00a0apoderado de JHON JAIRO MORENO BETANCOURT, demand\u00f3 la incorporaci\u00f3n \u00a0y pr\u00e1ctica de las siguientes pruebas: \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1. Solicita tener como \u00a0medio \u00a0de \u00a0convicci\u00f3n \u00a0la \u00a0certificaci\u00f3n \u00a0expedida \u00a0por la entidad \u201cTRANSMAR \u00a0ARCESIO \u00a0DIAZ \u00a0& \u00a0CIA. \u00a0LTDA.\u201d \u00a0relativa \u00a0a \u00a0que \u00a0MORENO \u00a0BETANCOURT \u00a0tuvo \u00a0vinculado \u00a0 a \u00a0esa \u00a0empresa \u00a0el \u00a0carro \u00a0de \u00a0placas \u00a0VMT-383 \u00a0en \u00a0la \u00a0ruta \u00a0Cali- \u00a0Buenaventura, \u00a0desde \u00a0agosto \u00a04 \u00a0de 1999 hasta el 17 de julio de 2003, veh\u00edculo \u00a0que fue hurtado seg\u00fan denuncia que anexa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2. \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0\u201cPROTECOM \u00a0DEL \u00a0VALLE LTDA.\u201d, mediante la cual hace constar que el requerido \u00a0est\u00e1 \u00a0afiliado \u00a0a \u00a0esa \u00a0empresa \u00a0desde \u00a0noviembre \u00a017 \u00a0de \u00a02005, en el cargo de \u00a0analista de riesgos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3. \u00a0Certificado \u00a0de \u00a0Existencia \u00a0y \u00a0Representaci\u00f3n \u00a0Legal \u00a0de \u00a0la \u201cAsociaci\u00f3n Red Colombia Sigla: \u00a0ASERECOL\u201d, emanada de la C\u00e1mara de Comercio de Cali. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4. Pide se oficie a la \u00a0Superintendencia \u00a0Financiera, \u00a0para \u00a0que \u00e9sta requiera a las distintas casas de \u00a0cambio \u00a0que \u00a0operan \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1, Cali y Cartagena, para que certifiquen si JHON \u00a0JAIRO \u00a0MORENO \u00a0BETANCOURT \u00a0ha \u00a0enviado o recibido giros internacionales, en caso \u00a0afirmativo, \u00a0indicar \u00a0el \u00a0monto, \u00a0la fecha, los lugares de origen y destino y el \u00a0destinatario, \u00a0entre \u00a0los \u00a0per\u00edodos \u00a0comprendidos entre enero de 2003 y mayo de \u00a02006. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5. \u00a0Se \u00a0solicite \u00a0a \u00a0\u201cASOCAMBIOS\u201d \u00a0requiera a las diversas casas de cambio que operan en Bogot\u00e1, \u00a0Cali \u00a0y \u00a0Medell\u00edn \u00a0para \u00a0que \u00a0certifiquen \u00a0si \u00a0MORENO \u00a0BETANCOURT \u00a0ha enviado o \u00a0recibido \u00a0giros \u00a0internacionales, de ser as\u00ed, indicar el monto, la fecha, lugar \u00a0de \u00a0origen \u00a0y \u00a0de \u00a0destino \u00a0y \u00a0el destinatario, entre los per\u00edodos comprendidos \u00a0entre enero de 2003 y mayo de 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.6. \u00a0Se \u00a0oficie \u00a0a \u00a0la \u00a0Direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0Impuestos \u00a0y \u00a0Aduanas \u00a0Nacionales, \u00a0Personas Naturales, para que \u00a0informe \u00a0si \u00a0el \u00a0reclamado declara renta, en caso afirmativo si en la actualidad \u00a0adeuda alguna suma de dinero al Estado por ese concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.7. Se pida a la Oficina \u00a0de \u00a0Instrumentos \u00a0P\u00fablicos \u00a0de \u00a0las \u00a0ciudades \u00a0de \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0Cali \u00a0y \u00a0Cartagena \u00a0certifique si el reclamado posee bienes inmuebles. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pruebas que considera son \u00a0conducentes, \u00a0pertinentes \u00a0y \u00a0necesarias \u201ccomo quiera que si bien es cierto la \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de Justicia es la encargada de la revisi\u00f3n del cumplimiento del \u00a0lleno \u00a0de \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0para \u00a0conceder \u00a0o \u00a0negar \u00a0la \u00a0petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0y no para entrar a determinar responsabilidad alguna en los hechos \u00a0endilgados, \u00a0no \u00a0es \u00a0menos \u00a0cierto \u00a0que \u00a0con las mismas se pretende demostrar la \u00a0incongruencia \u00a0de los cargos formulados por el estado (sic) requirente en contra \u00a0de la persona que represento\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES DE LA SALA \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. De conformidad con las \u00a0previsiones \u00a0hechas \u00a0por los art\u00edculos 35 de la Carta Pol\u00edtica, modificado por \u00a0el \u00a0Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a01997 \u00a0y el art\u00edculo 18 de la ley 599 de 2000, la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0se \u00a0puede \u00a0conceder u ofrecer conforme a los tratados p\u00fablicos y, \u00a0en su defecto, a la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0determin\u00f3 \u00a0que \u00a0ante \u00a0la \u00a0inexistencia \u00a0de \u00a0tratado \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0aplicable \u00a0entre \u00a0los \u00a0dos \u00a0pa\u00edses \u00a0es \u00a0el ordenamiento jur\u00eddico \u00a0interno \u00a0el \u00a0llamado a disciplinar este tr\u00e1mite, espec\u00edficamente la ley 906 de \u00a02004 \u00a0si \u00a0se \u00a0tiene \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0los hechos que fundamentan la reclamaci\u00f3n \u00a0ocurrieron \u00a0despu\u00e9s del 1 de enero de 2005, ya que el\u00a0 punible atribuido a \u00a0JHON \u00a0JAIRO \u00a0MORENO BETANCOURT es el de concierto para lavar dinero y el \u00faltimo \u00a0acto sucedi\u00f3 despu\u00e9s de esa fecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Acorde \u00a0 con \u00a0lo \u00a0preceptuado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0dicho Estatuto, dentro del tr\u00e1mite la \u00a0Corte \u00a0practicar\u00e1 e incorporar\u00e1 las pruebas que sean indispensable para emitir \u00a0el \u00a0concepto, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0aquellas orientadas a comprobar o desvirtuar alguno de \u00a0sus elementos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por esta raz\u00f3n en aras de \u00a0permitirle \u00a0estudiar su pertinencia, conducencia y utilidad el interviniente que \u00a0las \u00a0solicite \u00a0est\u00e1 \u00a0en \u00a0el \u00a0deber \u00a0legal \u00a0de \u00a0indicar \u00a0los hechos que pretende \u00a0demostrar \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0 guardan \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 requisitos \u00a0 del \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Exigencia que incumple el \u00a0defensor \u00a0de \u00a0JHON JAIRO MORENO BETANCOURT, puesto que se restringe a relacionar \u00a0los \u00a0documentos \u00a0que \u00a0anhela \u00a0sean \u00a0incorporados al expediente y las pruebas que \u00a0pide \u00a0se \u00a0practiquen \u00a0sin \u00a0determinar \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que \u00a0pretende demostrar y la \u00a0conexi\u00f3n \u00a0que \u00a0considera \u00a0tienen \u00a0con \u00a0la \u00a0validez \u00a0formal de la documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0con el principio de la doble incriminaci\u00f3n, con la plena identidad \u00a0del \u00a0requerido \u00a0y \u00a0con la equivalencia de la providencia dictada en el exterior; \u00a0dejando \u00a0a \u00a0la \u00a0Sala sin posibilidad cierta de efectuar el juicio de valor sobre \u00a0su pertinencia, conducencia y utilidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Demostrar la incongruencia \u00a0de \u00a0los \u00a0cargos \u00a0hechos \u00a0en \u00a0contra \u00a0de \u00a0su poderdante por el Estado requirente, \u00a0ning\u00fan \u00a0v\u00ednculo \u00a0guarda \u00a0con \u00a0esos \u00a0presupuestos \u00a0y \u00a0las \u00a0certificaciones \u00a0que \u00a0presenta \u00a0 e \u00a0 insta \u00a0 sean \u00a0 pedidas \u00a0 claramente \u00a0 se \u00a0dirigen \u00a0a \u00a0enervar \u00a0la \u00a0responsabilidad \u00a0del \u00a0requerido \u00a0en el delito que se le atribuye, prop\u00f3sito que \u00a0nada \u00a0tiene \u00a0que ver con la opini\u00f3n que debe rendir la Corte y que encuentra su \u00a0escenario \u00a0natural \u00a0de \u00a0reivindicaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el proceso penal adelantado por las \u00a0autoridades \u00a0 de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0donde \u00a0cuenta \u00a0con \u00a0las \u00a0garant\u00edas \u00a0procesales \u00a0suficientes para hacer valer sus derechos y en cuyo tr\u00e1mite la Sala \u00a0no \u00a0 \u00a0 puede \u00a0 \u00a0 incidir \u00a0 \u00a0porque \u00a0 \u00a0violar\u00eda \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0soberan\u00eda \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0esa \u00a0Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No est\u00e1 dem\u00e1s recordar \u00a0que \u00a0las \u00a0atribuciones \u00a0de \u00a0la\u00a0 Corte Suprema en esta clase de tr\u00e1mites no \u00a0trasciende \u00a0 de \u00a0verificar \u00a0si \u00a0formalmente \u00a0se \u00a0cumplen \u00a0los \u00a0presupuestos \u00a0del \u00a0concepto, \u00a0labor \u00a0bien \u00a0distante \u00a0de \u00a0la funci\u00f3n jurisdiccional que cumplen las \u00a0autoridades \u00a0norteamericanas \u00a0en \u00a0el proceso penal fuente de la reclamaci\u00f3n con \u00a0total autonom\u00eda e independencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por estas razones negar\u00e1 \u00a0la incorporaci\u00f3n y pr\u00e1ctica de las pruebas solicitadas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo expuesto, la Sala \u00a0de Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia; \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0\u00a0<\/p>\n
PRIMERO: Negar la \u00a0incorporaci\u00f3n \u00a0y pr\u00e1ctica de pruebas solicitadas por el defensor del requerido \u00a0en extradici\u00f3n, JHON JAIRO MORENO BETANCOURT. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SEGUNDO: \u00a0En \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala \u00a0c\u00f3rrase traslado del expediente por el t\u00e9rmino de 5 \u00a0d\u00edas \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0que \u00a0presenten \u00a0alegatos, de acuerdo con lo \u00a0preceptuado por el art\u00edculo 500 de la ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, \u00a0notif\u00edquese y \u00a0c\u00famplase. \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAURO \u00a0SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Excusa \u00a0justificada \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALVARO \u00a0 O. \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 L. \u00a0 QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0YESID RAM\u00cdREZ BASTIDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0 ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JAVIER ZAPATA ORT\u00cdZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0RU\u00cdZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 25828 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Dr. JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Aprobado Acta No. 119 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 \u00a0D. C., diecinueve (19) de octubre de \u00a0dos mil seis (2006). \u00a0\u00a0 VISTOS \u00a0 Decide \u00a0 la \u00a0 Sala \u00a0 las \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-11968","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-14"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11968"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11968\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}